Medion MD 16332 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 80

68 of 80

3.5. Faults

WARNING!
Live components. There is a risk of electric shock.
Therefore please follow the instructions below:

• Avoid damaging the appliance or the power cable.
• Always check the power cable and the appliance for damage

before use.

• Never try to open and/or repair an appliance component

yourself.

• Have any defects repaired immediately by a specialist repair

shop. If the mains cable for this appliance is damaged, it must
be replaced by the Medion Service Centre or a suitably quali-
fied person in order to avoid hazards.

3.6. Cleaning and maintenance

WARNING!
Live components. There is a risk of electric shock.
Therefore please follow the instructions below:

• Never immerse the appliance in water or other liquids!
• Always disconnect the appliance plug from the mains socket

before cleaning or servicing the appliance and before fitting
or dismantling the attachments.

• Before cleaning, all attachments must be removed from the

main appliance.

16332 MULI eCommerce Content RC1.indb 68

09.09.2015 09:30:04

Содержание MD 16332

Страница 1: ...Premium K chenmaschine Robot m nager premium Premium keukenmachine Premium Kitchen machine MEDION MD 16332 Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Handleiding...

Страница 2: ...5 St rungen 8 3 6 Reinigung und Wartung 9 4 Lieferumfang 9 5 Ger te bersicht 10 6 Montage und Inbetriebnahme 11 6 1 R hr Knetwerkzeug montieren 11 6 2 Probelauf durchf hren 12 6 3 R hr Knetwerkzeug de...

Страница 3: ...e Anleitung und die Garantiekarte aus 1 1 Verwendete Warnsymbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher Lebensgefahr und oder schweren irreversibl...

Страница 4: ...e werblichen Bereichen in landwirtschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrich tungen in Fr hst ckspensionen Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen und industriellen Ge b...

Страница 5: ...lich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Be nutzer Wartung d rfen nic...

Страница 6: ...berfl chen Bewahren Sie keine s urehaltigen Fl ssigkeiten z B Zitronensaft in der R hrsch ssel auf 3 3 Aufstellung und elektrischer Anschluss Schlie en Sie das Ger t nur an eine ordnungsgem instal lie...

Страница 7: ...erbr hungsgefahr Keine hei en Lebensmittel in die R hrsch ssel f llen 3 5 St rungen WARNUNG Stromf hrende Teile Es besteht die Gefahr eines elek trischen Schlags Befolgen Sie daher folgende Hinweise S...

Страница 8: ...ie vor jeder Reinigung und Wartung sowie vor Auf und Abbau des Zubeh rs den Stecker des Ger tes aus der Steckdose Vor der Reinigung Zubeh rteile grunds tzlich vom Hauptge r t abnehmen 4 Lieferumfang V...

Страница 9: ...1 9 6 7 8 10 11 12 1 Schwenkarm 2 Stufenregler 3 Schwenkarmtaste 4 Netzkabel nicht dargestellt 5 Saugf e 6 Bodenplatte 7 R hrsch ssel 8 Bef ll ffnung im Spritzschutzdeckel 9 Spritzschutzdeckel 10 Kne...

Страница 10: ...Geruchsbildung bei der ersten Inbetriebnahme f hren Die Geruchsbildung ist also normal und kein Zeichen f r einen De fekt des Ger ts Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung 6 1 R hr Knetwerkzeug montier...

Страница 11: ...stellen Sie das Ger t aus indem Sie den Geschwin digkeitsregler auf Position 0 stellen 6 3 R hr Knetwerkzeug demontieren Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker der K chenma schine aus d...

Страница 12: ...Lassen Sie dann die K chenmaschine f r ca 20 Minuten abk hlen Das Ger t kann berhitzen Montieren Sie das Knet R hrwerkzeug wie im Kapitel 7 1 R hr Knet werkzeug montieren auf Seite 11 Sie k nnen 12 G...

Страница 13: ...itsstu fe 12 HINWEIS Sollte Teig am R hrsch sselrand oder am Knet R hrwerkzeug kleben halten Sie den R hrvorgang an indem Sie den Geschwin digkeitsregler auf Position 0 stellen Schwenken Sie den Schwe...

Страница 14: ...Spritzschutzdeckel mit warmen Wasser und Sp lmittel oder ge ben Sie das Zubeh r in die Sp lmaschine Nach der Benutzung von stark f rbenden Lebensmitteln Karotten Toma ten etc die Beh lter sofort reini...

Страница 15: ...dr cken bis er einras tet R hr Knetwerk zeug ber hrt den R hrsch sselbo den Werkzeug nicht korrekt eingesetzt Sch ssel nicht korrekt ein gesetzt Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es vom Strom...

Страница 16: ...rungen sind erh ltlich unter www medion com conformity 14 Impressum Copyright 2015 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigung in mechanischer ele...

Страница 17: ...tte stellen Sie sicher dass Ihr Ger t im Falle einer notwendigen Einsen dung transportsicher verpackt ist Sofern nichts anderes vermerkt ist tragen sie die Kosten der Einsendung sowie das Transportris...

Страница 18: ...n sind bernimmt der Garantie geber keine Garantie Die genaue Vorgehensweise zum Betrieb Ihres Plas ma bzw LCD Ger tes entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch f r dieses Produkt Die Garantie e...

Страница 19: ...rsatz Die Ga rantie deckt Material und Arbeitskosten f r die Wiederherstellung der Funk tionsf higkeit f r das betroffene Produkt Hardware zu Ihrem Produkt die nicht vom Garantiegeber produziert oder...

Страница 20: ...orort Austauschs muss von Ihrer Seite Folgendes sichergestellt werden Mitarbeitern des Garantiegebers die zu vorgenanntem Zweck bei Ihnen eintreffen soll uneingeschr nkter sicherer und unverz glicher...

Страница 21: ...benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion com contact 16 2 sterreich 0810 001 048 0 10 Min aus dem Festnetz 07242 939 675 92 Mo Fr 08 00 21 00 Sa So 10 00 18 00 www medion at Bitte benutzen Si...

Страница 22: ...Vue d ensemble de l appareil 30 6 Montage et mise en service 31 6 1 Montage de l accessoire n cessaire 31 6 2 Marche d essai 32 6 3 D montage de l accessoire utilis et du bol m langeur 32 7 Utilisatio...

Страница 23: ...a carte de garantie au nouveau propri taire 1 1 Symboles et avertissements utilis s DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de bles...

Страница 24: ...les exploitations agricoles par les clients d h tels de motels et d autres tablisse ments d h bergement dans les bed and breakfasts L appareil n est pas destin une utilisation industrielle com mercia...

Страница 25: ...appareil en toute s curit et ont compris les dangers en r sultant Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l ap pareil par l utilisateur ne doivent pas tre ex...

Страница 26: ...en bois etc distance afin d vi ter toute blessure ou tout dommage mat riel Surfaces sensibles Ne conservez pas de liquides acides p ex jus de citron dans le bol m langeur 3 3 Installation et brancheme...

Страница 27: ...eure 60 C vous risquez de vous br ler Ne versez pas d aliments br lants dans le bol m langeur 3 5 Probl mes AVERTISSEMENT Pi ces conductrices de courant Risque d lectrocu tion Respectez donc les consi...

Страница 28: ...ise de courant avant de nettoyer et d entretenir l appareil ou de monter d monter les accessoires Enlevez syst matiquement les accessoires de l appareil avant de le nettoyer 4 Contenu de l emballage A...

Страница 29: ...lecteur de vitesse 3 Touche d actionnement du bras pivotant 4 Cordon d alimentation sans illustration 5 Pieds ventouse 6 Socle 7 Bol m langeur 8 Ouverture de remplissage dans le couvercle anti clabou...

Страница 30: ...ossible qu il d gage une certaine odeur lors de la premi re mise en service Ce d gage ment d odeur est normal et ne signifie pas que l appareil est d fectueux Veillez simplement bien a rer la pi ce 6...

Страница 31: ...cteur de vitesse en position 0 6 3 D montage de l accessoire utilis et du bol m langeur teignez l appareil et d branchez la fiche d alimentation de la prise de courant Enlevez le couvercle anti clabou...

Страница 32: ...ute surchauffe Montez l accessoire souhait comme d crit au chapitre 6 1 Montage de l ac cessoire n cessaire la page 31 Vous pouvez r gler 12 vitesses diff rentes 7 1 M langer et p trir une p te Pour p...

Страница 33: ...de la spatule Rabais sez le bras pivotant et remettez le robot en marche 7 2 Battre des blancs en neige Montez le fouet R glez le s lecteur de vitesse sur la position 12 Battez les blancs en neige sa...

Страница 34: ...e p riode prolong e d branchez la fiche d alimentation de la prise de courant et rangez l appareil dans un endroit sec 10 D pannage rapide Cet appareil a quitt notre soci t dans un tat impeccable Si v...

Страница 35: ...pareil arriv en fin de vie ne le jetez en aucun cas avec les d chets domestiques Informez vous aupr s de votre municipalit des possibilit s de recyclage cologique et adapt 12 Caract ristiques techniqu...

Страница 36: ...sans l autorisation crite du fabricant Le copyright est la propri t de la soci t Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d emploi peut tre nouveau command via la hotline SAV et t l char...

Страница 37: ...roc dure La pr sente garantie n a aucune incidence sur vos recours en garantie l gaux et elle est r gie par le droit en vigueur dans le pays de premi re acquisition du produit par le client final 15 1...

Страница 38: ...merciaux agr s par le garant De m me la garantie s teint si des autocollants ou des num ros de s rie se trouvant sur le produit ou l un des accessoires ont t modifi s ou rendus illisibles 15 1 3 Ligne...

Страница 39: ...st remis dans son tat initial la livraison Le garant ne pourra pas tre tenu responsable desfrais d une configuration logicielle d une perte de gain de la perte de donn es ou d un logiciel ou autres do...

Страница 40: ...www medion fr Veuillez utiliser le formulaire de contact sous www medion com contact 16 2 Belgique 022006198 022006199 Appel non surtax Premium Hotline 0900 51111 0 45 min Lu Ve 09 00 19 00 www medion...

Страница 41: ...42 80...

Страница 42: ...Reiniging en onderhoud 48 4 Inhoud van de verpakking 49 5 Overzicht van het apparaat 50 6 Montage en ingebruikname 51 6 1 Roer kneedhaken monteren 51 6 2 Proefdraaien 52 6 3 Roer kneedunit demonteren...

Страница 43: ...emand anders door geeft 1 1 Gebruikte waarschuwingssymbolen en woorden GEVAAR Waarschuwing voor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig onherstelbaar lets...

Страница 44: ...kantoren en andere zake lijke omgevingen in plattelandswoningen en boerderijen door klanten in hotels motels en andere woonvoorzienin gen in bed breakfasts Het apparaat is niet bedoeld voor zakelijk...

Страница 45: ...iging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen ten zij deze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het appa ra...

Страница 46: ...n elektrische aansluiting Sluit het apparaat uitsluitend aan op een correct ge nstal leerd geaard veiligheidsstopcontact met een wisselspanning van 220 240 V 50 60 Hz dat met minimaal 16 A is beveilig...

Страница 47: ...nde onderdelen Er bestaat gevaar voor een elektrische schok Neem daarom de volgende aanwijzingen in acht Bescherm het apparaat en het netsnoer tegen beschadigin gen Controleer het netsnoer en het appa...

Страница 48: ...rwijderen van accessoires de stekker uit het stopcontact V r de reiniging moeten de accessoires altijd uit het hoofd apparaat worden verwijderd 4 Inhoud van de verpakking Controleer bij het uitpakken...

Страница 49: ...2 1 9 6 7 8 10 11 12 1 Zwenkarm 2 Snelheidsregelaar 3 Toets voor de zwenkarm 4 Netsnoer niet zichtbaar 5 Voetjes met zuignappen 6 Bodemplaat 7 Mengkom 8 Vulopening in de spatbescherming 9 Spatbescherm...

Страница 50: ...tromotor Hierbij kan tij dens het eerste gebruik een vreemde geur optreden Deze geurvorming is normaal en wijst er niet op dat het apparaat defect is Zorg voor vol doende ventilatie 6 1 Roer kneedhake...

Страница 51: ...efdraaien uit door de snelheidsregelaar op 0 te zetten 6 3 Roer kneedunit demonteren Schakel het apparaat uit de trek de stekker van de machine uit het stopcontact Verwijder de spatbescherming Druk op...

Страница 52: ...ukenmachine dan geduren de 20 minuten afkoelen Het apparaat kan anders overver hit raken Monteer de roer kneedunit zoals beschreven in hoofdstuk 6 1 Roer kneedha ken monteren op pagina 51 Er zijn 12 s...

Страница 53: ...hoogste snelheid 12 in OPMERKING Wanneer er deeg aan de rand van de mengkom of aan de roer kneed haken blijft kleven stopt u het roeren door de snelheidsregelaar op de stand 0 te zetten Draai de zwenk...

Страница 54: ...as de accessoires af in de vaatwasser Na gebruik van sterk kleurende levensmiddelen wortelen tomaten etc moet de kom resp de kan direct worden schoongemaakt om verkleuring te voorko men Veeg het opper...

Страница 55: ...de zwenkarm om laag totdat deze vastklikt Roer kneedhaak komt in contact met de bodem van de mengkom Haak niet correct bevestigd Mengkom niet correct ge plaatst Schakel het apparaat uit en trek de ste...

Страница 56: ...ige verklaring van conformiteit is te vinden op www medion com confor mity 14 Colofon Copyright 2015 Alle rechten voorbehouden Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd Vermenigvuldiging in mech...

Страница 57: ...akt van de oorspronkelijk levering van het product aan vaard de garantieverlener geen aansprakelijkheid Stuur met het ingezonden apparaat een zo gedetailleerd mogelijke beschrijving van de storing mee...

Страница 58: ...r kingskosten Hierover wordt u als klant vooraf ge nformeerd De keus om hiermee al dan niet akkoord te gaan ligt bij u 15 1 2 Uitsluitingen Voor gebreken en schade die ontstaan door inwerking van buit...

Страница 59: ...kosteloos vervangen Verdergaande aans praken worden op voorhand uitgesloten Met uitzondering van de garantie op de gegevensdragers wordt alle software zonder garantie op gebreken geleverd Te vens word...

Страница 60: ...van eventueel bestaande externe apparatuur na uitvoering van de dienstverlening door de ga rantieverlener Afspraken voor reparatie of vervanging op locatie kunnen tot maximaal 48 uur voor de afspraak...

Страница 61: ...62 van 80 16 2 Belgi 022006198 022006199 Lokaal tarief Premium Hotline 0900 51111 0 45 min Ma Vr 09 00 19 00 www medion com be Maak gebruik van het contactformulier onder www medion com contact...

Страница 62: ...maintenance 68 4 Package contents 69 5 Product diagram 69 6 Installation and initial use 70 6 1 Fitting the mixing kneading attachment 70 6 2 Performing a test run 71 6 3 Removing the mixing kneading...

Страница 63: ...ese instructions and the warranty card 1 1 Warning symbols and keywords used in these instructions DANGER Warning of immediate risk of fatal injury WARNING Warning of possible risk of fatal injury and...

Страница 64: ...bed breakfast accommodation The appliance is not suitable for commercial or industrial use Please note that we shall not be liable in cases of improper use Do not modify the product without our consen...

Страница 65: ...ance and the mains cable WARNING Keep plastic packaging out of the reach of children There is a risk of suffocation 3 2 General instructions Make sure that the mains cable does not present a trip haz...

Страница 66: ...et after using the appli ance before cleaning the appliance and at times when the appliance is left unattended Unwind the cable fully when using the appliance Do not allow the mains cable to come into...

Страница 67: ...p If the mains cable for this appliance is damaged it must be replaced by the Medion Service Centre or a suitably quali fied person in order to avoid hazards 3 6 Cleaning and maintenance WARNING Live...

Страница 68: ...isk Dough hook Splash guard for mixing bowl Dough scraper Operating instructions with warranty documents 5 Product diagram 5 4 3 2 1 9 6 7 8 10 11 12 1 Tilting arm 2 Control knob 3 Tilting arm release...

Страница 69: ...can lead to a slight smell during initial operation This smell is normal and is not a sign of malfunction Ensure that there is adequate ventilation 6 1 Fitting the mixing kneading attachment Press the...

Страница 70: ...off by moving the speed control to the 0 po sition 6 3 Removing the mixing kneading attachment Switch the appliance off and remove the food processor plug from the socket Remove the splash guard Pres...

Страница 71: ...Allow the food processor to cool down for approx 20 min utes The appliance may overheat Fit the kneading mixing attachment as instructed in section 6 1 Fitting the mix ing kneading attachment on page...

Страница 72: ...12 for approx 1 5 minutes NOTE If dough should stick to the edge of the mixing bowl or the kneading mixing attachment stop the mixing process by turning the speed con trol to position 0 Raise the til...

Страница 73: ...with hot water and washing up liquid or place the accessories in the dishwasher After processing foods which stain heavily carrots tomatoes etc clean the containers immediately to avoid discolouratio...

Страница 74: ...arm down until it clicks into place Mixing knead ing attachment is touching the bot tom of the mixing bowl Attachment is not correctly inserted Bowl is not correctly inserted Switch the appliance off...

Страница 75: ...Full declarations of conformity are available at www medion com conformity 14 Legal notice Copyright 2015 All rights reserved This operating manual is protected by copyright Mechanical electronic and...

Страница 76: ...in which the first purchase of the product was made by the end customer 15 1 1 Scope In the event of a fault on your product that is covered by this warranty the warranty provider guarantees to repair...

Страница 77: ...e hotline may be subject to a charge The Service Hotline should under no circumstances be considered a substitute for user training for software and hardware or reading the manual nor does it provide...

Страница 78: ...pply to your product The following provisions must be ensured by you for carrying out repairs or replace ments on site Personnel from the warranty provider who arrive at your premises for the above me...

Страница 79: ...80 of 80 Letzte Seite...

Страница 80: ...MSN ML 50050821 MSN UK 50050822 11 2015...

Результаты поиска

Содержание MD 16332

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion MD 16332, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MD 16332

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды