manualshive.com logo in svg

Medion MD 16192, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Medion MD 16192 Скачать руководство пользователя страница 84

83 de 158

DE

FR

ES

NL

IT

EN

1.  Acerca de las presentes instrucciones

Lea atentamente estas instrucciones y observe todas las indicaciones 
descritas. De este modo garantizará un funcionamiento fiable y una lar-
ga vida útil de su aparato. Guarde estas instrucciones siempre a mano, 
cerca de su aparato. Conserve este manual de instrucciones para poder 
entregarlo, en caso de vender el aparato, al nuevo propietario.

1.1.  Símbolos y palabras de advertencia utilizados en 

este manual de instrucciones

¡PELIGRO!

¡Advertencia de peligro de muerte inminente!

¡ADVERTENCIA!

¡Advertencia de un posible peligro de muerte y/o 
graves lesiones irreversibles!

¡ADVERTENCIA!

¡Advertencia de peligro por descarga eléctrica!

¡ATENCIÓN!

¡Observe las indicaciones para evitar daños materia-
les!

¡NOTA!

¡Información adicional sobre uso del aparato!

¡NOTA!

¡Observe las indicaciones del manual de instrucciones!

• 

 

Signo de enumeración / información sobre eventos durante el uso

 

 Instrucción 

operativa

Содержание MD 16192

Страница 1: ...ador Aspirapolvere Robot vacuum cleaner Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l uso 16192 MULI eCommerce Cover RC1 indd Alle Seiten 16192 MUL...

Страница 2: ...taubbeh lter mit Filter 11 5 3 Ladestation 11 5 4 Fernbedienung 12 5 5 Lichtschranke virtuelle Wand 13 5 6 Sensoren am Saugroboter 13 6 Erste Inbetriebnahme 13 6 1 Reinigungsb rsten anbringen 13 6 2 A...

Страница 3: ...ssum 23 15 Allgemeine Garantiebedingungen 23 15 1 Allgemeines 23 15 2 Besondere Garantiebedingungen f r die Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch 25 16 Service Adressen 25 16 1 Deutschland 25 16 2...

Страница 4: ...rung des Ge r tes dem neuen Besitzer weitergeben zu k nnen 1 1 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher L...

Страница 5: ...eile mitgeliefert wurden Saugroboter mit integriertem Lithium Ionen Akkublock Ladestation Netzteil Modell GSCV0600S019V12E Lichtschranke virtuelle Wand Fernbedienung 2 Ersatz Seitenb rsten 1 Ersatzfil...

Страница 6: ...ist nicht f r den gewerblichen und industriellen Ge brauch bestimmt Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgem en Gebrauchs die Haftung erlischt Bauen Sie das Ger t nicht ohne unsere Z...

Страница 7: ...eis Bewahren Sie das Ger t und das Zubeh r an einem f r Kinder unerreichbaren Platz auf Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen o...

Страница 8: ...rper ins Innere des Ger tes gelangt sind sofort den Stecker aus der Steckdose Um Stolperfallen zu vermeiden verwenden Sie keine Verl n gerungskabel 4 4 Gewitter Nichtgebrauch Bei l ngerer Abwesenheit...

Страница 9: ...Akkublock nur bei einer Raumtemperatur von 10 40 C be treiben 4 6 Sicherer Betrieb Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von leicht entz nd baren Materialien Saugen Sie keine scharfkantigen oder le...

Страница 10: ...WARNUNG Stromf hrende Teile Lebensgefahr durch Strom schlag Befolgen Sie daher folgende Hinweise sowie das Ka pitel 8 Reinigung und Pflege auf Seite 17 Tauchen Sie den Saugroboter die Ladestation ode...

Страница 11: ...teilanschluss 4 Ein Ausschalter 5 Sto f nger 6 Kontrollleuchte 7 Markierung zum ffnen des Deckels 5 1 Unterseite 10 9 8 16 15 14 17 11 12 13 8 Ladekontakte 9 Laufrad Zur Unterst tzung der Bewegungsric...

Страница 12: ...des Ger ts 16 Batteriefach 17 Reinigungsb rste links 5 2 Staubbeh lter mit Filter 18 19 20 21 18 Staubfilter 19 Staubbeh lter mit Deckel 20 HEPA Filterrahmen 21 HEPA Filter 5 3 Ladestation 22 23 24 25...

Страница 13: ...29 Betriebsmodus rechts fahren Startzeit Uhrzeitmodus von Stundenanzeige zur Minutenanzeige wechseln 30 Betriebsmodus r ckwarts fahren Startzeit Uhrzeitmodus Zahlenwert ver ringern 31 Uhrzeit einstel...

Страница 14: ...n am Saugroboter B A C A Sensor vorne B Sensor rechts C Sensor links 6 Erste Inbetriebnahme 6 1 Reinigungsb rsten anbringen Vor dem ersten Gebrauch m ssen ggf die mitgelieferten B rsten angebracht wer...

Страница 15: ...Ladestation so dass die Ladekontakte berein anderliegen Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose Das Ger t wird aufgeladen alle LEDs der Kontrollleuchte blinken Sobald der Akkublock voll gelade...

Страница 16: ...einzustellen Die Minutenanzeige blinkt Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten oder die Minuten ein Best tigen Sie Ihre Eingabe durch Dr cken der Taste CLOCK Die Uhrzeit ist nun eingestellt 7 Staubsaug...

Страница 17: ...usgeschaltet HINWEIS Bei niedrigem Akkustand kehrt der Saugroboter automatisch zur Lade station zur ck Bei der R ckkehr zur Ladestation wird der Reinigungs vorgang unterbrochen Reinigen Sie regelm ig...

Страница 18: ...auf 7 3 Lichtschranke virtuelle Wand verwenden Um den Aktionsradius des Saugroboters einzuschr nken um z B R umlichkeiten f r die Reinigung auszuschlie en oder um vor Treppenst rzen zu sch tzen k nne...

Страница 19: ...it PUSH markierte Druckfl che des Ger tedeckels Der Deckel ffnet sich B Klappen Sie den Griff des Staubbeh lters hoch und und entfernen Sie den Staubbeh lter aus dem Saugroboter C Entfernen Sie den HE...

Страница 20: ...er Reinigung bringen Sie die B rsten wieder an Nach einiger Zeit sollten die B rsten ausgetauscht werden um effizienter zu ar beiten Wegen Ersatzzubeh r wenden Sie sich bitte an unser Service Center H...

Страница 21: ...VORSICHT Verletzungsgefahr Entnommene Akkus von Kindern fernhalten nicht ins Feuer werfen kurzschlie en oder auseinander nehmen Entnommene Akkus keinen extremen Bedingungen aussetzen z B auf Heizk rp...

Страница 22: ...entsorgt werden Entsprechend Richtlinie 2012 19 EU ist das Ger t am Ende seiner Le bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuf hren Dabei werden im Ger t enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu...

Страница 23: ...Ausgang 19 V 600 mA Fernbedienung Batteriebetrieb 2x1 5 V Typ AAA Lichtschranke virtuelle Wand Batteriebetrieb 2x1 5 V Typ AA 13 Konformit tsinformation Hiermit erkl rt die Medion AG dass das Produkt...

Страница 24: ...beh lt sich vor eine Garantiereparatur oder eine Garantiebest tigung zu verweigern wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann Bitte stellen Sie sicher dass Ihr Ger t im Falle einer notwendigen E...

Страница 25: ...s Recht vor die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichti ge Reparatur f r Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen Hier be...

Страница 26: ...ehebung ben tigt werden m ssen von Ihnen auf eigene Kosten zur Ver f gung gestellt werden Sie sind f r die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der Inanspruchnahme der Dienstleistunge...

Страница 27: ...unter www medion com contact 16 3 Belgien 022006198 022006199 Lokaltarif Premium Hotline 0900 51111 0 45 min Mo Fr 09 00 19 00 www medion com be Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion...

Страница 28: ...Station de charge 37 5 4 T l commande 38 5 5 Barri re lumineuse paroi virtuelle 39 5 6 Capteurs de l aspirateur robot 39 6 Premi re mise en service 39 6 1 Montage des brosses de nettoyage 39 6 2 Charg...

Страница 29: ...50 15 Conditions g n rales de la garantie commerciale 51 15 1 Dispositions g n rales 51 15 2 Conditions particuli res de la garantie commerciale pour les r parations et ou changes sur site 52 16 Adre...

Страница 30: ...au nouveau propri taire si vous donnez ou vendez l appareil 1 1 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d...

Страница 31: ...s Aspirateur robot avec batterie Lithium Ion int gr e Station de charge Bloc d alimentation mod le GSCV0600S019V12E Barri re lumineuse paroi virtuelle T l commande 2 brosses lat rales de rechange 1 fi...

Страница 32: ...lisation commerciale indus trielle Veuillez noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie est annul e Ne transformez pas l appareil sans notre accord et n utili sez pas d accessoires autres q...

Страница 33: ...ente Medion 4 1 Cat gories de personnes non autoris es Conservez l appareil et les accessoires dans un endroit hors de la port e des enfants Le pr sent appareil peut tre utilis par des enfants partir...

Страница 34: ...d alimentation la station de charge ou l appareil est endommag ou si des liquides ou des corps trangers ont p n tr l int rieur de l appareil d branchez imm diatement la fiche de la prise de courant N...

Страница 35: ...et abondamment les zones concern es l eau claire et consultez un m decin sans tarder Faites fonctionner la batterie uniquement une temp rature ambiante de 10 40 C 4 6 Fonctionnement en toute s curit...

Страница 36: ...AVERTISSEMENT Pi ces conductrices de courant Danger de mort par lectrocution Respectez par cons quent les consignes sui vantes ainsi que le chapitre 8 Nettoyage et entre tien la page 44 Ne plongez jam...

Страница 37: ...ation 4 Bouton de marche arr t 5 Pare chocs 6 T moin lumineux 7 Marquage d ouverture du couvercle 5 1 Vue de dessous 10 9 8 16 15 14 17 11 12 13 8 Contacts de chargement 9 Roue directrice d termine la...

Страница 38: ...timent piles 17 Brosse de nettoyage gauche 5 2 Bac poussi re avec ltre 18 19 20 21 18 Filtre poussi re 19 Bac poussi re avec couvercle 20 Cadre du filtre HEPA 21 Filtre HEPA 5 3 Station de charge 22 2...

Страница 39: ...ement tourner droite mode Heure Heure de d mar rage passer de l affichage des heures l affichage des minutes 30 Mode de fonctionnement marche arri re mode Heure Heure de d mar rage diminuer la valeur...

Страница 40: ...r avant B Capteur droit C Capteur gauche 6 Premi re mise en service 6 1 Montage des brosses de nettoyage Avant la premi re utilisation les brosses fournies doivent si n cessaire tre mont es sur l appa...

Страница 41: ...po ser les contacts de chargement Branchez la fiche secteur sur une prise de courant L appareil est en charge toutes les LED des t moins lumineux clignotent D s que la batterie est enti rement recharg...

Страница 42: ...des touches fl ch es ou Validez votre saisie en appuyant sur la touche CLOCK L heure est maintenant r gl e 7 Fonctionnement de l aspirateur Pour obtenir les meilleurs r sultats de nettoyage possibles...

Страница 43: ...tiquement la station de charge En cas de retour la station de charge le nettoyage est interrompu Nettoyez r guli rement l ouverture d aspiration lorsque l appareil est teint bouton de marche arr t en...

Страница 44: ...ng des murs obstacles S il n y a pas d obstacles emp chant l orientation l aspirateur robot ter mine le nettoyage Retour la station de charge L aspirateur robot retourne la sta tion de charge et recha...

Страница 45: ...de de nettoyer et d entretenir votre aspirateur robot Videz le bac poussi re et nettoyez le filtre apr s chaque utilisation Nettoyez si n cessaire l ou verture d aspiration N utilisez ni solvants ni p...

Страница 46: ...t s et de la poussi re s accumulent autour de l ouverture d aspiration ce qui r duit la puissance d aspiration Pour l vi ter nettoyez r guli rement l ouverture d aspiration teignez l appareil liminez...

Страница 47: ...reil La batterie est vide Rechargez compl te ment la batterie pen dant env 3 5 heures liminez tous les pro bl mes L aspirateur robot ne se d place pas Un signal sonore retentit Les roues sont blo qu e...

Страница 48: ...tionnement de la batterie Assurez vous auparavant que la batterie est enti rement d charg e teignez l appareil d branchez le cas ch ant la fiche de la prise de courant et le cordon d alimentation de...

Страница 49: ...yclables que contient l appareil sont alors r utilis s ce qui permet de pr server l environnement Remettez l appareil usag dans un centre de collecte des d chets d quipements lectriques et lectronique...

Страница 50: ...hium Ion Mod le UR18650ZT 3S1P S Fabricant BYD Chine Capacit de la batterie 11 1 V 2600 mAh Puissance 28 9 Wh Temps de charge Env 3 5 heures Temp rature de fonctionnement 10 C 40 C Bloc d alimentation...

Страница 51: ...2016 Tous droits r serv s Le pr sent mode d emploi est prot g par le copyright La reproduction sous forme m canique lectronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation...

Страница 52: ...assistance SAV ou le por tail SAV Vous recevrez alors des informations sur la suite de la proc dure La pr sente garantie n a aucune incidence sur vos recours en garantie l gaux et elle est r gie par l...

Страница 53: ...r une personne n appartenant pas l un des partenaires commerciaux agr s par le garant De m me la garantie s teint si des autocollants ou des num ros de s rie se trouvant sur le produit ou l un des acc...

Страница 54: ...ler gratuitement une demande d intervention sur site est de 48 heures minimum avant le rendez vous Pass ce d lai les frais caus s par l annulation tardive ou l omission d annulation vous se ront factu...

Страница 55: ...54 158 16 3 Luxembourg 34 20 808 664 34 20 808 665 Appel non surtax Lu Ve 09 00 19 00 www medion com lu Veuillez utiliser le formulaire de contact sous www medion com contact...

Страница 56: ...64 5 1 Onderkant 64 5 2 Stofbak met filter 65 5 3 Oplaadstation 65 5 4 Afstandsbediening 66 5 5 Lichtsluis virtuele wand 67 5 6 Sensoren op stofzuigrobot 67 6 Eerste ingebruikname 67 6 1 Reinigingsbo...

Страница 57: ...75 13 Verklaring van conformiteit 76 14 Colofon 76 15 Algemene garantievoorwaarden 77 15 1 Algemeen 77 15 2 Bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of vervanging op locatie 78 16 Dienst Adres 7...

Страница 58: ...ar 1 1 In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en woorden GEVAAR Waarschuwing voor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig onherstelbaar l...

Страница 59: ...onderdelen zijn meegeleverd Stofzuigrobot met ingebouwd lithiumionen accublok Oplaadstation Netadapter model GSCV0600S019V12E Lichtsluis virtuele wand Afstandsbediening 2 reserveborstels zijkant 1 re...

Страница 60: ...ed breakfasts Het apparaat is niet bedoeld voor zakelijk en industrieel gebruik Let erop dat de garantie bij oneigenlijk gebruik komt te verval len breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming e...

Страница 61: ...ntact opnemen met het servicecenter 4 1 Onbevoegde personen Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinde ren op Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door perso...

Страница 62: ...dat het snoer niet kan wor den geknikt of ingeklemd Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact bij schade aan de stekker het netsnoer het oplaadstation of het appa raat of als er vloeistof of vo...

Страница 63: ...liezen Uit een accu batterij gelekte vloeistof kan huiduitslag veroorzaken Als de huid toch in aanraking is gekomen met het zuur spoelt u de plek meteen af met een ruime hoeveelheid schoon water en di...

Страница 64: ...tiesleuven van de stofzuigrobot niet af 4 7 Schoonmaken en onderhoud WAARSCHUWING Spanningvoerende onderdelen Kans op elektrische schok Levensgevaar Neem daarom aan de volgende instructies en de aanwi...

Страница 65: ...g 4 Aan uit schakelaar 5 Stootrand 6 Controlelampje 7 Markering voor het openen van het deksel 5 1 Onderkant 10 9 8 16 15 14 17 11 12 13 8 Oplaadcontacten 9 Loopwiel ter ondersteuning van de bewegings...

Страница 66: ...n van het apparaat 16 Batterijvak 17 Reinigingsborstel links 5 2 Stofbak met lter 18 19 20 21 18 Stoffilter 19 Stofbak met deksel 20 Rooster voor HEPA filter 21 HEPA filter 5 3 Oplaadstation 22 23 24...

Страница 67: ...en 29 Bedrijfsmodus naar rechts modus starttijd tijdweergave van uurweergave overschakelen naar minutenweergave 30 Bedrijfsmodus achteruit modus starttijd tijdweergave Waarde verlagen 31 Tijd instelle...

Страница 68: ...ensor rechts C Sensor links 6 Eerste ingebruikname 6 1 Reinigingsborstels aanbrengen V r het eerste gebruik moeten eventueel de meegeleverde borstels worden aan gebracht De borstels kunnen met behulp...

Страница 69: ...gen Steek de stekker van de netadapter in het stopcontact Het apparaat wordt opgeladen Alle led s van het controlelampje knipperen Zodra het accublok volledig is opgeladen blijven de led s branden Het...

Страница 70: ...lp van de pijltoetsen en de minuten in Bevestig de invoer door op de toets CLOCK te drukken De tijd is nu ingesteld 7 Bediening van stofzuiger U krijgt de beste schoonmaakresultaten als u alle losse v...

Страница 71: ...et apparaat is uitgeschakeld aan uit schakelaar in de stand OFF en maak na ieder gebruik de stofbak leeg 7 1 Starttijd instellen Als u het reinigingsproces wilt starten terwijl u afwezig bent stelt u...

Страница 72: ...lt door gebruik te maken van de lichtsluis Plaats de lichtsluis voor de hindernis resp de verboden reinigingszone Zet de aan uit schakelaar van de lichtsluis in de stand ON Als de stofzuigrobot in bed...

Страница 73: ...de stofkap omhoog en verwijder het stoffilter E Maak de stofbak leeg boven een vuilcontainer F Spoel de stofbak uit met water Reinigen met water is niet elke keer nodig Zet de stofbak niet in de vaat...

Страница 74: ...lf reparaties uit te voeren Neem voor reparaties contact op met ons servicecentrum of een ander deskundig bedrijf Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Kan het apparaat niet in schakelen Het accublok i...

Страница 75: ...t afvoeren of bij een de fect aan het accublok Controleer of het accublok bij de verwijdering volledig is ontladen Schakel het apparaat uit trek eventueel de netadapter uit het stopcontact en verwijde...

Страница 76: ...n inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatselijke reini gingsdienst of met uw gemeente Batterijen accu s Lege b...

Страница 77: ...65 EU De complete verklaring van conformiteit is te vinden op www medion com conformity 14 Colofon Copyright 2015 Alle rechten voorbehouden Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd Vermenigvuld...

Страница 78: ...het product aan vaard de garantieverlener geen aansprakelijkheid Stuur met het ingezonden apparaat een zo gedetailleerd mogelijke beschrijving van de storing mee Om aanspraak te maken op uw recht op g...

Страница 79: ...n door inwerking van buitenaf onopzettelijke beschadiging onjuist gebruik aan het product aangebrachte veranderingen om bouw uitbreidingen gebruik van vreemde onderdelen verwaarlozing virussen of soft...

Страница 80: ...re na uitvoering van de dienstverlening door de garantieverlener U bent zelf verantwoordelijk voor de configuratie en verbinding van eventueel bestaande externe apparatuur na uitvoering van de dienstv...

Страница 81: ...80 van 158 16 2 Belgi 022006198 022006199 Lokaal tarief Premium Hotline 0900 51111 0 45 min Ma Vr 09 00 19 00 www medion com be Maak gebruik van het contactformulier onder www medion com contact x...

Страница 82: ...filtro 91 5 3 Cargador 91 5 4 Mando a distancia 92 5 5 Barrera de luz pared virtual 93 5 6 Sensores del robot aspirador 93 6 Primera puesta en funcionamiento 94 6 1 Colocaci n de los cepillos de limpi...

Страница 83: ...Informaci n de conformidad 102 14 Aviso legal 103 15 Condiciones generales de garant a 103 15 1 Aspectos generales 103 15 2 Condiciones especiales de garant a para la reparaci n in situ y la sustituc...

Страница 84: ...r el aparato al nuevo propietario 1 1 S mbolos y palabras de advertencia utilizados en este manual de instrucciones PELIGRO Advertencia de peligro de muerte inminente ADVERTENCIA Advertencia de un pos...

Страница 85: ...s Robot aspirador con bloque de bater a de iones de litio integrado Cargador Fuente de alimentaci n modelo GSCV0600S019V12E Barrera de luz pared virtual Mando a distancia 2 cepillos laterales de repue...

Страница 86: ...la garant a perder su validez en caso de un uso no conforme al previsto No realice ninguna modificaci n en la construcci n del apara to sin nuestra autorizaci n previa ni utilice ning n equipo su plem...

Страница 87: ...y los accesorios en un lugar fuera del alcan ce de los ni os Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de los 8 a os y por personas con discapacidades f sicas sensoriales o men tales y por...

Страница 88: ...cables de prolongaci n 4 4 Tormenta No utilizar En caso de ausencia prolongada o de tormenta desconecte la fuente de alimentaci n de la toma de corriente 4 5 Manejo seguro de las bater as pilas El apa...

Страница 89: ...ntos vivos ni objetos o l quidos f cilmente inflamables como p ej cerillas o cenizas calientes No utilice el aparato para recoger piezas peque as Utilice el aparato solo para la aspiraci n de peque as...

Страница 90: ...el cap tulo 8 Limpieza y mantenimiento en la p gina 98 No sumerja nunca el robot aspirador el cargador o la fuente de alimentaci n en agua u otros l quidos Limpie el aparato y todos sus accesorios sol...

Страница 91: ...alimentaci n 4 Interruptor de encendido apagado 5 Paragolpes 6 L mpara de control 7 Marca para levantar la tapa 5 1 Parte inferior 10 9 8 16 15 14 17 11 12 13 8 Contactos de carga 9 Rueda para asistir...

Страница 92: ...la bater a 17 Cepillo de limpieza izquierda 5 2 Dep sito para el polvo con ltro 18 19 20 21 18 Filtro para el polvo 19 Dep sito para el polvo con tapa 20 Marco de filtro HEPA 21 Filtro HEPA 5 3 Carga...

Страница 93: ...ncionamiento avanzar hacia la derecha modo de hora de inicio de reloj cambiar del indicador de hora al de minutos 30 Modo de funcionamiento retroceder modo de hora de inicio de reloj dis minuir valor...

Страница 94: ...ed virtual 36 37 38 40 39 36 Interruptor de encendido apagado 37 L mpara de control 38 Barrera de luz 39 Leng eta de apertura 40 Compartimento de las pilas 5 6 Sensores del robot aspirador B A C A Sen...

Страница 95: ...rgar el bloque de bater a Carga directa del aparato Conecte la fuente de alimentaci n GSCV0600S019V12E a su conexi n corres pondiente en el lateral del robot aspirador Carga a trav s del cargador Cone...

Страница 96: ...ara poder utilizar la funci n de la hora de inicio se debe ajustar previamente la hora en el mando a distancia Proceda del siguiente modo Pulse la tecla CLOCK para ajustar la hora actual El indicador...

Страница 97: ...dor pasar al modo de reposo Puede hacer pasar el robot aspirador del modo de funcionamiento al modo de reposo si mantiene pulsada la te cla CLEAN aprox tres segundos En el modo de reposo la luz de co...

Страница 98: ...de una superficie alrededor del punto de inicio del robot aspirador Limpieza a lo largo de las paredes Para la limpieza a lo largo de las pa redes obst culos En caso de que no haya ning n obst culo pa...

Страница 99: ...illa y r pida Vac e el dep sito para el polvo y limpie el filtro despu s de cada uso Limpie la abertura de aspiraci n cuando sea necesario Para la limpieza de la superficie del aparato no utilice diso...

Страница 100: ...ecto se recomienda limpiar regularmente la abertura de as piraci n Apague el aparato Elimine la suciedad y el polvo del interior y alrededor de la abertura de aspira ci n 8 3 Limpieza de los cepillos...

Страница 101: ...i ca doble El robot aspirador est en un suelo oscuro El sensor est tapado Coloque el robot aspi rador en un lugar cla ro Limpie el sensor El aparato est bloqueado Se escucha una se al ac sti ca triple...

Страница 102: ...rre el compartimento de la bater a con los dos tornillos 11 Eliminaci n Embalaje Su aparato est embalado para protegerlo contra eventuales da os du rante el transporte Los embalajes son materias prima...

Страница 103: ...10 C 40 C Fuente de alimentaci n Modelo GSCV0600S019V12E Fabricante GSP China Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Salida 19 V 600 mA Mando a distancia Funcionamiento con pilas 2 x 1 5 V de tipo AAA Barr...

Страница 104: ...y de producci n que pueden surgir durante el uso normal Guarde cuidadosamente el comprobante de compra original El garante se reserva el derecho a rechazar una reparaci n en garant a o una confirmaci...

Страница 105: ...inadecuado Si durante la reparaci n se comprobase que se trata de un fallo no cubierto por la garant a el garante se reservar el derecho a facturar los gastos en forma de un im porte global por la tr...

Страница 106: ...personal los dispositivos de telecomunicaci n que necesiten para ejecutar correctamente su encargo para fines de prueba y de diagn stico as como para la eliminaci n de errores asumiendo Ud los gas to...

Страница 107: ...106 de 158...

Страница 108: ...con filtro 117 5 3 Base di carica 117 5 4 Telecomando 118 5 5 Barriera fotoelettrica parete virtuale 119 5 6 Sensori sull aspirapolvere 119 6 Prima messa in funzione 120 6 1 Montare le spazzole di pu...

Страница 109: ...t 129 14 Note legali 129 15 Condizioni generali di garanzia 130 15 1 Informazioni generali 130 15 2 Particolari condizioni di garanzia per riparazioni o sostituzioni a domicilio 131 16 Service Indiriz...

Страница 110: ...in caso di cessione dell apparecchio 1 1 Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle istruzioni PERICOLO Avviso di pericolo letale immediato AVVERTENZA Avviso di un possibile pericolo letale e o...

Страница 111: ...ue Robot aspirapolvere con batteria agli ioni di litio integrata Base di carica Alimentatore modello GSCV0600S019V12E Barriera fotoelettrica parete virtuale Telecomando 2 spazzole laterali di ricambio...

Страница 112: ...sionale o industriale Attenzione in caso di utilizzo non conforme la garanzia decade Non modificare l apparecchio senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro dispositivo non approvato o...

Страница 113: ...atamente al servizio di assistenza Medion 4 1 Persone non autorizzate Tenere l apparecchio e i relativi accessori fuori dalla portata dei bambini Il presente apparecchio pu essere utilizzato da bambin...

Страница 114: ...il cavo di alimentazione In caso di danni alla spina al cavo di alimentazione alla base di carica o all apparecchio oppure in caso di penetrazione di liquidi o di corpi estranei all interno dell appar...

Страница 115: ...tatto con la pelle gli occhi e le mucose Il liquido delle pile pu causare eruzioni cutanee Se nonostante ci la pelle dovesse venire a contatto con gli acidi pulire subito i punti in teressati con abbo...

Страница 116: ...a da aspirare Non coprire i sensori e le fessure di aerazione dell aspirapolve re 4 7 Pulizia e manutenzione AVVERTENZA Componenti sotto tensione Pericolo di scossa elet trica letale Attenersi pertant...

Страница 117: ...o 3 Presa per l alimentatore 4 Interruttore On Off 5 Paraurti 6 Spia 7 Indicazione per apertura coperchio 5 1 Lato inferiore 10 9 8 16 15 14 17 11 12 13 8 Contatti di carica 9 Ruota per agevolare la d...

Страница 118: ...17 Spazzola di pulizia sinistra 5 2 Contenitore per la polvere con ltro 18 19 20 21 18 Filtro per la polvere 19 Contenitore per la polvere con coperchio 20 Cornice del filtro HEPA 21 Filtro HEPA 5 3 B...

Страница 119: ...iva spostamento a destra modalit ora di avvio ora attuale passaggio da visualizzazione ora a visualizzazione minuti 30 Modalit operativa spostamento indietro modalit ora di avvio ora attuale diminuzio...

Страница 120: ...iera fotoelettrica parete virtuale 36 37 38 40 39 36 Interruttore On Off 37 Spia 38 Barriera fotoelettrica 39 Linguetta di apertura 40 Vano pile 5 6 Sensori sull aspirapolvere B A C A Sensore anterior...

Страница 121: ...imenti la batteria non viene caricata Carica diretta dell apparecchio Collegare l alimentatore GSCV0600S019V12E alla presa per l alimentatore che si trova sul lato dell aspirapolvere Carica mediante l...

Страница 122: ...i avvio temporizzato necessario impostare prima l ora sul telecomando Procedere come segue Premere il tasto CLOCK per impostare l ora attuale Le ore lampeggiano Con i tasti freccia oppure impostare l...

Страница 123: ...alit di riposo Prima di utilizzare l aspirapolvere possibi le metterlo direttamente in modalit di riposo tenendo premuto il tasto CLEAN per ca tre secondi In modalit di riposo la spia spenta AVVISO Qu...

Страница 124: ...e Per la pulizia lungo pareti ostacoli Nel caso non vi siano ostacoli per orientarsi l aspirapolvere termina la pulizia Ritorno alla base di ca rica L aspirapolvere torna alla base e ri carica la batt...

Страница 125: ...tare il contenitore della polvere e pulire il filtro dopo ogni utilizzo All occorrenza pulire l a pertura di aspirazione Per pulire la superficie dell apparecchio non utilizzare solventi n detergenti...

Страница 126: ...lche tempo sull apertura di aspirazione possono accumularsi polvere e sporcizia che pregiudicano la potenza di aspirazione Per evitare ci pulire l apertu ra di aspirazione a intervalli di tempo regola...

Страница 127: ...e L aspirapolvere non si muo ve Viene emesso un segnale acustico singolo Le ruote sono bloccate Eliminare l anomalia nelle ruote Anomalia del sensore Viene emesso un segnale acustico doppio L aspirapo...

Страница 128: ...ell ambiente vedere 11 Smaltimento a pagi na 127 Quando si sostituisce la batteria collegare il connettore della batteria alla presa dell apparecchio Inserire una batteria nuova Utilizzare solo batter...

Страница 129: ...irazione ca 20 W Rumorosit ca 65 dB Capacit contenitore polvere 0 3 l Autonomia di funzionamento ca 80 min Peso ca 1 9 Kg Dimensioni ca 300 x 75 mm Batteria Batteria agli ioni di litio Modello UR18650...

Страница 130: ...ti riservati Il presente manuale di istruzioni protetto da copyright vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da parte del produ...

Страница 131: ...ell acquirente ed soggetta alle leggi vigenti nel Paese in cui l acquirente finale ha effettuato il primo acquisto del prodotto 15 1 1 Ambito Nel caso in cui un difetto del prodotto sia coperto dalla...

Страница 132: ...ssario che l acquirente ci contat ti tramite la hotline dell assistenza o il portale di assistenza In questo modo ricever tutte le opportune informazioni per potersi avvalere della garanzia L utilizzo...

Страница 133: ...no addebitati all acquirente 16 Service Indirizzo 16 1 Italia Mutlimedia 199 309077 Prodotto CE 199 309078 0 12 min I V A dalla rete fissa i costi possono variare nelle reti mobili Lun Ven 09 00 17 00...

Страница 134: ...43 5 3 Charging station 143 5 4 Remote control 144 5 5 Light barrier virtual wall 145 5 6 Sensors on the robot vacuum cleaner 145 6 Using the appliance for the first time 146 6 1 Attaching the cleanin...

Страница 135: ...Conformity information 154 14 Legal notice 154 15 General Warranty Conditions 155 15 1 General information 155 15 2 Special warranty conditions for repair on site or replacement on site 156 16 Servic...

Страница 136: ...em on with the appliance if you sell it 1 1 Warning symbols and signal words used in these instructions DANGER Warning of immediate risk of fatal injury WARNING Warning of possible risk of fatal injur...

Страница 137: ...ded Robot vacuum cleaner with integrated lithium ion battery block Charging station Mains adapter model GSCV0600S019V12E Light barrier virtual wall Remote control 2 replacement side brushes 1 replacem...

Страница 138: ...mmodation The appliance is not suitable for commercial or industrial use Please note that we shall not be liable in cases of improper use Do not modify the appliance without our consent and do not use...

Страница 139: ...the appliance and its accessories out of the reach of children This appliance may be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical sensory or mental abilities or by those wit...

Страница 140: ...avoid using extension cables 4 4 Thunderstorms non use Disconnect the mains adapter from the mains socket if you are going to be away for a long period or if there is a thunderstorm 4 5 Handling the r...

Страница 141: ...a room temperature of 10 40 C 4 6 Safe operation Never use the appliance near flammable materials Do not use it to vacuum sharp edged or flammable objects or liquids e g matches or hot ashes Do not u...

Страница 142: ...elow and Chapter 8 Cleaning and care on page 149 Never immerse the robot vacuum cleaner charging station or mains adapter in water or other liquids Only clean the appliance and all accessories with a...

Страница 143: ...onnection 4 On Off switch 5 Bumpers 6 Indicator light 7 Markings for opening the cover 5 1 Bottom 10 9 8 16 15 14 17 11 12 13 8 Charging contacts 9 Running wheel for supporting the direction of travel...

Страница 144: ...appliance 16 Battery compartment 17 Left cleaning brush 5 2 Dust container with lter 18 19 20 21 18 Dust filter 19 Dust container with lid 20 HEPA filter frame 21 HEPA filter 5 3 Charging station 22 2...

Страница 145: ...se the numeric value 29 Operating mode move right Start time time mode switch from hour display to minute display 30 Operating mode move backwards Start time time mode decrease the numeric value 31 Se...

Страница 146: ...5 5 Light barrier virtual wall 36 37 38 40 39 36 On Off switch 37 Indicator light 38 Light barrier 39 Opening flap 40 Battery compartment 5 6 Sensors on the robot vacuum cleaner B A C A Front sensor...

Страница 147: ...ll not be charged Directly charging the appliance Attach the mains adapter GSCV0600S019V12E to the mains connection on the side of the robot vacuum cleaner Charging via the charging station Attach the...

Страница 148: ...order to be able to use the start time function it is firstly necessary to set the time on the remote control Proceed as follows Press the CLOCK button to set the current time The hour display flashes...

Страница 149: ...while in operation by pressing and holding down the CLEAN button for approx three seconds The indicator light is switched off in sleep mode NOTICE The robot vacuum cleaner will automatically return to...

Страница 150: ...tery block 7 3 Using the light barrier virtual wall In order to limit the operating range of the robot vacuum cleaner e g to exclude certain areas from the cleaning process or to protect the appliance...

Страница 151: ...ainer from the robot vacuum cleaner C Remove the HEPA filter with the HEPA filter frame D Fold up the dust container lid and remove the dust filter E Empty the dust container over a dustbin F Rinse ou...

Страница 152: ...f the following overview Never try to repair the product yourself Please contact our Service Centre or another professional repair shop if a repair is necessary Problem Possible cause Solution The app...

Страница 153: ...ed Switch off the appliance and disconnect the mains plug from the socket and the mains cable from the appliance if necessary Release both screws from the bottom of the robot vacuum cleaner with a Phi...

Страница 154: ...chargeable batteries in the household rubbish Batteries must be properly disposed of Retailers who stock batteries and local authority collection points have appropriate disposal containers for this p...

Страница 155: ...ailable at www medion com conformity 14 Legal notice Copyright 2016 Status 2016 05 30 All rights reserved This operating manual is protected by copyright Mechanical electronic and any other form of re...

Страница 156: ...ry in which the first purchase of the product was made by the end customer 15 1 1 Scope In the event of a fault on your product that is covered by this warranty the warranty provider guarantees to rep...

Страница 157: ...ke a valid claim under warranty The use of the hotline may be subject to a charge The Service Hotline should under no circumstances be considered a substitute for user training for software and hardwa...

Страница 158: ...157 of 158 DE FR ES NL IT EN 16 Service Address 0333 3213106 01793 715716 costs local Mo Fr 08 00 20 00 Sa Su 10 00 16 00 www medion co uk Please use the contact form at www medion com contact...

Страница 159: ...158 of 158 Letzte Seite...

Страница 160: ...ador Aspirapolvere Robot vacuum cleaner Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l uso 16192 MULI eCommerce Cover RC1 indd Alle Seiten 16192 MUL...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды