Medion LIFE MD 44555 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 182

Bluetooth

Party Sound System

Haut-parleur de fête Bluetooth

Bluetooth

Party Sound System

Sistema de sonido por Bluetooth

para

fiestas
Sistema audio Bluetooth

per party

Bluetooth

Party Sound System

MEDION

LIFE

X61555 (MD 44555)

Bedienungsanleitung

Notice d‘utilisation

Handleiding

Manual de instrucciones

Istruzioni per l‘uso

User Manual

44555 Direct Sales MSN 5006 0519 Cover Final.indd Alle Seiten

21.09.2018 15:44:25

Содержание LIFE MD 44555

Страница 1: ...luetooth per party Bluetooth Party Sound System MEDION LIFE X61555 MD 44555 Bedienungsanleitung Notice d utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l uso User Manual 44555 Direct S...

Страница 2: ...ieb Netzkabel anschlie en 18 7 2 Interner Akku 18 7 3 Ger t aufstellen 18 7 4 Radioantenne 18 8 Einschalten Standby 18 8 1 Lautst rke anpassen 19 8 2 Super Bass 19 8 3 Equalizer 19 8 4 Party Licht 19...

Страница 3: ...4 17 Informationen zu Markenzeichen 27 18 Entsorgung 27 19 Technische Daten 28 20 Serviceinformationen 30 21 Impressum 33...

Страница 4: ...gt auch diese Bedienungsan leitung aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist 1 1 Zeichenerkl rung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die...

Страница 5: ...r Schutzklasse II kann teilweise oder vollst ndig die zus tzliche oder verst rkte Iso lierung bilden 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Dies ist ein Ger t der Unterhaltungselektronik Das Party Sound System...

Страница 6: ...bestimmungsgem und kann zu Per sonen oder Sachsch den f hren Benutzen Sie das Ger t nicht in explosionsgef hrdeten Berei chen Hierzu z hlen z B Tankanlagen Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche in de...

Страница 7: ...higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez g lich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gef...

Страница 8: ...einstrahlung um Betriebsst rungen zu verhindern WARNUNG Brandgefahr Es besteht Brandgefahr durch unsachgem en Um gang mit dem Ger t Bedecken Sie das Party Sound System nicht mit Gegenst n den Zeitschr...

Страница 9: ...kabel nicht mehr wenn ei ner der beiden Stecker oder das Kabel besch digt sind Solange der Netzstecker mit einer stromf hrenden Steckdose verbunden ist wird das Party Sound System auch im Bereit schaf...

Страница 10: ...wen den wenn diese Besch digungen Rauchentwicklungen oder ungew hnliche Betriebsger usche aufweisen Trennen Sie in diesem Fall unverz glich die Stromversorgung 3 4 Umgebungstemperatur Das Ger t kann b...

Страница 11: ...m Fachpersonal Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn das Netzkabel angeschmort oder besch digt ist Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen ist das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert das Ger t herun...

Страница 12: ...nicht komplett oder besch digt ist Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten Party Sound System Netzkabel Mikrofon Wurfantenne Bedienungsanleitung GEFAHR Erstickungsgefahr Verpackungsmate...

Страница 13: ...t 5 1 Oberseite AUX IN MIC 1 MIC 2 LIGHT ECHO P MODE M EQ TUN T U N USB CHARGE MIC VOL MIC VOL SCAN PAIR D L O F M E M 0 1 SUPER BASS CHARGE 5V 200mA 5V 1000mA 1 2 3 4 5 6 7 8 22 12 13 14 16 17 18 19...

Страница 14: ...ofon 27 24 25 26 25 28 29 1 AUX IN Eingang 3 5 mm Klinkenbuchse 2 MIC 1 Eingang 6 3 mm Klinkenbuchse 3 MIC 2 Eingang 6 3 mm Klinkenbuchse 4 USB 1 5 V 1A Anschluss 5 POWER Schalter Ger t ein ausschalte...

Страница 15: ...OLD Speicherplatz w hlen 16 EQ Equalizer Voreinstellungen 17 MIC VOL Mikrofon Lautst rkeregler 18 MIC VOL Mikrofon Lautst rkeregler 19 PAIR SCAN Wiedergabe steuern Bluetooth Kopplung automati scher Se...

Страница 16: ...dauerhaft wiederholt der aktuelle titel wird dauerhaft wiederholt 6 RAND Zufallswiedergabe aktiviert 7 alle Dateien im aktuell gew hlten Ordner werden wiederholt 8 ECHO Mikrofon Soundeffekt eingescha...

Страница 17: ...ED an rot zu blin ken 7 3 Ger t aufstellen Stellen Sie das Ger t auf eine ebene feste Oberfl che Einige aggressive M bel lacke k nnen die Gummif e des Ger tes angreifen Stellen Sie das Ger t ggf auf e...

Страница 18: ...OP CLASSIC JAZZ ROCK 8 4 Party Licht Dr cken Sie die LIGHT Taste wiederholt um eine vorinstallierte Lichteinstellung zu aktivieren Folgende Einstellungen sind abgespeichert Lautsprecher LEDs leuchten...

Страница 19: ...d System durch Druck auf die Taste FUNCTION ein W hlen Sie nun durch wiederholtes Dr cken der Taste FUNCTION den ge w nschten Eingang AUX LINE Schalten Sie das Party Sound System ein indem Sie den POW...

Страница 20: ...chern Stellen Sie einen zu speichernden Radiosender ein Dr cken Sie die Taste P MODE M Im Display blinkt die Anzeige f r den Programmplatz z B P01 W hlen Sie mit den Tasten 10 M FOLD oder 10 M FOLD de...

Страница 21: ...Wiedergabe wird pausiert und im Display blinkt die bereits abgespielte Zeit der jeweiligen Datei Ein weiterer Druck auf die Taste PAIR SCAN setzt die Wiedergabe fort Das Party Sound System startet die...

Страница 22: ...luetooth Betrieb erm glicht den kabellosen Empfang von Audiosignalen ei nes externen Bluetooth f higen Audio Ausgabeger tes Achten Sie darauf dass der Abstand zwischen beiden Ger ten nicht gr er als 1...

Страница 23: ...die Taste PAIR SCAN kurz und starten Sie somit die Wiederga be von Titeln Um die Wiedergabe zu unterbrechen dr cken Sie erneut die Taste PAIR SCAN Dr cken Sie die Taste TUN um zum vorherigen Titel zur...

Страница 24: ...erneut die Taste ECHO um die Echo Funktion auszuschalten Schieben Sie den Schalter des Mikrofons nach dem Gebrauch auf die Position OFF Bedienungshinweise zu Mikrofonen von anderen Herstellern erhalte...

Страница 25: ...ch w hrend des Betriebs aus Der Akku kann leer sein Betreiben Sie das Ger t ber das Netzkabel Kein oder schlech ter Radioempfang Die Sendersignale sind zu schwach ndern Sie ggf den Stand ort des Radio...

Страница 26: ...r 18 Entsorgung VERPACKUNG Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpa ckung Verpackungen sind aus Materialien hergestellt die umweltscho nend entsorgt und einem fachgerecht...

Страница 27: ...7200 mAh 86 4 Wh Ladezeit 5 6 Stunden Radio UKW Band FM 87 5 108 MHz 30 Senderspeicher PLL FM Stereo FM Antenne Wurfantenne Laufzeit 4 Stunden Wiedergabe bei 75 Lautst rke Ausgangsleistung 2 x 35 W An...

Страница 28: ...rn USB Sticks oder Speicherkarten kann nicht garantiert werden 1 1 Standard Host bis 32 GB 5 V 200 mA max unterst tze Formate MP3 Allgemeine Daten Abmessungen BxHxT 230 x 230 x 665 mm Gewicht 9 48 kg...

Страница 29: ...Wissen weiter geben Sie finden unsere Service Community unter http community medion com Gerne k nnen Sie auch unser Kontaktformular unter www medion com contact nutzen Selbstverst ndlich steht Ihnen...

Страница 30: ...ice Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien ffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 02 200 61 98 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxemburg f...

Страница 31: ...nden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung ber das Serviceportal auf Ihr mobiles Endger t laden Schweiz Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen ber das Serviceportal www medio...

Страница 32: ...Serviceportal auf Ihr mobiles Endger t laden 21 Impressum Copyright 2018 Stand 13 08 2018 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigung in mechanis...

Страница 33: ...34...

Страница 34: ...0 7 1 Fonctionnement sur secteur raccordement du cordon d alimentation 50 7 2 Batterie interne 50 7 3 Installation de l appareil 50 7 4 Antenne radio 50 8 Mise en marche veille 50 8 1 R glage du volum...

Страница 35: ...36 16 Information relative la conformit 58 17 Informations sur la marque 58 18 Recyclage 59 19 Caract ristiques techniques 60 20 Informations relatives au service apr s vente 62 21 Mentions l gales 64...

Страница 36: ...ante du produit Si vous vendez ou donnez l appareil il est imp ratif de la remettre galement au nouveau propri taire 1 1 Explication des symboles Le danger d crit dans les paragraphes signal s par l u...

Страница 37: ...areil lectrique envelop p d isolant de la classe de protection II peut former partiellement ou enti rement l isolation suppl mentaire ou renforc e 2 Utilisation conforme Ce produit est un appareil li...

Страница 38: ...peut entra ner des dommages corporels ou ma t riels N utilisez pas l appareil dans des zones potentiellement ex plosives En font par ex partie les installations de citernes les zones de stockage de c...

Страница 39: ...hysiques sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d exp rience et ou de connaissances s ils sont sur veill s ou s ils ont re u des instructions pour pouvoir utiliser l appareil en toute s curi...

Страница 40: ...ect du soleil afin d viter tout dysfonctionnement AVERTISSEMENT Risque d incendie Toute manipulation incorrecte de l appareil pr sente un risque d incendie Afin d viter tout risque d endommagement sui...

Страница 41: ...tilisez plus le cordon d alimentation si un des deux connecteurs ou le c ble est d t rior Tant que la fiche d alimentation est raccord e une prise de courant conductrice le syst me sonore pour f te re...

Страница 42: ...n risque d lectrocution N utilisez pas le syst me sonore pour f te et les accessoires si vous constatez des d t riorations des d gagements de fu m e ou des bruits anormaux lors du fonctionnement Le ca...

Страница 43: ...e appareil par du personnel qualifi Adressez vous au SAV lorsque le c ble d alimentation est grill ou endommag du liquide p n tre dans l appareil l appareil ne fonctionne pas de mani re conforme l app...

Страница 44: ...e cas Le produit que vous avez achet comprend Syst me sonore pour f te Cordon d alimentation Microphone Antenne fil Notice d utilisation DANGER Risque de suffocation Les mat riaux d emballage ne sont...

Страница 45: ...reil 5 1 Face sup rieure AUX IN MIC 1 MIC 2 LIGHT ECHO P MODE M EQ TUN T U N USB CHARGE MIC VOL MIC VOL SCAN PAIR D L O F M E M 0 1 SUPER BASS CHARGE 5V 200mA 5V 1000mA 1 2 3 4 5 6 7 8 22 12 13 14 16...

Страница 46: ...e 27 24 25 26 25 28 29 1 Entr e AUX IN prise jack 3 5 mm 2 Entr e MIC 1 prise jack 6 3 mm 3 Entr e MIC 2 prise jack 6 3 mm 4 Port USB 1 5 V 1 A 5 Interrupteur POWER mise en marche arr t de l appareil...

Страница 47: ...nner un emplacement m moire 16 EQ R glages de l galiseur 17 MIC VOL Bouton de r glage du volume du microphone 18 MIC VOL Bouton de r glage du volume du microphone 19 PAIR SCAN Contr le de la lecture C...

Страница 48: ...s les titres sont r p t s en continu le titre actuel est r p t en continu 6 RAND lecture al atoire activ e 7 tous les fichiers du r pertoire actuel s lectionn sont r p t s 8 ECHO l effet sonore du mic...

Страница 49: ...noter en rouge 7 3 Installation de l appareil Posez l appareil sur une surface stable et plane Le vernis particuli rement agres sif de certains meubles peut attaquer les pieds en caoutchouc de l appar...

Страница 50: ...r glages suivants sont enregistr s FLAT POP CLASSIC JAZZ ROCK 8 4 Lumi re de f te Appuyez sur la touche LIGHT plusieurs reprises pour activer l un des r glages de lumi re pr install s Les r glages sui...

Страница 51: ...Allumez votre p riph rique externe Allumez le syst me sonore pour f te en appuyant sur la touche FUNCTION Appuyez de mani re r p t e sur la touche FUNCTION pour s lectionner l entr e souhait e AUX LIN...

Страница 52: ...ou Tun pour arr ter l enregistrement au tomatique des stations 10 2 2 Enregistrement manuel de stations Indiquez une station de radio enregistrer Appuyez sur la touche P MODE M L affichage de l empla...

Страница 53: ...z de nouveau sur la touche PAIR SCAN La lecture est mise en pause et le temps d j coul pour le fichier respectif appa ra t l cran Appuyez ensuite nouveau sur la touche PAIR SCAN pour poursuivre la lec...

Страница 54: ...externe compatible Bluetooth Veillez ce que la distance entre les deux appareils n exc de pas 10 m Le syst me sonore pour f te ne peut tre connect qu un seul p riph rique Bluetooth la fois Une connexi...

Страница 55: ...um sur votre p ri ph rique de sortie compatible Bluetooth et de proc der au r glage fin sur le syst me sonore pour f te Veuillez noter qu en raison des diff rentes versions du micrologiciel et du logi...

Страница 56: ...lez ce qu il soit prot g de la poussi re et des variations de temp rature 15 En cas de probl mes PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L appareil ne s al lume pas Il est possible que la batte rie soit vide...

Страница 57: ...ume 16 Information relative la conformit Par la pr sente MEDION AG d clare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes Directive RE 2014 53 UE Directive...

Страница 58: ...Conform ment la Directive 2012 19 UE l appareil doit tre limin de mani re r glementaire une fois arriv en fin de cycle de vie Les mat riaux recyclables contenus dans l appareil seront recycl s res pec...

Страница 59: ...12 V 7 200 mAh 86 4 Wh Temps de chargement 5 6 heures Radio Bande FM FM 87 5 108 MHz 30 stations program mables st r o PLL FM Antenne FM Antenne fil Dur e 4 heures de lecture avec un volume 75 Puissan...

Страница 60: ...s USB ou cartes m moire disponibles sur le march ne peut tre garantie 1 1 H te standard Jusqu 32 Go 5 V 200 mA max Formats pris en charge MP3 Donn es g n rales Dimensions l x H x P 230 x 230 x 665 mm...

Страница 61: ...c der notre Service Community ici http community medion com Vous pouvez galement utiliser notre formulaire de contact disponible ici www medion com contact Notre quipe du service apr s vente se tient...

Страница 62: ...ce apr s vente www medion com fr service accueil Vous pourrez galement y trouver des pilotes et d autres logi ciels pour diff rents appareils Vous pouvez galement scanner le code QR ci contre pour cha...

Страница 63: ...fr Vous pourrez galement y trouver des pilotes et d autres logi ciels pour diff rents appareils Vous pouvez galement scanner le code QR ci contre pour char ger la notice d utilisation sur un appareil...

Страница 64: ...0 7 1 Netvoeding netsnoer aansluiten 80 7 2 Ge ntegreerde accu 80 7 3 Apparaat opstellen 80 7 4 Radioantenne 80 8 Inschakelen stand by 80 8 1 Geluidsvolume aanpassen 81 8 2 Super Bass 81 8 3 Equalizer...

Страница 65: ...66 17 Informatie over handelsmerken 89 18 Afvalverwerking 89 19 Technische gegevens 90 20 Service informatie 92 21 Colofon 94...

Страница 66: ...ebruiksaanwijzing mee omdat dit een essentieel onderdeel van het product is 1 1 Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen moet het in...

Страница 67: ...n door isolerend materiaal omsloten elektrisch apparaat van veiligheidsklasse II kan geheel of gedeeltelijk worden gevormd door de behuizing 2 Gebruiksdoel Dit product is een apparaat dat hoort bij de...

Страница 68: ...van gebruik geldt als niet conform het gebruiksdoel en kan leiden tot lichamelijk letsel of materi le schade Gebruik dit apparaat niet in explosiegevaarlijke omgevingen Dit betreft bijvoorbeeld tanki...

Страница 69: ...kennis en of ervaring als er iemand toezicht op hen houdt of als hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich me...

Страница 70: ...ling aan direct zonlicht om storingen te voorkomen WAARSCHUWING Brandgevaar Door ondeskundig gebruik van het apparaat bestaat brandgevaar Bedek het Party Sound System niet met voorwerpen tijdschriften...

Страница 71: ...Zolang de stekker op een stroomvoerend stopcontact is aangesloten wordt het Party Sound Systeem ook in de stand bymodus van stroom voorzien om zo de accu op te laden GEVAAR Gevaar voor elektrische sc...

Страница 72: ...s het beschadigingen vertoont rook produceert of ongewone geluiden voortbrengt Trek in dat geval de stekker onmiddellijk uit het stopcontact 3 4 Omgevingstemperatuur Het apparaat kan bij een omgevings...

Страница 73: ...in het vuur voorkom kortsluiting en haal het apparaat niet uit elkaar Het Party Sound System mag niet onbeheerd worden opgeladen 3 6 Reparatie Laat uw apparaat uitsluitend repareren door gekwalificee...

Страница 74: ...vering Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal Controleer of de levering volledig en ongeschonden is en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop als de levering nie...

Страница 75: ...paraat 5 1 Bovenkant AUX IN MIC 1 MIC 2 LIGHT ECHO P MODE M EQ TUN T U N USB CHARGE MIC VOL MIC VOL SCAN PAIR D L O F M E M 0 1 SUPER BASS CHARGE 5V 200mA 5V 1000mA 1 2 3 4 5 6 7 8 22 12 13 14 16 17 1...

Страница 76: ...27 24 25 26 25 28 29 1 AUX IN ingang 3 5 mm female jack plug 2 MIC 1 ingang 6 3 mm female jack plug 3 MIC 2 ingang 6 3 mm female jack plug 4 USB 1 5 V 1A aansluiting 5 POWER schakelaar apparaat in uit...

Страница 77: ...tie kiezen 16 EQ Equalizer voorinstellingen 17 MIC VOL Volumeregelaar microfoon 18 MIC VOL Volumeregelaar microfoon 19 PAIR SCAN Weergave regelen Bluetooth koppeling automatisch zenders zoeken 20 SUPE...

Страница 78: ...nt herhaald het huidige nummer wordt permanent herhaald 6 RAND Willekeurige weergave geactiveerd 7 alle bestanden in de momenteel geselecteerde map worden herhaald 8 ECHO Geluidseffect microfoon inges...

Страница 79: ...7 3 Apparaat opstellen Plaats het apparaat op een effen vlakke ondergrond Sommige agressieve meubellakken kunnen de rubberen voetjes van het apparaat aantasten Plaats het apparaat eventueel op een on...

Страница 80: ...volgende instellingen zijn opgeslagen FLAT POP CLASSIC JAZZ ROCK 8 4 Party light Druk herhaaldelijk op de toets LIGHT om een voorge nstalleerde lichtinstelling te activeren De volgende instellingen zi...

Страница 81: ...aat Het andere uiteinde van de kabel sluit u aan op uw externe apparaat Schakel uw externe apparaat in Schakel het Party Sound System in door op de toets FUNCTION te drukken Selecteer nu door herhaald...

Страница 82: ...frequentie Al opgeslagen zenders worden zonder verdere vragen overschreven Druk opnieuw op de toets TUN of Tun om automatisch opslaan te be indigen 10 2 2 Zenders handmatig opslaan Stem af op een radi...

Страница 83: ...IR SCAN en start zodoende met het afspelen van nummers Druk opnieuw op de toets PAIR SCAN om het afspelen te onderbreken Het afspelen wordt gepauzeerd en op het display knippert de reeds afgespeelde t...

Страница 84: ...l audio uitvoerapparaat draadloos te ontvangen Houd er rekening mee dat de afstand tussen de beide apparaten niet groter mag zijn dan 10 meter Er kan altijd maar n Bluetooth apparaat aan het Party Sou...

Страница 85: ...pelen van nummers Druk opnieuw op de toets PAIR SCAN om het afspelen te onderbreken Druk op de toets TUN om terug te gaan naar het vorige nummer Druk op de toets TUN om naar het volgende nummer te spr...

Страница 86: ...de toets ECHO opnieuw in om de echofunctie uit te schakelen Schuif de schakelaar van de microfoon na gebruik in de positie OFF Bekijk voor gebruiksaanwijzingen van microfoons van andere fabrikanten d...

Страница 87: ...pparaat wordt tijdens gebruik uitgeschakeld De accu kan leeg zijn Gebruik het apparaat met het netsnoer Geen of slechte radio ontvangst De zendersignalen zijn te zwak Verplaats eventueel de radio of w...

Страница 88: ...valverwerking VERPAKKING Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig ku...

Страница 89: ...laccu 12V 7200 mAh 86 4 Wh Oplaadtijd 5 6 uur Radio FM band FM 87 5 108 MHz 30 voorkeurzenders PLL FM stereo FM antenne Draadantenne Duur Weergave van 4 uur met 75 geluidsvolume Uitgangsvermogen 2 x 3...

Страница 90: ...cks en geheugenkaarten kan niet worden gegarandeerd 1 1 Standard Host tot 32 GB 5 V 200 mA max Ondersteunde bestandstypen mp3 Algemene gegevens Afmetingen b x h x d 230 x 230 x 665 mm Gewicht 9 48 kg...

Страница 91: ...vindt onze Service Community onder http community medion com U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www medion com contact En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of...

Страница 92: ...biele eindapparaat Belgi Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www medion com be nl service start Daar vindt u ook drivers en andere so...

Страница 93: ...rveelvoudiging in mechanische elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307...

Страница 94: ...i n del cable de red 110 7 2 Bater a interna 110 7 3 Colocaci n del aparato 110 7 4 Antena de radio 110 8 Encendido standby 110 8 1 Regulaci n del volumen 111 8 2 Super Bass 111 8 3 Ecualizador 111 8...

Страница 95: ...96 17 Informaci n sobre marcas registradas 119 18 Eliminaci n 119 19 Datos t cnicos 120 20 Informaciones de asistencia t cnica 122 21 Aviso legal 123...

Страница 96: ...e tambi n este manual de instrucciones ya que constituye una parte esencial del producto 1 1 Explicaci n de los s mbolos Si una parte de texto est marcada con uno de los siguientes s mbolos de adverte...

Страница 97: ...ctrico aislado con material aislante de la clase de protecci n II puede constituir total o parcialmente el aislamiento adicional o reforzado 2 Uso conforme a lo previsto En este caso se trata de un a...

Страница 98: ...uso se considerar contrario al uso previsto y puede provocar da os materiales o personales Nunca utilice el aparato en zonas con peligro de explosi n Por ejemplo en estaciones de servicio zonas de alm...

Страница 99: ...nsoriales o ps quicas o por personas inexpertas siempre y cuando lo hagan bajo supervisi n o se les haya instruido sobre la manipulaci n segura del aparato y sobre sus posibles riesgos Los ni os no de...

Страница 100: ...lor y la radiaci n solar directa para prevenir fallos de funcionamiento ADVERTENCIA Peligro de incendio Peligro de incendio por un uso inadecuado del aparato No cubra el sistema Party Sound System con...

Страница 101: ...cable mismo presentan alg n da o Mientras la clavija de enchufe est conectada a una toma de corriente el sistema Party Sound System recibe alimentaci n tambi n en modo de disponibilidad para servicio...

Страница 102: ...No use el sistema Party Sound System ni los accesorios si presentan da os desprenden humo o emiten sonidos an malos en funcionamiento En estos casos desconecte inmediatamente la alimentaci n de corrie...

Страница 103: ...cado Dir jase al servicio de atenci n al cliente si el cable de red est fundido o da ado ha penetrado l quido en el aparato el aparato no funciona correctamente el aparato se ha ca do o la carcasa est...

Страница 104: ...que ha adquirido recibir sistema Party Sound System cable de red micr fono antena de cable para la recepci n de emisoras manual de instrucciones PELIGRO Peligro de asfixia El material de embalaje no e...

Страница 105: ...rato 5 1 Parte superior AUX IN MIC 1 MIC 2 LIGHT ECHO P MODE M EQ TUN T U N USB CHARGE MIC VOL MIC VOL SCAN PAIR D L O F M E M 0 1 SUPER BASS CHARGE 5V 200mA 5V 1000mA 1 2 3 4 5 6 7 8 22 12 13 14 16 1...

Страница 106: ...26 25 28 29 1 AUX IN Entrada conector jack de 3 5 mm 2 MIC 1 Entrada conector jack de 6 3 mm 3 MIC 2 Entrada conector jack de 6 3 mm 4 USB 1 5 V Conexi n 1 A 5 Interruptor POWER encendido apagado del...

Страница 107: ...ustes de ecualizador 17 MIC VOL Regulador del volumen del micr fono 18 MIC VOL Regulador del volumen del micr fono 19 PAIR SCAN Controlar reproducci n Acoplamiento Bluetooth B squeda de emisoras autom...

Страница 108: ...los t tulos se repiten en bucle el t tulo actual se repite en bucle 6 RAND reproducci n aleatoria activada 7 se repiten todos los archivos de la carpeta seleccionada 8 ECHO efecto de sonido del micr f...

Страница 109: ...Colocaci n del aparato Coloque el aparato sobre una superficie plana y firme Algunas pinturas de muebles agresivas pueden da ar las patas de goma del aparato En caso necesario coloque el aparato sobr...

Страница 110: ...Luz Party Pulse la tecla LIGHT varias veces para activar un ajuste de luz predefinido Los siguientes ajustes est n guardados Los LED de altavoz emiten luz azul continua y en la pantalla aparece L 1 Lo...

Страница 111: ...onecte el sistema Party Sound System pulsando la tecla FUNCTION Seleccione ahora pulsando varias veces la tecla FUNCTION la entrada que desee AUX LINE Conecte el sistema Party Sound System poniendo el...

Страница 112: ...10 2 2 Guardado manual de emisoras Ajuste una emisora de radio que deba guardarse Pulse la tecla P MODE M En la pantalla parpadea la indicaci n para el canal de programaci n p ej P01 Con las teclas 10...

Страница 113: ...ra interrumpir la reproducci n vuelva a pulsar la tecla PAIR SCAN Se detiene la reproducci n y en la pantalla parpadea el tiempo durante el que se ha reproducido el archivo en cuesti n Si pulsa de nue...

Страница 114: ...etooth Tenga en cuenta que la distancia entre los dos aparatos no deber a ser superior a 10 metros Solo se puede conectar al sistema Party Sound System un dispositivo de Bluetooth a la vez No es posib...

Страница 115: ...Tenga en cuenta que debido a diferentes estados del firmware y software puede ser que no todas las funcionalidades est n disponibles Mantenga pulsada la tecla PAIR SCAN durante unos 2 segundos para de...

Страница 116: ...ura extremas 15 En caso de fallos PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N No se puede encender el aparato Se ha descargado la bater a El cable de red no est conectado correctamente Compruebe que el cable de r...

Страница 117: ...en seg n desee Compruebe en el aparato de reproducci n externo el volumen ajustado y s balo si fuera necesario No hay sonido del micr fono Puede que el micr fono est apagado El volumen del micr fono e...

Страница 118: ...propietario 18 Eliminaci n EMBALAJE El aparato se env a embalado para protegerlo de posibles da os durante el transporte Los embalajes est n hechos con materiales que pueden desecharse de forma respe...

Страница 119: ...de carga 5 6 horas Radio Frecuencia FM FM 87 5 108 MHz 30 memorias para emisoras PLL FM en est reo Antena FM Antena de cable para la recepci n de emisoras Duraci n 4 horas de reproducci n con el 75 de...

Страница 120: ...MP3 memorias USB o tarjetas de memoria disponibles en el mercado 1 1 host est ndar hasta 32 GB 5 V 200 mA m x Formatos admitidos MP3 Datos generales Dimensiones An x Al x P 230 x 230 x 665 mm Peso 9...

Страница 121: ...n est a su disposici n a trav s de nuestra l nea directa o por correo postal Horario Hotline de posventa Lu Vi 08 30 17 30 902151448 Direcci n de asistencia t cnica Regenersis Spain CTDI Europe Avda...

Страница 122: ...a prohibida la reproducci n mec nica electr nica o de cualquier otro tipo sin la autorizaci n por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Aleman...

Страница 123: ...124...

Страница 124: ...avo alla rete elettrica 140 7 2 Batteria interna 140 7 3 Posizionamento del dispositivo 140 7 4 Antenna radio 140 8 Accensione Standby 140 8 1 Regolazione del volume 141 8 2 Super Bass 141 8 3 Equaliz...

Страница 125: ...126 16 Informazioni sulla conformit 149 17 Informazioni sui marchi 149 18 Smaltimento 149 19 Dati tecnici 150 20 Informazioni relative al servizio di assistenza 152 21 Note legali 153...

Страница 126: ...integrante del prodotto e in caso di vendita o cessione del dispositivo devono essere consegnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo contrassegnato da uno dei seguen...

Страница 127: ...di materiale isolante della classe di protezione II pu fungere parzialmente o interamente da isolamento supplementare o rinforzato 2 Utilizzo conforme Questo un dispositivo dell elettronica di consum...

Страница 128: ...rato non conforme e pu provocare danni a persone o cose Non utilizzare il dispositivo in ambienti a rischio di esplosione quali per esempio stazioni di servizio zone di stoccaggio carburanti o aree ad...

Страница 129: ...oscenze a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l utilizzo sicuro del dispositivo e abbiano compreso i pericoli che ne derivano I bambini non devono giocare con il dispositivo La pulizia e...

Страница 130: ...ire malfunzionamenti evitare di esporre il dispositivo a polvere calore e a contatto diretto con i raggi del sole AVVERTENZA Pericolo d incendio Pericolo d incendio in caso di utilizzo improprio del d...

Страница 131: ...ettrica l impianto audio per feste viene alimentato di corrente per la carica della batteria anche se si trova nella modalit di standby PERICOLO Rischio di scossa elettrica Pericolo di scossa elettric...

Страница 132: ...nsoliti In questo caso staccarli immediatamente dalla presa elettrica 3 4 Temperatura ambiente Il dispositivo pu funzionare a temperature ambiente comprese tra 10 C e 35 C Da spento il dispositivo pu...

Страница 133: ...zzato Rivolgersi al centro di assistenza se il cavo di alimentazione bruciato o danneggiato penetrato del liquido nel dispositivo il dispositivo non funziona correttamente il dispositivo caduto o l in...

Страница 134: ...stata include impianto audio per feste cavo di alimentazione microfono antenna filare istruzioni per l uso PERICOLO Pericolo di soffocamento Il materiale d imballaggio non un giocattolo Le pellicole u...

Страница 135: ...tivo 5 1 Lato superiore AUX IN MIC 1 MIC 2 LIGHT ECHO P MODE M EQ TUN T U N USB CHARGE MIC VOL MIC VOL SCAN PAIR D L O F M E M 0 1 SUPER BASS CHARGE 5V 200mA 5V 1000mA 1 2 3 4 5 6 7 8 22 12 13 14 16 1...

Страница 136: ...29 1 Ingresso AUX IN presa jack da 3 5 mm 2 Ingresso MIC 1 presa jack da 6 3 mm 3 Ingresso MIC 2 presa jack da 6 3 mm 4 Collegamento USB 1 5 V 1A 5 Interruttore POWER accensione spegnimento del dispos...

Страница 137: ...di memoria 16 EQ preimpostazioni equalizzatore 17 MIC VOL Manopola di regolazione del volume microfono 18 MIC VOL Manopola di regolazione del volume microfono 19 PAIR SCAN comandare la riproduzione a...

Страница 138: ...te di tutte le tracce la traccia attuale viene ripetuta costantemente 6 RAND riproduzione casuale attivata 7 ripetizione di tutti i file nella cartella attualmente selezionata 8 ECHO microfono effetto...

Страница 139: ...Posizionamento del dispositivo Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile Alcune vernici aggressive per mobili possono danneggiare i piedini in gomma del dispositivo Se necessario u...

Страница 140: ...postazioni FLAT POP CLASSIC JAZZ ROCK 8 4 Luce party Premere pi volte il tasto LIGHT per attivare l impostazione luce preinstallata Sono memorizzate le seguenti impostazioni I LED degli altoparlanti s...

Страница 141: ...ro del dispositivo Collegare l altra estremit del cavo al dispositivo esterno Accendere il dispositivo esterno Accendere l impianto audio per feste premendo il tasto FUNCTION Premendo ripetutamente il...

Страница 142: ...TUN oppure Tun per arrestare la memorizzazione automatica 10 2 2 Memorizzazione manuale di una stazione radio Regolare la radio sulla stazione da memorizzare Premere il tasto P MODE M Sul display lamp...

Страница 143: ...o PAIR SCAN La riproduzione viene interrotta e sul display lampeggia il tempo di riproduzione gi trascorso del relativo file Un ulteriore pressione del tasto PAIR SCAN consente di proseguire la riprod...

Страница 144: ...te di ricevere senza fili i segnali audio emessi da un dispositivo di riproduzione audio esterno dotato di tecnologia Bluetooth Assicurarsi di non superare la distanza massima di 10 metri tra i due di...

Страница 145: ...l proprio dispositivo di riproduzione premere brevemente il tasto PAIR SCAN per avviare la riproduzione delle tracce Per interrompere la riproduzione premere nuovamente il tasto PAIR SCAN Premere il t...

Страница 146: ...utilizzare la funzione Echo Premere nuovamente il tasto ECHO per disattivare la funzione Echo Portare l interruttore del microfono in posizione OFF dopo l utilizzo Le istruzioni per l uso dei microfo...

Страница 147: ...te il funzionamento La batteria potrebbe essere scarica Utilizzare il dispositivo solo tramite il cavo di alimentazione elettrica Nessuna ricezione radio o cattiva ricezione radio I segnali delle staz...

Страница 148: ...protegge il dispositivo da eventuali danni durante il trasporto Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell ambiente e destinati a un corretto riciclaggio...

Страница 149: ...bo gel 12V 7200 mAh 86 4 Wh Tempo di ricarica 5 6 ore Radio Banda UKW FM 87 5 108 MHz 30 memorie stazioni radio PLL FM Stereo Antenna FM Antenna filare Durata 4 ore di riproduzione con volume al 75 Po...

Страница 150: ...ponibili sul mercato non pu essere garantita 1 1 Standard Host fino a 32 GB 5 V 200 mA max formati supportati MP3 Dati generali Dimensioni LxAxP 230 x 230 x 665 mm Peso 9 48 kg Condizioni ambientali f...

Страница 151: ...i di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 19 00 02 360 003 40 Svizzera Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 19 00 0848 33 33 32 Indirizzo del servizio di assistenza MEDION L...

Страница 152: ...le dell assistenza utilizzando un dispositivo portatile 21 Note legali Copyright 2018 Ultimo aggiornamento 09 10 2018 Tutti i diritti riservati Le presenti istruzioni per l uso sono protette da copyri...

Страница 153: ...154...

Страница 154: ...er cord 170 7 2 Internal rechargeable battery 170 7 3 Setting up the device 170 7 4 Radio antenna 170 8 Switching on the device standby 170 8 1 Adjusting the volume 171 8 2 Super bass 171 8 3 Equalize...

Страница 155: ...156 17 Trademark information 178 18 Disposal 178 19 Technical data 179 20 Service information 181 21 Legal Notice 182...

Страница 156: ...on these operating instructions They are an essential component of the product 1 1 Key to symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that...

Страница 157: ...ection class II with surrounding insulating material may either form all of the additional or reinforced insulation or part of it 2 Proper use This is an entertainment electronics device The party sou...

Страница 158: ...formation Any other use is considered improper and can cause personal injury or property damage Do not use the device in potentially explosive atmospheres This includes petrol stations fuel storage ar...

Страница 159: ...nowledge if proper supervision is provided or if these people have been instructed in how to use the device safely and have fully understood the possible dangers Children must not be allowed to play w...

Страница 160: ...To prevent malfunctions keep the device dust free away from sources of heat and out of direct sunlight WARNING Risk of fire There is a risk of fire due to improper use of the device To prevent overhea...

Страница 161: ...utlet the party sound system is constantly supplied with power even in standby mode in order to charge the battery DANGER Risk of electric shock There is a risk of electric shock due to live parts Nev...

Страница 162: ...this case disconnect the power supply immediately 3 4 Ambient temperature The device can be operated at an ambient temperature of 10 C to 35 C When switched off the device can be stored at temperature...

Страница 163: ...your device should only be carried out by qualified specialists Contact customer services if the power cord is burnt or damaged liquid has penetrated the device the device is not operating correctly...

Страница 164: ...s of purchase The following items are supplied with your product Party sound system Power cord Microphone Wire antenna Operating instructions DANGER Risk of choking and suffocation The packaging mater...

Страница 165: ...view 5 1 Top AUX IN MIC 1 MIC 2 LIGHT ECHO P MODE M EQ TUN T U N USB CHARGE MIC VOL MIC VOL SCAN PAIR D L O F M E M 0 1 SUPER BASS CHARGE 5V 200mA 5V 1000mA 1 2 3 4 5 6 7 8 22 12 13 14 16 17 18 19 20...

Страница 166: ...Back and microphone 27 24 25 26 25 28 29 1 AUX IN input 3 5 mm jack 2 MIC 1 input 6 3 mm jack 3 MIC 2 input 6 3 mm jack 4 USB 1 5 V 1 A connection 5 POWER switch Switch the device on off 6 P MODE M Pl...

Страница 167: ...M FOLD Select memory space 16 EQ Equalizer presets 17 MIC VOL Microphone volume controller 18 MIC VOL Microphone volume controller 19 PAIR SCAN Playback control Bluetooth link automatic station searc...

Страница 168: ...peated continuously The current track is repeated continuously 6 RAND Random playback activated 7 All files in the currently selected folder are repeated 8 ECHO Microphone sound effect switched on 9 F...

Страница 169: ...HARGE LED starts flashing red 7 3 Setting up the device Place the device on a sturdy level surface Some aggressive varnishes can corrode the rubber feet on the device If necessary place the device on...

Страница 170: ...ress the LIGHT button repeatedly to enable one of the default light settings The following settings are already saved Loudspeaker LEDs light up permanently blue and L 1 appears in the display Loudspea...

Страница 171: ...esired input AUX LINE Switch on the party sound system by moving the POWER switch to the ON position Press the FUNCTION button several times until you see AUH AUX or LINE LINE IN in the display The au...

Страница 172: ...stations Press the 10 M FOLD or 10 M FOLD button once or several times The programme position e g P01 appears in the display 11 Inserting USB memory sticks Remove the protective cap and insert the USB...

Страница 173: ...FOLD or 10 M FOLD button to change folder on an MP3 data medium The folders are displayed in order 11 4 Repeat functions random playback You can specify the order in which tracks are played yourself P...

Страница 174: ...the Bluetooth function and the operation of your audio output device in the relevant operating instructions The device name of the party sound system MD 44555 is displayed as soon as it finds a signa...

Страница 175: ...he echo function Press the ECHO button again to switch off the echo function After use slide the microphone switch to the OFF position Instructions for using microphones from other manufacturers can b...

Страница 176: ...ervice department The device switches off when it is in use The battery may be dead Use the power cord to operate the device No or poor radio reception The station signals are too weak Move the radio...

Страница 177: ...Your device has been packaged to protect it from damage in transit The packaging is made of materials that can be recycled in an environmentally friendly manner DEVICE Do not dispose of old devices in...

Страница 178: ...tery Lead gel battery 12 V 7200 mAh 86 4 Wh Charging time 5 6 hours Radio FM band FM 87 5 108 MHz 30 station memory PLL FM stereo FM antenna Wire antenna Operating time 4 hours of playback at 75 volum...

Страница 179: ...USB sticks or memory cards cannot be guaranteed 1 1 standard host Up to 32 GB 5 V 200 mA max Supported formats MP3 General data Dimensions W x H x D 230 x 230 x 665 mm Weight 9 48 kg Ambient conditio...

Страница 180: ...ontact You can also contact our Service team via our hotline or by post Opening times Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Hotline number Ireland 1 800 992508 Service...

Страница 181: ...ght Mechanical electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen G...

Страница 182: ...luetooth per party Bluetooth Party Sound System MEDION LIFE X61555 MD 44555 Bedienungsanleitung Notice d utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l uso User Manual 44555 Direct S...

Результаты поиска

Содержание LIFE MD 44555

Отзывы:

Похожие инструкции для LIFE MD 44555

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion LIFE MD 44555, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LIFE MD 44555

Отзывы:

Похожие инструкции для LIFE MD 44555

Бренды по названию

Популярные бренды