Medion LIFE S42002 Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 266

Medion LIFE S42002 Скачать руководство пользователя страница 12

11 von 264

DE

FR

NL

EN

2.3. Batteriehinweise

Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei un-
sachgemäßer Behandlung können Batterien auslau-
fen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodie-
ren, was Schäden für das Gerät und Ihre Gesundheit
zu Folge haben könnte.

WARNUNG!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem
Auswechseln der Batterien.
Ersatz nur durch denselben oder einen
gleichwertigen Batterietyp.

Beachten Sie folgende allgemeine Hinweise zum Um-
gang mit Batterien:
• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Falls eine

Batterie verschluckt wurde, suchen Sie umgehend
einen Arzt auf.

86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3.indb 11

86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3.indb 11

22.05.2014 14:33:43

22.05.2014 14:33:43

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание LIFE S42002

Страница 1: ...mera Appareil photo numérique étanche Waterdichte digitale camera Waterproof digital camera MEDION LIFE S42002 MD 86847 Bedienungsanleitung Mode d emploi Handleiding Instruction manual 03 04 2014 10 25 37 03 04 2014 10 25 37 ...

Страница 2: ...tteriehinweise 10 2 4 Niemals selbst reparieren 16 2 5 Wasserdichtheit 16 3 Geräteübersicht 18 4 Lieferumfang 20 5 Inbetriebnahme 21 5 1 Batterien einsetzen 21 5 2 microSD Karten einsetzen und herausnehmen 23 5 3 Trageschlaufe anbringen 25 5 4 Schutzfolie von der Linse entfernen 25 6 Erste Schritte 26 6 1 Kamera einschalten 26 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 1 86847 ML EComm C...

Страница 3: ...en 35 8 Das Aufnahmemenü 36 8 1 Auflösung 37 8 2 Qualität 37 8 3 Messung 38 8 4 Weißabgleich 39 8 5 ISO Lichtempfindlichkeit 40 8 6 Belichtung 41 8 7 Selbstauslöser Betriebsart 41 8 8 Schärfe 42 8 9 Effekt 43 8 10 Datumsaufdr 44 8 11 Auto Vorschau 44 9 Das Videomenü 45 9 1 Videogröße 46 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 2 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 2 22...

Страница 4: ...1 1 Videoclips wiedergeben 51 11 2 In Fotos zoomen 52 11 3 Aufnahmen löschen 53 12 Anschluss an PC 54 12 1 Daten auf einen Computer übertragen 54 12 2 DCF Speicherstandard 55 12 3 Kartenlaufwerk 55 12 4 Ordnerstruktur im Speicher 56 13 Software installieren 57 14 Fehlersuche 59 15 Wartung und Pflege 62 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 3 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 fina...

Страница 5: ...64 16 Entsorgung 63 17 Technische Daten 64 18 Impressum 65 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 4 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 4 22 05 2014 14 33 41 22 05 2014 14 33 41 ...

Страница 6: ...und in der Bedienungsanleitung Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 5 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 5 22 05 2014 14 33 41 22 05 2014 14 33 41 ...

Страница 7: ...licher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verlet zungen VORSICHT Hinweise beachten um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden ACHTUNG Hinweise beachten um Sachschäden zu vermeiden 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 6 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 6 22 05 2014 14 33 42 22 05 2014 14 33 42 ...

Страница 8: ... über Ereignisse während der Bedienung Auszuführende Handlungsanweisung 1 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für Aufnahmen von Bildern im Digitalformat geeig net Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel len kommerziellen Gebrauch bestimmt 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 7 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 7 22 05 2014 14 33 42...

Страница 9: ...elieferte oder genehmigte Er satz und Zubehörteile Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei tung insbesondere die Sicherheitshinweise Jede andere Be dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per sonen oder Sachschäden führen Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbe dingungen 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 8 86847 ML EComm Content MSN 50...

Страница 10: ...gels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisun gen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Kinder darf der Gebrauch des Geräts nicht ohne Aufsicht erlaubt werden 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb ...

Страница 11: ... zu kurzem Abstand von den Augen aus In diesem Fall können die Augen der fotografierten Person geschädigt werden Bleiben Sie mindestens einen Meter von Kindern entfernt wenn Sie mit dem Blitz arbeiten Öffnen oder zerlegen Sie das Gerät nicht Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeit raum hinweg nicht benutzen nehmen Sie die Bat terien heraus um ein Auslaufen zu verhindern 86847 ML EComm Content...

Страница 12: ...e WARNUNG Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp Beachten Sie folgende allgemeine Hinweise zum Um gang mit Batterien Halten Sie Batterien von Kindern fern Falls eine Batterie verschluckt wurde suchen Sie umgehend einen Arzt auf 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 11 86847 ML EComm Content MSN 50...

Страница 13: ...zequellen aus Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Was ser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer schließen Sie ihn nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinan der Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein Feuer oder dergleichen...

Страница 14: ...u halten Von Salz und Staub fern halten Wischen Sie Salz und Staub mit einem leicht feuch ten weichen Tuch ab wenn Sie die Kamera am Strand oder an der See verwendet haben Trock nen Sie die Kamera danach sorgfältig ab Von starken Magnetfeldern fern halten Bringen Sie die Kamera niemals in zu große Nähe von Geräten die starke elektromagnetische Felder erzeugen beispielsweise Elektromotoren Starke e...

Страница 15: ...us einer kalten Umge bung in eine warme Umgebung oder umgekehrt bringen kann sich im und am Gerät Kondenswas ser bilden das zu Funktionsstörungen und Schä den am Gerät führen kann Warten Sie mit der In betriebnahme bis sich die Temperatur des Gerätes an die Umgebungstemperatur angeglichen hat Die Verwendung einer Transport oder Kunststoff tasche bietet begrenzten Schutz gegen Tempera turschwankung...

Страница 16: ...r gelöscht werden kann das Ausschalten der Stromversorgung zu einem Datenverlust führen oder die interne Schaltung bzw den Speicher be schädigen Linse und alle beweglichen Teile vorsichtig behan deln Berühren Sie nicht die Linse und den Objektivtu bus Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit der Speicherkarte und den Batterien Diese Teile sind nicht auf starke Belastungen ausgelegt 86847 ML EComm Cont...

Страница 17: ...en während der Verwendung warm werden Nehmen Sie die Speicherkarten immer vorsichtig aus der Kamera Betrieb unter Wasser Die Kamera ist für einen Betrieb von bis zu max 3 Meter unter Wasser 30 Minuten Tauchgang geeig net Achten Sie darauf dass Sie nicht tiefer als 3 Me ter und länger als 30 Minuten tauchen 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 16 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832...

Страница 18: ...ervice Center oder eine andere autorisierte Fach werkstatt um Gefährdungen zu vermeiden 2 5 Wasserdichtheit Die Kamera ist bis zu einer Tauchtiefe von 3 Metern wasserdicht Verwenden Sie die Kamera maximal 30 Minuten lang unter Wasser Das mitgelieferte Zubehör ist nicht wasserdicht 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 17 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 17 22 05 ...

Страница 19: ...ie sicher dass die Kamera keine Bruchstel len aufweist Stellen Sie sicher dass die Abdeckung für das Bat teriefach fest verschlossen ist Werfen Sie die Kamera nicht ins Wasser oder sprin gen Sie nicht mit der Kamera ins Wasser durch ggf auftretende dynamische Kräfte kann Wasser ins In nere der Kamera gelangen 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 18 86847 ML EComm Content MSN 5004 6...

Страница 20: ... 15 17 1 Auslöser Im Menü Eingaben bestätigen 2 EI N AU S Taste 3 Taste für Bildschirmwechsel 4 vorderer Bildschirm 5 Objektiv 6 Blitz 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 19 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 19 22 05 2014 14 33 44 22 05 2014 14 33 44 ...

Страница 21: ...en Im Menü nach links 13 Wiedergabe Taste Wiedergabemodus einstellen Im Menü nach rechts 14 Modustaste Foto Videomodus 15 Menütaste Im Wiedergabemodus Bild Video löschen 16 Batteriefach 17 USB Anschluss 18 microSD Kartenschlitz 19 Batterie Speicherkartenfachabdeckung 20 Stativgewinde 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 20 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 20 22 ...

Страница 22: ... Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten Kamera 2 x Batterien Typ AAA LR03 1 5 V USB Kabel Tragetasche Trageschlaufe Software CD Dokumentation 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 21 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 21 22 05 2014 14 33 45 22 05 2014 14 33 45 ...

Страница 23: ...n 2 Batterien vom Typ AAA LR03 1 5 V benötigt Schalten Sie ggf die Kamera aus Schieben Sie den Riegel des Batteriefachdeckels in Pfeilrich tung Halten Sie die Kamera so dass das Akkufach in Richtung Bo den zeigt Somit kann das Restwasser abfließen Schieben Sie das Batteriefach in Pfeilrichtung auf der Deckel springt auf 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 22 86847 ML EComm Content...

Страница 24: ...ie die Batterien wie abgebildet ein Achten Sie dabei auf die Polarität wie abgebildet Schließen Sie das Batteriefach und schieben Sie den Batterie fachdeckel wieder in die Ausgangsposition bis er hörbar ein ratet 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 23 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 23 22 05 2014 14 33 45 22 05 2014 14 33 45 ...

Страница 25: ...Karte einführen ACHTUNG An der Akkufachabdeckung kann sich nach ei nem Tauchgang Restwasser sammeln Trock nen Sie die Kamera nach einem Tauchgang und beachten Sie die Reihenfolge beim Öffnen des Fachdeckels 5 2 1 Karte einsetzen Schalten Sie ggf die Kamera aus Schieben Sie den Riegel des Batteriefachdeckels in Pfeilrich tung 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 24 86847 ML EComm Co...

Страница 26: ...uch im Abschluss können Sie die Kamera wieder wie gewünscht drehen Stecken Sie die Karte wie aufgezeigt in den Kartenschacht Schließen Sie den Batteriefachdeckel Um die Karte zu entnehmen drücken Sie die Karte kurz nach un ten um sie zu entriegeln Die Karte wird ein Stück heraus ge schoben und kann entnommen werden 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 25 86847 ML EComm Content MSN ...

Страница 27: ... Sie die Kamera mit der Trageschlaufe tragen achten Sie darauf dass die Kamera nir gends anstößt Wenn Sie die Trageschlaufe anbringen legen Sie die Kamera auf eine feste Oberfläche da mit sie nicht herunterfallen kann und beschä digt wird 5 4 Schutzfolie von der Linse entfernen Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die Schutzfolie von der Objektivlinse 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final RE...

Страница 28: ...e ob die Batterien richtig eingelegt sind und ob diese geladen sind 6 2 Kamera ausschalten Halten Sie die EI N A US Taste etwas länger gedrückt um die Kamera auszuschalten 6 2 1 Energiesparfunktion Wird die Kamera für 3 Minuten nicht benutzt schaltet sich die Kamera aus Sie können die automatische Ausschaltzeit auch auf 1 Minute einstellen bzw komplett abschalten 86847 ML EComm Content MSN 5004 68...

Страница 29: ...llungen werden im Menü EIN STELLUNGEN vorgenommen Drücken Sie bei eingeschalteter Kamera die Taste um die Menüs zu öffnen Wählen Sie mit den Tasten oder das Menü EINSTEL LUNGEN Wählen Sie im Menü EINSTELLUNGEN mit den Tas ten T oder W den Eintrag SPRACHE engl Language und drücken Sie den Auslöser Das Sprachauswahlmenü öff net sich Wählen Sie mit den Tasten T oder W die gewünschte Spra che aus und ...

Страница 30: ...Mit den Tasten T oder W stellen Sie den gewünschten Wert ein Wenn der gewünschte Wert eingestellt ist gehen Sie mit zum nächsten und mit zum vorherigen Eintrag Drücken Sie den Auslöser um die festgelegten Werte zu spei chern Schließen Sie das Menü in dem Sie die Taste erneut drü cken 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 29 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 29 22 ...

Страница 31: ...lich 1 2 3 4 5 6 8 10 7 9 Nummer Symbol Bedeutung 1 Fotomodus 2 Blitzmodus 3 Selbstauslöser 4 Auflösung 5 Qualität 6 Batteriestatus 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 30 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 30 22 05 2014 14 33 48 22 05 2014 14 33 48 ...

Страница 32: ...abgleich 10 00000 Zeigt die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen HINWEIS Sie können die Displayanzeigen aus und einblen den indem Sie die EIN AU S Taste kurz drücken 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 31 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 31 22 05 2014 14 33 49 22 05 2014 14 33 49 ...

Страница 33: ...ken des Auslösers Warten Sie bis das Vorschaubild im Display er scheint Betrachten Sie das Motiv auf dem Display bevor Sie den Aus löser drücken Prüfen Sie den Winkel wenn das Motiv von hinten beleuchtet ist Verändern Sie Ihre Position um die Hintergrundbeleuch tung zu reduzieren Um gute Videoclips zu erstellen schwenken Sie die Kamera langsam Wenn Sie zu schnell schwenken werden Videoauf nahmen u...

Страница 34: ...tzliche Licht sorgen Durch wiederholtes Drücken der Blitz Taste wählen Sie fol gende Blitzeinstellungen Einstellung Bedeutung AUTO Der Blitz wird automatisch aktiviert wenn die Aufnahmebedingungen eine zusätzli che Beleuchtung erfordern Blitz immer an Blitz immer aus Der Blitz arbeitet nur im Einzel und Selbstauslösermodus Er kann bei Videoaufnahmen nicht verwendet werden 86847 ML EComm Content MS...

Страница 35: ...Sie die Tasten T und W In der linken unteren Dis playecke erscheint der Zoomfaktor W Der Bildausschnitt wird vergrößert Weitwinkel Sie erfassen einen größeren Ausschnitt T Der Bildausschnitt wird verkleinert Telephoto Sie erfassen einen kleineren Ausschnitt HINWEIS Beim digitalen Zoom wird der vergrößerte Bildaus schnitt durch Interpolation vergrößert die Bildquali tät kann darunter leiden 86847 M...

Страница 36: ... Bildschirms damit der hintere Bildschirm erlischt und der vordere Bildschirm aktiv ist Sie können nun den vorderen Bildschirm zur Auswahl des Bild ausschnitts verwenden HINWEIS Bei dieser Aufnahme ist ein 1 5 facher Digitalzoom eingestellt damit Ihr Kopf in den Bildausschnitt rückt Die Fotoauflösung beim Aufnehmen eines Selbstportaits über den vorderen Bildschirm beträgt daher 3M 86847 ML EComm C...

Страница 37: ...en Sie den Bildausschnitt verändern Um die Aufnahme zu beenden drücken Sie den Auslöser er neut HINWEIS Während der Videoaufnahme ist gleichzeitig das ein gebaute Mikrofon aktiv und der Ton wird ebenfalls aufgenommen Die Videoaufnahmen werden mit Ton als AVI Datei gespeichert 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 36 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 36 22 05 2014 ...

Страница 38: ...hmemenü zu öffnen Wählen Sie mit den Tasten T oder W das Untermenü wel ches Sie öffnen möchten Drücken Sie den Auslöser um das gewünschte Menü zu öff nen Wählen Sie mit den Tasten T oder W die gewünschte Einstel lung Drücken Sie den Auslöser um die Einstellung zu speichern Schließen Sie das Menü in dem Sie die Taste erneut drü cken 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 37 86847 ML E...

Страница 39: ...ixel VGA 640 x 480 3M 2048 x 1536 5M 2592 x 1944 8M 3264 x 2448 8 2 Qualität Mit der Qualität bestimmen Sie die Komprimierung der aufge nommenen Daten Je höher die Qualität ist desto mehr Spei cherplatz benötigen die Aufnahmen Einstellung Bedeutung SUPERFEIN Höchste Qualität FEIN Mittlere Qualität NORMAL Normale Qualität 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 38 86847 ML EComm Conten...

Страница 40: ...bereich wird gemessen jedoch kommt den Werten nahe der Mitte höhere Gewichtung zu MEHRFACH Wählt eine Belichtung aufgrund der Messer gebnisse an mehreren Stellen im Aufnahme bereich PUNKT Wählt eine Belichtung aufgrund eines einzi gen Messergebnisses in der Bildmitte 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 39 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 39 22 05 2014 14 33 51 ...

Страница 41: ... Geeignet für Aufnahmen bei bewölktem Himmel Dämmerung oder Schatten GLÜHBIRNE Geeignet für Aufnahmen bei Glühlampenlicht FLUORESZIE REND Geeignet für Aufnahmen bei fluoreszie rendem Licht Korrigiert den Grünstich von Leuchtstofflampenlicht und kann hier den Blitz ersparen 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 40 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 40 22 05 2014 14 ...

Страница 42: ...ellen Sie daher den ISO Wert ent sprechend den Aufnahmeverhältnissen so niedrig wie möglich ein Einstellung Bedeutung AUTOM Automatischer ISO Wert 100 Setzt die Empfindlichkeit auf ISO 100 200 Setzt die Empfindlichkeit auf ISO 200 400 Setzt die Empfindlichkeit auf ISO 400 800 Setzt die Empfindlichkeit auf ISO 800 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 41 86847 ML EComm Content MSN 50...

Страница 43: ...t wenn sich das Motiv in einem sehr hellen oder sehr dunklen Bereich befindet oder wenn Sie den Blitz benutzen Wählen Sie dann die Einstel lung Automatisch 0 8 7 Selbstauslöser Betriebsart Der Selbstauslöser ermöglicht Ihnen die Aufnahme von Einzel bildern oder einer Aufnahme mit Selbstauslöser Einstellung Bedeutung AUS Es werden Einzelfotos aufgenommen AN Es wird ein Einzelfoto mit einem Selbstau...

Страница 44: ...nahme können Unschärfen auf treten NORMAL Die Konturen sind scharf Diese Einstel lung ist besonders für den späteren Aus druck geeignet WEICH Die Konturen sind weicher Diese Einstel lung ist besonders für die Darstellung am Bildschirm geeignet 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 43 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 43 22 05 2014 14 33 51 22 05 2014 14 33 51 ...

Страница 45: ...stalgischen Brauntönen dargestellt NEGATIV Das Bild wird in umgekehrten Tonwerten dargestellt STYLISH Künstlerischer Effekt BLEISTIFT SKIZZE Effekt einer Bleistiftskizze ROT Das Bild bekommt einen Rot Ton GRÜN Das Bild bekommt einen Grün Ton BLAU Das Bild bekommt einen Blau Ton LEBENDIG Die Farben des Bildes werden mit höherer Sättigung aufgenommen 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 i...

Страница 46: ...er AUS 8 11 Auto Vorschau Nach der Aufnahme wird das aufgenommene Foto für wenige Sekunden angezeigt Diese Funktion können Sie ein oder aus schalten Stellen Sie die Auto Vorschau Funktion auf AN oder AUS 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 45 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 45 22 05 2014 14 33 52 22 05 2014 14 33 52 ...

Страница 47: ...e Einstellungen für die Videoaufnahme vornehmen Wählen Sie mit den Tasten T oder W das Untermenü wel ches Sie öffnen möchten Drücken Sie den Auslöser um das gewünschte Menü zu öff nen Wählen Sie mit den Tasten T oder W die gewünschte Einstel lung Drücken Sie den Auslöser um die Einstellung zu speichern 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 46 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 fin...

Страница 48: ...ne Aufnahme Einstellung Größe in Pixel QVGA 320 x 240 VGA 640 x 480 Die Einstellung VGA ist z B für die Versendung der Aufnahmen per E Mail zu empfehlen 9 2 Weißabgleich Siehe 8 4 Weißabgleich auf Seite 40 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 47 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 47 22 05 2014 14 33 52 22 05 2014 14 33 52 ...

Страница 49: ...W Einträge aus und drücken Sie den Auslöser zur Be stätigung 10 1 Töne Wählen Sie mit den Tasten T oder W die Option AN oder AUS je nachdem ob Sie die Funktion nutzen möchten oder nicht 10 2 Lichtfreq Wählen Sie mit den Tasten T oder W die Frequenz von 60 Hz oder 50 Hz abhängig von der Netzfrequenz und bestätigen Sie die Wahl mit dem Auslöser 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 48...

Страница 50: ...ie gewünschte Spra che aus und bestätigen Sie die Auswahl mit dem Auslöser 10 5 Datum Zeit Wählen Sie mit den Tasten oder den Eintrag den Sie ändern möchten Mit den Tasten T oder W stellen Sie den gewünschten Wert ein Wenn der gewünschte Wert eingestellt ist gehen Sie mit zum nächsten und mit zum vorherigen Eintrag Drücken Sie den Auslöser um die festgelegten Werte zu spei chern 86847 ML EComm Con...

Страница 51: ...ellen Sie sicher dass sich keine wichtigen Daten mehr auf der Speicherkarte befinden 10 7 Alles zurücksetzen Wählen Sie den Eintrag ALLES ZURÜCKSETZEN und drücken Sie den Auslöser Es erscheint eine Sicherheitsabfra ge Wählen Sie mit den Tasten T oder W den Menüpunkt OK um die Kamera in den Auslieferungszustand zurückzu setzen Bestätigen Sie die Auswahl mit dem Auslöser 86847 ML EComm Content MSN 5...

Страница 52: ...en T oder W den Eintrag VERSION und drücken Sie den Auslöser Es erscheint eine Infotafel mit den Versionsangaben der Kamerasoftware 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 51 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 51 22 05 2014 14 33 53 22 05 2014 14 33 53 ...

Страница 53: ...ezeigt wird das zuletzt aufgenommene Bild Um wieder in den Aufnahmemodus zu gelangen drücken Sie die Modus Taste M 11 1 Videoclips wiedergeben Wählen Sie die gewünschte Aufnahme im jeweiligen Wieder gabemodus aus Sie erkennen den aktiven Videowiedergabemodus am Sym bol Video Sie können durch wiederholtes Drücken der Wiedergabetaste den Wiedergabemodus wechseln Drücken Sie die Taste T um die Wieder...

Страница 54: ...te M 11 2 In Fotos zoomen Bei Fotoaufnahmen können Sie sich einzelne Bildausschnitte an sehen Durch wiederholtes Drücken der Taste T in der Vollbild An sicht können Sie den Bildausschnitt bis zu 4 fach vergrößern Mit den TastenT W und können Sie den Bildaus schnitt innerhalb des Bildes verändern Drücken Sie wiederholt die Taste W in der vergrößerten An sicht um zum Vollbild zurückzukehren 86847 ML...

Страница 55: ... Videos ALLE Bestätigen Sie die Abfrage indem Sie den Auslöser drücken Wählen Sie in der anschließenden Abfrage DIESE DATEI LÖSCHEN ALLE DATEIEN LÖSCHEN mit Hilfe der Tasten T und W die Option JA oder NEIN aus Bestätigen Sie die Abfrage indem Sie den Auslöser drücken HINWEIS Eine gelöschte Datei kann nicht wiederhergestellt wer den Gehen Sie daher beim Löschen von Dateien vor sichtig vor 86847 ML ...

Страница 56: ...l mit dem USB An schluss der Kamera und dem USB Eingang des Computers Schalten Sie die Kamera ein Die Kamera wird nun vom Com puter als Wechseldatenträger erkannt Navigieren Sie zum Ordner DCIM und ggf auf die darin ent haltenen Ordner um die Dateien anzuzeigen jpg Fotos avi Videoaufnahmen Vgl auch Ordnerstruktur im Spei cher 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 55 86847 ML EComm C...

Страница 57: ...n DCF Standard auf der Kamera verwaltet gespeichert be nannt etc DCF Design Rule for Camera File System Aufnah men auf Speicherkarten anderer DCF Kameras können auf Ihrer Kamera wiedergegeben werden 12 3 Kartenlaufwerk Wenn Ihr PC über ein Kartenlaufwerk verfügt oder ein Kartenle segerät angeschlossen ist und Sie die Aufnahmen auf der Spei cherkarte gespeichert haben können Sie die Aufnahmen natür...

Страница 58: ...zeichnet Wenn die höchste Nummer IMG_9999 erreicht ist wird für die weiteren Aufnahmen der nächste Ordner 101ME DIA angelegt usw Maximal können 999 Ordner angelegt werden Wird eine weitere Aufnahme gemacht erscheint eine Fehlermeldung Verzeichnis kann nicht erstellt werden Setzen Sie eine neue Speicherkarte ein Versuchen Sie nicht die Ordner und Dateien in der Kamera ei ge nen Verzeichnisstruktur ...

Страница 59: ...ector installieren aus Befolgen Sie die Anweisungen zum Abschließen der Installa tion Starten Sie das Programm ggf über das Symbol auf dem Desktop Wenn Sie das Programm zum ersten Mal starten muss das Programm aktiviert werden Geben Sie hierzu die Seriennummer HEVK4 S9JM4 AWZXQ SXML6 T8EQ9 PVSH7 ein HINWEIS Hilfe zur Nutzen des Programms finden Sie im Hilfesys tem Software dieses rufen Sie mit ein...

Страница 60: ...e auf Setup exe Ein Assistent erscheint und führt Sie durch die Installation Befolgen Sie die Anweisungen zum Abschließen der Installa tion Starten Sie das Programm über das Symbol auf dem Desktop Wenn Sie das Programm zum ersten Mal starten muss das Pro gramm aktiviert werden Geben Sie hierzu die Seriennummer HEVK4 S9JM4 AWZXQ SXML6 T8EQ9 PVSH7 ein 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 ...

Страница 61: ...noch Die Speicherkarte ist voll Die SD Karte ist nicht korrekt formatiert oder defekt Die maximale Dateianzahl wurde überschritten Führen Sie eine Dateinummer Rückstellung aus Nicht genügend Licht Ändern Sie den Kamerawinkel um mehr Licht aufzunehmen oder verwenden Sie den Blitz Der Blitz löst nicht aus Die Kamera wurde während der Aufnahme bewegt Der Blitz ist ausgeschaltet Die Kamera befindet si...

Страница 62: ...icht DCF Modus aufgenommen hat Solche Bilder kann die Kamera nicht anzeigen Der zeitliche Abstand zwischen Aufnahmen ist länger bei Aufnahmen im Dunkeln Unter schwachen Lichtverhältnissen arbeitet der Verschluss normalerweise langsamer Ändern Sie den Kamerawinkel oder verbessern Sie die Lichtverhältnisse Benutzen Sie ein Stativ Die Kamera schaltet sich aus Die Kamera schaltet sich nach einer vorei...

Страница 63: ...ei chersystem verwendet Die Aufnahmen können über das USB Kabel nicht auf den PC übertragen werden Die Kamera ist nicht eingeschaltet Beim erstmaligen Anschluss der Kamera an den PC wird kei ne neue Hardware gefunden Der USB Anschluss des PCs ist im BIOS deaktiviert Aktivieren Sie den Port im BIOS des PCs Lesen Sie ggf im Handbuch des PCs nach 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 6...

Страница 64: ... zu reinigen entfernen Sie den Staub zuerst mit einer Linsenbürste Reinigen Sie sie anschlie ßend mit einem weichen Tuch Drücken Sie nicht auf das Dis play und verwenden Sie zu dessen Reinigung keine harten Gegenstände Verwenden Sie für das Gehäuse und die Linse keine starken Reinigungsmittel wenden Sie sich an Ihren Händler wenn sich Schmutz nicht entfernen lässt 86847 ML EComm Content MSN 5004 6...

Страница 65: ...ei nesfalls in den normalen Hausmüll Entsorgen Sie es umweltgerecht über eine örtliche Sammelstelle für Altgeräte Erkundigen Sie sich bei der örtlichen Ver waltung nach dem Standort der Sammelstellen BATTERIEN Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Haus müll Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 64 868...

Страница 66: ...odus 3264 x 2448 Pixel Video Modus 640 x 480 Pixel Bildspeicher Extern microSD microSDHC Karte Anschluss Micro USB 2 0 Abmessungen 98 x 65 x 29 mm B x H x T Gewicht ca 147 g inkl Batterien Stromversorgung Batterien 2 x 1 5 V Typ AAA LR03 Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 65 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 fina...

Страница 67: ... der Firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www medionservice de zum Download zur Verfügung Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 66 86847 ML EComm C...

Страница 68: ...t les piles 76 2 4 Ne jamais réparer soi même l appareil 82 2 5 Étanchéité 82 3 Vue d ensemble de l appareil 84 4 Contenu de l emballage 86 5 Mise en service 87 5 1 Insertion des piles 87 5 2 Insertion et retrait de cartes microSD 89 5 3 Fixation de la dragonne 91 5 4 Retrait du film protecteur sur la lentille 91 6 Premières étapes 92 6 1 Mise en marche de l appareil photo 92 86847 ML EComm Conten...

Страница 69: ...photo 98 7 4 Filmer des vidéos 101 8 Le menu Prise de vue 102 8 1 Résolution 103 8 2 Qualité 103 8 3 Mesure lum 104 8 4 Bal blancs 105 8 5 ISO 106 8 6 Exposition 107 8 7 Retardateur 107 8 8 Netteté 108 8 9 Effet 109 8 10 Date heure 110 8 11 Vue rapide 110 9 Le menu Vidéo 111 9 1 Taille vidéo 112 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 68 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3...

Страница 70: ...o 117 11 2 Zoomer à l intérieur de photos 117 11 3 Supprimer des fichiers 118 12 Raccordement à un ordinateur 119 12 1 Transfert de données sur un ordinateur 119 12 2 Norme DCF 120 12 3 Lecteur de cartes 121 12 4 Arborescence de la mémoire 121 13 Installer le logiciel 123 14 Dépannage rapide 125 15 Nettoyage et entretien 128 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 69 86847 ML EComm Co...

Страница 71: ...age 129 17 Caractéristiques techniques 130 18 Mentions légales 131 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 70 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 70 22 05 2014 14 33 57 22 05 2014 14 33 57 ...

Страница 72: ...eil et dans le mode d emploi Gardez toujours ce mode d emploi à portée de main Si vous vendez ou donnez l appareil pensez impé rativement à remettre également ce mode d emploi ainsi que le certificat de garantie au nouveau pro priétaire 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 71 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 71 22 05 2014 14 33 57 22 05 2014 14 33 57 ...

Страница 73: ...ital pos sible et ou de blessures graves irréver sibles PRUDENCE Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout dommage maté riel ATTENTION Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 72 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 72 22 05 2014 14 33 57 22 05 2014 14 33 57 ...

Страница 74: ...nements se produisant en cours d utilisation Action à exécuter 1 2 Utilisation conforme Cet appareil est conçu pour prendre des photos ou filmer des vi déos au format numérique L appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle commerciale 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 73 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 73 22 05 2...

Страница 75: ...oires que nous avons livrés ou autorisés Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d emploi en particulier des consignes de sé curité Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou ma tériels N utilisez pas l appareil dans des conditions ambiantes ex trêmes 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 74 86...

Страница 76: ...quant d expérience et ou de connais sances sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de vous les instructions nécessaires à l uti lisation de l appareil Surveillez les enfants afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas les en fants utiliser cet appareil sans surveillance 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV...

Страница 77: ...ppareil N activez jamais le flash trop près des yeux Le flash peut endommager gravement la vue de la per sonne photographiée Restez à au moins un mètre des enfants lorsque vous utilisez le flash N ouvrez pas l appareil et ne le démontez pas Si vous n utilisez pas l appareil pendant une pé riode prolongée retirez les piles afin d éviter qu elles ne fuient 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final ...

Страница 78: ...SEMENT Risque d explosion en cas de remplace ment incorrect des piles Remplacement uniquement par des piles du même type ou de type équivalent Respectez les consignes générales suivantes lorsque vous manipulez des piles Conservez les piles hors de la portée des enfants En cas d ingestion d une pile faites immédiate ment appel à un médecin 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 77 868...

Страница 79: ...s de chaleur intense Évitez tout contact avec la peau les yeux et les mu queuses En cas de contact avec l acide des piles rincer immédiatement et abondamment à l eau claire les zones touchées et consulter un médecin sans tarder Ne jetez pas les piles au feu ne court circuitez pas et ne démontez pas les piles N exposez jamais les piles à une chaleur excessive p ex rayonnement solaire feu ou similai...

Страница 80: ...le maintenir en parfait état de fonctionne ment Tenir à l abri du sel et de la poussière Après avoir utilisé l appareil à la plage ou au bord d un lac essuyez toute trace de sel et de poussière avec un chiffon doux légèrement humide Séchez ensuite soigneusement l appareil Tenir éloigné des champs magnétiques puissants Ne mettez jamais l appareil à proximité immédiate d appareils produisant des cha...

Страница 81: ...déformation du boîtier Éviter les fortes fluctuations de température Lorsque vous faites passer rapidement l appareil d un environnement froid dans un environnement chaud ou inversement de l eau de condensation peut se former dans et sur l appareil et entraîner des dysfonctionnements et des dommages de l ap pareil Attendez que l appareil soit de nouveau à température ambiante avant de le mettre en...

Страница 82: ...que des fichiers sont enregistrés ou suppri més sur la carte mémoire une interruption de l ali mentation peut entraîner une perte de données ou endommager les circuits internes ou la carte mé moire Manipuler prudemment la lentille et toutes les pièces mobiles Ne touchez ni la lentille ni le barillet de l objectif Manipulez la carte mémoire et les piles avec pré caution Ces pièces ne sont pas prévu...

Страница 83: ...nt chauffer pendant leur utilisation Soyez donc très prudent lorsque vous retirez la carte mémoire de l appareil Utilisation sous l eau Cet appareil est conçu pour être utilisé sous l eau jusqu à une profondeur de 3 mètres pendant 30 minutes en plongée Veillez à ne pas plonger à plus de 3 mètres de profondeur et pas plus de 30 mi nutes 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 82 86847 ...

Страница 84: ... après vente Medion ou à un autre atelier autorisé afin d éviter tout danger 2 5 Étanchéité L appareil photo est étanche jusqu à une profon deur de plongée de 3 mètres N utilisez pas l appareil photo sous l eau pendant plus de 30 minutes Les accessoires fournis ne sont pas étanches 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 83 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 83 22 05...

Страница 85: ... Vérifiez que l appareil n est pas fissuré ou cassé Vérifiez que le compartiment à piles est solidement verrouillé Ne jetez pas l appareil dans l eau et ne sautez pas dans l eau avec l appareil des forces dynamiques éventuelles pourraient entraîner l infiltration d eau à l intérieur de l appareil 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 84 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV...

Страница 86: ... 14 15 17 1 Déclencheur dans le menu confirmer les saisies 2 Bouton ON OFF 3 Touche pour changement d écran 4 Écran avant 5 Objectif 6 Flash 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 85 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 85 22 05 2014 14 34 00 22 05 2014 14 34 00 ...

Страница 87: ...e dans le menu 13 Touche de lecture régler le mode Lecture à droite dans le menu 14 Touche Mode mode Photo Vidéo 15 Touche Menu supprimer une photo vidéo en mode Lec ture 16 Compartiment à piles 17 Port USB 18 Fente pour carte microSD 19 Couvercle de compartiment à piles fente de carte mé moire 20 Fixation pour trépied 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 86 86847 ML EComm Content ...

Страница 88: ... la date d achat si ce n est pas le cas Avec le produit que vous venez d acheter vous recevez Appareil photo 2 piles de 1 5 V de type AAA LR03 Câble USB Sacoche Dragonne CD avec logiciel Documentation 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 87 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 87 22 05 2014 14 34 00 22 05 2014 14 34 00 ...

Страница 89: ... AAA LR03 Éteignez l appareil photo si nécessaire Poussez le taquet du couvercle de compartiment à piles fente pour carte mémoire dans le sens de la flèche Tenez l appareil photo de telle manière que le compartiment à piles soit dirigé vers le sol L eau éventuellement accumulée sur le couvercle peut ainsi s écouler Poussez le compartiment à piles dans le sens de la flèche le couvercle s ouvre 8684...

Страница 90: ...ion souhaitée Placez les piles dans le compartiment en veillant à bien res pecter la polarité comme illustré Refermez le compartiment à piles jusqu à ce qu il s enclenche distinctement 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 89 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 89 22 05 2014 14 34 01 22 05 2014 14 34 01 ...

Страница 91: ...e de l eau reste accumulée sur le couvercle de compartiment à piles fente pour carte mémoire Essuyez l ap pareil photo après chaque plongée et respec tez l ordre pour ouvrir le couvercle 5 2 1 Insertion de la carte Éteignez l appareil photo si nécessaire Poussez le taquet du couvercle de compartiment à piles fente pour carte mémoire dans le sens de la flèche 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 fi...

Страница 92: ...re les gouttes d eau éventuelles avec un chiffon sec puis remettez l appareil photo dans la position souhaitée Insérez la carte dans la fente comme illustré Puis refermez le couvercle Pour retirer la carte appuyez légèrement dessus afin de la déver rouiller La carte est partiellement expulsée pour vous permettre de la retirer 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 91 86847 ML EComm C...

Страница 93: ...e vous tenez l appareil photo par la dra gonne faites attention à ne pas cogner l ap pareil Pour fixer la dragonne posez l appareil photo sur une surface stable afin d éviter de le faire tomber et de l endommager 5 4 Retrait du ﬁlm protecteur sur la lentille Avant d utiliser l appareil pour la première fois enlevez le film protégeant la lentille d objectif 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 fina...

Страница 94: ...fiez si les piles sont bien insérées et chargées 6 2 Arrêt de l appareil photo Pour éteindre l appareil photo maintenez le bouton ON OFF enfoncé un peu plus longtemps 6 2 1 Fonction d économie d énergie Si l appareil photo n est pas utilisé pendant 3 minutes il s éteint Vous pouvez aussi régler le délai d arrêt automatique sur 1 mi nute ou désactiver complètement cette fonction 86847 ML EComm Cont...

Страница 95: ...es deux réglages peuvent être effectués dans le menu PARAMÈTRES L appareil photo étant allumé appuyez sur la touche pour ouvrir les menus À l aide de la touche ou sélectionnez le menu PA RAMÈTRES Dans le menu PARAMÈTRES sélectionnez avec la touche T ou W l option LANGUE Language en anglais et appuyez sur le déclencheur Le menu de sélection de la langue s ouvre Sélectionnez la langue souhaitée à l ...

Страница 96: ...fier Réglez la valeur souhaitée avec la touche T ou W Une fois la valeur souhaitée réglée passez à l option suivante avec ou revenez à l option précédente avec Appuyez sur le déclencheur pour sauvegarder les valeurs ré glées Puis refermez le menu en appuyant de nouveau sur la touche 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 95 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 95 22 0...

Страница 97: ...t s affi cher 1 2 3 4 5 6 8 10 7 9 Numéro Icône Signification 1 Mode Photo 2 Mode Flash 3 Déclencheur automatique 4 Résolution 5 Qualité 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 96 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 96 22 05 2014 14 34 04 22 05 2014 14 34 04 ...

Страница 98: ...ée 9 Balance des blancs 10 00000 Indique le nombre de prises de vue restantes REMARQUE Vous pouvez masquer et afficher les informations à l écran en appuyant brièvement sur le bouton ON OFF 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 97 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 97 22 05 2014 14 34 05 22 05 2014 14 34 05 ...

Страница 99: ... avoir appuyé sur le déclencheur Attendez jusqu à ce que l image de prévisualisation apparaisse sur l écran Observez le sujet à l écran avant d appuyer sur le déclen cheur Vérifiez l angle lorsque le sujet est éclairé par l arrière Modi fiez votre position pour réduire l éclairage par l arrière Pour obtenir des séquences vidéo de bonne qualité manipu lez lentement l appareil photo Si vous le manip...

Страница 100: ...usieurs fois sur la touche Flash pour sélec tionner les réglages de flash suivants Réglage Signification AUTOMATIQUE le flash se déclenche automati quement lorsque les conditions de prise de vue nécessitent une lumière complémentaire Le flash se déclenche toujours Le flash ne se déclenche jamais Le flash ne se déclenche qu en mode Simple et Déclencheur au tomatique Vous ne pouvez pas l utiliser po...

Страница 101: ...uyez sur la touche T ou W Le facteur de zoom apparaît dans l angle inférieur gauche de l écran W le cadrage est agrandi grand angle votre prise de vue est très large T le cadrage est réduit téléobjectif votre prise de vue est très rapprochée REMARQUE Lorsque vous utilisez le zoom numérique l agrandis sement du cadrage s effectue par interpolation la qualité de la photo peut de ce fait être moins b...

Страница 102: ...r d écran l écran arrière s éteint et l écran avant est activé Vous pouvez alors utiliser l écran avant pour sélectionner le ca drage REMARQUE Pour cette prise de vue un zoom numérique 1 5x est réglé afin que votre tête soit placée dans le cadrage La résolution photo lorsque vous prenez un autopor trait avec l écran avant est donc de 3M 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 101 8684...

Страница 103: ...oom T ou W vous pouvez modifier le ca drage Pour mettre fin à l enregistrement réappuyez sur le déclen cheur REMARQUE Pendant l enregistrement vidéo le microphone inté gré est simultanément activé et le son est également enregistré Les vidéos sont sauvegardées avec le son au format AVI 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 102 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 102...

Страница 104: ...enu Prise de vue Avec la touche T ou W sélectionnez le sous menu que vous souhaitez ouvrir Appuyez sur le déclencheur pour ouvrir le menu souhaité Sélectionnez le réglage souhaité à l aide de la touche T ou W Appuyez sur le déclencheur pour sauvegarder le réglage Puis refermez le menu en appuyant de nouveau sur la touche 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 103 86847 ML EComm Conte...

Страница 105: ...ixels VGA 640 x 480 3M 2048 x 1536 5M 2592 x 1944 8M 3264 x 2448 8 2 Qualité Avec cette fonction vous déterminez la compression des don nées enregistrées Plus la qualité est élevée plus les enregistre ments nécessitent de mémoire Réglage Signification SUPER FIN Qualité la plus élevée FIN Qualité intermédiaire NORMAL Qualité normale 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 104 86847 ML ...

Страница 106: ...zone mais la priorité est donnée aux valeurs près du centre MULTI Choisit une exposition sur la base des résultats de mesures effectuées en plusieurs endroits dans la zone de prise de vue SPOT Sélectionne une exposition sur la base du résultat d une seule mesure au centre de l image 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 105 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 105 22...

Страница 107: ...s prises de vue par ciel nuageux à la tombée de la nuit ou à l ombre TUNGSTÈNE Pour les prises de vue avec un éclairage incandescent FLUORESCENT Pour les prises de vue avec un éclairage fluorescent Corrige la teinte verte de la lumière des tubes fluorescents et peut éviter d utiliser le flash 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 106 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 i...

Страница 108: ...lez donc la valeur ISO la plus basse pos sible en fonction des conditions de prise de vue Réglage Signification AUTO Valeur ISO automatique 100 Règle la sensibilité sur ISO 100 200 Règle la sensibilité sur ISO 200 400 Règle la sensibilité sur ISO 400 800 Règle la sensibilité sur ISO 800 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 107 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 10...

Страница 109: ...l exposition lorsque le sujet est dans un contexte très clair ou très foncé ou lorsque vous vous servez du flash Sélectionnez alors le réglage Automatique 0 8 7 Retardateur Le déclencheur automatique vous permet de prendre des pho tos individuelles ou une photo avec déclencheur automatique Réglage Signification OFF Des photos individuelles sont prises ON Une seule photo est prise avec le déclen ch...

Страница 110: ...ies peuvent être floues lors de la prise de vue NORMAL Les contours sont nets Ce réglage est particulièrement adapté aux photos des tinées à l impression DOUX Les contours sont plus atténués Ce ré glage est particulièrement adapté aux présentations sur écran 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 109 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 109 22 05 2014 14 34 07 22 05 2...

Страница 111: ...photo est brunie pour lui donner un aspect ancien NÉGATIF La photo est affichée avec ses couleurs inversées LOMO Effet artistique CROQ CRAYON Effet d esquisse au crayon ROUGE La photo est teintée en rouge VERTE La photo est teintée en vert BLEU La photo est teintée en bleu VIF La photo est prise avec une saturation ac crue des couleurs 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 110 86847...

Страница 112: ...ue rapide La photo qui vient d être prise est affichée à l écran pendant quelques secondes Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction Réglez la fonction de prévisualisation automatique sur ON ou OFF 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 111 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 111 22 05 2014 14 34 07 22 05 2014 14 34 07 ...

Страница 113: ...fiques pour l enregistrement vidéo Avec la touche T ou W sélectionnez le sous menu que vous souhaitez ouvrir Appuyez sur le déclencheur pour ouvrir le menu souhaité Sélectionnez le réglage souhaité à l aide de la touche T ou W Appuyez sur le déclencheur pour sauvegarder le réglage 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 112 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 112 22 0...

Страница 114: ...t utilise de mémoire Réglage Taille en pixels QVGA 320 x 240 VGA 640 x 480 Le réglage VGA est recommandé p ex pour les fichiers envoyés par e mail 9 2 Bal blancs Voir 8 4 Bal blancs à la page 106 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 113 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 113 22 05 2014 14 34 08 22 05 2014 14 34 08 ...

Страница 115: ... W et appuyez sur le déclencheur pour les confirmer 10 1 Sons Avec la touche T ou W sélectionnez l option ON ou OFF se lon que vous souhaitez utiliser ou non la fonction 10 2 Fréq Lum Sélectionnez avec la touche T ou W la fréquence de 60 ou 50 Hz selon la fréquence de votre réseau et confirmez votre sé lection avec le déclencheur 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 114 86847 ML EC...

Страница 116: ...nfirmez votre sélection avec le déclencheur 10 5 Date et heure Avec la touche ou sélectionnez l option que vous sou haitez modifier Réglez la valeur souhaitée avec la touche T ou W Une fois la valeur souhaitée réglée passez à l option suivante avec ou revenez à l option précédente avec Appuyez sur le déclencheur pour sauvegarder les valeurs ré glées L heure réglée est perdue si les piles sont reti...

Страница 117: ...émoire ne contient plus aucune donnée importante 10 7 Réinit Tout Sélectionnez l option RÉINIT TOUT et appuyez sur le déclencheur Une demande de confirmation s affiche Avec la touche T ou W sélectionnez l option de menu OK pour restaurer les réglages par défaut de l appareil photo Confirmez votre sélection avec le déclencheur 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 116 86847 ML EComm ...

Страница 118: ...z prendre directement des photos Vous pouvez en outre enregistrer des séquences vidéo En mode Lecture vous pouvez lire et supprimer des photos et des séquences vidéo Pour régler le mode Lecture appuyez sur la touche de lecture L icône de lecture apparaît en haut à gauche de l écran La dernière photo prise s affiche Pour repasser en mode Prise de vue appuyez sur la touche Mode M 86847 ML EComm Cont...

Страница 119: ...équence vidéo sur la touche ou pour lancer une avance ou un retour rapide Pour quitter l avance ou le retour rapide appuyez sur la touche T Si vous souhaitez arrêter la lecture appuyez sur la touche Mode M 11 2 Zoomer à l intérieur de photos Avec les photos vous avez la possibilité de visionner différentes parties de la photo En appuyant plusieurs fois sur la touche T en mode Plein écran vous pouv...

Страница 120: ...ppuyez sur la touche À l aide de la touche T ou W sélectionnez si seule la photo vidéo actuelle doit être supprimée UNIQUE ou toutes les photos vidéos TOUT Confirmez l interrogation à l écran en appuyant sur le déclen cheur Dans l interrogation consécutive SUPPRIMER CE FI CHIER SUPPRIMER TOUTES PHOTOS sélec tionnez à l aide de la touche T ou W l option OUI ou NON Confirmez l interrogation à l écra...

Страница 121: ...il photo Systèmes d exploitation pris en charge Windows Vista SP1 Windows 7 Windows 8 8 1 12 1 1 Utilisation du câble USB Raccordez le câble USB fourni au port USB de l appareil photo et à l entrée USB de l ordinateur Allumez l appareil photo Il est alors reconnu comme support de données amovible par l ordinateur 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 120 86847 ML EComm Content MSN 5...

Страница 122: ...tili ser les commandes Windows Copier et Coller Les fichiers sont transférés sur l ordinateur où ils sont sauvegar dés Vous pouvez afficher lire et retoucher les fichiers en utilisant un logiciel d application approprié 12 2 Norme DCF Les fichiers enregistrés avec votre appareil photo y sont gérés selon la norme DCF sauvegardés nommés etc DCF Design Rule for Camera File System Vous pouvez lire sur...

Страница 123: ...eil sauvegarde les fichiers photo et vidéo enregistrés dans deux dossiers distincts sur la carte mémoire Les dossiers sui vants sont automatiquement créés DCIM toutes les photos et vidéos réalisées sont sauvegardées dans ce dossier Les fichiers normaux se trouvent dans le sous dossier 100ME DIA et sont automatiquement appelés IMG_ suivi d un numéro à quatre chiffres Lorsque le numéro le plus élevé...

Страница 124: ... fichier s affiche Insérez une nouvelle carte mémoire N essayez pas de modifier renommer etc les dossiers et les fi chiers sur l arborescence propre à l appareil photo vous risquez de les détruire 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 123 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 123 22 05 2014 14 34 11 22 05 2014 14 34 11 ...

Страница 125: ...Suivez les instructions pour finaliser l installation Démarrez le cas échéant le programme avec l icône corres pondante sur le Bureau Lorsque vous démarrez le programme pour la première fois il doit être activé Saisissez pour ce faire le numéro de série HEVK4 S9JM4 AWZXQ SXML6 T8EQ9 PVSH7 REMARQUE Vous trouverez une aide pour utiliser le programme dans le logiciel Système d aide que vous pouvez ou...

Страница 126: ...Un assistant apparaît et vous guide à travers l installation Suivez les instructions pour finaliser l installation Démarrez le programme avec l icône correspondante sur le Bureau Lorsque vous démarrez le programme pour la première fois il doit être activé Saisissez pour ce faire le numéro de série HEVK4 S9JM4 AWZXQ SXML6 T8EQ9 PVSH7 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 125 86847 ML...

Страница 127: ...ement La carte mémoire est pleine La carte SD n est pas correctement formatée ou défectueuse Le nombre maximal de fichiers est dépassé Réinitialisez la numérotation des fichiers Lumière insuffisante Modifiez l angle de l appareil pour cap ter plus de lumière ou bien utilisez le flash Le flash ne se déclenche pas Vous avez bougé l appareil pendant la prise de vue Le flash est désactivé L appareil p...

Страница 128: ...photo dans un format autre que le for mat DCF Cet appareil photo ne peut pas afficher ce type d images L intervalle de temps entre les prises de vue est plus long dans l obscurité Dans de faibles conditions d éclairage l obturation est géné ralement plus lente Modifiez l angle de l appareil ou amélio rez l éclairage Utilisez un trépied L appareil photo s éteint L appareil photo s éteint au bout d ...

Страница 129: ...ossible de transférer les fichiers sur l ordinateur avec le câble USB L appareil photo n est pas allumé Lorsque vous raccordez pour la première fois l appareil pho to à l ordinateur aucun nouveau matériel n est détecté Le port USB de l ordinateur est désactivé dans le BIOS Activez le port dans le BIOS de l ordinateur Consultez éven tuellement le manuel d utilisation de l ordinateur 86847 ML EComm ...

Страница 130: ...ttoyer la lentille et l écran commencez par éliminer la poussière avec une brosse pour lentille Nettoyez les ensuite avec un chiffon doux N exercez aucune pression sur l écran et n utilisez aucun objet dur pour le nettoyer N utilisez aucun détergent puissant pour nettoyer le boîtier et la lentille consultez votre revendeur si vous ne parvenez pas à éliminer certaines salissures 86847 ML EComm Cont...

Страница 131: ...z en aucun cas avec les déchets domestiques Recyclez le de manière écologique dans un point de collecte lo cal pour appareils usagés Renseignez vous auprès de votre municipalité pour savoir où se trouvent ces points de collecte PILES Les piles usagées ne sont pas des déchets domes tiques Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte des piles usagées 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 fin...

Страница 132: ... photo 3264 x 2448 pixels Mode Vidéo 640 x 480 pixels Mémoire Externe Carte microSD microSDHC Connectique Micro USB 2 0 Dimensions 98 x 65 x 29 mm l x H x P Poids Env 147 g avec piles Alimentation Piles 2 piles de 1 5 V type AAA LR03 Sous réserve de modifications techniques et vi suelles ainsi que d erreurs d impression 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 131 86847 ML EComm Conten...

Страница 133: ...té de la société Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé sur le portail de service www medion com fr service accueil Vous pouvez aussi scanner le code QR ci dessus et charger le mode d emploi sur votre terminal mobile via le portail de service 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 132 86847 ...

Страница 134: ... 2 3 Batterijadviezen 142 2 4 Repareer het apparaat nooit zelf 148 2 5 Waterdichtheid 148 3 Overzicht van de camera 150 4 Inhoud van de verpakking 152 5 Ingebruikname 153 5 1 Batterijen plaatsen 153 5 2 MicroSD geheugenkaarten plaatsen en verwijderen 155 5 3 Draaglus aanbrengen 157 5 4 De beschermende folie van de lens verwijderen 157 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 133 86847 ...

Страница 135: ...foto s 163 7 3 Foto s maken 164 7 4 Video s opnemen 167 8 Het opnamemenu 168 8 1 Resolutie 169 8 2 Kwaliteit 169 8 3 Meting 170 8 4 Witbalans 171 8 5 ISO lichtgevoeligheid 172 8 6 Belichting 173 8 7 Zelftimer 173 8 8 Scherpte 174 8 9 Effect 175 8 10 Dato 176 8 11 Quick View 176 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 134 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 134 22 05 2...

Страница 136: ... 11 Opname en weergavemodus 183 11 1 Video s afspelen 183 11 2 Inzoomen op foto s 184 11 3 Opnamen wissen 184 12 Aansluiting op de PC 186 12 1 Gegevens overzetten naar een computer 186 12 2 DCF opslagstandaard 187 12 3 Kaartlezer 187 12 4 Mappenstructuur in het geheugen 188 13 Software installeren 189 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 135 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 fin...

Страница 137: ... 15 Onderhoud en verzorging 194 16 Afvoeren 195 17 Technische gegevens 196 18 Colofon 197 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 136 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 136 22 05 2014 14 34 13 22 05 2014 14 34 13 ...

Страница 138: ... op het apparaat en in de handleiding in acht Bewaar de handleiding altijd binnen handbereik Geef deze handleiding en het garantiebewijs mee wanneer u het apparaat verkoopt of aan iemand an ders doorgeeft 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 137 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 137 22 05 2014 14 34 13 22 05 2014 14 34 13 ...

Страница 139: ...ijk levensge vaar en of ernstig onherstelbaar letsel VOORZICHTIG Neem alle aanwijzingen in acht om let sel en materiële schade te voorkomen LET OP Neem de aanwijzingen in acht om mate riële schade te voorkomen 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 138 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 138 22 05 2014 14 34 13 22 05 2014 14 34 13 ...

Страница 140: ...e zich tijdens de bediening kunnen voordoen Advies over uit te voeren handelingen 1 2 Gebruik voor het beoogde doel Het apparaat is bedoeld voor het opnemen van digitale beelden Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële of zakelijke toepassingen 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 139 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 fina...

Страница 141: ...de vervan gende onderdelen en accessoires neem alle informatie in deze handleiding in acht met name de veiligheidsvoorschriften Elke andere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade gebruik het apparaat niet onder extreme omgevingsomstan digheden 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 140 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb...

Страница 142: ... toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of de personen zijn geïnstrueerd in het juiste gebruik van het apparaat Kinderen moeten onder toezicht staan om er ze ker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht gebruiken Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinderen op 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 fin...

Страница 143: ...and in de ogen Hierdoor kan schade ontstaan aan de ogen van de gefoto grafeerde persoon Houd bij gebruik van de flitser minmaal een meter afstand van kinderen aan Open of demonteer het apparaat niet Als u de camera langere tijd niet gebruikt verwij dert u de batterijen zodat deze niet kunnen leeglo pen 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 142 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 fi...

Страница 144: ...AARSCHUWING Bij onoordeelkundige vervanging van de batterijen bestaat explosiegevaar Vervang batterijen alleen door eenzelfde of een gelijkwaardig type Let op de onderstaande algemene aanwijzingen voor de omgang met batterijen Houd batterijen uit de buurt van kinderen Raad pleeg meteen een arts als er een batterij is inges likt 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 143 86847 ML ECom...

Страница 145: ...terke hittebronnen Vermijd het contact met huid ogen en slijmvlie zen Spoel bij contact met accuzuur de betreffen de lichaamsdelen onmiddellijk met overvloedig schoon water af en raadpleeg onmiddellijk een arts Gooi batterijen niet in het vuur sluit ze niet kort en haal ze niet uit elkaar Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals direct zonlicht vuur etc Vervang batterijen alleen in ...

Страница 146: ...e waarborgen Uit de buurt van stof en zout houden Als u de camera heeft gebruikt op het strand of aan zee veegt u zout en stof weg met een licht be vochtigd zacht doekje Droog de camera daarna zorgvuldig af Houd de camera uit de buurt van sterke magneet velden Houd de camera niet te dicht bij apparatuur die sterke elektromagnetische velden opwekt zoals elektromotoren Sterke elektromagnetische veld...

Страница 147: ...era snel van een koude naar een warme omgeving brengt of omgekeerd kan zich in of op het apparaat condenswater vormen dit kan de werking beïnvloeden en schade veroor zaken Wacht met het gebruik tot de camera zich heeft aangepast aan de omgevingstemperatuur Het gebruik van een opbergtas of plastic tas biedt een zekere mate van bescherming tegen tempera tuurverschillen 86847 ML EComm Content MSN 500...

Страница 148: ... geheugenkaart de stroom uitvalt kan dat leiden tot verlies van gegevens of kan de inter ne schakeling of het geheugen beschadigd raken Ga voorzichtig om met het objectief en alle bewe gende onderdelen Raak het objectief en de objectiefbuis niet aan Ga voorzichtig om met de geheugenkaart en de bat terijen Deze onderdelen zijn niet bestand tegen zware belastingen 86847 ML EComm Content MSN 5004 683...

Страница 149: ...ebruik warm worden Neem de geheugenkaart altijd voorzichtig uit de camera Gebruik onder water De camera is geschikt voor gebruik tot maximaal 3 meter onder water gedurende een duik van 30 mi nuten Gebruik de camera niet op een diepte gro ter dan 3 meter en blijf niet langer dan 30 minuten onder water 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 148 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 fina...

Страница 150: ...toringen con tact opnemen met het Medion Service Center of een geautoriseerd reparatiebedrijf 2 5 Waterdichtheid De camera is waterdicht tot maximaal 3 meter on der water Gebruik de camera maximaal 30 minuten lang on der water De meegeleverde accessoires zijn niet waterdicht 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 149 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 149 22 05 2014...

Страница 151: ...of de camera geen breuken vertoont Verzeker u ervan dat de afdekking voor het batteri jvak stevig gesloten is Gooi de camera niet in het water en spring niet met de camera het water in Door eventueel optre dende dynamische krachten kan water in het bin nenste van de camera doordringen 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 150 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 150 ...

Страница 152: ...7 1 Ontspanknop in het menu invoer bevestigen 2 AAN UIT toets 3 Toets voor omschakelen van beeldscherm 4 Voorste beeldscherm 5 Objectief 6 Flitser 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 151 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 151 22 05 2014 14 34 15 22 05 2014 14 34 15 ...

Страница 153: ...enu naar links 13 Weergavetoets weergavemodus instellen in het menu naar rechts 14 Modustoets foto videomodus 15 Menutoets in weergavemodus foto video wissen 16 Batterijvak 17 USB aansluiting 18 microSD kaartsleuf 19 Deksel van het batterij geheugenkaartvak 20 Schroefdraad voor statief 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 152 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 152...

Страница 154: ... hoogte van eventueel ont brekende onderdelen De levering van het door u aangeschafte product omvat Camera 2x batterijen type AAA LR03 1 5 V USB kabel Draagtas Draaglus Software CD Documentatie 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 153 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 153 22 05 2014 14 34 16 22 05 2014 14 34 16 ...

Страница 155: ... van het type AAA LR03 1 5 V nodig Schakel eventueel de camera uit Schuif de vergrendeling van het klepje van het batterijvak in de richting van de pijl Houd de camera zo dat het batterijvak richting vloer wijst Het restwater kan dan wegstromen Schuif het klepje in de richting van de pijl de deksel springt open 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 154 86847 ML EComm Content MSN 500...

Страница 156: ...aaien Plaats de batterijen zoals afgebeeld Let daarbij op de pola riteit zoals afgebeeld Sluit het batterijvak en schuif het klepje weer terug in de uit gangspositie tot dit hoorbaar vastklikt 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 155 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 155 22 05 2014 14 34 16 22 05 2014 14 34 16 ...

Страница 157: ... plaatsen LET OP Na een duik kan zich bij het klepje van het bat terijvak restwater verzamelen Droog de ca mera af na een duik en let op de volgorde bij het openen van het klepje 5 2 1 Kaart plaatsen Schakel eventueel de camera uit Schuif de vergrendeling van het klepje van het batterijvak in de richting van de pijl 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 156 86847 ML EComm Content MS...

Страница 158: ...Vervolgens kunt u de camera weer in de gewenste stand draaien Steek de kaart zoals afgebeeld in de kaartsleuf Sluit het klepje van het batterijvak U kunt de kaart verwijderen door deze iets in te drukken om de kaart te ontgrendelen De kaart schuift er dan een stukje uit en kan worden uitgenomen 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 157 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3...

Страница 159: ...lus let er dan op dat de camera nergens tegenaan stoot Leg de camera bij het monteren van de draaglus op een stevige ondergrond zodat het toestel niet kan vallen en daardoor be schadigd raken 5 4 De beschermende folie van de lens verwijderen Verwijder vóór het eerste gebruik de beschermende folie van de objectieflens 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 158 86847 ML EComm Content M...

Страница 160: ...atterijen goed geplaatst en opgeladen zijn 6 2 Camera uitschakelen Hou de AAN UIT toets nog iets langer ingedrukt om de ca mera uit te schakelen 6 2 1 Energiespaarfunctie Wanneer de camera 3 minuten niet wordt gebruikt schakelt deze zichzelf uit U kunt de automatische uitschakeltijd ook op 1 minuut instellen of deze volledig uitschakelen 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 159 868...

Страница 161: ...in stellingen worden in het menu INSTELLINGEN uitgevo erd Druk bij een ingeschakelde camera op de toets om de menu s te openen Kies met de toetsen of het menu INSTELLINGEN Kies in het menu INSTELLINGEN met de toets T of W de optie TAAL Eng Language en druk op de ontspan knop Het menu Taalkeuze wordt geopend Kies met de toets T of W de gewenste taal en sla deze instel ling op door de ontspanknop in...

Страница 162: ... Met de toets T of W stelt u de gewenste waarde in Als de gewenste waarde is ingesteld gaat u met naar de volgende en met naar de vorige optie Druk op de ontspanknop om de ingestelde waarden op te slaan Sluit het menu af door opnieuw op de toets te drukken 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 161 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 161 22 05 2014 14 34 19 22 05 201...

Страница 163: ...aanduidingen mo gelijk 1 2 3 4 5 6 8 10 7 9 Nummer Picto gram Betekenis 1 Fotomodus 2 Flitsmodus 3 Zelfontspanner 4 Resolutie 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 162 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 162 22 05 2014 14 34 19 22 05 2014 14 34 19 ...

Страница 164: ...t gebru ikt wordt 9 Witbalans 10 00000 Geeft het aantal resterende opnamen aan OPMERKING U kunt de displayaanduidingen in en uitschakelen door kort op de AAN UIT toets te drukken 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 163 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 163 22 05 2014 14 34 20 22 05 2014 14 34 20 ...

Страница 165: ...de ontspanknop Wacht totdat de voorbeeldafbeelding wordt weergegeven op het scherm Bekijk het onderwerp op de display voordat u de ontspan knop indrukt Beoordeel de hoek wanneer het onderwerp van achteren be licht wordt Verander zo nodig van positie om de hinder door tegenlicht te beperken Voor goede video opnamen moet u de camera niet te snel bewegen Als u te snel beweegt wordt de opname onscherp...

Страница 166: ...a licht zorgen Door herhaald indrukken van de flitstoets kiest u volgen de flitsinstellingen Instelling Betekenis AUTO de flitser wordt automatisch ingescha keld als de opnameomstandigheden extra be lichting vereisen Flitser altijd aan Flitser altijd uit De flitser werkt alleen in de enkel en zelfontspannermodus en kan niet gebruikt worden bij video opnamen 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 fin...

Страница 167: ...p de toetsen T en W De zoomfactor verschijnt links onder op het scherm W Het beeldsegment wordt vergroot groothoek het beeld be strijkt een groter gebied T Het beeldsegment wordt verkleind Tele het beeld bestrijkt een kleiner gebied OPMERKING Bij digitale zoom wordt het vergrote beeldsegment door interpolatie vergroot daardoor kan de be eldkwaliteit worden aangetast 86847 ML EComm Content MSN 5004...

Страница 168: ...hterste beeldscherm wordt uitgeschakeld en het voorste beeldscherm geactiveerd U kunt nu het voorste beeldscherm gebruiken voor het selecte ren van het beeldsegment OPMERKING Bij deze opname is een digitale zoomfactor van 1 5x ingesteld zodat uw hoofd in het beeldsegment wordt opgenomen De fotoresolutie bij het opnemen van een zelfportret via het voorste beeldscherm be draagt daarom 3M 86847 ML EC...

Страница 169: ...het beeldsegment wijzigen U kunt de opname beëindigen door opnieuw op de ontspan knop te drukken OPMERKING Tijdens het opnemen van een video is de ingebou wde microfoon ingeschakeld en wordt er ook geluid opgenomen De video opnamen worden samen met het geluid als AVI bestand opgeslagen 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 168 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 168...

Страница 170: ...t opnamemenu te openen Kies met de toets T of W het submenu dat u wilt openen Druk op de ontspanknop om het gewenste menu te openen Kies met de toets T of W de gewenste instelling Druk op de ontspanknop om de instelling op te slaan Sluit het menu af door opnieuw op de toets te drukken 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 169 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 169 ...

Страница 171: ...nstelling Formaat in pixels VGA 640 x 480 3 M 2048 x 1536 5 M 2592 x 1944 8 M 3264 x 2448 8 2 Kwaliteit Met de kwaliteit bepaalt u de compressie van de opgenomen gegevens Hoe hoger de kwaliteit hoe meer opslagruimte er no dig is Instelling Betekenis SUPERFIJN Hoogste kwaliteit FIJN Gemiddelde kwaliteit NORMAAL Normale kwaliteit 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 170 86847 ML ECom...

Страница 172: ...eld maar de waarden rond het midden tellen zwaarder MULTI Hiermee wordt een belichting gekozen op ba sis van de meetresultaten op meerdere plaats en in de opname PUNT Kiest een belichting op basis van een enkel meetresultaat in het midden van het beeld veld 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 171 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 171 22 05 2014 14 34 23 22 05 20...

Страница 173: ...icht BEWOLKT Geschikt voor opnamen bij een bewolk te hemel tijdens de schemering of in de schaduw WOLFRAAM Geschikt voor foto s bij gloeilamplicht NEON Geschikt voor opnamen bij TL verlichting Corrigeert de groenige tint van TL ver lichting zodat flitsen eventueel niet no dig is 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 172 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 172 22 05 ...

Страница 174: ...om de ISO waarde op basis van de opnameomstandighe den zo laag mogelijk in Instelling Betekenis AUTO Automatische ISO waarde 100 Stelt de gevoeligheid in op ISO 100 200 Stelt de gevoeligheid in op ISO 200 400 Stelt de gevoeligheid in op ISO 400 800 Stelt de gevoeligheid in op ISO 800 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 173 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 173 2...

Страница 175: ...niet als het onderwerp zich in een zeer heldere of zeer donkere omgeving bevindt of als u de flitser gebruikt Kies in dat geval de instelling Automatisch 0 8 7 Zelftimer Met de zelfontspanner kunt u aparte foto s maken of een opna me met de zelfontspanner maken Instelling Betekenis UIT Er worden losse afzonderlijke foto s gemaakt AAN Er wordt een enkele foto met de zelfontspan ner na 10 seconden o...

Страница 176: ...cen tueerd Er kan onscherpte optreden NORMAAL De contouren zijn scherp Deze instelling is vooral geschikt voor een latere afdruk ZACHT De contouren zijn zachter Deze instelling is vooral geschikt voor de weergave op het beeldscherm 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 175 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 175 22 05 2014 14 34 23 22 05 2014 14 34 23 ...

Страница 177: ...rdt in nostalgische bruintinten weergegeven NEGATIEF De foto wordt in omgekeerde kleuren weer gegeven LOMO Artistiek effect PENSHETS Een potloodschetseffect ROOD De foto krijgt een rode tint GROEN De foto krijgt een groene tint BLAUW De foto krijgt een blauwe tint LEVENDIG De afbeelding wordt in sterk verzadigde kleuren opgenomen 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 176 86847 ML EC...

Страница 178: ...of UIT 8 11 Quick View Na de opname wordt de gemaakte foto een paar seconden weergegeven Deze functie kunt u in of uitschakelen Zet de auto preview functie op AAN of UIT 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 177 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 177 22 05 2014 14 34 23 22 05 2014 14 34 23 ...

Страница 179: ...fieke instellingen voor video opnamen uitvoeren Kies met de toets T of W het submenu dat u wilt openen Druk op de ontspanknop om het gewenste menu te openen Kies met de toets T of W de gewenste instelling Druk op de ontspanknop om de instelling op te slaan 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 178 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 178 22 05 2014 14 34 23 22 05 201...

Страница 180: ...o dig voor een opname Instelling Formaat in pixels QVGA 320 x 240 VGA 640 x 480 De instelling VGA is bijvoorbeeld aan te bevelen om opnamen per e mail te verzenden 9 2 Witbalans Zie 8 4 Witbalans op pagina 172 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 179 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 179 22 05 2014 14 34 23 22 05 2014 14 34 23 ...

Страница 181: ...ets T of W en druk ter bevestiging op de ontspanknop 10 1 Geluid Selecteer met de toets T of W de optie AAN of UIT wan neer u de functie al dan niet wilt gebruiken 10 2 Lichtfreq Kies met de toets T of W een frequentie van 60 Hz of 50 Hz afhankelijk van de netfrequentie en bevestig de keuze met de ontspanknop 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 180 86847 ML EComm Content MSN 5004 ...

Страница 182: ...ig deze keuze met de ontspanknop 10 5 Datum Tijd Kies met de toets of de optie die u wilt wijzigen Met de toets T of W stelt u de gewenste waarde in Als de gewenste waarde is ingesteld gaat u met naar de volgende en met naar de vorige optie Druk op de ontspanknop om de ingestelde waarden op te slaan De tijdinstelling gaat verloren als de batterijen worden verwij derd 86847 ML EComm Content MSN 500...

Страница 183: ... gegevens meer op de geheugenkaart staan 10 7 Reset alles Selecteer de optie RESET ALLES en druk op de ont spanknop Er wordt een controlevraag weergegeven Kies met de toets T of W de menuoptie OK om de camera te resetten naar de standaardinstellingen fabrieksinstellin gen Bevestig de keuze met de ontspanknop 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 182 86847 ML EComm Content MSN 5004 6...

Страница 184: ... of W de optie VERSIE en druk op de ontspanknop Er ver schijnt een informatietabel met de versiegegevens van de ca merasoftware 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 183 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 183 22 05 2014 14 34 24 22 05 2014 14 34 24 ...

Страница 185: ...to wordt eerst weergegeven Om weer terug te gaan naar de opnamemodus drukt u op de modustoets M 11 1 Video s afspelen Kies de gewenste opname in de desbetreffende weergave modus U herkent de actieve videoweergavemodus aan het symbool Video U kunt de weergavemodus veranderen door de weergaveto ets meerdere keren in te drukken Druk op de toets T om de weergave te starten Druk opnieuw op de toets T o...

Страница 186: ...oets T in te druk ken kunt u het beeldsegment tot 4 maal vergroten Met de toetsen T W en kunt u het beeldsegment bin nen het beeld veranderen Druk meerdere keren op de toets W in de vergrote weergave om terug te keren naar het volledige beeld 11 3 Opnamen wissen In de afspeel weergavemodus kunt u opnamen wissen Een af zonderlijke opname wist u het snelst via de toets Kies de opname in de weergavem...

Страница 187: ...olgens wordt weergege ven DIT BESTAND WISSEN ALLE BESTANDEN WISSEN met behulp van de toetsen T en W de optie JA of NEIN Bevestig de controlevraag door de ontspanknop in te druk ken OPMERKING Een gewist bestand kan niet worden hersteld Wees daarom voorzichtig bij het wissen van bestanden 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 186 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 18...

Страница 188: ...aan op de USB aansluiting van de camera en een USB aansluiting op de PC Zet de camera aan De camera wordt door de computer her kend als opslagmedium Navigeer naar de map DCIM en eventueel naar de daarin staande map om de bestanden weer te geven jpg foto s of avi video opnamen Zie ook de mappenstructuur in het geheugen 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 187 86847 ML EComm Content ...

Страница 189: ...agen en benoemd volgens de DCF norm DCF Design Rule for Camera File Sys tem Opnamen op geheugenkaarten van andere DCF camera s kunnen op uw camera worden weergegeven 12 3 Kaartlezer Als uw PC over een kaartlezer beschikt of er een kaartlezer is aangesloten en u de foto s op de geheugenkaart heeft opgesla gen kunt u de foto s natuurlijk ook via die weg naar de PC kopië ren De kaartlezer wordt door ...

Страница 190: ...r het hoogste nummer IMG_9999 bereikt is wordt voor de daaropvolgende opname de volgende map 101MEDIA aangemaakt etc Er kunnen maximaal 999 mappen worden aangemaakt Als er nog meer opnamen gemaakt worden wordt een foutmelding weergegeven Map kan niet aangemaakt worden Plaats een nieuwe geheugenkaart Probeer niet de map en bestanden in de eigen mappenstructuur van de camera te wijzigen namen te wij...

Страница 191: ...lleren Volg de aanwijzingen voor het afsluiten van de installatie op Start indien nodig het programma via het pictogram op het bureaublad Als het programma voor het eerst wordt opgestart moet het programma worden geactiveerd Voer daartoe het volgende serienummer in HEVK4 S9JM4 AWZXQ SXML6 T8EQ9 PVSH7 OPMERKING Hulp om het programma te gebruiken vindt u in de helpsysteemsoftware Open deze door op F...

Страница 192: ... weergegeven die u door de in stallatie leidt Volg de aanwijzingen voor het afsluiten van de installatie op Start het programma via het pictogram op het bureaublad Als het programma voor het eerst wordt opgestart moet het programma worden geactiveerd Voer daartoe het volgende serienummer in HEVK4 S9JM4 AWZXQ SXML6 T8EQ9 PVSH7 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 191 86847 ML EComm ...

Страница 193: ...zig met opladen De geheugenkaart is vol De SD geheugenkaart is niet correct geformatteerd of defect Het maximale aantal bestanden is overschreden Voer een re set uit van de bestandsnummering Onvoldoende licht Wijzig de positie van de camera om meer licht te kunnen gebruiken of gebruik de flitser De flitser gaat niet af De camera is tijdens de opname bewogen De flitser is uitgeschakeld De camera st...

Страница 194: ...era kan deze foto s niet weergeven De tijdsduur tussen de opnamen is langer bij foto s in het donker Bij minder licht werkt de sluiter normaal gesproken langza mer Wijzig de positie van de camera of zorg voor beter licht Gebruik een statief De camera wordt uitgeschakeld De camera schakelt na een ingestelde tijd uit om de batteri jen te sparen Start de camera opnieuw De opname is niet opgeslagen De...

Страница 195: ...naar de PC worden overgezet De camera is niet ingeschakeld Wanneer de camera voor het eerst op de PC wordt aangeslo ten wordt er geen nieuwe hardware gevonden De USB aansluiting van de PC is in het BIOS uitgeschakeld Schakel de poort in het BIOS van de PC in Raadpleeg hier voor het handboek van de PC 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 194 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 fina...

Страница 196: ...ns of het scherm te reinigen verwijdert u het stof eerst met een lenskwastje Reinig daarna met een zacht do ekje Druk niet op het scherm en gebruik voor het schoonma ken ervan geen harde voorwerpen Gebruik voor de behuizing en de lens geen sterke schoon maakmiddelen vraag advies aan de verkoper als vuil niet verwijderd kan worden 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 195 86847 ML EC...

Страница 197: ... in geen geval bij het gewone huisvuil Verwijder de camera op een milieubewuste manier via een plaats elijk inzamelpunt voor oude apparaten Vraag bij de plaatselijke instanties naar de locatie van de inzamel punten BATTERIJEN Lege batterijen horen niet bij het huisvuil Batterijen moeten op een inzamelpunt voor oude batterijen worden ingeleverd 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 1...

Страница 198: ...lutie Cameramodus 3264 x 2448 pixel Videomodus 640 x 480 pixel Beeldgeheugen Extern microSD microSDHC kaart Aansluiting Micro USB 2 0 Afmetingen 98 x 65 x 29 mm B x H x D Gewicht ca 147 g met batterijen Voeding Batterijen 2x 1 5 V type AAA LR03 Technische en visuele wijzigingen en drukfouten voorbehouden 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 197 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 ...

Страница 199: ... de firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal www medion com nl service start beschikbaar voor download U kunt ook de bovenstaande QR code scannen en de handlei ding via het serviceportal naar uw mobiele toestel downloaden 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 198 86847 ML EComm Content MSN ...

Страница 200: ...ver carry out repairs yourself 214 2 5 Water resistance 215 3 Product parts 217 4 Package contents 219 5 Start of operation 220 5 1 Inserting batteries 220 5 2 Inserting and removing microSD cards 222 5 3 Fitting the carrying strap 224 5 4 Removing the protective film from the lens 224 6 First steps 225 6 1 Switching on the camera 225 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 199 86847 ...

Страница 201: ... videos 234 8 Recording menu 235 8 1 Resolution 236 8 2 Quality 236 8 3 Metering 237 8 4 White balance 238 8 5 ISO light sensitivity 239 8 6 Exposure 240 8 7 Self Timer operating mode 240 8 8 Sharpness 241 8 9 Effect 242 8 10 Date stamp 243 8 11 Quick View 243 9 The Video menu 244 9 1 Movie Size 245 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 200 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final...

Страница 202: ...o playback 250 11 2 Zooming in on photographs 251 11 3 Deleting photos 251 12 PC connection 253 12 1 Transferring data to a computer 253 12 2 DCF memory standard 254 12 3 Card drive 254 12 4 Memory folder structure 255 13 Installing the software 256 14 Troubleshooting 258 15 Maintenance and care 261 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 201 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final...

Страница 203: ... 16 Disposal 262 17 Technical data 263 18 Legal notice 264 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 202 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 202 22 05 2014 14 34 29 22 05 2014 14 34 29 ...

Страница 204: ...he operating instructions Always keep the operating instructions close to hand If you sell the device or give it away make sure you also hand over these instructions and the warranty card 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 203 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 203 22 05 2014 14 34 29 22 05 2014 14 34 29 ...

Страница 205: ... irreversible injuries CAUTION Please follow the instructions to prevent injuries and property damage ATTENTION Please follow the guidelines to avoid property damage NOTE Additional information on using the device 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 204 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 204 22 05 2014 14 34 29 22 05 2014 14 34 29 ...

Страница 206: ...erating steps and results Tasks to be performed 1 2 Proper use The product is suitable for taking pictures in digital format The device is intended for private use only and not for industrial commercial use 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 205 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 205 22 05 2014 14 34 30 22 05 2014 14 34 30 ...

Страница 207: ...sories which we have supplied or approved Heed all the information in these operating instructions especially the safety information Any other use is deemed improper and can cause personal injury or damage to the device Do not use the appliance in extreme environmental conditions 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 206 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 206 22 05...

Страница 208: ...less they are supervised by a person responsible for their safety or they have been instructed in its use Children should be supervised to ensure that they do not play with the product Children should not be allowed to use this product without supervision Keep the appliance and its accessories out of reach of children 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 207 86847 ML EComm Content ...

Страница 209: ...is can cause damage to the eyes of the person being photographed Keep at least one metre away from children when you are working with the flash Do not open or dismantle the camera If you are not going to use the camera for a relatively long period of time remove the batteries to prevent leakage 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 208 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3...

Страница 210: ...y Replace batteries only with the same or equivalent type Please note the following general instructions for handling batteries Keep batteries away from children Seek medical attention immediately if a battery is swallowed Before inserting the batteries check that the contacts in the product and on the batteries are clean and if necessary clean them 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 ...

Страница 211: ...r and consult a doctor as soon as possible Never throw batteries into a fire short circuit them or dismantle them Never expose the batteries to excessive heat such as sunlight fire or similar sources of heat Only replace batteries in dry conditions Remove worn out batteries from the device immediately Clean the contacts before inserting a new battery There is a risk of skin irritations from batter...

Страница 212: ...he beach or at the seaside Carefully dry the camera afterwards Keep the product away from strong magnetic fields Never place the camera too close to appliances which generate strong electromagnetic fields such as electric motors Strong electromagnetic fields may cause the camera to malfunction or interfere with data recording 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 211 86847 ML EComm ...

Страница 213: ...cause malfunctions and can damage the camera Wait until the camera has reached room temperature before switching it on Using a carrying case or plastic case offers a certain amount of protection against fluctuations in temperature Do not drop the camera Jarring or vibrations resulting from a fall can cause malfunctions Loop the carrying strap around your wrist when you carry the camera 86847 ML EC...

Страница 214: ... memory Treat the lens and all moving parts carefully Do not touch the lens or the lens barrel Take care when handling the memory card and the batteries These parts are not designed for high levels of impact Batteries At low temperatures there can be a sharp drop in battery capacity 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 213 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 213 22...

Страница 215: ...tres 30 minutes of diving Please ensure that you do not dive deeper than 3 metres or for longer than 30 minutes 2 4 Never carry out repairs yourself WARNING Never try to open or repair the product yourself There is a risk of electric shock If there is a fault contact the Medion Service Centre or another authorised specialist workshop in order to avoid risks and hazards 86847 ML EComm Content MSN 5...

Страница 216: ...ion to note before diving Check the area around the battery compartment Remove any dirt sand or other particles with a dry cloth Ensure that the battery compartment is not scratched or cracked Ensure that there are no cracks in the camera Check that the battery compartment cover is firmly closed 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 215 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV...

Страница 217: ...he water while holding the camera as the force of such movements may cause water to penetrate inside the camera 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 216 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 216 22 05 2014 14 34 31 22 05 2014 14 34 31 ...

Страница 218: ...4 15 17 1 Shutter release In menu confirms entries 2 ON OFF button 3 Button for changing the screen 4 Front screen 5 Lens 6 Flash 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 217 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 217 22 05 2014 14 34 31 22 05 2014 14 34 31 ...

Страница 219: ... Playback button Select playback mode Scroll right in menu 14 Mode button photo video mode 15 Menu button in playback mode delete picture video 16 Battery compartment 17 USB socket 18 MicroSD card slot 19 Battery memory card compartment cover 20 Tripod socket 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 218 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 218 22 05 2014 14 34 32 22 05 ...

Страница 220: ...se if any parts are missing The following items are supplied with the product you have purchased Camera 2 x AAA LR03 1 5 V batteries USB cable Carrying case Carrying strap Software CD Documentation 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 219 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 219 22 05 2014 14 34 32 22 05 2014 14 34 32 ...

Страница 221: ...equired to operate the camera Switch the camera off if applicable Move the battery compartment catch in the direction shown by the arrow Hold the camera so that the battery compartment is facing downwards allowing any residual water to drip off Slide the battery compartment in the direction of the arrow and the cover will pop open 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 220 86847 ML E...

Страница 222: ...as required Insert the batteries as shown Note the polarity as shown Close the battery compartment and slide the cover back into position until it clicks into place 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 221 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 221 22 05 2014 14 34 32 22 05 2014 14 34 32 ...

Страница 223: ...card ATTENTION There may still be water on the battery compartment cover after diving Dry the camera after diving and open the compartment cover following the steps carefully in the correct sequence 5 2 1 Inserting the card Switch the camera off if applicable Move the battery compartment catch in the direction shown by the arrow 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 222 86847 ML ECo...

Страница 224: ...h to wipe away any remaining water droplets then you can turn the camera around as required Insert the card in the slot as illustrated Close the battery compartment cover To remove the card press it down briefly to release it The card will then protrude slightly and can be removed 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 223 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 223 22 0...

Страница 225: ...ra by the strap take care to ensure that the camera does not bang into anything While you are attaching the carrying strap place the camera on a stable surface so it cannot fall down and get broken 5 4 Removing the protective ﬁlm from the lens Remove the protective film from the lens before using the camera for the first time 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 224 86847 ML EComm ...

Страница 226: ...batteries are inserted properly and whether or not they are charged 6 2 Switching oﬀ the camera Press the ON OFF button down for a little longer to switch the camera off 6 2 1 Energy saving mode If the camera is not used for 3 minutes it switches off You can also set the automatic switch off time to 1 minute or turn off this function completely 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb ...

Страница 227: ...and time Both settings are performed in the SETTINGS menu With the camera switched on press the button to open the menus Use the or buttons to select the SETTINGS menu In the SETTINGS menu use the T or W buttons to select the LANGUAGE entry and press the shutter release The language selection menu opens Select the required language using the T or W buttons and save the setting by pressing the shut...

Страница 228: ...ange Use the T or W buttons to make the required setting Once the required setting has been made press to navigate to the next entry or to return to the previous entry Press the shutter release to save the settings Press the button again to close the menu 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 227 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 227 22 05 2014 14 34 35 22 05 2014...

Страница 229: ... mode 1 2 3 4 5 6 8 10 7 9 Number Symbol Meaning 1 Photo mode 2 Flash mode 3 Self timer 4 Resolution 5 Quality 6 Battery status 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 228 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 228 22 05 2014 14 34 36 22 05 2014 14 34 36 ...

Страница 230: ...d 9 White balance 10 00000 Indicates the number of shots remaining NOTE You can turn the screen displays on or off by briefly pressing the ON OFF button 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 229 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 229 22 05 2014 14 34 37 22 05 2014 14 34 37 ...

Страница 231: ... after pressing the shutter release Wait until the preview appears in the display View the subject on the display before pressing the shutter release Check the angle if the subject is lit from behind Change your position to reduce the background lighting In order to shoot good video clips move the camera around slowly If you pan too quickly the video footage will be fuzzy and blurred 86847 ML ECom...

Страница 232: ...itional light required Press the Flash button repeatedly to choose between the following flash settings Setting Meaning AUTO The flash is activated automatically when the shooting conditions require additional lighting Flash always on Flash always off The flash only works in single shot and self timer mode It cannot be used for video recordings 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb ...

Страница 233: ...n Press the T and W buttons The zoom factor appears in the bottom left hand corner of the display W The field of view is enlarged wide angle you can capture a larger section T The field of view is reduced telephoto you can capture a smaller section NOTE With the digital zoom the field of view is enlarged by interpolation the image quality can suffer as a result 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832...

Страница 234: ...mode so that the rear screen is turned off and the front screen becomes active You can now use the front screen to select the required image section NOTE A 1 5x digital zoom is set for shooting these types of photo so that your head is enlarged in the image section The photo resolution for taking self portraits using the front screen is thus set to 3M 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV...

Страница 235: ...field of view by zooming in and out using the T and W buttons Press the shutter release again to stop recording PLEASE NOTE During video recording the in built microphone is enabled and the sound is also recorded The video clips are saved with the sound as AVI files 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 234 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 234 22 05 2014 14 34 38...

Страница 236: ...ing mode filming mode or photography mode Select the submenu you would like to open using the T or W buttons Press the shutter release to open the desired menu Choose the desired setting using the T or W buttons Press the shutter release to save the setting Press the button again to close the menu 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 235 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final R...

Страница 237: ...ze in pixels 8M 3264 x 2448 5M 2592 x 1944 3M 2048 x 1536 VGA 640 x 480 8 2 Quality The quality determines how the data recorded is compressed The higher the quality the more memory space the images require Setting Meaning SUPER FINE Highest quality FINE Medium quality NORMAL Standard quality 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 236 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 i...

Страница 238: ... the measurement is weighted towards the values near the centre MULTI An exposure is selected on the basis of the measurements at several places in the shooting range SPOT An exposure is selected on the basis of one single measurement in the centre of the picture 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 237 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 237 22 05 2014 14 34 39 22...

Страница 239: ...t CLOUDY Suitable for shots in overcast conditions at dusk or in the shade TUNGSTEN Suitable for shots in electric light FLUORESCENT Suitable for shots in fluorescent light Corrects the green cast from fluorescent light and can save the flash 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 238 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 238 22 05 2014 14 34 39 22 05 2014 14 34 39 ...

Страница 240: ...therefore important to select the lowest possible ISO value for the conditions Setting Meaning AUTO Automatic ISO value ISO 100 Sets the sensitivity to ISO 100 ISO 200 Sets the sensitivity to ISO 200 ISO 400 Sets the sensitivity to ISO 400 ISO 800 Sets the sensitivity to ISO 800 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 239 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 239 22 05 ...

Страница 241: ...ery bright or very dark area or if you are using the flash In that case use the automatic setting 0 8 7 Self Timer operating mode The delayed action shutter release function allows you to take individual pictures or to make a recording using the self timer Setting Meaning OFF Single images are taken ON A single photograph is taken using a 10 second delayed action shutter release function 86847 ML ...

Страница 242: ... blurred when taking the photograph NORMAL The outlines are defined This setting is particularly suitable if the photographs will be printed out SOFT The outlines are softer This setting is particularly good for on screen display 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 241 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 241 22 05 2014 14 34 39 22 05 2014 14 34 39 ...

Страница 243: ...roduced in nostalgic sepia tones NEGATIVE Photographs are produced as negatives LOMO Artistic effect PENCIL SKETCH Produces a pencil sketch effect RED Photographs take on a red tone GREEN Photographs take on a green tone BLUE Photographs take on a blue tone VIVID There is greater colour saturation in the photographs 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 242 86847 ML EComm Content MS...

Страница 244: ... date stamp to ON or OFF 8 11 Quick View The photo which has just been taken is displayed for a few seconds You may switch this function on or off Set the auto preview function to ON or OFF 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 243 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 243 22 05 2014 14 34 39 22 05 2014 14 34 39 ...

Страница 245: ...fy the settings for shooting videos Select the submenu you would like to open using the T or W buttons Press the shutter release to open the desired menu Change the desired setting using the T or W buttons Press the shutter release to save the setting 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 244 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 244 22 05 2014 14 34 39 22 05 2014 14 ...

Страница 246: ...rding requires Setting Size in pixels QVGA 320 x 240 VGA 640 x 480 The VGA setting is ideal for sending recordings by email for example 9 2 White balance See 8 4 White balance on page 238 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 245 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 245 22 05 2014 14 34 39 22 05 2014 14 34 39 ...

Страница 247: ...release to confirm your selection 10 1 Sound Use the T or W buttons to select ON or OFF depending on whether you wish to use this function or not 10 2 Light Freq Use the T or W buttons to select 60 Hz or 50 Hz depending on the supply frequency and confirm your selection by pressing the shutter release 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 246 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 fin...

Страница 248: ...irm the selection by pressing the shutter release 10 5 Date Time Use the or buttons to select the entry you wish to change Use the T or W buttons to make the required setting Once the required setting has been made press to navigate to the next entry or to return to the previous entry Press the shutter release to save the settings The time setting will be lost if the batteries are removed 86847 ML...

Страница 249: ...o important data left on the memory card 10 7 Reset All Select RESET ALL and press the shutter release You will be prompted to confirm the command Using the T or W buttons select OK in the menu to restore the camera s factory default settings Confirm your selection by pressing the shutter release 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 248 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final RE...

Страница 250: ...tons to select VERSION and press the shutter release The version information for the camera software will then be displayed 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 249 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 249 22 05 2014 14 34 41 22 05 2014 14 34 41 ...

Страница 251: ...return to shooting mode press the mode button M 11 1 Video playback Select the required clip in the relevant playback mode The active video playback mode is indicated by the symbol video You may also switch between the playback modes by repeatedly pressing the play button Press the T button to start playback Press the T button again to continue the playback During video clip playback press the or ...

Страница 252: ...peatedly press the W button in the enlarged image view to return to the full image size 11 3 Deleting photos You can delete photos in playback mode The quickest way to delete an individual shot is to press the button Select the shot in playback mode and press the button Use the T and W buttons to specify whether only the current image video SINGLE or all images videos ALL should be deleted Press t...

Страница 253: ...or NO Press the shutter release button to confirm the prompt NOTE You cannot restore a file that has been deleted You should therefore exercise caution when deleting files 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 252 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 252 22 05 2014 14 34 42 22 05 2014 14 34 42 ...

Страница 254: ...mera and to the USB port on the computer Switch the camera on The camera will then be detected by the computer as a removable storage device Navigate to the DCIM directory and where applicable to the relevant subdirectories in order to view the files jpg photos avi video recordings See also the directory structure in the memory 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 253 86847 ML ECom...

Страница 255: ...d etc as specified by the DCF standard DCF Design Rule for Camera File System Recordings on memory cards from other DCF cameras can also be played back on your camera 12 3 Card drive If your PC has a card drive or is connected to a card reader and you have saved your pictures and recordings on the memory card you can also just use the card to copy the files to your PC The card reader is also detec...

Страница 256: ...number On reaching the highest number IMG_9999 the next folder 101MEDIA is created for the subsequent shots and so on A maximum of 999 folders can be set up If another shot is then taken a message will appear informing you that it is not possible to create another folder Insert a new memory card Do not try to change the folders and files in the camera s own directory structure by renaming etc as t...

Страница 257: ...elect the entry Install CyberLink PhotoDirector on the selection screen Follow the instructions to complete the installation Start the program via the symbol on the desktop where applicable When you start the program for the first time it has to be activated To activate the program enter the serial number HEVK4 S9JM4 AWZXQ SXML6 T8EQ9 PVSH7 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 256 ...

Страница 258: ... click on Open Double click on Setup exe A wizard will then guide you through the installation process Follow the instructions to complete the installation Start the program via the symbol on the desktop When you start the program for the first time it has to be activated To activate the program enter the serial number HEVK4 S9JM4 AWZXQ SXML6 T8EQ9 PVSH7 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final ...

Страница 259: ...arging The memory card is full The SD card is not correctly formatted or is defective The maximum number of files has been exceeded Reset the file numbering function There is not enough light Change the angle of the camera to pick up more light or use the flash The flash does not go off The camera was moved during the shot The flash is switched off The camera is in Burst Macro or Video mode 86847 ...

Страница 260: ...y this type of image The period of time between shots is longer when taking pictures in the dark The shutter usually works more slowly in poor light conditions Change the angle of the camera or improve the light conditions Use a tripod The camera switches itself off The camera switches itself off after a set period of time in order to save energy Restart the camera The shot has not been saved The ...

Страница 261: ...B cable The camera is not switched on When the camera is connsected to the computer for the first time no new hardware is found The USB connection on the PC is deactivated in the BIOS settings Enable the port in the computer s BIOS settings Refer to the PC manual if necessary 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 260 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 260 22 05 201...

Страница 262: ...display start by removing the dust with a lens brush Then wipe the lens and display with a soft cloth Do not apply any pressure to the display and do not use hard objects to clean it Do not use strong cleaning agents for the housing and lens if there is dirt that cannot be removed contact your dealer 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 261 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 fina...

Страница 263: ... local collection point for used appliances in order to comply with environmental regulations Contact your local authority to find out where your nearest collection point is located BATTERIES Do not dispose of used batteries in household rubbish Take the batteries to a collection point for used batteries 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 262 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 ...

Страница 264: ...de 3264 x 2448 pixels Video mode 640 x 480 pixels Memory External microSD microSDHC card Connection Micro USB 2 0 Dimensions 98 x 65 x 29 mm W x H x D Weight Approx 147 g incl batteries Power supply Batteries 2 x 1 5 V Type AAA LR03 Subject to technical and optical changes as well as printing errors 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 263 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final...

Страница 265: ...n AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany The operating manual can be reordered via the service hotline and is available for download via the service portal at www medion com gb service start You can also scan the QR code above and download the operating manual onto your mobile device via the service portal letzte Seite 86847 ML EComm Content MSN 5004 6832 final REV3 indb 264 86847 ML EComm Content ...

Страница 266: ...06 14 86847 ML EComm Cover MSN 5004 6832 final REV1 indd 1 86847 ML EComm Cover MSN 5004 6832 final REV1 indd 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды