Medion LIFE P63040 Скачать руководство пользователя страница 142 | Manualshive

Страница: 142 / 290

background image

143 / 290

DE

FR

NL

EN

Adaptateur secteur

Fabricant TenPao,

Chine

Référence S004LV0600045
Entrée

AC 100-240 V~, 50/60 Hz,
150 mA,

Sortie DC

6

V

450 mA

Dimensions (l x H x P)

Base

Env. 140 x 95 x 80 mm

Combiné

Env. 54 x 170 x 18 mm

Chargeur

85 x 65 x 63 mm

Sous réserve de modifications techniques !

23.

Déclaration de conformité

0168

Par la présente, la société Medion AG
déclare que le téléphone DECT MD
84902 est conforme aux exigences

essentielles et autres prescriptions pertinentes de la direc-
tive R&TTE 1999/5/CE.
Les adaptateurs secteur fournis satisfont aux exigences et
prescriptions pertinentes de la directive sur l’écoconcep-
tion 2009/125/CE (Règlement n° 278/2009).
La directive sur l’écoconception 2009/125/CE (Règlement
n° 1275/2008) ne s’applique pas au téléphone DECT. Pour
une utilisation conforme, des données doivent être reçues
et/ou envoyées en permanence.
Les déclarations de conformité complètes sont dispo-
nibles sur www.medion.com/conformity.

84902 MULI eCommerce Content Final.indb 143

84902 MULI eCommerce Content Final.indb 143

06.05.2015 09:09:38

06.05.2015 09:09:38

«
...
140
141
142
143
144
...
»

Содержание LIFE P63040

Страница 1: ...t 2 Mobilteilen T l phone DECT avec 2 combin s DECT telefoon met 2 handsets DECT telephone with 2 handsets MEDION LIFE P63040 MD 84902 Bedienungsanleitung Mode d emploi Handleiding Instruction Manual...

Страница 2: ...schl sse zug nglich lassen 15 4 6 Gewitter Nichtgebrauch 16 4 7 Sicher mit Akkus umgehen 17 4 8 Niemals selbst reparieren 19 5 Kompabilit t mit anderen Basisstationen 20 5 1 Basisstationen von Medion...

Страница 3: ...onen w hrend des Gespr chs 36 10 Interne Anrufe 38 10 1 Makeln 38 10 2 Konferenzschaltung 39 11 Wahlwiederholung 40 11 1 Aus der Wahlwiederholung w hlen 40 11 2 Nummer ins Telefonbuch bernehmen 40 11...

Страница 4: ...fton 47 14 2 Ruftonlautst rke 47 14 3 Mobilteil von der Basis abmelden 47 14 4 Wahlverfahren ndern 48 14 5 Flash Zeit 48 14 6 Eco Mode 49 14 7 Sendeleistung einstellen 49 14 8 Eco Plus 49 15 Mobilteil...

Страница 5: ...8 7 Ansage aufnehmen 59 18 8 Ansage wiedergeben 59 18 9 Antwort Verz gerung einstellen 60 18 10 Aufnahmezeit f r eingehende Nachrichten 61 18 11 Nachrichten mith ren 61 18 12 Fernabfrage 62 18 13 Fern...

Страница 6: ...rumfang Vergewissern Sie sich beim Auspacken dass folgende Tei le mitgeliefert wurden 2 Mobilteile Basisstation Ladestation 2 Netzadapter S004LV0600045 Telefonkabel 500 mAh NiMH Akku 4 x AAA Bedienung...

Страница 7: ...stets griff bereit in der N he Ihres Ger tes Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf um sie bei einer Ver u e rung des Ger tes dem neuen Besitzer weitergeben zu k nnen 2 1 In dieser Anleitung ve...

Страница 8: ...INWEIS Weiterf hrende Informationen f r den Ge brauch des Ger tes HINWEIS Hinweise in der Bedienungsanleitung be achten WARNUNG Warnung vor Gefahr durch elek trischen Schlag Aufz hlungspunkt Informati...

Страница 9: ...rankreich Niederlande Belgien Vereinigtes Konigreich Das Ger t ist nur f r den privaten und nicht f r den industriellen kommerziellen Ge brauch bestimmt d h in L den B ros und anderen gewerblichen Ber...

Страница 10: ...se Jede andere Bedie nung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Personen oder Sachsch den f hren Benutzen Sie das Ger t nicht in explosi onsgef hrdeten Bereichen Hierzu z hlen z B Tankanlagen Kraf...

Страница 11: ...schen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder er hielten...

Страница 12: ...e rei oder wenn in der Umgebung Gas austritt 4 3 Netzadapter Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzadapter S004LV0600045 Die Netzadapter d rfen nur in trockenen Innenr umen verwendet werden 4 4 Das...

Страница 13: ...uf Basisstation Ladesta tion und oder Mobilteil wirken Es darf kein direktes Sonnenlicht auf die Ger te treffen Der Kontakt mit Feuchtigkeit Wasser oder Spritzwasser muss vermieden werden Die Ger te s...

Страница 14: ...nde Hin weise Schlie en Sie die Netzadapter nur an gut erreichbare ordnungsgem ins tallierte Schutzkontaktsteckdosen 100 240 V 50 60 Hz an die sich in der N he des Aufstellortes befinden Lassen Sie di...

Страница 15: ...fachdeckel in die Basisstation Um Stolperfallen zu vermeiden verwen den Sie keine Verl ngerungskabel 4 6 Gewitter Nichtgebrauch Bei l ngerer Abwesenheit oder bei Ge witter ziehen Sie die Netzadapter a...

Страница 16: ...Sch den f r Ihr Ger t und ihre Gesund heit zur Folge haben kann Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise Halten Sie Akkus von Kindern fern Sofort einen Arzt aufsuchen wenn ein Akku ver schluckt wurde...

Страница 17: ...t Reinigen Sie die Kontakte bevor Sie neue Akkus einlegen Es besteht Ver tzungsgefahr durch Batteries ure Sollte Batteries ure ausgelaufen sein ver meiden Sie unbedingt den Kontakt mit Haut Augen und...

Страница 18: ...lber zu ffnen und oder zu reparieren Wenden Sie sich im St rungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt Die Netzkabel der Netzadapter k nnen nicht ersetzt werden Bei...

Страница 19: ...ltlichen GAP f higen DECT Basisstationen z B MD 83321 MD 83640 MD 83642 MD 83672 MD 83674 MD 84900 MD 84994 MD 84058 u v m 5 2 Basisstationen anderer Hersteller Die in dieser Anleitung beschriebenen F...

Страница 20: ...21 290 DE FR NL EN 6 Ger te bersicht 6 1 Mobilteil 10 11 12 13 14 15 1 3 2 4 5 7 8 9 6...

Страница 21: ...ebildschirm Im Untermen vorheriges Men aufrufen Bearbeitungs Wahlmodus Zeichen Ziffer l schen W hrend eines Anrufs Stummschaltung des Mik rofons W hrend das Mobilteil klingelt Ausschalten des Klingelt...

Страница 22: ...und halten Tastensperre ein ausschalten W hrend eines Anrufs bei Impuls Wahlverfahren ndern 12 Zifferntasten 0 bis 9 Zur Eingabe von Ziffern und Buchstaben Ziffern 2 4 5 6 Tasten zum Steuern des Anru...

Страница 23: ...t ausgeschaltet Symbol wird angezeigt wenn eine neue Nachricht vorliegt Freisprecheinrichtung aktiviert Empfangssignalst rke je mehr Balken des to st rker ist das Signal Symbol blinkt wenn niedriger A...

Страница 24: ...ird bei eingeschaltetem Anrufbe antworter angezeigt 6 1 2 Verf gbare Zeichen Einf gen von Zeichen Einf gen von Zahlen Tas te 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1 1 1 2 A B C 2 2 3 D E F 3 3 4 G H I 4 4 5 J K L 5 5 6 M...

Страница 25: ...26 290 Einf gen von Zeichen Einf gen von Zahlen bei Telefonbucheintr gen Mobilteilnamen bei Eingabe des Datums Uhrzeit Telefonnummern...

Страница 26: ...leuchtet dauer haft Ger t ist betriebsbereit 2 leuchtet Mobilteil wird geladen 3 Geht zur vorherigen Nachricht Geht zur n chsten Nachricht 4 Startet unterbricht die Wiedergabe von Nach richten 5 V V...

Страница 27: ...Ruftaste Mobilteilsuche Paging Mobilteil anmelden 9 Ladeschale 6 2 1 R ckseite 1 2 3 1 Anschluss f r das Telefonkabel Westernstecker RJ11 2 Anschluss f r das Netzadapterkabel 3 Kabelhalter f r Netzada...

Страница 28: ...29 290 DE FR NL EN 6 3 Ladestation 1 1 Ladeschale 6 3 1 R ckseite 1 2 1 Anschluss f r das Netzadapterkabel 2 Kabeldurchf hrung f r Netzadapterkabel...

Страница 29: ...kseite der Basisstation bzw Ladestation Die Buchsen sind mit einem Steckersymbol gekenn zeichnet 7 2 Basisstation an das Telefonnetz anschlie en Stecken Sie den transparenten Netzstecker des Tele fonk...

Страница 30: ...erden Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der R ckseite des Mobilteiles nach unten ab Legen Sie die beiden Akkus un ter Beachtung der Polarit t in das Batteriefach der Minus Pol liegt jeweils an d...

Страница 31: ...nnen das Mobilteil st ndig in der Lade schale belassen So sichern Sie den maximalen Ladezustand Die Leistung des Akkus reicht f r 10 Stunden Gespr ch oder 100 Stunden Bereitschaftsbetrieb aus Anschli...

Страница 32: ...s Hauptmen zu gelangen Mit folgenden Tasten bewegen Sie sich im Men des Mo bilteils nach oben bl ttern nach unten bl ttern M ENU Auswahl best tigen Schritt zur ck durch das Men Am Mobilteil k nnen Sie...

Страница 33: ...die Ladestation oder die Basisstation stellen 9 2 Tastensperre Um ein versehentliches W hlen zu verhindern k nnen Sie die Tastensperre einschalten Dies ist nicht w hrend eines Gespr chs m glich Halten...

Страница 34: ...rertaste rot um das Ge spr ch zu beenden oder stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation bzw Ladestation Im Display wird f r ein paar Sekunden die Zeit des Ge spr chs angezeigt HINWEIS Wenn Sie mi...

Страница 35: ...lefonbuch gespeichert ist sehen Sie den Namen des Anrufers 9 6 Rufton ausschalten Halten Sie die Raute Taste gedr ckt bis im Display das Symbol angezeigt wird Bei einem Anruf erklingt nun kein Rufton...

Страница 36: ...nd im Display wird das Symbol angezeigt Sie k nnen den H rer bzw das Mobilteil aus der Hand legen und den Anru fer trotzdem h ren Dr cken Sie die Taste erneut um die Lautsprecher wieder auszuschalten...

Страница 37: ...bilteile und best tigen mit der Taste M ENU Im Display wird RUFE MT X angezeigt 10 1 Makeln Sie k nnen ein Gespr ch an ein zweites an der Basisstati on angemeldetes Mobilteil weiterleiten Dr cken Sie...

Страница 38: ...N und best tigen mit der Taste MENU W hlen Sie mit den Tasten das gew nschte Mo bilteil Das zweite Mobilteil klingelt Nehmen Sie beim zweiten Mobilteil das Gespr ch ent gegen und halten Sie beim erste...

Страница 39: ...t Um die zuletzt gew hlte Nummer von dem Mobilteil aus aufzurufen dr cken Sie die Taste Bl ttern Sie mit den Tasten durch die zuletzt ge w hlten Nummern und dr cken Sie die Gespr chstas te um die gew...

Страница 40: ...en Rufton aus Best tigen Sie mit der Taste MENU 11 3 L schen einer Nummer W hlen Sie mit den Tasten die gew nschte Num mer aus der Wahlwiederholungsliste Dr cken Sie die Taste MENU Im Display wird SPE...

Страница 41: ...s te Bl ttern Sie mit durch die Eintr ge in der Anruf liste und dr cken die Gespr chstaste um den gew hlten Eintrag anzurufen Gab es keinen Anruf zeigt das Display LEER an 12 2 Nummer ins Telefonbuch...

Страница 42: ...gegangenen Anruf ansehen W hlen Sie mit den Tasten die gew nschte Num mer aus der Anrufliste Das Datum und die Uhrzeit des eingegangenen Anrufs wird angezeigt 12 4 Anrufart Sie k nnen w hlen ob nur di...

Страница 43: ...hinzu Dr cken Sie im Telefonbuch die Taste MENU um in das Untermen zu gelangen Best tigen Sie HINZUF GEN mit MEN U um ei nen neuen Telefonbucheintrag hinzuzuf gen Im Display wird Name angezeigt Geben...

Страница 44: ...Ein trag hinzuf gen 13 3 Eintrag ansehen berpr fen Sie Eintr ge im Telefonbuch W hlen Sie einen Telefonbucheintrag und best tigen Sie mit ME NU W hlen Sie mit LESEN und best tigen Sie mit MENU Sie k...

Страница 45: ...peicherpl tze Lassen Sie sich den Speicherstatus des Telefonbuchs an zeigen ffnen Sie das Telefonbuch Dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie mit TB STATUS und best tigen Sie mit M ENU Sie sehen wie vie...

Страница 46: ...Sie mit den Tasten eine von 5 Melodien f r den Rufton aus Best tigen Sie mit der Taste MENU 14 2 Ruftonlautst rke Sie k nnen zwischen 5 Lautst rkestufen w hlen W hlen Sie mit LAUTS TONRUF Im Display w...

Страница 47: ...ulswahl kann bei einigen lteren Telefonanlagen notwendig sein Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber welches Wahlverfahren an Ihrem Anschluss erforderlich ist Best tigen Sie WAHLVERF mit MENU W h...

Страница 48: ...r Basis station angepasst RADIUS KLEIN Geringe Sendeleistung RADIUS GROSS Hohe Sendeleistung Mit der Einstellung halbe RW reduziert sich mit der Sen deleistung die Reichweite der Basis zu den angemeld...

Страница 49: ...nen bei eingehenden internen und externen Anru fen zwischen 10 Melodien ausw hlen Gehen Sie wie folgt vor Best tigen Sie TONRUF MEN mit MEN U W hlen Sie mit MELODIE EXT oder MELO DIE INT Best tigen Si...

Страница 50: ...EIN oder AUS Best tigen Sie mit der Taste MENU 15 3 Sprache einstellen Stellen Sie hier die gew nschte Sprache ein Best tigen Sie SPRACHE mit MENU W hlen Sie mit DEUTSCH ENGLISH NEDERLANDS FRAN AIS f...

Страница 51: ...r aus Best tigen Sie mit der Taste MENU Im Display wird ZEITFORMAT angezeigt W hlen Sie mit den Tasten 12 STUNDEN oder 24 STUNDEN aus Best tigen Sie mit der Taste MENU Geben Sie unter ZEIT EING mit de...

Страница 52: ...n Sie die Ruftaste f r ca 5 Sek an der Ba sisstation bis ein Signalton zu h ren ist Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit den Eintrag MT ANMELDEN Best tigen Sie mit der Taste MENU Im Display w...

Страница 53: ...SETZEN Best tigen Sie mit der Taste ME NU Im Display wird PIN angezeigt Geben Sie ihre vierstellige PIN ein ab Werk ist 0000 eingestellt ein Best tigen Sie mit der Taste MENU Best tigen Sie die Sicher...

Страница 54: ...eantwor ters nutzen zu k nnen m ssen Datum und Uhrzeit eingestellt sein 18 1 Anrufbeantworter aus und einschalten 18 1 1 An der Basisstation Um den Anrufbeantworter an der Basisstation ein oder auszus...

Страница 55: ...as Symbol im Mobilteil und die Anzahl der neuen unge lesenen Nachrichten blinken auf der Basisstation 18 3 Nachricht abh ren Es werden alle auf dem Anrufbeantworter abgespielt Neueste Nachrichten oder...

Страница 56: ...utsprecheinrichtung wie dergegeben 18 4 Nachrichten l schen Es k nnen nur bereits abgeh rte Nachrichten gel scht werden 18 4 1 An der Basisstation Dr cken Sie die Taste um eine Nachricht zu l schen Dr...

Страница 57: ...hen des Memos die Taste MENU um das Memo zu speichern Nun wird Ihr Memo wiedergegeben Im Display wird NACHR ABSP angezeigt An der Basisstation wird die Anzahl der Memos blinkend angezeigt 18 6 Anrufbe...

Страница 58: ...nsage automatisch wiederhergestellt W hlen Sie mit den Tasten ANSAGE MEN aus Best tigen Sie mit der Taste MENU W hlen Sie mit M AUFZEICH oder O AUFZEICH Best tigen Sie mit der Taste MENU W hlen Sie mi...

Страница 59: ...8 Rufsignale oder Sparmodus W hlen Sie mit den Tasten ANT VERZ G aus Best tigen Sie mit der Taste MENU W hlen Sie mit 2 4 6 8 RUFE oder SPARMODUS und best tigen Sie mit der Taste M ENU Geb hren Sparmo...

Страница 60: ...ende Nachrichten ein Sie k nnen einstellen wie lang die Nachricht auf dem An rufbeantworter sein darf Voreingestellt sind 120 Sekun den W hlen Sie mit den Tasten AUFNAHMEZEIT aus Best tigen Sie mit de...

Страница 61: ...frage PIN ndern Die PIN ist ein Kennwort und dient dazu die Fernabfrage Ihres Anrufbeantworters durch fremde Personen zu ver hindern Wenn Sie die Fernabfrage einschalten m ssen Sie zun chste die alte...

Страница 62: ...ge PIN mit den Ziffern tasten ein Die Zifferntasten eines Telefones k nnen auch als Steuer tasten des Anrufbeantworters dienen Nachfolgend ist eine Liste aufgef hrt mit welchen Tasten Sie welche Befeh...

Страница 63: ...w hrend des Abspielens 7 Anrufbeantworter einschalten Keine Funktion 9 Anrufbeantworter ausschalten Keine Funktion 4 stellige PIN ein geben Wenn Sie 15 Sekunden lang keine Eingabe machen wird die Verb...

Страница 64: ...ete Fachwerkstatt Fehler L sung Bei allen Proble men berpr fen Sie ob Netz und Te lefonkabel richtig eingesteckt sind berpr fen Sie das Telefon zu n chst an einer anderen Telefon steckdose berpr fen S...

Страница 65: ...fen Sie ob sich das Mobilteil in Reichweite der Ba sisstation befindet berpr fen Sie ob das Mobil teil an der gew nschten Basis station angemeldet ist berpr fen Sie ob die Akkus geladen und polrichti...

Страница 66: ...s Mikro phon eingeschaltet ist und die Stummschaltung ausgeschal tet ist Sie k nnen nicht angerufen wer den berpr fen Sie ob ein Freizei chen und im Display das Haus symbol erscheint nachdem Sie die g...

Страница 67: ...Mikrowelle Stellen Sie das Telefon an einem ande ren Ort auf Wenn Sie einen High Speed Internet Service ber die Tele fonleitung nutzen m ssen Sie einen DSL Filter zwischen der Telefonbasis und der Te...

Страница 68: ...geh rigen Netzadapter des Ger ts aus der Schutzkontaktsteckdo sen F r die Reinigung verwenden Sie ein trockenes wei ches Tuch Vermeiden Sie den Gebrauch von chemischen L sungs und Reinigungsmitteln we...

Страница 69: ...ung zuzuf hren Dabei werden im Ger t enthaltene Wertstoffe der Wieder verwertung zugef hrt und die Belastung der Umwelt ver mieden Geben Sie das Altger t an einer Sammelstelle f r Elektro schrott oder...

Страница 70: ...s International Ltd China Typ HR 03 AAA NiMH 1 2 V 500 mAh Ladezeit Akku Mobilteil ca 16 Stunden bei vollst ndiger Entladung Bereitschaftsbetrieb ca 100 Std Gespr chsdauer ca 10 Std Netzadapter Herste...

Страница 71: ...befindet Die mitgelieferten Netzadapter halten die Anforderun gen und relevanten Vorschriften der kodesign Richtlinie 2009 125 EG Verordnung 278 2009 ein F r das DECT Telefon findet die kodesign Rich...

Страница 72: ...ie schriftliche Genehmi gung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann ber die Service Hotline nach bestellt we...

Страница 73: ...Verz gerung 60 Auflegen 35 Aufnahmezeit 61 Aufstellort 13 B Basisstation 14 16 27 Bestimmungsgem er Ge brauch 10 D Datum 51 Display 34 35 36 37 Displayanzeige 24 DSL 68 E Eco 49 Eco Mode 49 Einstellu...

Страница 74: ...aufnehmen 58 l schen 57 mith ren 61 von extern abh ren 63 Name Mobilteil 51 Netzadapter 13 15 30 72 Nummer ndern 41 45 l schen 41 45 speichern 40 42 P Paging 34 Polarit t 31 R Reinigen 69 Reparieren 1...

Страница 75: ...76 von 290 Uhrzeit 51 W Wahlverfahren 48 Wahlwiederholung 40 Werkseinstellungen 54 Westernstecker 28 Z Zeichen verf gbar 25...

Страница 76: ...te s curit 87 4 5 Branchements sur le secteur 89 4 6 Manipulation des batteries en toute s curit 90 4 7 Ne jamais r parer soi m me les appareils 92 4 8 Orage absence prolong e 92 5 Compatibilit avec d...

Страница 77: ...es 111 10 1 Maintien multiple 111 10 2 T l conf rence 112 11 Liste des derniers num ros compos s 113 11 1 Composer un des derniers num ros appel s 113 11 2 Ajouter un num ro au r pertoire 113 11 3 Sup...

Страница 78: ...ce d mission 122 14 8 Eco Plus 123 15 R gler le combin 123 15 1 R gler la sonnerie 123 15 2 R gler les alertes sonores 124 15 3 R gler la langue 124 15 4 Renommer un combin 124 15 5 R gler la date et...

Страница 79: ...ur la base 134 18 12 Interrogation distance 134 18 13 Modification du code PIN d interrogation distance 135 18 14 coute des messages partir d un autre t l phone 136 19 En cas de dysfonctionnements 138...

Страница 80: ...ballage Au cours du d ballage assurez vous que les l ments sui vants ont bien t livr s 2 combin s Base Chargeur 2 adaptateurs secteur S004LV0600045 C ble t l phonique 4 batteries NiMH de 500 mAh type...

Страница 81: ...r sent mode d emploi port e de main proximit de l appareil Conservez bien le mode d emploi afin de pou voir le remettre au nouveau propri taire si vous donnez ou vendez l appareil 2 1 Symboles et aver...

Страница 82: ...s pour viter tout dommage mat riel REMARQUE Informations suppl mentaires pour l utilisa tion de l appareil REMARQUE Respecter les consignes du mode d emploi num ration information sur des v ne ments s...

Страница 83: ...e Pays Bas Belgique France Royaume Uni L appareil est uniquement destin un usage priv et non une utilisation indus trielle commerciale c d que son utilisa tion est interdite p ex dans des magasins bur...

Страница 84: ...id r e comme non conforme et peut entra ner des dommages corporels ou mat riels N utilisez pas l appareil dans des zones potentiellement explosives En font p ex partie les installations de citernes le...

Страница 85: ...ques sensorielles ou mentales sont limit es ou manquant d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou si elles ont re u de vous les...

Страница 86: ...eurs secteur ne peuvent tre utilis s qu l int rieur et au sec 4 4 Installation en toute s curit Si les appareils ont t transport s d une pi ce froide dans une chaude attendez avant de les raccorder au...

Страница 87: ...des p ex une salle de bains Les appareils peuvent tre utilis s une temp rature ambiante de 10 C 30 C Ne placez pas la base proximit imm diate d autres appareils lectriques p ex t l viseur ou micro ond...

Страница 88: ...n taires facilement accessibles 100 240 V 50 60 Hz se trouvant proximit du lieu d installation des appareils Les prises de courant doivent rester accessibles au cas o vous auriez besoin de d brancher...

Страница 89: ...z imm diatement un m decin Ne jetez pas les batteries au feu ne les court circuitez pas et ne les d montez pas Lorsque vous ins rez les batteries veillez respecter la polarit Retirez les batteries si...

Страница 90: ...yeux et les muqueuses Le liquide qui fuit de la bat terie peut provoquer des ruptions cu tan es Si de l acide devait malgr tout entrer en contact avec la peau rincez im m diatement et abondamment les...

Страница 91: ...lectrocuter En cas de probl me adressez vous au centre de service apr s vente Medion ou un autre atelier sp cialis Le cordon d alimentation des adaptateurs secteur ne peut pas tre remplac Si le cor do...

Страница 92: ...dion Les combin s fournis fonctionnent avec les bases DECT compatibles GAP suivantes actuellement disponibles dans le commerce p ex MD 83321 MD 83640 MD 83642 MD 83672 MD 83674 MD 84900 MD 84994 MD 84...

Страница 93: ...94 290 6 Vue d ensemble de l appareil 6 1 Combin 10 11 12 13 14 15 1 3 2 4 5 7 8 9 6...

Страница 94: ...rincipal revenir l cran de veille Dans le sous menu afficher le menu pr c dent Mode dition Num rotation supprimer caract re chiffre En cours d appel d sactivation du son du micro phone Pendant que le...

Страница 95: ...t maintenir enfonc e en mode Veille ac tiver d sactiver le verrouillage clavier En cours d appel avec impulsions modifier le processus de num rotation 12 Touches num riques 0 9 saisir chiffres et lett...

Страница 96: ...v e Ic ne est affich e lorsqu un nouveau mes sage a t re u Fonction Mains libres activ e Puissance du signal re u plus il y a de barres plus le signal est puissant Ic ne clignote lorsqu une faible cha...

Страница 97: ...t affich e lorsque le r pondeur est allum 6 1 2 Caract res disponibles Insertion de caract res Insertion de chiffres Touche 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1 1 1 2 A B C 2 2 3 D E F 3 3 4 G H I 4 4 5 J K L 5 5 6 M...

Страница 98: ...99 290 DE FR NL EN Insertion de caract res Insertion de chiffres pour entr es du r pertoire et noms de combin s pour saisie de date heure et num ros de t l phone...

Страница 99: ...ionner 2 allum e combin est en cours de charge ment 3 Revient au message pr c dent passe au message suivant 4 Lance interrompt l coute des messages 5 V V Augmenter r duire le volume de la base 6 Suppr...

Страница 100: ...DE FR NL EN 6 2 1 Vue arri re 1 2 3 1 Prise pour le c ble t l phonique fiche occidentale RJ11 2 Prise pour l adaptateur secteur 3 Passe c ble pour l adaptateur secteur 6 3 Chargeur 1 1 Support de cha...

Страница 101: ...102 290 6 3 1 Vue arri re 1 2 1 Prise pour l adaptateur secteur 2 Passe c ble pour l adaptateur secteur...

Страница 102: ...dos de la base ou du chargeur Les prises correspondantes sont signal es par une ic ne de fiche 7 2 Branchement de la base sur le r seau t l phonique Branchez le connecteur transparent du c ble t l ph...

Страница 103: ...s combin s Faites glisser vers le bas le couvercle du compartiment batteries au dos du combin Ins rez les deux batteries dans le compartiment en respectant la polarit le p le moins doit tre en contact...

Страница 104: ...z laisser le combin en perma nence dans le support de chargement Vous garantissez ainsi que les batteries sont tou jours charg es au maximum La capacit des batteries permet une autonomie de 10 heures...

Страница 105: ...Les touches suivantes vous permettent de vous d placer dans le menu du combin Parcourir vers le haut Parcourir vers le bas M ENU Confirmer la s lection Un niveau en arri re dans le menu Sur le combin...

Страница 106: ...repla ant sur la base ou le chargeur 9 2 Verrouillage clavier Pour viter qu un num ro soit compos par m garde vous pouvez activer le verrouillage clavier Ceci n est pas possible en cours d appel Main...

Страница 107: ...ous pouvez sup primer les chiffres en arri re avec la touche Retour APPEL et le num ro de t l phone s affichent sur l cran 9 4 2 Raccrocher Appuyez sur la touche couteur rouge pour raccrocher ou remet...

Страница 108: ...elant poss de galement un abonne ment t l phonique comportant la fonction CLIP et qu il ne masque pas son num ro d appel Si l appelant est m moris dans le r pertoire vous voyez son nom appara tre 9 6...

Страница 109: ...rs d appel sur la touche Le haut parleur est activ et l ic ne s affiche sur l cran Vous pouvez poser le combin et toujours entendre l appelant Appuyez nouveau sur la touche pour teindre le haut parleu...

Страница 110: ...le combin souhait ou tous les combin s connect s et confirmez avec la touche MENU L cran affiche APP COMB X 10 1 Maintien multiple Vous pouvez transf rer un appel sur un deuxi me combi n connect la b...

Страница 111: ...INTERCOM et confirmez avec la touche MENU S lectionnez le combin souhait avec les touches Le deuxi me combin sonne Prenez l appel sur le deuxi me combin et maintenez la touche du premier combin enfonc...

Страница 112: ...bin appuyez sur la touche Parcourez les derniers num ros compos s avec les touches et appuyez sur la touche Prise de ligne pour appeler le num ro souhait 11 2 Ajouter un num ro au r pertoire Vous pouv...

Страница 113: ...uhait dans la liste des der niers num ros compos s avec les touches Appuyez sur la touche MENU AJOUTER s affiche sur l cran Avec les touches s lectionnez l option SUPPRIMER Validez la demande de confi...

Страница 114: ...s la liste des appels Pour ouvrir la liste des appels appuyez sur la touche Avec parcourez la liste des appels jusqu au cor respondant souhait et appuyez sur la touche Prise de ligne pour appeler ce c...

Страница 115: ...possibles pour la son nerie Confirmez avec la touche MENU 12 3 D tails de l appel Vous pouvez consulter les d tails d un appel re u S lectionnez le num ro souhait dans la liste des ap pels avec les t...

Страница 116: ...mi re entr e est affich e 13 1 Ajouter une nouvelle entr e Ajoutez ici une nouvelle entr e au r pertoire Appuyez dans le r pertoire sur la touche MENU pour acc der au sous menu Confirmez AJOUTER avec...

Страница 117: ...ultez ici les entr es du r pertoire S lectionnez une entr e du r pertoire et confirmez avec ME NU Avec s lectionnez VOIR et confirmez avec M ENU Vous pouvez consulter le num ro de t l phone et la m lo...

Страница 118: ...la m moire du r pertoire Ouvrez le r pertoire Appuyez sur la touche MENU Avec s lectionnez ETAT REPERT et confir mez avec MENU Vous voyez combien d emplacements m moire sont oc cup s dans le r pertoi...

Страница 119: ...ectionnez une des 5 m lodies possibles pour la sonnerie Confirmez avec la touche MENU 14 2 Volume de la sonnerie Vous pouvez choisir parmi 5 niveaux de volume pour la sonnerie Avec s lectionnez VOL SO...

Страница 120: ...num rotation habituellement utilis de nos jours La num rotation par impulsions peut encore tre n ces saire pour d anciennes installations t l phoniques Renseignez vous aupr s de votre op rateur t l ph...

Страница 121: ...ou DESACTI VER Confirmez avec la touche MENU 14 7 R gler la puissance d mission La puissance d mission de la base peut tre adapt e sous ECO PLUS PORTEE puissance d mission faible PORTEE puissance d m...

Страница 122: ...z avec l option REGL COMB Confirmez avec la touche M ENU Le menu de r glage du combin s ouvre 15 1 R gler la sonnerie Vous pouvez choisir parmi 10 m lodies pour les appels entrants internes ou externe...

Страница 123: ...IPS TOUCHES BATT FAIBLE ou HORS PORTEE Confirmez avec la touche MENU Avec s lectionnez ACTIVER ou DESACTI VER Confirmez avec la touche MENU 15 3 R gler la langue R glez ici la langue de votre choix Co...

Страница 124: ...our mois ann e ou MM TT JJ mois jour ann e Confirmez avec la touche MENU FORMAT HEURE s affiche sur l cran Avec les touches s lectionnez 12 HEURES ou 24 HEURES Confirmez avec la touche MENU l aide des...

Страница 125: ...l de la base pen dant env 5 s jusqu ce qu un signal sonore retentisse Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez avec l option ASSOCIATION Confirmez avec la touche ME NU L cran vous demande PIN Saisis...

Страница 126: ...Confirmez avec la touche M ENU L cran vous demande PIN Saisissez votre code PIN quatre chiffres 0000 est r gl d part usine Confirmez avec la touche MENU Validez la demande de confirmation CONFIRM ave...

Страница 127: ...date et l heure doivent avoir t r gl es 18 1 Allumer et teindre le r pondeur 18 1 1 Depuis la base Pour allumer ou teindre le r pondeur depuis la base ap puyez sur le bouton On Off de la base 18 1 2 D...

Страница 128: ...uter les messages Tous les messages sont lus sur le r pondeur Les nouveaux messages ou m mos sont lus en premier puis les anciens messages d j cout s si vous n interromprez pas aupa ravant l coute Si...

Страница 129: ...our supprimer tous les messages 18 4 2 Depuis le menu du combin l aide des touches s lectionnez SUPP MSG LUS Confirmez avec la touche MENU Validez la demande de confirmation CONFIRM avec la touche M E...

Страница 130: ...es touches s lectionnez REGLAGES REP Confirmez avec la touche MENU 18 6 1 Mode RPD la livraison deux textes d annonce sont activ s Texte d annonce pour r pondeur allum REP ENREG l appelant peut laisse...

Страница 131: ...la touche MEN U JOURNAL s affiche sur l cran Terminez l enregistrement avec la touche MENU L annonce est lue et LECTURE MSG s affiche sur l cran 18 8 couter l annonce Pour contr ler ou couter le texte...

Страница 132: ...de communication lorsque vous interrogez votre r pon deur distance En mode conomique le r pondeur s en clenche apr s quatre sonneries pour le PREMIER appelant Pour les appels suivants le r pondeur se...

Страница 133: ...20S 180S ou IL LIMITE et confirmez avec la touche MENU ILLIMITE signifie une dur e d enregistrement maximale de 15 minutes 18 11 couter les messages sur la base Vous pouvez d terminer si en cas de mes...

Страница 134: ...Si vous activez la fonction d interro gation distance vous devez tout d abord saisir l ancien code PIN et vous pouvez ensuite le modifier REMARQUE Ce code PIN est diff rent du code syst me Avec s lect...

Страница 135: ...m riques d un t l phone peuvent aussi servir de touches de commande pour le r pondeur La liste ci apr s vous indique avec quelles touches vous pouvez envoyer quelles commandes au r pondeur Touche Fonc...

Страница 136: ...EN Touche Fonction Fonction pendant l coute 9 teindre le r pon deur Aucune fonction Saisir le code PIN 4 chiffres Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 15 se condes la communication est automat...

Страница 137: ...ifiez si le cordon d alimenta tion et le c ble t l phonique sont bien branch s V rifiez d abord le t l phone sur une autre prise t l phonique V rifiez l indicateur de charge pour voir si les batteries...

Страница 138: ...ns r es correcte ment Aucune sonne rie d appel ni sur le combin ni sur la base V rifiez si la base est correcte ment raccord e V rifiez si la sonnerie n est pas d sactiv e V rifiez si le combin se tro...

Страница 139: ...avec d autres ap pareils V rifiez si la base ne se trouve pas directement c t d un autre appareil lectrique p ex autre t l phone modem ou t l fax t l viseur ou mi cro ondes Changez le t l phone de pla...

Страница 140: ...llage constitu de mati res premi res qui peuvent tre r utilis es ou recycl es Appareil Les appareils usag s ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Conform ment la directive 2012 19 UE l...

Страница 141: ...entre prises de recyclage locales ou votre municipalit 22 Caract ristiques techniques Combin Standard DECT GAP Port e Env 300 m en plein air env 50 m l int rieur de b ti ments Convient pour r seau t l...

Страница 142: ...t l phone DECT MD 84902 est conforme aux exigences essentielles et autres prescriptions pertinentes de la direc tive R TTE 1999 5 CE Les adaptateurs secteur fournis satisfont aux exigences et prescri...

Страница 143: ...e soit est interdite sans l autorisation crite du fabricant Le copyright est la propri t de la soci t Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d emploi peut tre nouveau command via la ho...

Страница 144: ...r 104 Branchement Base 103 C Caract res disponibles 98 Caract ristiques tech niques 142 Code PIN d interrogation distance 135 Combin Connecter 126 D connecter 120 Rechercher 107 R gler 123 R initialis...

Страница 145: ...Nettoyage 141 Nom Combin 124 Nombre de sonneries avant r ponse 133 Num ro Enregistrer 113 115 Modifier 114 118 Supprimer 114 118 O Option Ajouter 117 Consulter 118 Modifier 118 Supprimer 118 P Paging...

Страница 146: ...NL EN S Signaux sonores 124 Sonnerie Base 120 Combin 123 T Technische gegevens 142 T l conf rence 112 Touche de rappel 96 V Verrouillage clavier 107 Volume de la sonnerie Base 120 Combin 123 Volume de...

Страница 147: ...148 290...

Страница 148: ...159 4 4 Het toestel veilig plaatsen 159 4 5 Aansluiting op het stroomnet vrij toegankelijk laten 161 4 6 Onweer niet gebruiken 161 4 7 Veilig met accu s omspringen 162 4 8 Nooit zelf repareren 164 5 W...

Страница 149: ...182 10 2 Groepsgesprek 183 11 Nummerherhaling 184 11 1 Vanuit de nummerherhaling kiezen 184 11 2 Nummer in het telefoonboek opslaan 184 11 3 Wissen van een nummer 185 11 4 Wissen van de volledige herh...

Страница 150: ...rschuwingssignalen 195 15 3 Taal instellen 195 15 4 Naam van een handset wijzigen 195 15 5 Datum en tijd instellen 195 16 Handset aanmelden 197 17 Handset terugzetten naar de fabrieksinstellingen 198...

Страница 151: ...13 Pincode voor beluisteren op afstand wijzigen 205 18 14 Berichten beluisteren vanaf een andere telefoonaansluiting 206 19 In geval van storingen 208 20 Schoonmaken 212 21 Afvoeren 213 22 Technische...

Страница 152: ...an de verpakking Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd 2 handsets Basisstation Oplaadstation 2 netadapters S004LV0600045 Telefoonkabel 500 mAh NiMH accu s 4x AAA Gebr...

Страница 153: ...innen handbereik bij uw apparaat Bewaar de bedieningshandleiding goed zodat u deze bij de verkoop van het apparaat kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar 2 1 In deze handleiding gebruikte waarschuwings...

Страница 154: ...zingen in acht om materi le schade te voorkomen OPMERKING Verdere informatie over het gebruik van het apparaat OPMERKING Volg de aanwijzingen in de bedieningshand leiding op Opsommingsteken informatie...

Страница 155: ...rankrijk Verenigd Koninkrijk Het apparaat is alleen bedoeld voor parti culier gebruik en is niet geschikt voor in dustrieel commercieel gebruik met andere woorden in winkels kantoren en bij ande re be...

Страница 156: ...deze bedie ningshandleiding en in het bijzonder aan de veiligheidsinstructies Elk ander ge bruik van het apparaat geldt als afwijkend gebruik en kan tot letsel of schade leiden Gebruik dit apparaat ni...

Страница 157: ...kennen niet altijd de geva ren die elektrische toestellen kunnen ople veren Laat daarom nooit toe dat kinderen elektrische toestellen zonder toezicht ge bruiken Accu s kunnen levensgevaarlijk zijn wan...

Страница 158: ...600045 Adapters mogen alleen in droge ruimten worden gebruikt 4 4 Het toestel veilig plaatsen Plaats het basisstation resp het oplaad station op een stevig egaal oppervlak Plaats het basisstation resp...

Страница 159: ...ellen bijv televi sietoestel of magnetron Plaats het basisstation resp het oplaad station niet in de onmiddellijke nabijheid van open vuurbronnen bijv brandende kaarsen Wacht met het aansluiten van de...

Страница 160: ...org ervoor dat het stop contact vrij toegankelijk blijft opdat de stekker ongehinderd zou kunnen worden uitgetrokken Trek de adapter altijd bij de stekker uit het stopcontact trek nooit aan het snoer...

Страница 161: ...ba re batterijen accu s nodig WAARSCHUWING Let daarbij op het volgende Hou de accu s buiten het bereik van kin deren Gooi de accu s niet in het vuur kortsluit ze niet en haal de niet uitelkaar Gebruik...

Страница 162: ...et toestel Maak de contactpuntjes schoon alvorens nieuwe accu s in het toe stel te stoppen Gevaar op etsen door bat terijzuur Wanneer er batterijzuur is uitgelopen vermijd dan absoluut contact met de...

Страница 163: ...val de toestel len zelf te openen en of te repa reren Gevaar voor elektrocutie Wend u in geval van storing tot het Medion Service Center of tot een andere erkende hersteldienst Wanneer de aansluitleid...

Страница 164: ...andel leverbare GAP compatibele DECT basisstations bv MD 83321 MD 83640 MD 83642 MD 83672 MD 83674 MD 84900 MD 84994 MD 84058 en vele andere 5 2 Basisstations van andere fabrikanten De in deze handlei...

Страница 165: ...166 290 6 Overzicht van het toestel 6 1 Handset 10 11 12 13 14 15 1 3 2 4 5 7 8 9 6...

Страница 166: ...vorige menu oproepen Bewerkings kiesmodus teken cijfer wissen Tijdens een gesprek microfoon uitschakelen Terwijl de handset overgaat belsignaal uitschake len 5 Gesprekstoets indrukken gesprek be indi...

Страница 167: ...esprek bij pulskiezen kiesmethode wijzigen 12 Cijfertoetsen 0 t m 9 invoeren van cijfers en letters Cijfers 2 4 5 6 toetsen om het antwoordapparaat te bedienen 13 Gesprekstoets indrukken gesprek aanne...

Страница 168: ...proep Symbool wordt weergegeven bij nieuwe berichten op het antwoordapparaat of een gemiste oproep Het oproepsignaal is uitgeschakeld Symbool wordt weergegeven wanneer er een nieuw bericht is binnenge...

Страница 169: ...de accu leeg is De binnenste balkjes knipperen wanneer de accu s in de eindfase van het opladen zijn Toetsblokkering actief Symbool wordt weergegeven wanneer het antwoordapparaat is ingeschakeld 6 1 2...

Страница 170: ...L EN Invoegen van tekens Invoegen van cijfers 6 M N O 6 6 7 P Q R S 7 7 8 T U V 8 8 9 W X Y Z 9 9 0 0 0 P pauze bij vermeldingen in het telefoonboek namen van handsets bij de invoer van de tijd datum...

Страница 171: ...t is gebruiksklaar 2 brandt handset wordt opgeladen 3 Gaat naar het vorige bericht Gaat naar het volgende bericht 4 Start de weergave van berichten 5 V V Volume voor het basisstation verlagen verhogen...

Страница 172: ...3 290 DE FR NL EN 6 2 1 Achterkant 1 2 3 1 Aansluiting voor de telefoonkabel Westernstek ker RJ11 2 Aansluiting voor netadapterkabel 3 Snoerhouder voor netadapterkabel 6 3 Oplaadstation 1 1 Laadstatio...

Страница 173: ...174 290 6 3 1 Achterkant 1 2 1 Aansluiting voor netadapterkabel 2 Kabelgeleiding voor de kabel van de lichtnetadap ter...

Страница 174: ...aansluiting aan de ach terkant van het basis oplaadstation De aansluiting is gemarkeerd met een stekkerpictogram 7 2 Basisstation aansluiten op het telefoonnet Steek de transparante stekker van de tel...

Страница 175: ...der het klepje van het ac cuvakje aan de achterkant van de handset door het omlaag te schui ven Plaats de beide accu s met de juiste polariteit in het accu vakje de minpool ligt daarbij tegen de veer...

Страница 176: ...RKING U kunt de handset continu in het laadstation laten staan Zo wordt de handset maximaal opgeladen De capaciteit van de accu s is voldoende voor 10 uur bel len of 100 uur stand by Daarna moeten de...

Страница 177: ...ke positie een stap terug gaan 9 Basisfuncties 9 1 Handset in en uitschakelen Als de handset niet in het basisstation staat kunt u hem uitschakelen U kunt de handset uitschakelen door de beltoets rood...

Страница 178: ...at 9 3 Handset zoeken Als u de handset vanaf het basisstation wilt oproepen of wilt zoeken Paging drukt u op de beltoets op het basisstation Be indig het oproepsignaal met de beltoets of druk opnieuw...

Страница 179: ...u op te laden 9 5 Gesprek aannemen Bij een inkomend gesprek klinkt de ingestelde beltoon en gaat de led oproep knipperen Neem de handset op om het gesprek aan te nemen Wanneer de handset niet op het b...

Страница 180: ...aanpassen Om tijdens een gesprek het volume te veranderen volgt u de volgende stappen Druk tijdens het gesprek op de toets of om het volume te verlagen of te verhogen Het volume wordt op het display w...

Страница 181: ...inimaal twee hand sets op het basisstation zijn aangemeld Volg de onderstaande stappen om een intern gesprek te voeren Druk op de toets Kies met de gewenste handset of alle aange melde handsets en bev...

Страница 182: ...MENU Kies met het menu INTERCOM en bevestig de keuze met O K Kies indien nodig met de toetsen de gewenste handset De andere handset gaat over Neem op de tweede handset het gesprek aan en houd op de ee...

Страница 183: ...wordt als eerste weergegeven U kunt het als laatste gekozen nummer oproepen door op de toets te drukken Blader met door de laatste gekozen nummers en druk op de gesprekstoets om het gewenste nummer te...

Страница 184: ...sen n van 10 melodie n als beltoon Bevestig uw keuze met de toets MENU 11 3 Wissen van een nummer Kies met de toetsen het gewenste nummer uit de herhalingslijst Druk op de toets MENU Op het display wo...

Страница 185: ...e drukken Blader met door de nummers in de oproeplijst en druk op de gesprekstoets om het gewenste nummer te kiezen Wanneer er geen oproep is geweest geeft het display LEEG aan 12 2 Nummer in het tele...

Страница 186: ...e toets MENU 12 3 Oproepdetails U kunt de details van een binnengekomen oproep bekij ken Kies met de toetsen het gewenste nummer uit de oproeplijst De datum en de tijd van de binnengekomen oproep wor...

Страница 187: ...toevoegen Voeg hier een nieuw nummer aan het telefoonboek toe Druk in het telefoonboek op de toets MENU om het submenu te openen Bevestig TOEVOEGEN met MENUom een nieu we vermelding in het telefoonbo...

Страница 188: ...13 3 Vermelding weergeven Controleer de vermeldingen in het telefoonboek Kies een vermelding in het telefoonboek en bevestig de keuze met M ENU Kies met BEKIJKEN een vermelding en beves tig de keuze...

Страница 189: ...van het telefoonboek als volgt weergeven Open het telefoonboek Druk op de toets M ENU Kies met de optie TB STATUS en bevestig de keuze met M ENU U ziet hoeveel geheugenplaatsen in het telefoonboek in...

Страница 190: ...geven Kies met de toetsen n van 5 melodie n als bel toon Bevestig uw keuze met de toets MENU 14 2 Beltoonvolume U kunt kiezen uit verschillende volume instellingen Kies met BELVOLUME Op het display wo...

Страница 191: ...ke kiesmethode Pulskiezen kan nodig zijn bij sommige oudere telefoonin stallaties Informeer bij uw netwerkbeheerder welke kiesmethode op uw aansluiting vereist is Bevestig KIESMODUS met MENU Kies met...

Страница 192: ...station worden aangepast BEPERKT Laag zendvermogen VOLLEDIG Hoog zendvermogen Met de instelling half bereik wordt het zendvermo gen en daarmee het bereik van het basisstation naar de handsets of de he...

Страница 193: ...de en externe oproepen kiezen uit 10 belmelodie n Ga hiervoor als volgt te werk Bevestig BEL INSTEL met MENU Kies met EXTERN BEL of INTERN BEL Bevestig uw keuze met de toets MENU Op het display wordt...

Страница 194: ...en Stel de gewenste taal in Bevestig de gekozen TAAL met OK Kies met DEUTSCH ENGLISH NEDER LANDS FRAN AIS voor Nederland Belgi of DEUTSCH ENGLISH T RK E voor Duits land Oostenrijk Verenigd Koninkrijk...

Страница 195: ...et display wordt TIJDFORMAAT weergegeven Kies met de toetsen 12 UUR of 24 UUR Bevestig uw keuze met de toets MENU Voer bij TIJD INST de gewenste tijd in met behulp van de cijfertoetsen Bevestig uw keu...

Страница 196: ...roeptoets gedurende ca 5 sec op het basisstation in tot er een waarschuwingssignaal klinkt Druk op de toets MENU en kies met de op tie AANMELDEN Bevestig uw keuze met de toets M ENU Op het display wor...

Страница 197: ...Bevestig uw keuze met de toets ME NU Op het display wordt PIN weergegeven Voer uw 4 cijferige pincode in bij levering is 0000 ingesteld Bevestig uw keuze met de toets MENU Bevestig de veiligheidsvraa...

Страница 198: ...ijn ingesteld 18 1 Antwoordapparaat uit en inschakelen 18 1 1 Basisstation aanmelden U kunt het antwoordapparaat in of uitschakelen vanaf het basisstation door op de Aan Uit toets op het basis station...

Страница 199: ...Alle berichten op het antwoordapparaat worden afge speeld De nieuwste berichten of memo s worden als eer ste afgespeeld daarna volgen de oudere al beluisterde berichten tenzij het beluisteren wordt a...

Страница 200: ...met de handset Kies met de toetsen WIS OUDE of uit Bevestig uw keuze met de toets MENU Bevestig de veiligheidsvraag BEVES met de toets M ENU De berichten werden gewist en op het display wordt LEER we...

Страница 201: ...ler kan een bericht inspre ken op het antwoordapparaat Meldtekst voor een uitgeschakeld antwoordapparaat ANTW de beller wordt verzocht het later nog een keer te proberen Ga als volgt te werk om de ant...

Страница 202: ...de toets MENU Kies met ANTW REC of ANTW Bevestig uw keuze met de toets MENU Kies met WEERG BDSCHP Bevestig uw keuze met de toets MENU De meldtekst wordt afgespeeld en op het display wordt AFSPELEN wee...

Страница 203: ...n wordt het ant woordapparaat na het eerste oproepsignaal ingescha keld Als u het tweede belsignaal hoort betekent dit dat er geen nieuwe berichten zijn ontvangen Hang in dat geval meteen op Het antwo...

Страница 204: ...or beluisteren op afstand is bij levering ingeschakeld met de in de fabriek ingestelde pincode 0000 Kies met de toetsen REMOTE TOEG Bevestig uw keuze met de toets MENU Kies met AAN of UIT Bevestig uw...

Страница 205: ...NU 18 14 Berichten beluisteren vanaf een andere telefoonaansluiting Kies uw eigen abonneenummer en druk tijdens het af spelen van de meldtekst op de sterretjestoets op uw telefoon Voer nu met de cijfe...

Страница 206: ...rig bericht 5 Berichten weerge ven Afspelen be indigen 6 Geen functie Naar volgende be richt 7 Antwoordapparaat inschakelen Geen functie 9 Antwoordapparaat uitschakelen Geen functie 4 cijferige pincod...

Страница 207: ...j alle proble men Controleer of het netsnoer en de telefoonkabel correct zijn inge stoken Controleer eerst of de telefoon werkt op een andere wandaan sluiting Controleer aan de hand van de accu indica...

Страница 208: ...eer of de handset zich binnen het bereik van het basis station bevindt Controleer of de handset op het gewenste basisstation is aangemeld Controleer of de accu s zijn op geladen en met de juiste pola...

Страница 209: ...of de microfoon is ingeschakeld en de dempfunc tie is uitgeschakeld Men kan u niet bellen Controleer of een vrij teken ver schijnt en het hoornpictogram op het display verschijnt nadat u de groene be...

Страница 210: ...axmachine televi sietoestel of magnetron Stel de telefoon op een andere plek op Wanneer u gebruik maak van een High Speed Internet Ser vice via de telefoonkabel moet u een DSL filter tussen het ba sis...

Страница 211: ...aat de bijbehorende netadapter van het apparaat uit het stopcontact Reinig het apparaat met een droge zachte doek Vermijd het gebruik van chemische oplos en schoon maakmiddelen omdat deze het oppervla...

Страница 212: ...voerd Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling gescheiden waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzam...

Страница 213: ...Fabrikant GP Batteries International Ltd China Type HR 03 AAA NiMH 1 2 V 500 mAh Oplaadtijd accu handset ca 16 uur indien helemaal leeg Stand by ca 100 uur Gesprekstijd ca 10 uur Netadapter Fabrikant...

Страница 214: ...De meegeleverde netadapter voldoet aan de eisen en relevante voorschriften van de Eco designrichtlijn 2009 125 EG Verordening 278 2009 De Eco designrichtlijn 2009 125 EG Verordening 1275 2008 is niet...

Страница 215: ...ftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het s...

Страница 216: ...179 Bellijst 186 Beltoon Basis 191 Handset 194 Beltoonvolume Basis 191 Handset 194 Beluisteren op afstand 205 Bericht beluisteren 200 meeluisteren 205 Opnemen 201 via externe verbinding beluisteren 2...

Страница 217: ...202 weergeven 203 Menu navigeren 178 N Naam Handset 195 Netadapter 175 215 Nummer opslaan 184 186 wijzigen 185 189 wissen 185 189 Nummerherhaling 184 Nummerweergave 180 O Ophangen 180 Opnametijd 204 O...

Страница 218: ...219 von 290 DE FR NL EN Tijd 195 Toetsblokkering 179 V Verklaring van conformi teit 215 W Waarschuwingsgeluiden 195 Westernstekker 173 Wisselgesprek 182 Z Zendvermogen 193...

Страница 219: ...220 von 290...

Страница 220: ...ty of the mains power socket 232 4 6 Thunderstorms non use 233 4 7 Handling the rechargeable batteries safely 234 4 8 Never carry out repairs yourself 236 5 Compatibility with other base stations 237...

Страница 221: ...Functions during the call 253 10 Internal calls 254 10 1 Toggling 254 10 2 Conference call facility 255 11 Redialling 255 11 1 Selecting from the redial list 255 11 2 Transferring numbers to the phon...

Страница 222: ...ansmission power 264 14 8 Eco Plus 264 15 Entering settings on the handset 265 15 1 Setting the ring tone 265 15 2 Setting the advisory tones 266 15 3 Setting the language 266 15 4 Renaming a handset...

Страница 223: ...time for incoming messages 275 18 11 Listening in to messages 276 18 12 Remote enquiry 276 18 13 Changing the remote enquiry PIN 276 18 14 Playing back messages from a different telephone extension 27...

Страница 224: ...ackage contents When unpacking ensure that the following parts are included 2 handsets Base station Charger 2 mains adapters S004LV0600045 Telephone cable 500 mAh NiMH batteries 4 x AAA Operating inst...

Страница 225: ...tore these instructions near the device Keep these operating instructions so that you can pass them on with the device if you sell it 2 1 Warning symbols and key words used in these instructions DANGE...

Страница 226: ...dditional information on using the device PLEASE NOTE Please follow the guidelines in the operating instructions WARNING Warning of risk of electric shock Bullet point information on operating steps a...

Страница 227: ...nited Kingdom The device is intended for private use only and not for industrial commercial use meaning use in shops offices and other commercial areas in agricultural estates or by customers in hotel...

Страница 228: ...device Do not use the device in areas where there is a risk of explosion These areas include e g tank farms fuel storage depots or areas in which solvents are processed It is also not permitted to use...

Страница 229: ...rvised by a person responsible for their safety or they have been instructed in its use Supervise children to ensure that they do not play with this device Keep the device and its accessories out of r...

Страница 230: ...ns adapter Condensation can develop which could damage the devices The devices can be plugged in and operated safely as soon as they reach room temperature Place the base station charging station on a...

Страница 231: ...tation close to other electrical equipment e g a television or microwave oven Do not place the base station charging station close to any open flames e g burning candles 4 5 Ensure accessibility of th...

Страница 232: ...rush the mains cable If the mains adapter mains cable or devices are damaged or if liquids or foreign bodies enter a device remove the mains adapter immediately from the socket Never put the handset b...

Страница 233: ...chargeable batteries for the handsets WARNING Batteries may contain combustible materials If not handled correctly batteries can leak become very hot ignite or even explode which could damage your dev...

Страница 234: ...e is an increased risk of leakage In the event of leakage remove the batteries from the device immediately Clean the contacts before inserting new batteries There is a risk of skin irritations from ba...

Страница 235: ...ir the devices yourself In the event of a fault please contact the Medion Service Centre or an approved repair specialist The mains cable on the mains adapter cannot be replaced If the mains cable is...

Страница 236: ...le DECT base stations e g MD 83321 MD 83640 MD 83642 MD 83672 MD 83674 MD 84900 MD 84994 MD 84058 and many more 5 2 Base stations from other manufacturers The functions described in these instructions...

Страница 237: ...238 290 6 Overview of the device 6 1 Handset 10 11 12 13 14 15 1 3 2 4 5 7 8 9 6...

Страница 238: ...standby screen In submenu open previous menu Editing selection mode delete characters numbers During a call switch microphone to mute While the handset is ringing switch off the ring tone 5 Press the...

Страница 239: ...p mode switch key lock on off During a call pulse operation change dialling mode 12 Number keys 0 to 9 enter numbers and letters Numbers 2 4 5 6 keys for controlling the answering machine 13 Press the...

Страница 240: ...ing tone is disabled Symbol is displayed when there is a new message Hands free function is active Strength of reception signal the more bars the stronger the signal Symbol flashes when the battery ch...

Страница 241: ...isplayed when the answering machine is switched on 6 1 2 Available characters Adding characters Adding numbers Key 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1 1 1 2 A B C 2 2 3 D E F 3 3 4 G H I 4 4 5 J K L 5 5 6 M N O 6 6 7...

Страница 242: ...243 290 DE FR NL EN Adding characters Adding numbers for phone book entries handset names when entering the date time phone numbers...

Страница 243: ...ently lit device is ready for use 2 is lit Handset charging 3 Go to previous message Go to next message 4 Start stop playback of messages 5 V V Increase decrease volume for base station 6 Deletes mess...

Страница 244: ...245 290 DE FR NL EN 6 2 1 Rear 1 2 3 1 Connection for telephone cable Western jack RJ11 2 Connection for mains adapter lead 3 Cable holder for mains adapter lead...

Страница 245: ...246 290 6 3 Charger 1 1 Charger cradle 6 3 1 Rear 1 2 1 Connection for mains adapter lead 2 Cable feed for the mains adapter cable...

Страница 246: ...et on the rear of the base station or charging station The sockets are labelled with a plug symbol 7 2 Connecting the base station to the telephone network Insert the transparent mains plug on the tel...

Страница 247: ...t Slide down the battery cover on the back of the handset Insert the two rechargeable batteries into the battery compartment paying attention to the polarity with the negative end against the springs...

Страница 248: ...NOTE The handset can be left permanently in the charging cradle This ensures maximum charging A fully charged battery will last for 10 hours of calls or 100 hours of standby operation The battery wil...

Страница 249: ...you to go back one step from any location 9 Basic functions 9 1 Switching the handset on and o You can switch off the handset if it is not in the base station To switch off the handset keep the call...

Страница 250: ...handset from the base station or search for the handset paging press the paging key on the base station until you hear a signal tone Stop the paging signal with the call key or press the paging key ag...

Страница 251: ...tone will sound in the event of an incoming call and the call LED will start to flash Pick up the handset to accept the call If the handset is not in the base station press the talk key green 9 5 1 Ca...

Страница 252: ...ng a call to decrease or increase the earpiece volume The volume level is shown on the display Five levels are possible When the call is ended the level that was set will be applied 9 7 2 Hands free m...

Страница 253: ...call proceed as follows Press the key Use the keys to select the desired handset or all registered handsets and confirm with the MENU key CALLING HS appears on the display 10 1 Toggling You can trans...

Страница 254: ...E now appears on the handset display The conference call can be ended at any time from a handset Press the call key on the handset to end the conference call 11 Redialling 11 1 Selecting from the redi...

Страница 255: ...e possible to save it NAME appears on the display Enter the name using the number keys Confirm by pressing the MENU key If necessary edit the telephone number using the number keys Confirm by pressing...

Страница 256: ...s for a call being entered in the caller list are that the answering machine does not answer the call the caller s telephone has the CLIP service feature activated i e the caller s number can be seen...

Страница 257: ...appears on the display Enter the name using the number keys Confirm by pressing the MENU key If necessary edit the telephone number using the number keys Confirm by pressing the MENU key MELODY 1 app...

Страница 258: ...ers available for the telephone number and 12 characters for the name Press the MENU key and then use the keys to select the option PHONEBOOK Confirm by pressing the MENU key The phone book opens and...

Страница 259: ...the selection with MENU You can now enter information in the same way as when the entry was first added see the previous section Adding an entry 13 3 Viewing an entry Check entries in the phone book...

Страница 260: ...entries in the phone book are deleted 13 6 Assigned memory spaces Display the memory status of the phone book Open the phone book Press the MENU key Use the keys to select TB STATUS and confirm the se...

Страница 261: ...Use the keys to select BS RINGER MELODY 1 appears on the display Use the keys to select one of 5 melodies for the ring tone Confirm by pressing the MENU key 14 2 Ring tone volume You can choose betwee...

Страница 262: ...s the most commonly used dialling mode nowadays Pulse dialling may be necessary for some older telephone systems Ask your network provider which dialling mode is required for your connection Confirm t...

Страница 263: ...transmission power of the base station can be adjusted under ECO RANGE HALF RANGE low transmission power FULL RANGE high transmission power The transmission power setting HALF RANGE reduces the trans...

Страница 264: ...INGS Confirm by pressing the MENU key The settings menu for the handset opens 15 1 Setting the ring tone You can select from between 10 different melodies for incoming internal and external calls Proc...

Страница 265: ...r OUT OF RANGE Confirm by pressing the MENU key Use the keys to select ON or OFF Confirm by pressing the MENU key 15 3 Setting the language Set the desired language here Confirm the option LANGUAGE wi...

Страница 266: ...MM YY Day Month Year or MM DD YY Month Day Year Confirm by pressing the MENU key TIME FORMAT appears on the display Use the keys to select 12 HR or 24 HR Confirm by pressing the MENU key Enter the cur...

Страница 267: ...e paging key for approx 5 seconds on the base station until you hear a signal tone Press the MENU key and then use the keys to select the option REGISTRATION Confirm by pressing the MENU key PIN appea...

Страница 268: ...o select the option DEFAULT Confirm by pressing the MENU key PIN appears on the display Enter your four digit PIN the factory setting is 0000 Confirm by pressing the MENU key Confirm the query CONFIRM...

Страница 269: ...1 Switching the answering machine on and o 18 1 1 On the base station To switch the answering machine on the base station on or off press the On Off key on the base station 18 1 2 Via the menu on the...

Страница 270: ...e are played back The latest messages or memos will be played back first followed by the older already played back messages unless you stop the playback process Once new messages have been played back...

Страница 271: ...M with the MENU key The messages are deleted and the display shows EMPTY 18 5 Recording a reminder You can record a reminder voice memo This function is available even if the answering machine is swit...

Страница 272: ...wering machine is switched off ANSWER ONLY the caller is requested to call again Proceed as follows to select the answering mode Use the keys to select ANSWER MODE Confirm by pressing the MENU key Use...

Страница 273: ...Use the keys to select ANS REC or ANSWER ONLY Confirm by pressing the MENU key Use the keys to select PLAYBACK Confirm by pressing the MENU key The greeting message will be played back and PLAYING OGM...

Страница 274: ...n external telephone If new messages have been recorded the answering machine will switch on after the first ringing signal If you hear a second ringing signal then this means that no new messages hav...

Страница 275: ...e remote enquiry function is activated in the factory settings with the default PIN number 0000 Use the keys to select REMOTE ACC Confirm by pressing the MENU key Use the keys to select ON or OFF Conf...

Страница 276: ...rom a di erent telephone extension Call your telephone number and press the star key on the telephone during the greeting message Enter your remote enquiry PIN now with the keypad The number keys on t...

Страница 277: ...yback 6 No function Go to the next message 7 Switch on answering machine No function 9 Switch off answering machine No function Enter 4 digit PIN If you do not make any entries for 15 seconds the conn...

Страница 278: ...orrectly Check the telephone at a different telephone socket Check the battery indicator to see if the batteries are charged Check whether the handset is correctly registered Check whether the handset...

Страница 279: ...th the correct polarity No ring tone on handset or base station Check whether the base station is correctly connected Check whether the volume of the ring tone has been switched off Check whether the...

Страница 280: ...er the base station is located directly next to another electrical device e g other telephone modem or fax machine television or microwave oven Set up the telephone in a different location If you are...

Страница 281: ...he device disconnect the supplied mains adapter from the mains safety socket Use a dry soft cloth for cleaning Avoid the use of chemical solutions and cleaning products because these may damage the su...

Страница 282: ...e This involves separating the materials in the device for the purpose of recycling and avoiding any impact on the environment Take old appliances to a collection point for electrical scrap or a recyc...

Страница 283: ...nds Belgium United Kingdom Batteries for the handsets Manufacturer GP Batteries International Ltd China Type HR 03 AAA NiMH 1 2 V 500 mAh Charging time for handset batteries approx 16 hours if complet...

Страница 284: ...ental requirements and other regulations of the relevant directive R TTE 1999 5 EC The supplied mains adapter satisfies the requirements and relevant regulations of the Ecodesign Directive 2009 125 EC...

Страница 285: ...he written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany The operating manual can be reordered via the service hotline and is available...

Страница 286: ...ity function 252 Caller list 257 Calling 251 Call list 257 Characters available 242 Cleaning 282 Compatibility 237 Conference call facility 255 Connection Base station 247 D Date 267 Declaration of co...

Страница 287: ...256 258 O Overview of the device 238 P Package contents 225 Paging 251 Phone book 259 260 261 Memory status 261 Polarity 248 Proper use 228 R Recall key 240 Recording time 275 Redial 255 Remote enqui...

Страница 288: ...289 of 290 DE FR NL EN T Technical data 284 Time 267 Toggling 254 Transmission output 264 U Using the device for the first time 247 W Western jack 245...

Страница 289: ...290 of 290 Letzte Seite...

Страница 290: ...07 2015...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LIFE P63040

Бренд: D-Link Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 224

Бренд: Panasonic Страницы: 58

Бренд: Panasonic Страницы: 7

Бренд: Panasonic Страницы: 40

Бренд: Panasonic Страницы: 76

Бренд: Panasonic Страницы: 36

Бренд: Verizon Страницы: 5

FortiFone FON-570

Бренд: Fortinet Страницы: 24

Бренд: Karel Страницы: 80

ON-AIR 1100 CLASSIC

Бренд: BT Страницы: 18

CS2111 - 2.4 GHz Cordless Phone

Бренд: VTech Страницы: 54

Бренд: Atlas Страницы: 1

Бренд: SpectraLink Страницы: 6

Бренд: Zte Страницы: 19

Бренд: Panasonic Страницы: 11

Бренд: Panasonic Страницы: 4

Бренд: Panasonic Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды