Medion Life P61220 Скачать руководство пользователя страница 157

Страница: 157 / 185

158

25. Legal

Notice.............................................................................................. 185

44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2.indb 158

15.06.2020 11:21:29

Содержание Life P61220

Страница 1: ...h con subwoofer Bluetooth soundbar met subwoofer MEDION LIFE P61220 MD 44202 Bedienungsanleitung Notice d utilisation Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Handleiding Instruction Manual 44202 ML Cover MSN 5006 5063 Final indd Alle Seiten 44202 ML Cover MSN 5006 5063 Final indd Alle Seiten 10 06 2020 12 42 29 10 06 2020 12 42 29 ...

Страница 2: ...20 9 1 Subwoofer verbinden 20 10 Audiogerät anschließen 21 10 1 Gerät über AUX anschließen 21 10 2 Geräte über optischen Anschluss anschließen 22 10 3 Geräte über HDMI ARC anschließen 22 11 Bluetooth Verbindung herstellen 22 11 1 NFC fähiges Smartgerät 23 12 Soundbar einschalten 24 13 Audioquelle wählen 24 14 Lautstärke einstellen 24 15 Audiowiedergabe im AUX Bluetooth Betrieb 25 16 Klangeffekt ei...

Страница 3: ...4 25 Impressum 33 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 4 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 4 15 06 2020 11 21 03 15 06 2020 11 21 03 ...

Страница 4: ...ie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist 1 1 Zeichenerklärung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden um den dort beschriebe nen möglichen Konsequenzen vorzubeugen GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verletzungen VO...

Страница 5: ...oder verstärkte Isolierung besitzen und keine An schlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben Das Gehäuse ei nes isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden Konformitätserklärung siehe Kapitel Konformitätsinformation Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG Richtlin...

Страница 6: ...r satz und Zubehörteile Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei tung insbesondere die Sicherheitshinweise Jede andere Be dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per sonen oder Sachschäden führen Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei chen Hierzu zählen z B Tankanlagen Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche in denen Lösungsmittel verarbeitet werden ...

Страница 7: ...besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Leitungen Wählen Sie zur Montage des Geräts einen geeigneten Ort und achten Sie darauf beim Bohren keine verdeckten Elektro oder Installationsleitungen zu beschädigen Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße wie z B Va sen auf oder in die Nähe des Geräts und Netzkabels Das Ge fäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die ...

Страница 8: ... die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose Hal ten Sie beim Abziehen immer den Netzstecker selbst fest Zie hen Sie nie an der Leitung um Beschädigungen zu vermei den Betreiben Sie das Gerät nur an geerdeten Steckdosen mit 220 240 V 50 60 Hz Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind fragen Sie beim betreff...

Страница 9: ...schluckt kann sie innerhalb von 2 Stunden ernsthafte innere Verätzungen verursachen die zum Tode führen können Wenn Sie vermuten Batterien könnten verschluckt oder in ir gendeinen Teil des Körpers gelangt sein suchen Sie unver züglich medizinische Hilfe Benutzen Sie die Fernbedienung nicht mehr wenn das Bat teriefach nicht sicher schließt und halten Sie sie von Kindern fern Legen Sie grundsätzlich...

Страница 10: ... Reinigen Sie die Kontakte bevor Sie neue Batterien einlegen Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäu ten Spülen Sie die mit Batteriesäure betroffenen Stellen so fort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Es besteht Verätzungsgefahr durch Batterie säure Entfernen Sie auch leere Batterien aus dem Gerät Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen ne...

Страница 11: ...bel Audiokabel 3 5 mm 2x Standfuß Gummifüße Montagematerial für die Wandmontage Bedienungsanleitung inkl Garantiekarte GEFAHR Erstickungsgefahr Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsfolien Halten Sie daher die Verpackungsfolien von Kindern fern 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 12 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 12 15 06 2020 11 21 04 15 06 2020 11 21 04 ...

Страница 12: ...Lautstärke einstellen 7 AUX Anschlussbuchse für TV und andere Audiogeräte 8 OPTICAL Optischer Eingang für TV und andere Audiogeräte 9 HDMI Eingang für ARC fähige TV Computer und andere Audiogeräte 10 AC Anschlussbuchse für Netzkabel 11 Fernbedienungssensor 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 13 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 13 15 06 2020 11 21 04 15 06 2020 11 21 04 ...

Страница 13: ...ffekt MOVIE einstellen 18 Vorheriger Titel nächster Titel 19 PAIR Audiowiedergabe starten stoppen PAIR Bluetooth Verbindung herstellen 20 AUX AUX Eingang wählen 21 BT Bluetooth Betrieb wählen 22 Ein Ausschalten 23 OPTICAL Optical Eingang wählen 24 BASS Tiefen verstärken verringern 25 Treb Höhen verstärken verringern 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 14 44202 ML Content MSN 5006 5063 F...

Страница 14: ...ES IT NL 5 2 Subwoofer 27 28 26 26 Netzanschluss 27 Pair LED 28 PAIR Taste 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 15 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 15 15 06 2020 11 21 04 15 06 2020 11 21 04 ...

Страница 15: ...schrieben Drücken sie den Arretierungshebel b und ziehen Sie die Batteriehalterung mit der Batterie a aus der Fernbedienung heraus Entsorgen Sie die Altbatterie entsprechend den gesetzlichen Bestim mungen Legen Sie eine neue Batterie Typ CR2025 3V mit dem Pluspol nach oben zeigend in die Halterung c ein Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität Schieben Sie die Halterung mit der Bat teri...

Страница 16: ...n Sie darauf dass die Steckvorrichtung des Lautsprechers passgenau in die des Standfußes passt siehe Abb a Halten Sie den Standfuß fest und drehen Sie den Lautsprecher in Richtung des geschlossenen Schlosssymbols Stellen Sie die Lautsprecher auf eine stabile ebene Oberfläche in der Nähe einer Steckdose Verbinden Sie die Boxenkabel der beiden Lautsprecher wie in Abb c dargestellt 44202 ML Content M...

Страница 17: ...Positionieren Sie die Soundbar auf einer stabilen ebenen Oberfläche in der Nähe einer Steckdose Achten Sie darauf dass die Soundbar nicht herunterfallen kann 7 3 Variante an der Wand montierte Soundbar Überprüfen Sie vor der Wandmontage ob die Wand die erforderliche Tragkraft hat Für Schäden die Aufgrund falscher oder nicht fachgerech ter Montage auftreten übernimmt die Medion AG keine Haftung Ver...

Страница 18: ...öcher Schrauben Sie die Wandhalterung wie aufgezeigt fest Achten Sie darauf dass die Öse für die Soundbar mit dem enge ren Teil nach unten weist siehe Abb a Verwenden Sie hierzu Linsenkopfschrau ben z B 3 5mm x 45 mm Lösen Sie die beiden äußeren Schrauben der Soundbar soweit dass ein Einhän gen in die Wandhalterung möglich ist 2mm 764mm SOUR CE VOL VOL Setzen Sie die Soundbar in die Wandhalterunge...

Страница 19: ...isch mit der Soundbar sobald beide einge schaltet werden Sollte sich der Subwoofer nicht automatische mit der Soundbar verbinden gehen Sie wie folgt vor Drücken und halten Sie die PAIR Taste am Subwoofer für ca 3 Sekunden ge drückt Der Subwoofer schaltet in den Parirung Modus und die PAIR LED fängt an schnell zu blinken Schalten Sie die Soundbar ein indem Sie die Taste auf der Fernbedienung oder a...

Страница 20: ...Sie den Klinken Stecker in die AUX Buchse der Soundbar Die LED Betriebsanzeige Ein Ausschalten erlischt die Anzeige SOURCE leuch tet grün Stecken Sie den Stecker in die Kopfhörer Ausgangsbuchse des MP3 Geräts 10 1 2 Audiokabel mit Cinchsteckern Sie benötigen ein Audiokabel mit Cinchsteckern 1 x 3 5mm Klinke 2 x Cinch Stellen Sie bei dem Audiogerät eine mittlere Lautstärke ein Schalten Sie es dann ...

Страница 21: ... Sie den HDMI Anschluss mit dem HDMI IN Anschluss Ihres Fernse hers Aktivieren Sie die Funktionen ARC und CEC und schalten Sie die Tonausgabe auf PCM an den angeschlossenen Geräten Beachten Sie dabei die Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte ARC ermöglicht es bei zwei verbundenen Geräten Audiosignale nicht nur über HDMI zu empfangen sondern diese über das gleiche Kabel auch wieder zurüc...

Страница 22: ...Wir die Verbindung unterbrochen ertönt die Ansage DISCONNECTED 11 1 NFC fähiges Smartgerät Die NFC Funktion Near Field Communication ermöglicht einen schnellen und un komplizierten Bluetooth Verbindungsaufbau Schalten Sie die Soundbar ein indem Sie die Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung drücken Drücken Sie nun die Taste Source an der Soundbar oder die Taste BT an der Fernbedienung bis die B...

Страница 23: ... OPTICAL AUX BT und HDMI ARC an der Fernbedienung stellen Sie die gewünschte Audioquelle ein AUX BT HDMI ARC oder Optical Die Auswahl der Betriebsarten werden durch die farbigen LED Betriebsanzeigen angezeigt Betriebsanzeige blinkt leuchtet Betriebsart LED Anzeige Ein Aus leuchtet rot Standby Modus LED Anzeige Vol blinkt blau Suchmodus Bluetooth LED Anzeige Vol leuchtet blau Bluetooth Modus LED An...

Страница 24: ...edienung stellen Sie den Klan geffekt MOVIE oder MUSIC ein bzw schalten den Klangeffekt wieder aus FLAT Mit den Tasten BASS TREB an der Fernbedienung können Sie die Wiedergabe der Höhen und Tiefen einstellen BASS BASS drücken Tiefen verstärken verringern TREB TREB drücken Höhen verstärken verringern 17 Wartung WARNUNG Verletzungsgefahr durch Stromschlag Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät selb...

Страница 25: ...bung Anschlüsse und Kabel fehlerhaft Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen auf Be schädigungen bzw die korrekte Verkabelung bzw bestehende Bluetooth Verbindung Vergewissern Sie sich dass alle verbundenen Geräte ordnungsgemäß mit Strom versorgt wer den Kein Ton hörbar Überprüfen Sie die Lautstärke am Ausgabegerät Er höhen Sie ggf die Lautstärke Verzerrter Ton Wechseln Sie die Position der Soundbar ...

Страница 26: ...r einer geordneten Entsorgung zuzuführen Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu geführt und die Belastung der Umwelt vermieden Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder ei nem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung BATTERIEN Verbrauchte Batterien gehören nic...

Страница 27: ...z 2480 MHz Reichweite Max 8 m je nach Umgebungsbedingungen Abmessungen BxHxT 80 x 9 x 6 2 cm als Soundbar 12 2 x 41 6 x 15 cm als Standlautsprecher 12 2 x 15 cm Standfuß Fernbedienung 1 x 3 V Batterie Typ Knopfzelle CR2025 im Lieferumfang enthalten Reichweite ca 6 m Subwoofer Netzanschluss 220 240 V 50 60 Hz Ausgangsleistung 60 W 2 4 Ghz Frequenzbereich 2400 MHz 2483 MHz Maximale Sendeleistung 3 3...

Страница 28: ...enen Daten im Regel fall für die Dauer von drei Jahren um Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu erfüllen Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die betreffenden personen bezogenen Daten sowie auf Berichtigung Löschung Einschränkung der Verarbei tung Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit Beim Auskunfts und beim Löschungsrecht gelten jedoch Einschränkung...

Страница 29: ...lar unter www medion com contact nutzen Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung Deutschland Öffnungszeiten Multimedia Produkte PC Notebook etc Mo Fr 07 00 23 00 Sa So 10 00 18 00 0201 22099 111 Haushalt Heimelektronik 0201 22099 222 Mobiltelefon Tablet Smartphone 0201 22099 333 Serviceadresse MEDION AG 45092 Essen Deutschland Österrei...

Страница 30: ...ummer Mo Fr 09 00 19 00 02 200 61 98 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxemburg Öffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 34 20 808 664 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 31 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 31 15 06 2020 11 21 08 15 06 2020 11 21 08 ...

Страница 31: ...l auf Ihr mobiles Endgerät laden Schweiz Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www medion com ch de service start zum Download zur Verfügung Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden Belgien Diese...

Страница 32: ...ight 2020 Stand 15 06 2020 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt Vervielfältigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift...

Страница 33: ...34 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 34 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 34 15 06 2020 11 21 08 15 06 2020 11 21 08 ...

Страница 34: ... 52 9 1 Connexion du caisson de basses 52 10 Raccordement d un périphérique audio 53 10 1 Raccordement de périphériques via l entrée AUX 53 10 2 Raccordement de périphériques via la prise optique 54 10 3 Raccordement de périphériques via HDMI ARC 54 11 Établir une connexion Bluetooth 54 11 1 Smartphone compatible NFC 55 12 Mise en marche de la barre de son 56 13 Sélection de la source audio 56 14 ...

Страница 35: ...36 25 Mentions légales 64 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 36 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 36 15 06 2020 11 21 08 15 06 2020 11 21 08 ...

Страница 36: ... Si vous vendez ou donnez l appareil remettez la également impérativement au nouveau propriétaire 1 1 Explication des symboles Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l un des symboles d avertisse ment suivants doit être évité afin d empêcher les conséquences potentielles évo quées DANGER Danger de mort imminente AVERTISSEMENT Éventuel danger de mort et ou de blessures graves ir réversi...

Страница 37: ... isolation double continue et ou renforcée et qui ne présentent pas de possibilité de branchement pour une mise à la terre Le boîtier d un appareil électrique enveloppé d isolant de la classe de protection II peut former partiellement ou en tièrement l isolation supplémentaire ou renforcée Déclaration de conformité voir chapitre Information relative à la conformité Les produits portant ce symbole ...

Страница 38: ...outes les informations contenues dans cette notice d utilisation en particulier des consignes de sé curité Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou ma tériels N utilisez pas l appareil dans des zones potentiellement ex plosives Il s agit p ex de dépôts de carburant de zones de stockage de carburant ou de zones dans lesquelles des sol van...

Страница 39: ...en toute sécurité AVERTISSEMENT Risque de blessure par électrocution Il existe un risque de choc électrique dû aux câbles conducteurs de courant Choisissez un emplacement approprié pour le montage de l appareil et veillez à ne pas endommager les câbles élec triques ou d installation enfouis lors du perçage Ne posez pas de récipients remplis de liquide p ex un vase sur ou à proximité de l appareil ...

Страница 40: ... à proximité de l appareil et être facilement accessibles Posez les câbles de ma nière à éviter que personne ne puisse marcher ou trébucher des sus Pour couper l alimentation électrique débranchez la fiche d alimentation de l appareil de la prise de courant Pour dé brancher la fiche d alimentation tirez toujours au niveau de la fiche Ne tirez jamais sur le câble pour éviter de l endomma ger Branch...

Страница 41: ...ecter les consignes suivantes Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants L ingestion de piles présente un risque de brûlure chimique AVERTISSEMENT Risque de brûlure La télécommande contient une pile bouton Si cette pile est avalée elle peut causer dans les 2 heures qui suivent de graves brûlures internes pouvant entraîner la mort Si vous pensez que des piles ont été avalées o...

Страница 42: ... pas les piles Ne jetez pas les piles au feu Si les piles fuient retirez les immédiatement de l appareil Nettoyez les contacts avant d insérer de nouvelles piles Évi tez tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses Rin cez immédiatement les parties entrées en contact avec l acide des piles à l eau courante et consultez de suite un médecin Risque de brûlure dû à l acide contenu dans les pile...

Страница 43: ...3 5 mm 2 pieds Pieds en caoutchouc Matériel de fixation pour le montage mural Notice d utilisation avec carte de garantie DANGER Risque de suffocation Les films d emballage présentent un risque de suffoca tion Conservez donc les films d emballage hors de portée des en fants 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 44 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 44 15 06 2020 11 21 09 15 06...

Страница 44: ... volume 7 AUX Prise pour téléviseurs et autres périphériques audio 8 OPTICAL Entrée optique pour téléviseurs et autres périphériques audio 9 HDMI Entrée pour téléviseurs compatibles ARC ordinateurs et autres péri phériques audio 10 AC Prise pour cordon d alimentation 11 Capteur de la télécommande 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 45 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 45 15...

Страница 45: ...et sonore MOVIE 18 Titre précédent titre suivant 19 PAIR Démarrage arrêt de la lecture audio PAIR Établir une connexion Bluetooth 20 AUX Sélection de l entrée AUX 21 BT Sélection du mode Bluetooth 22 Mise en marche arrêt 23 OPTICAL Sélection de l entrée optique 24 BASS Réduction augmentation des graves 25 Treb Réduction augmentation des aigus 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 46 44202...

Страница 46: ...isson de basses 27 28 26 26 Raccordement au réseau électrique 27 DEL Pair 28 Touche PAIR 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 47 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 47 15 06 2020 11 21 10 15 06 2020 11 21 10 ...

Страница 47: ... Appuyez sur le levier de blocage b et sortez le support de pile avec la pile a de la télécommande Recyclez la pile usagée conformément à la législation en vigueur Insérez une pile neuve de 3 V type CR2025 dans le support c avec le pôle plus dirigé vers le haut Lorsque vous in sérez la pile veillez à bien respecter la polarité Repoussez le support avec la pile entiè rement dans la fente d de la té...

Страница 48: ... pied correspondant Veillez à ce que le connecteur du haut parleur s insère parfaitement dans le pied voir fig a Tenez fermement le pied et tournez le haut parleur en direction du symbole de cadenas fermé Posez le haut parleur sur une surface stable et plane à proximité d une prise de courant Raccordez les câbles des deux haut parleurs comme illustré sur la fig c 44202 ML Content MSN 5006 5063 Fin...

Страница 49: ... Placez la barre de son sur une surface stable et plane à proximité d une prise de courant Veillez à ce que la barre de son ne puisse pas tomber 7 3 Utilisation comme barre de son ﬁxée au mur Vérifiez avant le montage mural si le mur présente la capacité portante nécessaire Medion AG décline toute responsabilité pour les dommages dus à un montage incorrect ou non conforme Assemblez tout d abord le...

Страница 50: ... dans les trous Vis sez à fond le support mural comme in diqué Veillez à ce que l œillet de fixation de la barre de son pointe avec la partie la plus étroite vers le bas voir figure a Utilisez pour cela des vis à tête bombée p ex 3 5 mm x 45 mm Dévissez les deux vis extérieures de la barre de son afin de pouvoir l accrocher dans les supports muraux 2mm 764mm SOUR CE VOL VOL Placez la barre de son ...

Страница 51: ...ses Le caisson de basses se connecte automatiquement à la barre de son dès que les deux appareils sont allumés Si le caisson de basses ne se connecte pas automatiquement à la barre de son pro cédez comme suit Appuyez sur la touche PAIR et maintenez la enfoncée pendant env 3 secondes Le caisson de basses passe en mode d appairage et la DEL PAIR se met à cligno ter rapidement Allumez la barre de son...

Страница 52: ...nnecteur jack sur la prise AUX de la barre de son La DEL de fonctionnement Marche arrêt s éteint la DEL SOURCE verte s al lume Branchez l autre connecteur sur la prise de sortie casque du périphérique MP3 10 1 2 Câble audio avec connecteurs Cinch Vous avez besoin d un câble audio avec connecteurs Cinch 1 x jack 3 5 mm 2 x Cinch Réglez le périphérique audio à un volume moyen Éteignez ensuite le pér...

Страница 53: ...Éteignez ensuite le périphérique audio Raccordez la prise HDMI à la prise HDMI IN de votre téléviseur Activez les fonctions ARC et CEC et réglez la sortie audio des périphériques rac cordés sur PCM Respectez alors les notices d utilisation des périphériques raccordés ARC permet à deux appareils connectés non seulement de capter les signaux audio via HDMI mais aussi de les renvoyer via le même câbl...

Страница 54: ...nnexion est interrompue le message DISCONNECTED est diffusé 11 1 Smartphone compatible NFC La fonction NFC Near Field Communication permet d établir une connexion Blue tooth rapide et simple Allumez la barre de son en appuyant sur la touche de l appareil ou de la télé commande Appuyez ensuite sur la touche Source de la barre de son ou sur la touche BT de la télécommande jusqu à ce que la DEL de fo...

Страница 55: ... également au bout d environ 15 minutes unique ment en cas de connexion via AUX 13 Sélection de la source audio Appuyez sur la touche SOURCE de la barre de son ou sur la touche OPTICAL AUX BT ou HDMI ARC de la télécommande pour sélectionner la source audio souhaitée AUX BT HDMI ARC ou OPTICAL La couleur de la DEL de fonctionnement indique le mode sélectionné DEL de fonctionne ment clignote s allum...

Страница 56: ...tible Bluetooth la lecture de musique est interrompue en cas d appel entrant et ne reprend que lorsque vous raccrochez À l aide de la touche de la télécommande vous pouvez lancer ou arrêter la lec ture audio Vous pouvez sélectionner le titre de votre choix avec les touches de la té lécommande Appui sur Titre suivant Appui sur Titre précédent 16 Réglage de l eﬀet sonore Les touches FLAT MOVIE et MU...

Страница 57: ...nière conforme L appareil est tombé ou le boîtier est endommagé 18 Nettoyage Pour le nettoyage n utilisez pas de solvant ni de détergents corrosifs ou gazeux utilisez uniquement un chiffon microfibre sec pour ne pas abîmer la surface Les meubles sont souvent enduits de vernis ou plastiques et traités avec des pro duits d entretien divers Certaines de ces substances contiennent des éléments qui peu...

Страница 58: ...te perturbation par des facteurs externes Supprimez les objets émettant éventuellement des interférences téléphone portable etc à proximité de la barre de son 20 Information relative à la conformité UE Par la présente MEDION AG déclare que ce produit est conforme aux exigences es sentielles et aux autres réglementations pertinentes Directive RE 2014 53 UE Directive sur l écoconception 2009 125 CE ...

Страница 59: ...i permet de respecter l environnement Remettez l appareil usagé à un point de collecte de déchets électriques et électroniques ou auprès d une déchetterie Pour de plus amples renseignements adressez vous à l entreprise de collecte des déchets locale ou à votre municipalité PILES Ne jetez en aucun cas les piles usagées avec les déchets domestiques Les piles doivent être recyclées de manière appropr...

Страница 60: ... Bluetooth 2 402 MHz 2 480 MHz Portée 8 m max selon les conditions environnantes Dimensions l x H x P 80 x 9 x 6 2 cm pour la barre de son 12 2 x 41 6 x 1 5 cm pour les tours haut parleurs Pied 12 2 x 15 cm Télécommande 1 pile bouton 3 V type CR2025 fournie Portée env 6 m Caisson de basses Raccordement au réseau électrique 220 240 V 50 60 Hz Puissance de sortie 60 W Plage de fréquence 2 4 GHz 2 40...

Страница 61: ...e respecter vos droits de garantie légaux Vous pouvez exercer votre droit d information de rectification de suppression de limitation du traitement d opposition au traitement et de portabilité de vos don nées personnelles Toutefois des restrictions en matière de droits d accès et de suppression des don nées sont appliquées en vertu des 34 et 35 de la loi fédérale allemande sur la protection des do...

Страница 62: ...e téléphonique ou par courrier Horaires d ouverture Hotline SAV Lun Ven 9h00 à 19h00 02 43 16 60 30 Adresse du SAV MEDION France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France Horaires d ouverture Hotline SAV Lun Ven 9h00 à 19h00 0848 33 33 32 Adresse du service après vente MEDION LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse La présente notice d utilisation et bien d autres sont dispo...

Страница 63: ...orme est interdite sans l autorisation préalable écrite du fabricant L entreprise suivante possède les droits d auteur MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l adresse ci dessus n est pas celle du service des retours Contac tez toujours notre SAV d abord 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 64 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 64 15 06 2020 11 21 1...

Страница 64: ...la red eléctrica 82 9 1 Conexión del subwoofer 82 10 Conexión del aparato de audio 83 10 1 Conexión del aparato mediante AUX 83 10 2 Conexión de los aparatos mediante conexión óptica 84 10 3 Conexión de aparatos mediante HDMI ARC 84 11 Establecimiento de conexión Bluetooth 85 11 1 Dispositivo inteligente compatible con NFC 86 12 Encendido de la barra de sonido 86 13 Selección de la fuente de audio...

Страница 65: ...66 25 Aviso legal 94 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 66 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 66 15 06 2020 11 21 13 15 06 2020 11 21 13 ...

Страница 66: ...e constituye una parte esencial del producto 1 1 Explicación de los símbolos Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de adverten cia deberá evitarse el peligro descrito en el mismo para prevenir las posibles conse cuencias indicadas en él PELIGRO Advertencia de peligro de muerte inminente ADVERTENCIA Advertencia de posible peligro de muerte o de lesio nes graves irrev...

Страница 67: ...nto doble y o reforzado continuo y que no tienen posibilidad de conexión de un conductor de puesta a tierra La carcasa de un aparato eléctrico aislado con material aislante de la cla se de protección II puede constituir total o parcialmente el aislamien to adicional o reforzado Declaración de conformidad véase el capítulo Información de con formidad los productos marcados con este símbolo cumplen ...

Страница 68: ...os suministrados u homologados por nosotros Tenga en cuenta toda la información contenida en este ma nual de instrucciones especialmente las indicaciones de se guridad Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales o personales Nunca utilice el aparato en zonas con peligro de explosión Por ejemplo en estaciones de servicio zonas de almacena miento de ...

Страница 69: ...líneas conduc toras de electricidad Para el montaje del aparato seleccione un lugar adecuado y preste atención a que al taladrar no dañe líneas eléctricas o de instalación cubiertas No coloque recipientes llenos de líquido como jarrones so bre el aparato o el cable de alimentación ni cerca de los mis mos El recipiente podría volcar y el líquido podría perjudicar la seguridad eléctrica Proteja el a...

Страница 70: ...ón eléctrica del aparato desco necte el enchufe del aparato de la toma de corriente Al ex traer el enchufe manténgalo siempre bien sujeto Nunca tire del cable para evitar daños Enchufe el aparato solo a tomas de corriente con toma a tierra de 220 240 V 50 60 Hz Si no está seguro de la alimentación eléctrica en el lugar de instalación consulte al proveedor de energía en cuestión No siga utilizando ...

Страница 71: ...ngestión en el plazo de 2 horas esta pila puede provo car quemaduras internas serias con posibles consecuencias leta les Si sospecha que se han ingerido pilas o que estas se han in troducido en cualquier otra parte del cuerpo solicite asisten cia médica inmediatamente No siga utilizando el mando a distancia si el compartimento de las pilas no cierra correctamente y manténgalo alejado de los niños ...

Страница 72: ...tes de insertar pilas nuevas Evite el con tacto con la piel los ojos y las mucosas Lave inmediatamen te las zonas afectadas por el ácido de las pilas con abundante agua limpia y acuda de inmediato a un médico Existe peligro de quemaduras a causa del ácido de las pilas Retire también las pilas vacías del aparato En caso de que no utilice el aparato durante un periodo pro longado extraiga las pilas ...

Страница 73: ...ón de red cable de audio 3 5 mm 2 pies almohadillas de goma material de montaje para el montaje mural manual de instrucciones con tarjeta de garantía PELIGRO Peligro de asfixia Existe peligro de asfixia por las láminas de embalaje Por tanto mantenga las láminas de embalaje alejadas de los niños 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 74 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 74 15 0...

Страница 74: ...ar el volumen 7 AUX conector hembra para TV y otros aparatos de audio 8 OPTICAL entrada óptica para TV y otros aparatos de audio 9 HDMI entrada para TV compatible con ARC ordenador y otros aparatos de audio 10 AC conector para cable de alimentación de red 11 Sensor para el mando a distancia 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 75 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 75 15 06 20...

Страница 75: ...el efecto de sonido MOVIE 18 pista anterior siguiente 19 PAIR iniciar detener la reproducción de audio PAIR establecer conexión Bluetooth 20 AUX seleccionar entrada AUX 21 BT seleccionar modo Bluetooth 22 encendido apagado 23 OPTICAL seleccionar entrada óptica 24 BASS aumentar disminuir los graves 25 Treb aumentar disminuir los agudos 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 76 44202 ML Cont...

Страница 76: ...ubwoofer 27 28 26 26 Conexión a la red eléctrica 27 LED de emparejamiento 28 Botón PAIR 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 77 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 77 15 06 2020 11 21 15 15 06 2020 11 21 15 ...

Страница 77: ... continuación Presione la palanca de inmovilización b y tire del soporte de la pila con la pila a hacia fuera para extraerlo del mando a distancia Elimine la pila usada conforme a las disposiciones legales Coloque en el soporte c una pila nueva del tipo CR2025 de 3 V con el polo posi tivo hacia arriba Al hacerlo preste aten ción a la polaridad correcta Introduzca el soporte con la pila por complet...

Страница 78: ...su corres pondiente pie Procure que el conector del altavoz encaje con exactitud en el pie véase la fig a Sujete firmemente el pie y gire el altavoz en la dirección del símbolo de canda do cerrado Coloque los altavoces sobre una superficie estable y plana cerca de una toma de corriente Conecte los cables de las cajas de los dos altavoces como se muestra en la fig c 44202 ML Content MSN 5006 5063 F...

Страница 79: ...na superficie estable y plana cerca de una toma de corriente Asegúrese de que la barra de sonido no pueda caerse 7 3 Variante de barra de sonido montada en la pared Antes de proceder al montaje en la pared compruebe que la pared cuenta con la capacidad de carga necesaria Medion AG no asume nin guna responsabilidad por daños derivados de un montaje incorrecto o inadecuado En primer lugar conecte lo...

Страница 80: ...e el soporte de pared como se muestra en la figura Asegúrese de que los orificios para enganchar la barra de sonido se encuentran con la parte es trecha hacia abajo véase la fig a Utilice tornillos alomados p ej 3 5 mm 45 mm para fijar el soporte Desenrosque los dos tornillos exteriores de la barra de sonido hasta que sea posi ble engancharlos en el soporte de pared 2mm 764mm SOUR CE VOL VOL Coloq...

Страница 81: ...ubwoofer El subwoofer se conecta automáticamente con la barra de sonido en cuanto los dos se encienden Si el subwoofer no establece conexión con la barra de sonido de manera automáti ca proceda de la siguiente manera Pulse y mantenga pulsada la tecla PAIR del subwoofer durante aprox 3 segun dos El subwoofer pasa al modo de emparejamiento y el LED de PAIR empieza a par padear rápido Encienda la bar...

Страница 82: ...te el conector jack en la toma AUX de la barra de sonido La indicación de servicio LED de encendido apagado se apaga y la indicación SOURCE se enciende en verde Inserte el conector en la toma de salida de auriculares del aparato MP3 10 1 2 Cable de audio con conector RCA Necesita un cable de audio con conectores RCA 1 conector jack de 3 5 mm 2 RCA Ajuste un volumen medio en el aparato de audio Des...

Страница 83: ...DMI no se incluye en el volumen de suministro Ajuste un volumen medio en el aparato de audio Después desconéctelo Conecte la conexión HDMI a la conexión HDMI IN del televisor Active las funciones ARC y CEC y cambie la salida de sonido a PCM en los apara tos conectados Para ello siga el manual de instrucciones de los aparatos conectados En caso de haber dos aparatos conectados ARC no solo permite r...

Страница 84: ... pulsada la te cla PAIR del mando a distancia durante unos 3 segundos El aparato se encuentra en el modo de búsqueda Active la función Bluetooth de su aparato emisor de audio y active el modo de búsqueda para que los dos aparatos se emparejen Encontrará la información relativa a la función Bluetooth de su aparato emisor de audio en el manual de instrucciones del mismo El nombre de dispositivo de l...

Страница 85: ...Seleccione un volumen medio e inicie la reproducción en su dispositivo inteli gente Para cancelar la conexión mantenga de nuevo su dispositivo inteligente sobre la zona señalizada hasta que se emita la indicación sonora DISCONNECTED desco nectado 12 Encendido de la barra de sonido Encienda la barra de sonido pulsando la tecla del mando a distancia o de la barra de sonido Encienda el aparato de aud...

Страница 86: ...da Blue tooth Indicación LED Vol encendida en azul Modo Bluetooth Indicación LED Sour ce encendida en verde Modos de servicio para AUX Indicación LED Vol encendida en naranja Modos de servicio para HDMI Indicación LED Source parpadea en verde Modos de servicio Opti cal in 14 Ajuste del volumen Con las teclas VOL VOL de la barra de sonido o del mando a distancia puede ajustar el volumen que desee s...

Страница 87: ...e el efecto de soni do MOVIE película o MUSIC música o bien se desactiva el efecto de sonido FLAT Con las teclas BASS TREB del mando a distancia puede ajustar la reproducción de agudos y graves Pulsar BASS BASS aumentar disminuir los graves Pulsar TREB TREB aumentar disminuir los agudos 17 Mantenimiento ADVERTENCIA Peligro de lesiones por descarga eléctrica No intente en ningún caso abrir o arregl...

Страница 88: ...xiones de cable por si presentan daños y verifique el correcto tendi do de los mismos o la conexión Bluetooth exis tente Cerciórese de que todos los aparatos conecta dos están correctamente enchufados a la co rriente Ningún sonido audible Compruebe el volumen en el aparato emisor Dado el caso suba el volumen Sonido distorsionado Cambie la posición de la barra de sonido para evitar perturbaciones e...

Страница 89: ...nto de recogida de residuos adecuado De este modo es posible reutilizar o reciclar los materiales y componen tes reutilizables del aparato y proteger el medioambiente Lleve el aparato usado a un punto de reciclaje o de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos Para más información diríjase a la empresa municipal de recogida de re siduos o a las autoridades locales pertinentes PILAS Las pilas ...

Страница 90: ... 2402 MHz 2480 MHz Alcance máx 8 m en función de las condiciones del entor no Dimensiones An Al P 80 9 6 2 cm como barra de sonido 12 2 41 6 1 5 cm como altavoces verticales Pie de 12 2 15 cm Mando a distancia 1 pila de 3 V tipo botón CR2025 incluida en el volumen de suministro Alcance aprox 6 m Subwoofer Conexión a la red eléctrica 220 240 V 50 60 Hz Potencia de salida 60 W Rango de frecuencia 2 ...

Страница 91: ...es durante tres años para satisfacer sus derechos legales de prestación de garantía Frente a nosotros tiene derecho a información sobre los datos personales que le afectan así como a corrección borrado limitación del procesamiento revocación contra el procesamiento así como transferibilidad de los datos En el caso del derecho de información y borrado se aplican sin embargo limitacio nes según 34 y...

Страница 92: ...o Hotline de posventa Lu Vi 08 30 17 30 34 91 904 28 00 Dirección de asistencia técnica MEDION Service Center Visonic S A c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 28906 Getafe Madrid España Puede descargarse tanto este como muchos otros manuales de instrucciones a través del portal de servicio www medion com es servicio inicio Allí también encontrará controladores y otro soft...

Страница 93: ...la autorización por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devolu ciones Póngase siempre primero en contacto con nuestro servicio de atención al cliente 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 94 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 94 15 06 2...

Страница 94: ...r 112 10 Collegamento di un dispositivo audio 113 10 1 Collegamento di un dispositivo alla presa AUX 113 10 2 Collegamento di un dispositivo tramite la presa ottica 114 10 3 Collegamento di un dispositivo tramite HDMI ARC 114 11 Instaurazione di una connessione Bluetooth 115 11 1 Dispositivo smart con tecnologia NFC 115 12 Accensione della soundbar 116 13 Selezione della sorgente audio 116 14 Rego...

Страница 95: ...96 25 Note legali 124 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 96 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 96 15 06 2020 11 21 19 15 06 2020 11 21 19 ...

Страница 96: ...ta o cessione dello stesso devono essere consegnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descrit te PERICOLO Pericolo letale immediato AVVERTENZA Possibile pericolo letale e o pericolo di lesioni gravi ir reversibili ATTENZIONE...

Страница 97: ...rinforzato permanente e non hanno possibilità di allacciamento per un conduttore di terra L involucro di un dispositivo elettrico rivestito di materiale isolante della classe di protezione II può fungere parzial mente o interamente da isolamento supplementare o rinforzato Dichiarazione di conformità vedere capitolo Informazioni sulla con formità I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisf...

Страница 98: ...te le indicazioni fornite nelle presenti istruzio ni per l uso in particolare alle indicazioni di sicurezza Qualsi asi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni a persone o cose Non utilizzare il dispositivo in ambienti a rischio di esplosione quali stazioni di servizio zone di stoccaggio carburanti o aree adibite alla lavorazione di solventi Il dispositivo non deve inoltre e...

Страница 99: ...possono causare scosse elettriche Montare il dispositivo in un luogo adeguato pre stando attenzione a non danneggiare cavi elettrici o tubi na scosti con il trapano Non collocare alcun recipiente contenente liquidi come ad es un vaso sul dispositivo o sul cavo di alimentazione elettri ca o nelle loro immediate vicinanze Il recipiente potrebbe in fatti rovesciarsi e il liquido pregiudicare la sicur...

Страница 100: ...a dalla presa elettrica tenendo saldamente la spina Non tirare mai il cavo per evitare di danneggiarlo Collegare il dispositivo solo a prese con messa a terra da 220 240 V 50 60 Hz In caso di dubbi sull alimentazione elettrica nel luogo di posizionamento rivolgersi al fornitore di energia interessato Non utilizzare la spina del dispositivo se l involucro della stes sa o il cavo di alimentazione pr...

Страница 101: ...vano batterie del telecomando non si chiude in modo si curo non utilizzare più il telecomando e riporlo fuori dalla portata dei bambini Utilizzare sempre solo batterie nuove dello stesso tipo Non utilizzare mai insieme batterie vecchie e nuove Nel collocare le batterie nel relativo vano fare attenzione alla corretta polarità In caso di sostituzione impropria delle batterie sussiste il peri colo di...

Страница 102: ...cido del le batterie con abbondante acqua pulita e contattare imme diatamente un medico Pericolo di ustioni chimiche causate dall acido delle batterie Estrarre dal dispositivo anche le batterie scariche Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per lungo tempo estrarre le batterie 3 4 Riparazione In caso di problemi tecnici con il dispositivo rivolgersi al nostro servizio di assistenza 44202 ...

Страница 103: ...o 3 5 mm 2 supporti di appoggio Piedini in gomma Materiale per il montaggio a parete Istruzioni per l uso e tagliando di garanzia PERICOLO Pericolo di soffocamento Le pellicole dell imballaggio possono causare il soffoca mento Tenere le pellicole dell imballaggio fuori dalla portata dei bambini 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 104 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 104 15...

Страница 104: ... Regolazione del volume 7 AUX presa di collegamento per TV e altri dispositivi audio 8 OPTICAL ingresso ottico per TV e altri dispositivi audio 9 HDMI ingresso per dispositivi audio computer e TV che supportano la fun zione ARC 10 AC presa di collegamento per cavo di alimentazione 11 Sensore telecomando 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 105 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 in...

Страница 105: ...IE 18 traccia precedente successiva 19 PAIR avvio arresto della riproduzione audio PAIR instaurazione di una connessione Bluetooth 20 AUX selezione dell ingresso AUX 21 BT selezione della modalità Bluetooth 22 accensione spegnimento 23 OPTICAL selezione dell ingresso ottico 24 BASS aumento riduzione dell intensità dei toni bassi 25 Treb aumento riduzione dell intensità dei toni alti 44202 ML Conte...

Страница 106: ...woofer 27 28 26 26 Collegamento alla rete elettrica 27 LED di associazione 28 Tasto PAIR 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 107 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 107 15 06 2020 11 21 20 15 06 2020 11 21 20 ...

Страница 107: ... se guito premere la levetta di arresto b ed estrarre dal telecomando il suppor to della batteria a insieme alla batte ria Smaltire la batteria usata nel rispetto delle norme di legge Inserire una batteria nuova di tipo CR2025 da 3 V nel relativo supporto c con il polo positivo rivolto verso l alto Fare attenzione alla corretta polarità Introdurre il supporto con la batteria completamente nella fe...

Страница 108: ...p porto d appoggio Assicurarsi che l innesto del diffusore combaci perfettamente con quello del sup porto d appoggio vedere fig a Tenere fermo il supporto d appoggio e ruotare il diffusore verso il simbolo del lucchetto chiuso Posizionare i diffusori su una superficie piana e stabile in prossimità di una pre sa elettrica Collegare i cavi dei due diffusori come illustrato nella fig c 44202 ML Conte...

Страница 109: ...r su una superficie piana e stabile in prossimità di una presa elettrica Assicurarsi che la soundbar non possa cadere 7 3 Variante montata a parete Prima di procedere al montaggio a parete assicurarsi che la parete pre senti una portata sufficiente Medion AG declina ogni responsabilità per eventuali danni causati da un montaggio errato o non eseguito a regola d arte Per prima cosa collegare i due ...

Страница 110: ...Avvitare i supporti da parete come illustrato Assi curarsi che la parte più stretta dell asola per la soundbar sia rivolta verso il basso vedere la fig a Utilizzare viti a testa cilindrica ad es 3 5 mm x 45 mm Allentare entrambe le viti esterne della soundbar quel tanto che basta per per mettere l aggancio ai supporti da parete 2mm 764mm SOUR CE VOL VOL Inserire la soundbar nei supporti da parete ...

Страница 111: ...l subwoofer si connette automaticamente alla soundbar non appena entrambi ven gono accesi Qualora il subwoofer non si connetta automaticamente alla soundbar procedere come segue premere il tasto PAIR sul subwoofer e mantenerlo premuto per circa 3 secondi Il subwoofer passa in modalità di accoppiamento e il LED PAIR inizia a lampeg giare velocemente Accendere la soundbar premendo il tasto sul telec...

Страница 112: ...ivo Inserire lo spinotto nella presa AUX della soundbar L indicatore di funzionamento a LED Accensione spegnimento si spegne l indi catore SOURCE si accende con luce verde Inserire il connettore nella presa per le cuffie del lettore MP3 10 1 2 Cavo audio con connettori RCA È necessario un cavo audio con connettori RCA 1 spinotto da 3 5 mm 2 connet tori RCA Impostare un volume medio sul dispositivo...

Страница 113: ... fornito in dotazione Impostare un volume medio sul dispositivo audio Quindi spegnere il dispositivo Collegare la presa HDMI alla presa HDMI IN del televisore Attivare le funzioni ARC e CEC e impostare la riproduzione audio dei dispositivi collegati in modalità PCM Nell eseguire questa operazione tenere presenti le istruzioni per l uso dei dispo sitivi collegati Quando sono collegati due dispositi...

Страница 114: ...positivi è conclusa quando viene emesso l annuncio PAIRED e l indicatore di funzionamento si accende con luce blu fissa Se il collegamento viene interrotto il sistema emette l annuncio DISCONNECTED 11 1 Dispositivo smart con tecnologia NFC La funzione NFC Near Field Communication consente di instaurare un connessione Bluetooth in modo semplice e diretto Accendere la soundbar premendo il tasto sul ...

Страница 115: ...diante il tasto SOURCE sulla soundbar o i tasti OPTICAL AUX BT e HDMI ARC sul telecomando è possibile impostare la sorgente audio desiderata AUX BT HDMI ARC o Optical Gli indicatori di funzionamento a LED colorati indicano le modalità selezionate Indicatore di funzio namento Lampeggiante luce fissa Modalità di funziona mento Indicatore a LED On Off Acceso con luce rossa fissa Modalità Standby Indi...

Страница 116: ...tecnologia Bluetooth all ar rivo di una chiamata la riproduzione musicale si interrompe e prosegue solo dopo la conclusione della telefonata Il tasto del telecomando consente di avviare o arrestare la riproduzione audio Con i tasti del telecomando si selezionano le tracce desiderate tasto traccia successiva tasto traccia precedente 16 Impostazione di un eﬀetto sonoro Per impostare un effetto sonor...

Страница 117: ...danneggiato 18 Pulizia Per pulire il dispositivo non utilizzare solventi né detergenti corrosivi o gasso si Per non danneggiare la superficie del dispositivo utilizzare soltanto un panno asciutto eventualmente in microfibra I mobili sono spesso rivestiti con diverse vernici o materie plastiche e vengono trat tati con svariati prodotti per la cura e la manutenzione Alcune di queste sostanze conteng...

Страница 118: ...istorto Cambiare la posizione della soundbar per evita re interferenze esterne Allontanare dal dispositivo gli oggetti eventual mente di disturbo cellulari o simili 20 Informazioni sulla conformità UE MEDION AG dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti basilari e alle altre di sposizioni in materia Direttiva RED 2014 53 UE Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009 125 CE e regola...

Страница 119: ...e Consegnare il vecchio dispositivo a un centro di raccolta per rifiuti elet tronici o a un centro di riciclaggio Per ulteriori informazioni rivolgersi all azienda locale di smaltimento o all amministrazione comunale BATTERIE Le batterie usate non possono essere smaltite nei rifiuti domestici Le batterie devono essere smaltite conformemente alle disposizioni A tale scopo presso gli esercizi commer...

Страница 120: ... Bluetooth 2402 MHz 2480 MHz Portata max 8 m a seconda delle condizioni ambientali Dimensioni LxAxP 80 x 9 x 6 2 cm come soundbar 12 2 x 41 6 x 15 cm come diffusori a colonna Piede d appoggio 12 2 x 15 cm Telecomando 1 batteria da 3 V batteria a bottone CR2025 in dotazione Portata ca 6 m Subwoofer Collegamento alla rete elettrica 220 240 V 50 60 Hz Potenza di uscita 60 W Banda di frequenza a 2 4 G...

Страница 121: ...nfronti ha il diritto di ottenere informazioni sui dati personali di cui so pra di ottenerne la rettifica e la cancellazione di limitarne il trattamento di opporsi al trattamento nonché il diritto alla portabilità dei dati I diritti di accesso e di cancellazione sono tuttavia soggetti a restrizioni ai sensi de gli 34 e 35 della Legge federale tedesca sulla protezione dei dati Bundesdaten schutzges...

Страница 122: ...istenza è raggiungibile anche via telefonicamente Italia Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 17 00 02 360 003 40 Indirizzo del servizio di assistenza Teleca Lab S R L Medion c o Via Daniele da Torricella 42 42122 Reggio Emilia RE Italia Svizzera Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 19 00 0848 33 33 32 Indirizzo del servizio di assistenza MEDION LENOVO Service C...

Страница 123: ...e effettuare una scansione del codice QR ripor tato a fianco e scaricare le istruzioni per l uso dal portale dell as sistenza utilizzando un dispositivo portatile 25 Note legali Copyright 2020 Ultimo aggiornamento 15 06 2020 Tutti i diritti riservati Le presenti istruzioni per l uso sono protette da copyright È vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza...

Страница 124: ...ektriciteitsnet 142 9 1 Subwoofer verbinden 142 10 Audioapparaat aansluiten 143 10 1 Apparaat aansluiten via AUX 143 10 2 Apparaten aansluiten via de optische aansluiting 144 10 3 Apparaten aansluiten via HDMI ARC 144 11 Bluetoothverbinding tot stand brengen 144 11 1 NFC compatibel smartapparaat 145 12 Soundbar inschakelen 146 13 Audiobron kiezen 146 14 Volume instellen 147 15 Audioweergave in AUX...

Страница 125: ...126 25 Colofon 155 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 126 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 126 15 06 2020 11 21 24 15 06 2020 11 21 24 ...

Страница 126: ...ct 1 1 Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssym bolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar be schreven mogelijke gevolgen te voorkomen GEVAAR Waarschuwing voor direct levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ern stig blijvend letsel VOORZICHTIG Waarschuwing voor mogelijk matig ...

Страница 127: ...ubbele en of extra ster ke isolatie en geen aansluitmogelijkheden hebben voor een aardlei ding De aanvullende of extra sterke isolatie van een door isolerend materiaal omsloten elektrisch apparaat van veiligheidsklasse II kan geheel of gedeeltelijk worden gevormd door de behuizing Verklaring van overeenstemming zie het hoofdstuk Conformiteitsin formatie producten die zijn gemarkeerd met dit symboo...

Страница 128: ...apparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde re serveonderdelen en accessoires Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften Ie dere andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstem ming met het gebruiksdoel en kan letsel of materiële schade tot gevolg hebben...

Страница 129: ... toezicht staan van of zijn geïnstru eerd in het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Laat kinderen niet zonder toezicht met elektrische apparaten spelen Kinderen kunnen mogelijke geva ren niet altijd goed inschatten 3 1 Het apparaat veilig monteren WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door een elektrische schok Er bestaat gevaar voor een elektrische schok do...

Страница 130: ...n raken Plaats en gebruik alle componenten op een stabiele vlakke en trillingvrije ondergrond om te voorkomen dat het appa raat valt Alle multimedia apparaten die op het apparaat worden aan gesloten moeten voldoen aan de vereisten van de laagspan ningsrichtlijn 3 2 Stroomvoorziening GEVAAR Gevaar voor letsel door een elektrische schok De stopcontacten moeten zich in de buurt van het apparaat bevin...

Страница 131: ...wordt gebruikt de netstek ker uit het stopcontact of gebruik een master slave stekker doos om stroomverbruik in uitgeschakelde toestand te voor komen 3 3 Omgaan met batterijen De afstandsbediening werkt op batterijen Neem de volgende aanwijzingen in acht Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinde ren Slik batterijen niet in er bestaat gevaar voor chemische verbranding WAARSCHUWING ...

Страница 132: ...e invloed van sterke warmte kunnen de batterijen beschadigd raken Stel het apparaat daarom niet bloot aan sterke warmte bronnen Voorkom kortsluiting van batterijen Gooi batterijen niet in het vuur Haal lekkende batterijen onmiddellijk uit het apparaat Rei nig de contacten voordat u nieuwe batterijen plaatst Ver mijd contact met huid ogen en slijmvliezen Spoel de met ac cuzuur in aanraking gekomen ...

Страница 133: ...el 3 5 mm 2x voet Rubberen pootjes Montagemateriaal voor de wandmontage Gebruiksaanwijzing incl garantiekaart GEVAAR Verstikkingsgevaar Er bestaat gevaar voor verstikking door de verpakkings folie Houd de verpakkingsfolie daarom buiten het bereik van kin deren 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 134 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 134 15 06 2020 11 21 25 15 06 2020 11 21 ...

Страница 134: ...Volume instellen 7 AUX Aansluiting voor tv en andere audioapparatuur 8 OPTICAL Optische ingang voor tv en andere audioapparaten 9 HDMI Ingang voor ARC compatibele tv computer en andere audioappa ratuur 10 AC Aansluiting voor netsnoer 11 Sensor afstandsbediening 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 135 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 135 15 06 2020 11 21 25 15 06 2020 11 21...

Страница 135: ...instelling MOVIE instellen 18 Vorig nummer volgend nummer 19 PAIR Audioweergave starten stoppen PAIR Bluetoothverbinding tot stand brengen 20 AUX AUX ingang kiezen 21 BT Bluetoothmodus selecteren 22 In uitschakelen 23 OPTICAL Optische ingang selecteren 24 BASS Lage tonen versterken verminderen 25 Treb Hoge tonen versterken verminderen 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 136 44202 ML Con...

Страница 136: ...S IT NL 5 2 Subwoofer 27 28 26 26 Netaansluiting 27 Pair led 28 PAIR toets 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 137 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 137 15 06 2020 11 21 25 15 06 2020 11 21 25 ...

Страница 137: ...lgt te werk Druk de vergrendeling b een stukje naar binnen en trek de batterijhouder met de batterij a uit de afstandsbedie ning Voer de oude batterij af volgens de wettelijke voorschriften Plaats een nieuwe batterij van het type CR2025 3V met de pluspool naar boven in de houder c Let bij het plaatsen van de batterij op de polariteit Schuif de houder met de batterij volle dig in de opening d van d...

Страница 138: ...dat de steekvoorziening van de luidspreker precies in de voet wordt geplaatst zie afb a Houd de voet vast en draai de luidspreker in de richting van het gesloten slotsymbool Plaats de luidsprekers op een stabiel vlak oppervlak in de buurt van een stop contact Verbind de kabels van de twee luidsprekers zoals weergegeven in afb c 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 139 44202 ML Content MS...

Страница 139: ...bo ven weergegeven Plaats de soundbar op een stabiel vlak oppervlak in de buurt van een stopcon tact Zorg ervoor dat de soundbar niet kan vallen 7 3 Variant aan de wand gemonteerde soundbar Controleer voor de wandmontage of de muur voldoende draagvermo gen heeft Medion AG is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van een verkeerde of ondeskundige montage Verbind eerst de twee luidsprekers zoals...

Страница 140: ...teek pluggen in de boorgaten Schroef de wandhouder vast zoals weergege ven Let erop dat het oog voor de sound bar met het smallere deel naar onderen wijst zie afb a Gebruik hiervoor schroeven met bolcilin derkop bijv 3 5 mm x 45 mm Draai de beide buitenste schroeven van de soundbar er zo ver uit dat de sound bar in de wandhouder kan worden ge hangen 2mm 764mm SOUR CE VOL VOL Plaats de soundbar in ...

Страница 141: ...zich automatisch met de soundbar zodra beide worden in geschakeld Als de subwoofer zich niet automatisch met de soundbar verbindt gaat u als volgt te werk Druk gedurende ca 3 seconden op de toets PAIR aan de subwoofer De subwoofer schakelt in de pairingmodus en de PAIR LED begint snelt te knip peren Schakel de soundbar in door de toets op de afstandsbediening of op de soundbar in te drukken Zodra ...

Страница 142: ... uit Sluit de mini jack aan op de AUX bus van de soundbar De ledindicatie voor in uitschakelen gaat uit de indicatie SOURCE brandt groen Steek de stekker in de koptelefoonuitgang van de mp3 speler 10 1 2 Audiokabel met tulpstekkers U heeft een audiokabel met tulpstekkers nodig 1 x 3 5 mm mini jack 2 x tulp stekker Stel het audioapparaat in op een gemiddeld volume Schakel het apparaat vervolgens ui...

Страница 143: ...ing met de HDMI IN aansluiting van uw televisietoe stel Activeer de functies ARC en CEC en zet de geluidsweergave op de aangesloten apparaten op PCM Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzingen van de aangesloten apparaten ARC zorgt ervoor dat audiosignalen bij twee aangesloten apparaten niet alleen via HDMI kunnen worden ontvangen maar dat deze via dezelfde kabel ook weer wor den teruggezonden CEC ...

Страница 144: ...nent blauw brandt Als de verbinding wordt verbroken klinkt er een geluidssignaal DISCONNECTED 11 1 NFC compatibel smartapparaat De NFC functie Near Field Communication maakt een snelle en eenvoudige blue toothverbinding mogelijk Schakel de soundbar in door de toets op de afstandsbediening of op de soundbar in te drukken Druk nu op de toets Source op de soundbar of op de toets BT op de afstandsbe d...

Страница 145: ...bar na ca 15 minuten eveneens uitgeschakeld alleen bij een verbinding via AUX 13 Audiobron kiezen Met de toets SOURCE op de soundbar of met de toetsen OPTICAL AUX BT en HDMI ARC op de afstandsbediening kunt u de gewenste audiobron instellen AUX BT HDMI ARC of optical De keuze van de bedrijfsmodi wordt door de gekleurde ledindicatielampjes aange geven Controlelampje knippert brandt Gebruiksmodus Le...

Страница 146: ...foon die blue tooth ondersteunt wordt de muziekweergave bij een inkomende op roep onderbroken en pas na beëindiging van het gesprek voortgezet Met de toets op de afstandsbediening kunt u de audioweergave starten en stoppen Met de toetsen op de afstandsbediening kiest u de gewenste titel indrukken volgend nummer indrukken vorige nummer 16 Geluidsinstelling kiezen Met de toetsen FLAT MOVIE en MUSIC ...

Страница 147: ...s gevallen of de behuizing beschadigd is 18 Reiniging Gebruik voor de reiniging geen oplosmiddelen of bijtende of gasvormige reini gingsmiddelen Gebruik alleen een droge microvezel doek om het oppervlak niet te beschadigen Meubels zijn vaak gecoat met verschillende lakken en kunststoffen en worden be handeld met de meest uiteenlopende onderhoudsmiddelen Sommige van deze stoffen bevatten bestanddel...

Страница 148: ...ar om storende invloeden van buitenaf te vermijden Verwijder storende objecten zoals mobiele tele foons uit de omgeving van het apparaat 20 EU conformiteitsinformatie Hierbij verklaart MEDION AG dat dit apparaat in overeenstemming is met de funda mentele eisen en de overige toepasselijke voorschriften RE richtlijn 2014 53 EU Ecodesignrichtlijn 2009 125 EG en Ecodesignverordening 2019 1782 RoHS ric...

Страница 149: ...milieu wordt voorkomen Lever het afgedankte apparaat in bij een inzamelpunt voor oude elektri sche apparaten of bij een afvalsorteercentrum Neem voor meer informatie contact op met het lokale afvalverwerkings bedrijf of met uw gemeente BATTERIJEN Lege batterijen horen niet bij het huishoudelijk afval Batterijen moe ten volgens de lokale voorschriften worden afgevoerd Hiervoor zijn er bij winkels d...

Страница 150: ...equentie 2402 MHz 2480 MHz Bereik Max 8 m afhankelijk van de omgevingscondities Afmetingen b x h x d 80 x 9 x 6 2 cm als soundbar 12 2 x 41 6 x 15 cm als staande luidspreker 12 2 x 15 cm voet Afstandsbediening 1 x 3 V batterij knoopcel type CR2025 inbegrepen Bereik ca 6 m Subwoofer Netaansluiting 220 240 V 50 60 Hz Uitgangsvermogen 60 W 2 4 Ghz frequentiebereik 2400 MHz 2483 MHz Maximaal zendvermo...

Страница 151: ... drie jaar om aan uw wettelijke garantieaanspraken te kunnen voldoen U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgege vens en op rectificatie verwijdering beperking van de verwerking bezwaar tegen de verwerking en op gegevensoverdraagbaarheid Ten aanzien van het recht op informatie en verwijdering gelden evenwel beper kingen volgens 34 en 35 van de Duitse wet beschermi...

Страница 152: ...vendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschik king Nederland Openingstijden Hotline Klantenservice Werkdagen 08 30 21 00 uur Zaterdag 10 00 18 00 uur Feestdagen 10 00 14 00 uur 0900 2352534 Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie Serviceadres MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panning...

Страница 153: ...hikking om te downloaden via het serviceportaal www medion com be nl service start Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten Ook kunt u de QR code hiernaast scannen en de gebruiksaanwij zing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindap paraat Luxemburg Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www...

Страница 154: ...orm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is Neem eerst contact op met onze klantenservice 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 155 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 155 15 06 2020 11 21 29 15 06 202...

Страница 155: ...156 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 156 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 156 15 06 2020 11 21 29 15 06 2020 11 21 29 ...

Страница 156: ...1 Connecting the subwoofer 174 10 Connecting audio devices 175 10 1 Connecting the device via AUX 175 10 2 Connecting devices via the optical connection 176 10 3 Connecting devices via HDMI ARC 176 11 Setting up a Bluetooth connection 176 11 1 NFC enabled smart device 177 12 Switching on the soundbar 178 13 Selecting the audio source 178 14 Setting the volume 178 15 Audio playback in AUX Bluetooth...

Страница 157: ...158 25 Legal Notice 185 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 158 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 158 15 06 2020 11 21 29 15 06 2020 11 21 29 ...

Страница 158: ...ation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences de scribed there from occurring DANGER Warning risk of fatal injury WARNING Warning risk of possible fatal injury and or serious ir reversible injuries CAUTION Warning risk of minor and or moderate injuries WARNING Warnin...

Страница 159: ... have the op tion of connecting a protective conductor The housing of an electri cal device in protection class II with surrounding insulating material might either form all of the additional or reinforced insulation or part of it Declaration of Conformity see Declaration of Conformity section Products that feature this symbol meet the requirements of the EC di rectives 44202 ML Content MSN 5006 5...

Страница 160: ...ave sup plied or approved Comply with all the information in this user manual especial ly the safety information Any other use is considered improp er and can cause personal injury or property damage Do not use the device in potentially explosive atmospheres This includes petrol stations fuel storage areas and areas where solvents are processed for example This device must also not be used in area...

Страница 161: ...k of electric shock due to live cables and wiring Install the device in a suitable location and take care not to hit any hidden electrical cables or pipework when drilling Do not place containers that are filled with liquid e g vas es on or near the device and its mains cable Such containers may tip over and the liquid may impair the electrical safety of the device Protect the device and all other...

Страница 162: ...on the cable Only operate the device from an earthed 220 240 V 50 60 Hz outlet Contact the local energy supplier if you have any questions about the power supply at the installation location Stop using the device s plug if the housing or the cord con necting it to the device are damaged Never open the device housing Touching live parts or at tempting to modify the device s electrical or mechanical...

Страница 163: ...and keep it well away from children Always use new batteries of the same type Never use old and new batteries together Pay attention to the polarity when inserting the batter ies There is a risk of explosion if batteries are replaced incorrect ly Only replace batteries with those of the same or an equiva lent type Never try to recharge non rechargeable batteries Risk of ex plosion Never expose the...

Страница 164: ...th plenty of clean water and consult a doctor as soon as possible Risk of chemical burns from battery acid Always remove flat batteries from the device If the device is not going to be used for long periods remove the batteries 3 4 Repairs Please contact our Service Centre if you have technical problems with your device 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 165 44202 ML Content MSN 5006 5...

Страница 165: ... 5 mm 2x base Rubber feet Mounting material for wall mounting User manual including warranty card DANGER Risk of choking and suffocation Plastic wrapping can be swallowed or used improperly creating a risk of suffocation Keep the plastic wrapping out of the reach of children 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 166 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 166 15 06 2020 11 21 30 15...

Страница 166: ...L Set volume 7 AUX Connection socket for TV and other audio devices 8 OPTICAL Optical input for TV and other audio devices 9 HDMI Input for ARC enabled TVs computers and other audio devices 10 AC Connection socket for power cable 11 Remote control sensor 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 167 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 167 15 06 2020 11 21 30 15 06 2020 11 21 30 ...

Страница 167: ...ts 17 Set the MOVIE sound effect 18 Previous track next track 19 PAIR Start pause audio playback PAIR Set up Bluetooth connection 20 AUX Select AUX input 21 BT Select Bluetooth operation 22 Switch on off 23 OPTICAL Select optical input 24 BASS Amplify reduce bass 25 Treb Amplify reduce treble 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 168 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 168 15 0...

Страница 168: ...IT NL 5 2 Subwoofer 27 28 26 26 Mains connection 27 Pair LED 28 PAIR button 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 169 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 169 15 06 2020 11 21 31 15 06 2020 11 21 31 ...

Страница 169: ...s Press down the locking tab b and pull the battery holder with the battery a out from the remote control Dispose of the old battery in accordance with legal regulations Place a new CR2025 type 3V battery in the holder c with the positive pole pointing upward Check the battery po larity is correct Slide the holder with the new battery completely into the slot d in the re mote control b a c d 44202...

Страница 170: ...ck that the plug on the bottom of each loudspeaker fits securely into its base socket see Fig a Holding the base firmly rotate the loudspeaker in the direction of the closed padlock symbol Place the loudspeaker on a stable level surface close to a power socket Connect the box cable on each loudspeaker as shown in Figure c 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 171 44202 ML Content MSN 5006...

Страница 171: ...the underside as shown above Position the soundbar on a stable level surface close to a power socket Make sure that the soundbar cannot fall 7 3 Wall mounted soundbar Before mounting on a wall check that the wall has the required load bearing capacity Medion AG shall not be liable for damage resulting from incorrect or non professional mounting First connect the two loudspeakers as shown in 7 2 Ho...

Страница 172: ...e dowels into the drilled holes Tighten the screws on the wall brack et as shown Ensure that the eye for the soundbar has the narrow part pointing downward see Fig a Use raised countersunk head screws for this e g 3 5 mm x 45 mm Loosen both outer screws on the sound bar until it can be mounted on the wall bracket 2mm 764mm SOUR CE VOL VOL Place the soundbar onto the wall brackets and then gently p...

Страница 173: ... as both devices are switched on However if the subwoofer does not connect with the soundbar automatically pro ceed as follows Press and hold down the PAIR button on the subwoofer for approximately 3 sec onds The subwoofer switches to pairing mode and the PAIR LED starts flashing rapid ly Switch the soundbar on either by pressing its button or with the remote con trol The PAIR LED stops flashing a...

Страница 174: ...ch it off Insert the jack plug in the AUX socket on the soundbar The on off LED operating display goes out the SOURCE display lights up green Insert the plug in the headphone output socket on the MP3 device 10 1 2 Audio cable with cinch plugs You will need an audio cable with cinch plugs 1 x 3 5 mm jack 2 x cinch Set the volume on the audio device to a medium level Then switch it off Insert each j...

Страница 175: ...nnector in the HDMI IN socket on your television Enable the ARC and CEC functions and switch the sound output to PCM on the devices connected to the soundbar Comply with the user manuals for the devices connected to the soundbar If two devices are connected using ARC means not only that audio signals are re ceived via HDMI but that these signals can also be sent back along the same cable Using CEC...

Страница 176: ...e connection is interrupted you will hear DISCONNECTED 11 1 NFC enabled smart device The NFC Near Field Communication function enables Bluetooth connections to be established quickly and easily Switch the soundbar on either by pressing the button or with the remote control Then press the Source button on the soundbar or the BT button on the remote control until the operating display slowly flashes...

Страница 177: ...ss the OPTICAL AUX BT or HDMI ARC button on the remote control to select the audio source you want AUX BT HDMI ARC or Optical Coloured LED operating displays show which operating mode has been selected Operating display Flashing lights up Operating mode On off LED display Lights up red Standby mode Vol LED display Flashes blue Bluetooth search mode Vol LED display Lights up blue Bluetooth mode Sou...

Страница 178: ... the FLAT MOVIE or MUSIC buttons on the remote control to switch the MOVIE or MUSIC sound effects on and off FLAT Use the BASS TREB buttons on the remote control to set playback or treble and bass sounds Press BASS BASS Amplify reduce bass Press TREB TREB Amplify reduce treble 17 Maintenance WARNING Risk of injury due to electric shock Never under any circumstances attempt to open or repair the de...

Страница 179: ...th connection is running Check that all the connected devices have an adequate electricity supply No sound can be heard Check the volume level on the output device If necessary increase the volume Distorted sound Move the position of the soundbar to avoid dis ruptive external influences Move the objects responsible for the distortion mobile phone or similar away from the device 20 EU Declaration o...

Страница 180: ...ng the environmental impact Take old devices to a collection point for electrical scrap or a recycling centre Contact your local waste disposal company or your local authority for more information on this subject BATTERIES Do not dispose of used batteries with normal household rubbish Batter ies must be disposed of correctly For this purpose retailers that sell bat teries and local collection poin...

Страница 181: ...Hz 2480 MHz Range Max 8 m depending on the ambient conditions Dimensions W x H x D 80 x 9 x 6 2 cm as soundbar 12 2 x 41 6 x 15 cm as standing loudspeaker 12 2 x 15 cm base Remote control 1 x 3 V battery CR2025 button cell type supplied Range approximately 6 m Subwoofer Mains connection 220 240 V 50 60 Hz Power output 60 W 2 4 Ghz frequency range 2400 MHz to 2483 MHz Maximum transmission power 3 3...

Страница 182: ...hts You have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectification erasure restriction of processing the right to object to pro cessing and the right to data portability In the case of the right to be informed and the right to erasure restrictions apply ac cording to paragraphs 34 and 35 of the BDSG Federal Data Protection Act Art 23 of the GDPR In addition ...

Страница 183: ...mes Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Hotline number Ireland 1 800 992508 Service address MEDION Electronics Ltd 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN3 5JF Wiltshire United Kingdom You can download this and many other sets of operating instruc tions from our service portal at www medion com gb service start You will also find drivers and other softwar...

Страница 184: ... are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the address above for returns Please always con tact our Customer Service team first 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 185 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 185 15 06 2020 11 21 34 15 06 2020 11 2...

Страница 185: ...186 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 186 44202 ML Content MSN 5006 5063 Final Rev2 indb 186 15 06 2020 11 21 34 15 06 2020 11 21 34 ...

Результаты поиска

Содержание Life P61220

Отзывы:

Похожие инструкции для Life P61220

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion Life P61220, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Life P61220

Отзывы:

Похожие инструкции для Life P61220

Бренды по названию

Популярные бренды