manualshive.com logo in svg

Medion LIFE MD 43954, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Medion LIFE MD 43954 Скачать руководство пользователя страница 184

185

DE

EN

ES

FR

IT

NL

daños en la capacidad auditi-
va del oyente.

 

Conecte los auriculares con un conector jack de 
3,5 mm a la conexión   situada en la parte trase-
ra del aparato. El altavoz se desconectará auto-
máticamente.

13.   Funcionamiento de radio

Con esta radio puede sintonizar emisoras VHF y emi-
soras DAB.
Su radio dispone del servicio de información Seg-
mento de Etiqueta Dinámica (DLS, por sus siglas en 
inglés), que muestra a través de la pantalla informa-
ción como el intérprete, el título de la canción o las 
noticias de tráfico disponibles.
Tras el primer encendido, el aparato busca automá-
ticamente todas las emisoras DAB que se reciben y 
las memoriza de forma permanente. En el modo VHF 
debe realizarse la búsqueda.

Lleve a cabo la configuración básica, como el 
idioma que desea y la hora, según se descri-
be en el capítulo “15. Ajustes” en la página 
192.

43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb   185

43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681.indb   185

22.02.2019   08:23:56

22.02.2019   08:23:56

Содержание LIFE MD 43954

Страница 1: ...B FM radio Bedienungsanleitung User Manual Notice d utilisation Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Handleiding 43954 ML DirectSales Final Cover 5006 0681 indd Alle Seiten 43954 ML DirectSales Final Cover 5006 0681 indd Alle Seiten 15 02 2019 10 36 30 15 02 2019 10 36 30 ...

Страница 2: ...nformation 19 5 Lieferumfang 20 6 Geräteübersicht 21 6 1 Vorderansicht 21 6 2 Rückansicht 22 7 Gerät aufstellen 23 8 Netzadapter anschließen 24 8 1 Batterien in das Gerät einlegen 24 9 Gerät ein ausschalten 25 10 Antenne ausrichten 26 11 Lautstärke einstellen 26 12 Ohr Kopfhörer anschließen 26 13 Radiobetrieb 28 13 1 DAB Modus 29 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 3 43954 ML DirectS...

Страница 3: ...15 1 Übersicht des Menüs in den Betriebsarten FM und DAB 36 16 Reinigung 41 17 Wenn Störungen auftreten 42 18 Reparatur 45 19 Entsorgung 47 20 Technische Daten 48 20 1 Zeichenerklärung 50 21 Serviceinformationen 52 22 Impressum 55 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 4 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 4 22 02 2019 08 23 37 22 02 2019 08 23 37 ...

Страница 4: ... Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist 1 1 Zeichenerklärung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden um den dort beschriebenen möglichen Konsequen...

Страница 5: ...ngen VORSICHT Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen HINWEIS Hinweise beachten um Sachschäden zu vermeiden Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 6 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 6 22 02 2019 08 23 37 22 02 2019 08 23 37 ...

Страница 6: ...ischen Schlag WARNUNG Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke Aufzählungspunkt Information über Ereignisse während der Bedienung Auszuführende Handlungsanweisung 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 7 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 7 22 02 2019 08 23 38 22 02 2019 08 23 38 ...

Страница 7: ...e beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz und Zubehörteile Beachten Sie alle Informationen 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 8 43954 ML DirectSal...

Страница 8: ...reiche oder Bereiche in denen Lösungsmittel verarbeitet werden Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft z B Mehl oder Holzstaub darf dieses Gerät nicht verwendet werden Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus Zu vermeiden sind Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe extrem hohe oder tiefe Temperaturen direkte Sonneneinstrahlung offenes Feuer 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 ...

Страница 9: ...wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 10 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb ...

Страница 10: ...t gefüllten Gefäße wie z B Vasen auf das Gerät oder in die nähere Umgebung und schützen Sie alle Teile vor Tropf und Spritzwasser Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzadapters der Anschlussleitung oder des Gerätes sofort den Stecker aus der Steckdose 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 11 439...

Страница 11: ... mitgelieferten Netzadapter Schließen Sie die den Netzadapter nur an eine gut erreichbare ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose 100 240 V 50 60 Hz an die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet Lassen Sie die Steckdose unbedingt jederzeit frei zugänglich damit der Stecker ungehindert abgezogen werden kann 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 12 43954 ML DirectSales Fin...

Страница 12: ...s Innere des Gerätes gelangt sind sofort den Stecker aus der Steckdose 3 2 2 Aufstellungsort Umgebung Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststofffüßen ausgestattet Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt werden kann nicht völlig ausgeschlossen werden dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten 43954 ML DirectSale...

Страница 13: ...n 5 cm um das Gerät um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten Die Belüftung darf nicht durch Abdecken des Gerätes mit Gegenständen behindert werden wie z B durch Zeitschriften Tischdecken Vorhänge usw Achten Sie darauf dass keine direkten Wärmequellen z B Heizungen auf das Gerät wirken Setzen Sie das Gerät niemals übermäßiger Wärme wie durch 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb ...

Страница 14: ...beschädigt werden könnten Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Wohn oder ähnlichen Räumen 3 2 3 Elektromagnetische Verträglichkeit Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen Fernsehgerät anderen Lautsprecherbo xen Mobil und schnurlose Telefone usw ein um Funktionsstörungen zu vermeiden 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 15 43954 ML...

Страница 15: ...ülen und umgehend einen Arzt aufsuchen Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern WARNUNG Verätzungsgefahr Das Gerät kann mit Batterien betrieben werden Werden Batterien verschluckt können sie innerhalb von 2 Stunden ernsthafte innere Verätzungen verursachen die zum Tode führen können 3 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 16 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681...

Страница 16: ...sicher schließt und halten Sie sie von Kindern fern Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind und reinigen Sie diese gegebenenfalls Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität 43954 ML DirectSales Final Content 5006 06...

Страница 17: ... Sie das Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus Schließen Sie Batterien nicht kurz Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät Reinigen Sie die Kontakte bevor Sie neue Batterien einlegen Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure Entfernen Sie auch leere Batterien aus dem Gerät 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 18 43954 ML D...

Страница 18: ...t den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet RE Richtlinie 2014 53 EU Öko Design Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www medion com conformity 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 19 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 19 22 02 2019 08 23 38 22 02 2019 08 23 ...

Страница 19: ...ches Verpackungsmaterial Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten DAB UKW Radio Netzadapter Bedienungsanleitung und Garantiekarte 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 20 43954 ML DirectSales Final Content 5006...

Страница 20: ...schlaftimer Displayhelligkeit einstellen 4 Im Menü nach rechts unten navigieren Senderliste öffnen 5 Sender speichern abrufen 6 Lautstärke einstellen 7 Automatischer Sendersuchlauf 8 Im Menü nach links oben navigieren Senderliste öffnen 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 21 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 21 22 02 2019 08 23 39 22 02 2019 08 23 39 ...

Страница 21: ...Lautsprecher 6 2 Rückansicht 2 21 9 1 83 5 17 16 15 14 13 12 18 12 Teleskopantenne 13 Batteriefach 14 Anschluss für Software Update nur durch den Service 15 Kopfhöreranschluss 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 22 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 22 22 02 2019 08 23 39 22 02 2019 08 23 39 ...

Страница 22: ...eine starken Wärmequellen auf das Gerät und die Batterien wirken keine direktes Sonnenlicht auf das Gerät und die Batterien trifft das Gerät DAB Radio und Netzadapter nicht mit Flüssigkeiten auch nicht Tropf oder Spritzwasser in Kontakt kommt 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 23 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 23 22 02 2019 08 23 39 22 02 2019 08 23 39 ...

Страница 23: ...che 100 240 V 50 60 Hz Netzsteckdose Wenn Sie das Gerät eine längere Zeit nicht benötigen nehmen Sie es außer Betrieb Ziehen Sie dazu den Netzstecker 8 1 Batterien in das Gerät einlegen Das Batteriefach befindet sich auf der Geräterückseite Lösen Sie die Arretierung und nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs ab Legen Sie vier 1 5 V Batterien Größe R6 LR6 AA nicht mitgeliefert so ein dass der Minu...

Страница 24: ... unsachgemäßem Auswechseln der Batterien Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp 9 Gerät ein ausschalten Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes auf ON Drücken Sie die die Taste um das Gerät einzuschalten Um das Gerät in den Standby Modus zu schalten halten Sie die Taste gedrückt bis im Display das Datum und die Uhrzeit erscheinen 43954 ML DirectSales F...

Страница 25: ...u gewährleisten Durch Verstellen der Teleskopantenne kann es sein dass die Sender erneut gesucht werden müssen siehe 13 Radiobetrieb on page 28 11 Lautstärke einstellen Drehen Sie bei laufenden Betrieb den Regler VOL gegen den Uhrzeigersinn um die Lautstärke zu verringern Drehen Sie bei laufenden Betrieb den Regler VOL im Uhrzeigersinn um die Lautstärke zu erhöhen 43954 ML DirectSales Final Conten...

Страница 26: ... des Hörsinns führen Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe durch Drehen des Reglers VOL auf den niedrigsten Wert ein Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf das Maß das für Sie angenehm ist Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke über einen Kopfhörer betrieben 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 27 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681...

Страница 27: ... Segment DLS bei dem Informationen wie z B Interpret Musiktitel oder aktuelle Verkehrsnachrichten über Display ausgegeben werden Nach dem ersten Einschalten sucht das Gerät automatisch nach allen empfangbaren DAB Sendern und speichert sie dauerhaft Im UKW Modus ist ein Suchlauf erforderlich Stellen Sie Grundeinstellungen wie die gewünschte Sprache und Uhrzeit wie in Kapitel 15 Einstellungen on pag...

Страница 28: ...e aus Drücken Sie auf den Regler OK um den Sender abzuspielen 13 1 2 DAB Sender speichern Sie können bis zu 10 voreingestellte DAB Sendern speichern Stellen Sie wie oben beschrieben einen Sender ein Halten Sie die Taste PRESET gedrückt bis im Display die Senderliste mit den gespeicherten Sender erscheint Wählen Sie durch Drehen des Reglers den gewünschten Speicherplatz aus 43954 ML DirectSales Fin...

Страница 29: ...urufen 13 2 FM Modus In diesem Modus können Sie UKW Radio hören Drücken Sie die MODE ein oder mehrmals bis im Display FM hervorgehoben ist Drücken Sie dann auf den Regler OK 13 2 1 Nach UKW Sendern suchen Drücken Sie die Taste kurz um eine bestimmte Frequenz einzustellen Halten Sie eine der Tasten gedrückt um automatisch den nächsten Sender zu suchen 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 in...

Страница 30: ...UKW Sender speichern Sie können bis zu 10 voreingestellte UKW Sendern speichern Stellen Sie wie oben beschrieben einen Sender ein Halten Sie die Taste PRESET gedrückt bis im Display die Senderliste mit den gespeicherten Sender erscheint Wählen Sie durch Drehen des Reglers den gewünschten Speicherplatz aus Drücken Sie auf den Regler OK um den Sender abzuspeichern 43954 ML DirectSales Final Content ...

Страница 31: ...inander im Display abzulesen Sendername information Künstlername DAB Titelname DAB Programmsparte Verantwortlicher Radiosender Kanalnummer Frequenz Signalstärke Stabilität DAB Bitrate DAB Variante DAB Mono Stereo FM Datum Wochentag Außerdem können im DAB Modus verschiedene Ansichten des laufenden Programms gewählt werden Durch ein oder mehrmaligen Druck auf den Regler werden Programmtexte ein Logo...

Страница 32: ...en Sie durch Druck auf den Regler um das Menü des gewählten Alarms zu öffnen Wählen Sie die jeweiligen Menüeinträge durch Drehen des Reglers aus und bestätigen durch Druck auf den Regler WECKER ein oder ausschalten FREQUENZ Häufigkeit des Alarms wählen DATUM WECKZEIT Einstellen der Weckzeit und des Datums nur bei einmaligem Wecker QUELLE Wecken durch Summer Digital Radio oder FM PROGRAMM nicht bei...

Страница 33: ...tus der Alarmzeiten im Display angezeigt 14 2 Alarm beenden Weckwiederholung Wenn der Alarm ertönt können Sie diesen durch Druck auf die Taste sofort beenden oder durch Druck auf den Regler SNOOZE die Weckwiederholung starten Der Alarm ertönt dann nach ca 9 Minuten erneut Durch mehrmaliges Drücken der Taste SNOOZE lässt sich die Weckwiederholung um bis zu 30 Minuten verlängern 43954 ML DirectSales...

Страница 34: ... Gehen Sie wie folgt vor um im Menü zu navigieren und Einstellungen vorzunehmen Wählen Sie zunächst wie oben beschrieben die Betriebsart DAB oder FM aus Abhängig von der gewählten Betriebsart können unterschiedliche Einstellungen vorgenommen werden Halten Sie die Taste MENU gedrückt bis das Menü im Display angezeigt wird Durch Drehen des Reglers wählen Sie ein bestimmtes Menü bzw einen bestimmten ...

Страница 35: ... erscheint der zuletzt eingestellte Radiosender 15 1 Übersicht des Menüs in den Betriebsarten FM und DAB Menüname Beschreibung SENDERLISTE nur Betriebsart DAB Anzeige der Senderliste VOLL SUCHLAUF nur Betriebsart DAB Automatischer Sendersuchlauf MAN EINSTELLEN nur Betriebsart DAB Manuelles Wählen der Radiofrequenz 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 36 43954 ML DirectSales Final Cont...

Страница 36: ...S Dynamic Range Control DRC Auswahl der Kompression Standard einstellung aus SCHWACH HOCH SUCHLAUF EINSTELLUNG nur Betriebsart FM ALLE SENDER Wählen Sie ob alle auch schwache oder nur starke Sender gesucht werden sollen NUR STARKE SENDER 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 37 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 37 22 02 2019 08 23 41 22 02 2019 08 23 41 ...

Страница 37: ...rgabe über Kopfhörer STEREO SYS EINSTELL EQUALISER Auswahl verschiedener Klangprofile NORMAL KLASSIK JAZZ POP ROCK REDE MEIN EQ Unter MEIN EQ EIN können Sie Höhen Bässe und die Lautstärke definieren 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 38 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 38 22 02 2019 08 23 41 22 02 2019 08 23 41 ...

Страница 38: ... Uhrzeit automatisch über das DAB oder das FM Signal eingestellt werden sollen oder nicht 12 24 STD EINSTELLEN Stellen Sie das 12 oder 24 Stunden Zeitformat ein DATUMS FORMAT EINST Stellen Sie das Datumsformat ein 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 39 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 39 22 02 2019 08 23 41 22 02 2019 08 23 41 ...

Страница 39: ... STEL LUNG Legen Sie die gewünschte maximale Beleuchtungsstärke des Displays Der Wert dieser Einstellung lässt sich auch durch die Taste DIMMER einstellen DIM EIN STEL LUNG Legen Sie die gewünschte gedimmte Beleuchtungsstärke des Displays SPRACHE Auswahl der Menüsprache 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 40 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 40 22 02 2019 08 23 41 22 ...

Страница 40: ... Software Version 16 Reinigung Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzadapter aus der Steckdose Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes weiches Tuch Vermeiden Sie chemische Lösungs und Reinigungsmittel weil diese die Oberfläche und oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 41 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 41 22...

Страница 41: ...tzadapter ist nicht richtig angeschlossen Betreiben Sie das Gerät über die Batterien überprüfen Sie ob diese richtig eingelegt und geladen sind Überprüfen Sie den korrekten Anschluss des Netzkabels 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 42 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 42 22 02 2019 08 23 41 22 02 2019 08 23 41 ...

Страница 42: ...ronisiert Stellen Sie die gewünschte Uhrzeit ein Schalten Sie ggf das Automatische Update im Uhrzeitmenü aus Das Gerät schaltet sich während des Betriebs aus Die Batterien könnten leer sein Betreiben Sie das Gerät über den Netzadapter oder legen Sie neue Batterien ein 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 43 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 43 22 02 2019 08 23 41 22 02...

Страница 43: ... Ändern Sie ggfs den Standort des Radios oder die Ausrichtung der Antenne um den Empfang zu verbessern Kein Ton Die Lautstärke ist zu gering eingestellt Stellen sie die gewünschte höhere Lautstärke ein 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 44 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 44 22 02 2019 08 23 41 22 02 2019 08 23 41 ...

Страница 44: ...ersuchen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Netzadapters oder des Geräts selbst zu öffnen oder zu reparieren Wenn das Gehäuse des Netzadapters oder die Anschlussleitung beschädigt ist muss der Netzadapter entsorgt und durch einen neuen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 45 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 45 22 02 2019 0...

Страница 45: ...ch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 46 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 46 22 02 2019 08 23 42 22 02 2019 08 23 42 ...

Страница 46: ...nen GERÄT Das Gerät ist mit einem integrierten Akku ausgestattet Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls über den normalen Hausmüll sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung über Wege einer umweltgerechten Entsorgung an Sammelstellen für Elektro und Elektronikschrott 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 47 43954 ML DirectSales Final Content 5006 ...

Страница 47: ...9 V 1 2A ID 1000000000 www tuv com Radio Spannungsversorgung DC 5 9 V 1 2A Batteriebetrieb 4 x 1 5 V R6 LR6 AA Ausgangsleistung 2 W RMS Kopfhörerausgang 150 mV max UKW Frequenzband 87 5 108 MHz 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 48 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 48 22 02 2019 08 23 42 22 02 2019 08 23 42 ...

Страница 48: ...etrieb 10 C 45 C 80 Feuchte Nicht in Betrieb 20 C 60 C 90 Feuchte Abmessungen BxHxT ca 170 x 103 x 95 mm Gewicht ohne Netzadapter ca 675 g 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 49 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 49 22 02 2019 08 23 42 22 02 2019 08 23 42 ...

Страница 49: ... haben Das Gehäuse eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 50 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 50 22 02 2019 08 23 42 22 0...

Страница 50: ...b B CE Kennzeichnung Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU Richtlinien siehe Kapitel Konformitätsinformation Geprüfte Sicherheit Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen die Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes Symbol für Gleichstrom Symbol für Wechselstrom 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 51 43954 ML DirectSales Final Content 50...

Страница 51: ...wie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben Sie finden unsere Service Community unter http community medion com Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www medion com contact nutzen Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 52 ...

Страница 52: ...0 18 00 0201 22099 111 Haushalt Heimelektronik 0201 22099 222 Mobiltelefon Tablet Smartphone 0201 22099 333 Serviceadresse MEDION AG 45092 Essen Deutschland 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 53 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 53 22 02 2019 08 23 43 22 02 2019 08 23 43 ...

Страница 53: ...ort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 54 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 54 22 02 2019 08 23 43 22 02 2019 08 23 43 ...

Страница 54: ...ne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 55 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 55 22 02 2019 08 23 4...

Страница 55: ...56 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 56 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 56 22 02 2019 08 23 44 22 02 2019 08 23 44 ...

Страница 56: ...ge contents 72 6 Device overview 73 6 1 Front view 73 6 2 Rear view 74 7 Setting up the device 75 8 Connecting the mains adapter 75 8 1 Inserting the batteries into the device 76 9 Switching the device on off 77 10 Adjusting the aerial 77 11 Set volume 78 12 Connecting the earphones headphones 78 13 Radio mode 79 13 1 DAB mode 80 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 57 43954 ML Direct...

Страница 57: ...85 15 1 Overview of the menus in the FM and DAB operating modes 86 16 Cleaning 91 17 Troubleshooting 92 18 Repairs 94 19 Disposal 95 20 Technical specifications 96 20 1 Key to symbols 98 21 Service information 100 22 Legal Notice 102 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 58 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 58 22 02 2019 08 23 44 22 02 2019 08 23 44 ...

Страница 58: ...ose to hand If you sell the device or give it away please en sure that you also pass on these operating instruc tions They are an essential component of the prod uct 1 1 Key to symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential conse quences described there from occurring DANGER Warning risk o...

Страница 59: ...OTICE Follow these instructions to pre vent damage to the device Additional information on using the de vice Comply with the notes in the operating instructions WARNING Warning risk of electric shock 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 60 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 60 22 02 2019 08 23 44 22 02 2019 08 23 44 ...

Страница 60: ...mains adapter and with batteries The device is only intended for private use and not for industrial commercial use Note that no liability will be accepted if the device is not used for its intended purpose Do not modify the device without our express agreement and do not use any accessories that have not been supplied 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 61 43954 ML DirectSales Final ...

Страница 61: ...entially ex plosive atmospheres This includes pet rol stations fuel storage areas and areas where solvents are processed This de vice must also not be used in areas with particle laden air for example flour or wood dust Do not expose the device to extreme conditions Avoid High humidity or wet conditions Extremely high or low temperatures Direct sunlight Open flames 43954 ML DirectSales Final Conte...

Страница 62: ...ice safely and have understood the risks involved if they use it improperly Children must not be allowed to play with the device Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by children un less they are supervised Keep the device and its accessories out of the reach of children The packaging material is not a toy for children to play with Children must not 43954 ML DirectSales Fina...

Страница 63: ...and the liquid could impair the electri cal safety of the device If the mains adapter mains cable or de vice is damaged immediately unplug the device from the socket If the device has been moved from a cold to a warm space condensation may form inside the device and mains adapter Wait a few hours before using the device 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 64 43954 ML DirectSales Fina...

Страница 64: ...s so that the plug can be pulled out easily Always unplug the mains adapter from the socket before cleaning When unplugging the mains cable from the socket always pull on the plug rath er than on the cable In the event of damage to the mains adapter mains cable or the device itself or if liquids or foreign bodies get into the device unplug the device from the socket immediately 43954 ML DirectSale...

Страница 65: ...s which might damage the plastic feet and cause them to become soft If necessary place a non slip mat under the device To prevent the device from falling only install and operate it and its com ponents on a sturdy level and vibra tion free surface During the set up process maintain a minimum distance of 5 cm around the device for sufficient ventilation 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 ...

Страница 66: ...ar Do not expose the device to extreme cold conditions Do not place naked flames e g lit can dles on or near the device Do not place any objects on the cables as they may be damaged Only use the device in living rooms or similar 3 2 3 Electromagnetic compatibility To avoid malfunctions keep the de vice at a distance of at least one metre from high frequency or magnetic in 43954 ML DirectSales Fina...

Страница 67: ...ous membranes rinse the affected areas with plenty of clean wa ter and consult a doctor as soon as pos sible Keep new and used batteries out of the reach of children WARNING Risk of chemical burns The device can also be operated with batteries If batteries are swal lowed they can cause serious in ternal chemical burns within two 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 68 43954 ML DirectS...

Страница 68: ... ed in any part of the body Do not swallow batteries as they can cause chemical burns Stop using the product if the battery compartment does not close properly and keep it out of reach of children 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 69 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 69 22 02 2019 08 23 45 22 02 2019 08 23 45 ...

Страница 69: ...echargeable batteries Risk of explosion Never expose the batteries to excessive heat such as direct sunlight fire or sim ilar Store batteries in a cool dry place Strong direct heat can damage batter ies Do not expose the device to sources of intense heat Never short circuit batteries Never throw batteries into a fire Remove leaking batteries from the de 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681...

Страница 70: ...laration of Conformity Medion AG hereby declares that this de vice complies with the fundamental re quirements and the other relevant provi sions of EMC Directive 2014 53 EU Ecodesign Directive 2009 125 EC RoHS Directive 2011 65 EU Complete declarations of conformity are available at www medion com conformity 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 71 43954 ML DirectSales Final Content 5...

Страница 71: ...ckaging and re move all packaging material Please check your purchase to ensure that all items are included If anything is missing please contact us within 14 days of purchase The following items are supplied with your product DAB FM radio Mains adapter Operating instructions and warranty card 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 72 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 72...

Страница 72: ...function 3 Sleep timer set display brightness 4 Navigate right down in the menu Open station list 5 Save station retrieve station 6 Set volume 7 Automatic station search 8 Navigate left up in the menu Open station list 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 73 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 73 22 02 2019 08 23 45 22 02 2019 08 23 45 ...

Страница 73: ...83 5 17 16 15 14 13 12 18 12 Telescopic aerial 13 Battery compartment 14 Connection for software update by Service Centre only 15 Headset connection 16 Connection for mains adapter 17 On Off switch 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 74 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 74 22 02 2019 08 23 45 22 02 2019 08 23 45 ...

Страница 74: ...s not even wa ter droplets or spray 8 Connecting the mains adapter Only use the supplied mains adapter to con nect the radio The mains adapter has a type plate with the corresponding information on it Connect the plug of the mains adapter cable to the DC 5 9V IN connection of the device Plug the mains plug of the mains adapter into an easily accessible 100 240 V 50 60 Hz mains socket 43954 ML Dire...

Страница 75: ... not sup plied with the negative ends on the springs Re fer to the diagrams in the battery compartment Replace the battery compartment cover The device is battery operated if no mains adapter is connected to the DC 5 9V IN socket The device is now in standby mode WARNING Risk of explosion if batteries are re placed incorrectly Replace batteries only with the same or equivalent type 43954 ML Direct...

Страница 76: ...y switch the mains switch on the back of the device to OFF 10 Adjusting the aerial Pull out the telescopic aerial on the back of the device completely The aerial should be fully extended to ensure good signal reception and sound quality When adjusting the telescopic aerial the sta tions may have to be searched again see 13 Radio mode on page 79 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 77 ...

Страница 77: ...ones The headphone jack is located on the back of the de vice Damage to hearing Excessive sound pressure when using earphones and head phones can result in damage to and or loss of hearing Before pressing play set the volume to the lowest setting by turning the VOL control ler 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 78 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 78 22 02 2019 08 23...

Страница 78: ...mode You can use this radio to receive FM and DAB sta tions Your radio has the Dynamic Label Segment DLS in formation service which displays information such as artist song titles or current traffic news on the dis play After switching on for the first time the device au tomatically searches for DAB stations that can be re ceived and stores them permanently A search is re quired in FM mode 43954 M...

Страница 79: ...tton to select the desired DAB station from the station list Press the OK controller to play the station 13 1 2 Storing DAB stations You can store up to 10 preset DAB stations Set a station as described above Press and hold the PRESET button until the sta tion list with the stored stations appears in the display Turn the controller to select the desired memo ry slot Press the OK controller to save...

Страница 80: ...he display Then press the OK controller 13 2 1 Searching for FM stations Press the button briefly to set a particular frequency Hold down one of the buttons to automatically search for the next station 13 2 2 Automatic search for the next station Press the SCAN button The station search starts forwards and stops at the next station found If you press and hold the SCAN button the search is performe...

Страница 81: ...ss the OK controller to save the station 13 2 4 Calling up FM stations Press the PRESET button The list of stored sta tions appears on the display Turn the controller to select the desired memo ry slot Press the OK controller to select the station 13 3 Display information select views In DAB or FM mode press the INFO button to view the following information in sequence on the dis play 43954 ML Dir...

Страница 82: ...e alarm The device has two alarm functions using either an alarm tone or the radio as a wake up call You can also set the alarm to start on certain days or daily 14 1 Setting the alarm Press the button The general alarm menu opens Turn the controller to select ALARM 1 or 2 Confirm by pressing the controller to open the menu of the selected alarm Select the respective menu entries by turning the co...

Страница 83: ...ed to or a stored radio station DURATION To select the duration of the alarm VOLUME To select the volume of the alarm Once you have made all the settings you can exit the alarm menu by pressing the MENU button once or several times In standby mode the status of the alarm times is shown on the display 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 84 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 ...

Страница 84: ...d by up to 30 minutes When the snooze function is active the display shows the elapsed time until the next alarm The snooze function can be cancelled by press ing the button 15 Settings System settings can only be adjusted when the de vice is switched on Any adjustments to the device settings are retained when the device is in standby mode Proceed as follows to navigate in the menu and make settin...

Страница 85: ... a specific menu or to confirm a setting You can return to the previous menu by briefly pressing the MENU button again Press and hold MENU to exit the menu com pletely The last radio station set appears in the display 15 1 Overview of the menus in the FM and DAB operating modes Menu name Description STATION LIST DAB operating mode only Display station list 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0...

Страница 86: ...cy PRUNE INVALID DAB operating mode only YES Delete all DAB stations that cannot be received in the current region NO DRC DAB operating mode only OFF Dynamic Range Control DRC Compression selec tion default setting off LOW HIGH 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 87 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 87 22 02 2019 08 23 47 22 02 2019 08 23 47 ...

Страница 87: ...O Select whether to play mono or stereo sound only for sound playback through headphones STEREO SYSTEM SETTINGS EQUALISER Selection of differ ent sound profiles NORMAL KLASSIK JAZZ POP ROCK SPEECH MY EQ Under MY EQ SETUP you can define treble bass and volume 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 88 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 88 22 02 2019 08 23 47 22 02 2019 08 2...

Страница 88: ...e whether or not the date and time are set automatically via the DAB or FM signal SET 12 24 HOUR Set the 12 hour or 24 hour time format SET DATE FORMAT Set the date format 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 89 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 89 22 02 2019 08 23 47 22 02 2019 08 23 47 ...

Страница 89: ...he value of this setting can also be set with the DIMMER button DIM LEVEL Set the desired display lighting intensity for the dimming LANGUAGE Select the menu language FACTORY RESET Reset to factory settings SOFTWARE UPDATE Updating the device soft ware via the micro USB connection by Service Centre only 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 90 43954 ML DirectSales Final Content 5006 06...

Страница 90: ...mains adapter out of the outlet Use a soft dry cloth to clean the device Do not use chemical solutions or cleaning agents be cause these may damage the device s surface or the labels on it 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 91 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 91 22 02 2019 08 23 47 22 02 2019 08 23 47 ...

Страница 91: ... and charged Ensure that the mains cable is properly con nected Incorrect display of time and date The time date is set incorrectly The time date was not synchro nised prop erly due to insufficient reception Set the desired time If necessary switch off the automatic up date in the time menu 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 92 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 92 22...

Страница 92: ...ion The station sig nals are too weak Adjust the fre quency of the stations Move the ra dio to a differ ent location or change the di rection of the aerial to im prove the recep tion if neces sary No sound The volume is set too low Increase the vol ume as required 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 93 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 93 22 02 2019 08 23 47 22 02 201...

Страница 93: ...pter or the device yourself If the housing of the mains adapter or the mains cable is damaged the mains adapt er must be disposed of and re placed with a new mains adapt er of the same type If the mains cable of this device is damaged it must be replaced by the manufacturer or relevant customer service or other suit 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 94 43954 ML DirectSales Final Co...

Страница 94: ...CE The device is fitted with an integrated bat tery At the end of its service life do not dis pose of the device in the normal household rubbish Instead contact your local author ity to find out how to dispose of it in an en vironmentally friendly manner at collection points for electrical and electronic scrap 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 95 43954 ML DirectSales Final Content ...

Страница 95: ...ge DC 5 9 V 1 2 A ID 1000000000 www tuv com Radio Power supply DC 5 9 V 1 2 A Battery operation 4 x 1 5 V R6 LR6 AA Output power 2 W RMS Headphone output 150 mV max FM frequency band 87 5 108 MHz 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 96 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 96 22 02 2019 08 23 47 22 02 2019 08 23 47 ...

Страница 96: ...ation 10 C 45 C 80 humidity Not in operation 20 C 60 C 90 humidity Dimensions W x H x D Approx 70 x 103 x 95 mm Weight without mains adapter Approx 675 g 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 97 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 97 22 02 2019 08 23 48 22 02 2019 08 23 48 ...

Страница 97: ...he additional or reinforced in sulation or part of it Indoor use Devices with this symbol are intend ed solely for indoor use Fig A Fig B Polarity markings In the case of devices with coaxial power connectors these symbols in dicate the polarity of the connector There are two types of polarity ei ther positive inside and negative out side Fig A or negative inside and positive outside Fig B 43954 M...

Страница 98: ...tled Decla ration of conformity Tested safety Products that feature this symbol meet the requirements of the Ger man Product Safety Act Symbol for direct current Symbol for AC current 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 99 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 99 22 02 2019 08 23 48 22 02 2019 08 23 48 ...

Страница 99: ...nd pass on your knowledge there You will find our Service Community at http community medion com Alternatively use our contact form at www medi on com contact You can also contact our Service team via our hotline or by post Opening times Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Hotline number Ire land 1 800 992508 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 100 ...

Страница 100: ...rvice portal at www medion com gb service start You will also find drivers and oth er software for a wide range of devices there You can also scan the QR code on the side of the screen to down load the operating instructions onto your mobile device from the service portal 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 101 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 101 22 02 2019 08 23 48...

Страница 101: ...ted without the written permis sion of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the address above for returns Please always contact our Customer Ser vice team first 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 102 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 102 22 02 2019 08 23 48 22 02 2019 08 23 48 ...

Страница 102: ...enu de la livraison 120 6 Vue d ensemble de l appareil 121 6 1 Vue de face 121 6 2 Vue arrière 122 7 Installation de l appareil 123 8 Branchement de l adaptateur secteur 123 8 1 Insertion des piles dans l appareil 124 9 Mise en marche arrêt de l appareil 125 10 Orientation de l antenne 126 11 Réglage du volume 126 12 Branchement d un casque d écouteurs 127 13 Fonctionnement de la radio 128 13 1 Mo...

Страница 103: ...u du menu en modes FM et DAB 136 16 Nettoyage 141 17 En cas de dysfonctionnements 142 18 Réparation 144 19 Recyclage 146 20 Caractéristiques techniques 147 20 1 Explication des symboles 149 21 Informations relatives au service après vente 151 22 Mentions légales 160 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 104 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 104 22 02 2019 08 23 48 22 02...

Страница 104: ...tilisation Conservez toujours la notice d utilisation à portée de main Cette notice d utilisation fait partie intégrante du produit Si vous vendez ou donnez l appareil il est impératif de la remettre également au nouveau pro priétaire 1 1 Explication des symboles Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l un des symboles d avertissement suivants doit être évité afin d empêcher les conséq...

Страница 105: ...aves AVIS Respectez les consignes pour évi ter tout dommage matériel Informations complémentaires concer nant l utilisation de l appareil Respectez les consignes de la notice d utilisation AVERTISSEMENT Risque d électrocution 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 106 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 106 22 02 2019 08 23 48 22 02 2019 08 23 48 ...

Страница 106: ...ituer la musique et le son de stations de radio Elle fonctionne avec l adaptateur réseau et avec des piles L appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation indus trielle commerciale Veuillez noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie sera annulée 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 107 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 107 22 ...

Страница 107: ...gnes de sécurité Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels N utilisez pas l appareil dans des zones potentiellement explosives Il s agit par exemple des parcs de réservoirs des zones de stockage de carburant ou des zones où les solvants sont traités Cet appareil ne doit pas non plus être utili sé dans des zones où l air est char...

Страница 108: ... tions extrêmes À éviter humidité de l air élevée ou contact avec des liquides températures extrêmement hautes ou basses rayonnement direct du soleil flamme nue 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 109 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 109 22 02 2019 08 23 49 22 02 2019 08 23 49 ...

Страница 109: ...ces requises s ils sont surveil lés ou s ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l appareil en toute sécu rité et ont compris les dangers en résul tant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien incombant à l utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 110 43954 ML DirectS...

Страница 110: ...eil ni à proximi té de celui ci de récipients remplis de li quide tels que des vases et protégez toutes les pièces contre les projections d eau et éclaboussures Le récipient peut se renverser et le liquide porter at teinte à la sécurité électrique Si l adaptateur secteur le câble de rac cordement ou l appareil est endomma gé débranchez immédiatement la fiche de la prise 43954 ML DirectSales Final ...

Страница 111: ...corder la radio au réseau élec trique utilisez exclusivement l adapta teur secteur fourni Branchez l adaptateur secteur unique ment sur une prise de terre réglemen taire 100 240 V 50 60 Hz facilement accessible proche du lieu d installation Maintenez impérativement la prise de courant accessible à tout moment afin de pouvoir débrancher librement la fiche 43954 ML DirectSales Final Content 5006 068...

Страница 112: ...érieur de l appareil débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant 3 2 2 Lieud installation environnement L appareil est équipé de pieds en plas tique antidérapant Étant donné que les meubles sont souvent enduits de vernis ou plastiques et traités avec des produits d entretien divers il n est pas possible d exclure entièrement que cer taines de ces substances contiennent des composants ...

Страница 113: ...utour afin de garantir une aéra tion suffisante N entravez pas l aération de l appareil en le recouvrant d objets tels que des re vues nappes rideaux etc Veillez à ce que l appareil ne soit exposé à aucune source de chaleur directe ra diateurs par ex N exposez jamais l appareil à une cha leur excessive p ex rayonnement so laire feu puissante lumière artificielle ou similaire 43954 ML DirectSales F...

Страница 114: ...reil exclusivement dans des pièces d habitation ou similaires 3 2 3 Compatibilité électromagnétique Respectez au moins un mètre de dis tance par rapport aux sources de brouil lage haute fréquence et magnétiques téléviseur autres haut parleurs télé phones portables et sans fil etc afin d éviter tout dysfonctionnement 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 115 43954 ML DirectSales Final C...

Страница 115: ...es à l eau claire et consultez un médecin sans tarder Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants AVERTISSEMENT Risque de brûlure L appareil peut fonctionner avec des piles Si des piles sont ava lées elles peuvent causer dans les 2 heures qui suivent de graves brû lures internes pouvant entraîner la mort 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 116 43954 ML DirectSale...

Страница 116: ... appareil et conservez le hors de portée des enfants Avant l insertion des piles contrôlez l état de propreté des bornes de l appa reil et des piles Nettoyez les au besoin Utilisez exclusivement des piles neuves du même type N utilisez jamais des piles usagées et des piles neuves en même temps Veillez à bien respecter la polarité lorsque vous insérez les piles 43954 ML DirectSales Final Content 50...

Страница 117: ... circuitez pas les piles Ne jetez pas les piles au feu Retirez immédiatement les piles qui fuient de l appareil Nettoyez les contacts avant d insérer de nouvelles piles Il existe un risque de brûlure par l acide contenu dans les piles Veillez à toujours retirer les piles vides de l appareil Retirez les piles de l appareil si vous ne l utilisez pas pendant une période pro longée 43954 ML DirectSale...

Страница 118: ... réglementations en vi gueur Directive RE 2014 53 UE Directive sur l écoconception 2009 125 CE Directive RoHS 2011 65 UE Les déclarations de conformité intégrales sont dispo nibles sur www medion com conformity 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 119 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 119 22 02 2019 08 23 50 22 02 2019 08 23 50 ...

Страница 119: ...lage et ôtez tous les autres matériaux d emballage Veuillez vérifier l intégralité de la livraison et nous signaler toute livraison incomplète dans les 14 jours suivant l achat Le produit que vous avez acheté comprend Radio DAB FM Adaptateur secteur Notice d utilisation et carte de garantie 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 120 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 120 ...

Страница 120: ... réveil 3 Minuterie de sommeil réglage de la lumino sité de l écran 4 Navigation dans le menu vers la droite le bas ouverture de la liste de stations 5 Mémorisation appel de stations 6 Réglage du volume 7 Recherche de stations automatique 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 121 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 121 22 02 2019 08 23 50 22 02 2019 08 23 50 ...

Страница 121: ...ons 10 Mise en marche en mode veille de l appareil réglage du mode de fonctionnement 11 Haut parleurs 6 2 Vue arrière 2 21 9 1 83 5 17 16 15 14 13 12 18 12 Antenne télescopique 13 Compartiment des piles 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 122 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 122 22 02 2019 08 23 50 22 02 2019 08 23 50 ...

Страница 122: ... n agit sur l appa reil et les piles aucun rayonnement solaire direct n atteint l ap pareil et les piles l appareil radio DAB et adaptateur secteur n entre pas en contact avec de l eau des gouttes d eau ou des éclaboussures 8 Branchement de l adaptateur secteur Pour raccorder la radio au réseau électrique utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni Une plaque signalétique comportant 43954 M...

Страница 123: ...ez la fiche 8 1 Insertion des piles dans l appareil Le compartiment à piles se trouve à l arrière de l appareil Appuyez au niveau du clip de verrouillage et en levez le couvercle du compartiment à piles Insérez quatre piles de 1 5 V de taille R6 LR6 AA non fournies de sorte que le pôle moins soit en contact avec les ressorts Respectez les schémas se trouvant dans le compartiment à piles Remettez l...

Страница 124: ...marche arrêt de l appareil Réglez l interrupteur d alimentation situé au dos de l appareil sur ON Appuyez sur la touche pour allumer l appareil Pour mettre l appareil en mode veille maintenez la touche appuyée jusqu à que ce la date et l heure apparaissent sur l écran Réglez l interrupteur d alimentation situé au dos de l appareil sur OFF pour éteindre entièrement l appareil 43954 ML DirectSales F...

Страница 125: ...uveau les stations voir 13 Fonctionnement de la radio à la page 128 11 Réglage du volume Lorsque l appareil est allumé tournez le bouton de réglage VOL dans le sens contraire des ai guilles d une montre pour réduire le volume Lorsque l appareil est allumé tournez le bouton de réglage VOL dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 i...

Страница 126: ...u une perte de l ouïe Avant de lancer la lecture ré glez le volume sur le niveau le plus bas avec le bouton de réglage VOL Lancez la lecture et augmen tez le volume à un niveau qui vous semble agréable L écoute avec un casque pen dant une période prolongée à un volume élevé peut pro voquer des troubles auditifs 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 127 43954 ML DirectSales Final Conten...

Страница 127: ...ficher à l écran des informa tions telles que l interprète le titre du morceau ou les infos trafic actuelles Lorsqu il est allumé pour la première fois l appareil cherche automatiquement toutes les stations DAB disponibles et les mémorise durablement Une re cherche est nécessaire en mode FM Effectuez les réglages de base tels que la langue souhaitée et l heure comme décrit au chapitre 15 Réglages ...

Страница 128: ...on de réglage OK pour dif fuser la station de radio 13 1 2 Mémorisation de stations DAB Vous pouvez mémoriser jusqu à 10 stations DAB pré réglées Réglez une station comme décrit ci dessus Maintenez la touche PRESET enfoncée jusqu à ce que la liste de stations s affiche à l écran avec la station mémorisée Tournez le bouton de réglage pour choisir l em placement mémoire souhaité Appuyez sur le bouto...

Страница 129: ...ter la radio FM Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche MODE jusqu à ce que FM s affiche en surbril lance à l écran Appuyez alors sur le bouton de réglage OK 13 2 1 Recherche de stations FM Appuyez brièvement sur la touche ou pour régler une certaine fréquence Maintenez l une des touches enfoncée pour re chercher automatiquement la station suivante 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 ...

Страница 130: ... 3 Mémorisation de stations FM Vous pouvez mémoriser jusqu à 10 stations de ra dio FM Réglez une station comme décrit ci dessus Maintenez la touche PRESET enfoncée jusqu à ce que la liste de stations s affiche à l écran avec la station mémorisée Tournez le bouton de réglage pour choisir l em placement mémoire souhaité Appuyez sur le bouton de réglage OK pour mé moriser la station de radio 43954 ML...

Страница 131: ...s à l écran Nom informations de la station nom de l artiste DAB nom du titre DAB type de programme sta tion radio responsable numéro de canal fréquence intensité du signal stabilité DAB débit binaire va riante DAB DAB mono stéréo FM date jour de la semaine En outre différents aperçus du programme en cours peuvent être choisis en mode DAB Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton de réglage pour ...

Страница 132: ...lage pour choisir ALARME 1 ou 2 Confirmez en appuyant sur le bouton de réglage pour ouvrir le menu de l alarme choisie Sélectionnez les entrées de menu respectives en tournant le bouton de réglage et confirmez en appuyant sur le bouton de réglage RÉVEILS activation et désactivation FRÉQUENCE sélection de la fréquence de l alarme DATE HEURE DE RÉVEIL réglage de l heure de réveil et de la date uniqu...

Страница 133: ...NU En mode veille le statut des heures d alarme s affiche à l écran 14 2 Arrêt de l alarme répétition de l alarme Lorsque l alarme retentit vous pouvez l arrêter immédiatement en appuyant sur la touche ou démarrer la répétition de l alarme en ap puyant sur le bouton de réglage SNOOZE L alarme se redéclenchera alors au bout de 9 mi nutes En appuyant plusieurs fois sur la touche SNOOZE la répétition...

Страница 134: ... menu et effectuer des réglages Commencez par choisir le mode de fonction nement DAB ou FM comme décrit ci dessus En fonction du mode de fonctionnement choisi dif férents réglages peuvent être effectués Maintenez la touche MENU enfoncée jusqu à ce que le menu apparaisse à l écran Sélectionnez un menu spécifique ou une entrée précise en tournant le bouton de réglage Ouvrez un menu spécifique ou con...

Страница 135: ...u du menu en modes FM et DAB Nom du menu Description LISTE DE STAT mode DAB uniquement Affichage de la liste de stations RECHERCHE TOTAL mode DAB uniquement Recherche de stations automatique RÉGLAGE MANUEL mode DAB uniquement Sélection manuelle de la fréquence radio 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 136 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 136 22 02 2019 08 23 51 22 02...

Страница 136: ...élection de la compression réglage par défaut désactivé HAUT BAS RÉGL RECHERCHE mode FM uniquement TOUTES CHAÎNES Choisissez si toutes les stations y compris celles dont le signal est faible ou seulement les stations dont le signal est fort doivent être dé tectées STATION FORTES 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 137 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 137 22 02 2019 0...

Страница 137: ...le casque STÉRÉO CONFIGURATION ÉGALISEUR Sélection de dif férents profils so nores NORMAL CLASSIQUE JAZZ POP ROCK DISCOURS MON EQ Sous MON EQ CONFIG vous pou vez définir les aigus les basses et le volume 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 138 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 138 22 02 2019 08 23 51 22 02 2019 08 23 51 ...

Страница 138: ...la date et l heure doivent être ré glées automatiquement ou non via le signal DAB ou FM RÉGL 12H 24H Réglez le format de l heure sur 12 ou 24 heures RÉGL FORMAT DATE Réglage du format de la date 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 139 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 139 22 02 2019 08 23 51 22 02 2019 08 23 51 ...

Страница 139: ...isissez l intensité d éclairage maximale souhaitée pour l écran La valeur de ce réglage se règle également avec la touche DIMMER NIVEAU ATTÉN Choisissez l intensité d éclairage réduite sou haitée pour l écran LANGUE Sélection de la langue du menu RÉGL EN USINE Restauration des ré glages d usine 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 140 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb ...

Страница 140: ...vant le nettoyage veuillez débrancher l adaptateur secteur de la prise de courant Utilisez pour le net toyage un chiffon doux et sec Évitez les solvants et produits d entretien chimiques qui pourraient en dommager la surface et ou les inscriptions sur l ap pareil 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 141 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 141 22 02 2019 08 23 52 22 02 20...

Страница 141: ...ecteur n est pas correc tement rac cordé Si l appareil fonctionne sur piles vérifiez si celles ci sont correctement insérées et char gées Vérifiez que le cordon d ali mentation est bien raccordé 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 142 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 142 22 02 2019 08 23 52 22 02 2019 08 23 52 ...

Страница 142: ...sante Réglez l heure souhaitée Si nécessaire désactivez la mise à jour au tomatique dans le menu heure L appareil s éteint en cours de fonctionne ment Les piles sont peut être vides Faites fonction ner l appareil avec l adapta teur secteur ou insérez des piles neuves 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 143 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 143 22 02 2019 08 23 52 22 0...

Страница 143: ...l orien tation de l an tenne pour améliorer la ré ception Pas de son Le volume est réglé sur un ni veau trop bas Réglez le vo lume souhaité 18 Réparation Veuillez vous adresser à notre SAV si vous rencontrez des problèmes techniques avec votre appareil 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 144 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 144 22 02 2019 08 23 52 22 02 2019 08 23 52...

Страница 144: ...ateur sec teur ou le cordon d alimentation est endommagé l adaptateur secteur doit être éliminé et rem placé par un adaptateur neuf du même type Si le cordon d alimentation de l appareil est endommagé il doit alors être remplacé par le fa bricant le SAV ou par une per sonne qualifiée afin d éviter tout danger 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 145 43954 ML DirectSales Final Content ...

Страница 145: ...AREIL L appareil est équipé d une batterie intégrée Une fois l appareil arrivé en fin de vie ne le jetez en aucun cas avec les déchets domes tiques Renseignez vous auprès de votre mu nicipalité concernant les solutions pour un recyclage respectueux de l environnement dans des centres de collecte des déchets électriques et électroniques 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 146 43954 ML...

Страница 146: ...e CA 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Tension de sortie CC 5 9 V 1 2 A ID 1000000000 www tuv com Radio Alimentation électrique CC 5 9 V 1 2 A Fonctionnement sur piles 4 x 1 5 V R6 LR6 AA 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 147 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 147 22 02 2019 08 23 52 22 02 2019 08 23 52 ...

Страница 147: ...0 MHz Valeurs ambiantes En fonctionnement 10 C 45 C humidité 80 Hors fonctionnement 20 C 60 C humidité 90 Dimensions l x H x P Env 170 x 103 x 95 mm Poids Sans adaptateur secteur Env 675 g 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 148 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 148 22 02 2019 08 23 52 22 02 2019 08 23 52 ...

Страница 148: ...hement pour un conduc teur de protection Le boîtier d un appareil électrique enveloppé d iso lant de la classe de protection II peut former partiellement ou complète ment l isolation supplémentaire ou renforcée Utilisation en intérieur Les appareils portant ce symbole sont exclusivement destinés à une utilisation en intérieur 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 149 43954 ML DirectSal...

Страница 149: ...E Les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des direc tives de l Union européenne voir chapitre Information relative à la conformité Sécurité contrôlée Les produits portant ce symbole res pectent les exigences de la loi sur la sécurité des produits Symbole de courant continu Symbole de courant alternatif 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 150 43954 ML DirectSales ...

Страница 150: ...tilisateurs ainsi qu avec nos collaborateurs pour partager vos ex périences et vos connaissances Vous pouvez accéder à notre Service Commu nity ici http community medion com Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici www medion com contact Notre équipe du service après vente se tient éga lement à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier 439...

Страница 151: ... 19h00 02 43 16 60 30 Adresse du service après vente MEDION France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 152 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 152 22 02 2019 08 23 53 22 02 2019 08 23 53 ...

Страница 152: ...00 Sam Dim 10h00 à 18h00 0848 33 33 32 Adresse du service après vente MEDION LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 153 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 153 22 02 2019 08 23 53 22 02 2019 08 23 53 ...

Страница 153: ...à 19h00 02 200 61 98 Adresse du service après vente MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 154 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 154 22 02 2019 08 23 53 22 02 2019 08 23 53 ...

Страница 154: ... Ven 9h00 à 19h00 34 20 808 664 Adresse du service après vente MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 155 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 155 22 02 2019 08 23 53 22 02 2019 08 23 53 ...

Страница 155: ...us pourrez également y trouver des pilotes et d autres logiciels pour différents appareils Vous pouvez également scanner le code QR ci contre pour charger la notice d utilisation sur un appareil mobile via le portail de service 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 156 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 156 22 02 2019 08 23 53 22 02 2019 08 23 53 ...

Страница 156: ...start Vous pourrez également y trouver des pilotes et d autres logiciels pour différents appareils Vous pouvez également scanner le code QR ci contre pour charger la notice d utilisation sur un appareil mobile via le portail de service 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 157 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 157 22 02 2019 08 23 53 22 02 2019 08 23 53 ...

Страница 157: ...Vous pourrez également y trouver des pilotes et d autres logiciels pour différents appareils Vous pouvez également scanner le code QR ci contre pour charger la notice d utilisation sur un appareil mobile via le portail de service 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 158 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 158 22 02 2019 08 23 53 22 02 2019 08 23 53 ...

Страница 158: ...r Vous pourrez également y trouver des pilotes et d autres logiciels pour différents appareils Vous pouvez également scanner le code QR ci contre pour charger la notice d utilisation sur un appareil mobile via le portail de service 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 159 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 159 22 02 2019 08 23 53 22 02 2019 08 23 53 ...

Страница 159: ...st inter dite sans l autorisation préalable écrite du fabricant L entreprise suivante possède les droits d auteur MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l adresse ci dessus n est pas celle du service des retours Contactez toujours notre ser vice après vente d abord 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 160 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 160...

Страница 160: ... suministro 177 6 Vista general del aparato 178 6 1 Vista delantera 178 6 2 Vista trasera 179 7 Colocación del aparato 180 8 Conexión del adaptador de red 180 8 1 Colocación de las pilas en el aparato 181 9 Encendido apagado del aparato 182 10 Orientación de la antena 183 11 Ajuste del volumen 183 12 Conexión de los auriculares cascos 184 13 Funcionamiento de radio 185 13 1 Modo DAB 186 43954 ML D...

Страница 161: ... 1 Vista general del menú en los modos operativos FM y DAB 193 16 Limpieza 199 17 En caso de fallos 200 18 Reparación 203 19 Eliminación 204 20 Datos técnicos 205 20 1 Explicación de los símbolos 207 21 Informaciones de asistencia técnica 209 22 Aviso legal 211 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 162 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 162 22 02 2019 08 23 53 22 02 2019...

Страница 162: ...re a mano el manual de instruccio nes En caso de que venda o transfiera el aparato en tregue imprescindiblemente también este manual de instrucciones ya que constituye una parte esen cial del producto 1 1 Explicación de los símbolos Si una parte de texto está marcada con uno de los si guientes símbolos de advertencia deberá evitarse el peligro descrito en el texto para prevenir las posibles consec...

Страница 163: ...encia de posibles lesiones de grado medio o leve AVISO Observe las indicaciones para evitar daños materiales Información más detallada para el uso del aparato Observe las indicaciones del manual de instrucciones 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 164 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 164 22 02 2019 08 23 54 22 02 2019 08 23 54 ...

Страница 164: ...a que debe ejecu tarse 2 Uso conforme a lo previsto Su radio DAB VHF sirve para la reproduc ción de música y audio de programas de radio Puede funcionar mediante el adaptador de red y con pilas Este aparato ha sido diseñado exclusiva mente para el uso particular y no está indi 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 165 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 165 22 02 2019 08 ...

Страница 165: ...ado por nuestra parte Utilice exclusivamente accesorios y re cambios suministrados u homologados por nosotros Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instruccio nes especialmente las indicaciones de seguridad Cualquier otro uso se consi derará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales o personales 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 166 43954...

Страница 166: ...e utilizar en entor nos con aire contaminado de partículas p ej polvo de harina o de serrín No exponga el aparato a condiciones extremas Se debe evitar una alta humedad del aire o hume dad en general temperaturas extremadamente altas o bajas la radiación solar directa fuego abierto 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 167 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 167 22 02 201...

Страница 167: ...n segura del aparato y sobre sus posibles riesgos Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no deben ser ejecutados por niños sin supervisión Guarde el aparato y los accesorios fuera del alcance de los niños El material de embalaje no es un jugue te Los niños no deben jugar con las bol sas de plástico Existe peligro de asfixia 43954 ML Dire...

Страница 168: ...eguridad eléctrica En caso de desperfectos en el adapta dor de red en el cable de conexión o en el aparato desenchúfelo inmediata mente Si el aparato se traslada de un lugar frío a otro caliente podría generarse con densación en el mismo y en el adapta dor de red Espere unas horas antes de poner el aparato en funcionamiento 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 169 43954 ML DirectSales...

Страница 169: ...todo momento para poder desenchufar la clavija sin problemas Antes de cada tarea de limpieza extrai ga la clavija de enchufe del adaptador de red de la toma de corriente Desconecte el aparato tirando de la cla vija de enchufe de la toma de corriente no tirando del cable de red En caso de desperfectos del adaptador de red del cable de conexión o del apa rato o si han entrado líquidos o cuerpos 4395...

Страница 170: ...e ex cluirse completamente la posibilidad de que algunas de estas sustancias con tengan elementos que puedan dañar y ablandar los pies de plástico En caso necesario coloque una base antidesli zante debajo del aparato Para evitar cualquier caída del aparato coloque todos los componentes sobre una base estable nivelada y libre de vi braciones al ponerlo en funcionamien to 43954 ML DirectSales Final ...

Страница 171: ...exponga el aparato a un calor excesivo como radiación solar fuego luz artificial intensa o similares No exponga el aparato a frío extremo No deben colocarse sobre ni cerca del aparato fuentes de fuego abiertas p ej velas encendidas No coloque ningún objeto sobre los ca bles ya que podrían dañarse Utilice el aparato únicamente en vivien das y espacios similares 43954 ML DirectSales Final Content 50...

Страница 172: ... El aparato puede funcionar con pilas Ob serve al respecto las siguientes indicacio nes Evite el contacto con el ácido de las pi las En caso de contacto con la piel los ojos o membranas mucosas lave in mediatamente las zonas afectadas con abundante agua limpia y pida de inme diato ayuda a un médico Mantenga a los niños alejados de las pi las nuevas y usadas 43954 ML DirectSales Final Content 5006 ...

Страница 173: ...las o que estas se han introdu cido en cualquier otra parte del cuerpo solicite ayuda médica in mediatamente No ingiera las pilas ya que existe peligro de quemaduras químicas No siga utilizando el aparato si el com partimiento de las pilas no cierra correc tamente y manténgalo alejado de los ni ños 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 174 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 i...

Страница 174: ...nca intente recargar las pilas Existe peligro de explosión Nunca exponga las pilas a un sobreca lentamiento excesivo como luz solar fuego o similares Almacene las pilas en un lugar fresco y seco El calor intenso directo puede da ñar las pilas Por ello no exponga el apa rato a fuentes de calor intensas No cortocircuite las pilas No lance las pilas al fuego 43954 ML DirectSales Final Content 5006 06...

Страница 175: ... pilas 4 Información sobre la conformidad Por la presente Medion AG declara que este aparato cumple los requisitos bási cos y el resto de disposiciones pertinen tes Directiva 2014 53 UE sobre la comercialización de equipos radioeléctricos Directiva 2009 125 CE sobre diseño ecológico Directiva 2011 65 UE sobre restricciones de sus tancias peligrosas 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb...

Страница 176: ... alejada de los ni ños Extraiga el producto del embalaje y retire todo el material de embalaje Compruebe que el suministro esté completo y si no fuera este el caso avísenos dentro de un pla zo de 14 días después de la compra Con el paquete que ha adquirido recibirá lo siguien te radio DAB VHF adaptador de red manual de instrucciones y tarjeta de garantía 43954 ML DirectSales Final Content 5006 068...

Страница 177: ...e alarma 3 temporizador de apagado sleeptimer ajus tar el brillo de pantalla 4 Navegar hacia la derecha abajo en el menú abrir lista de emisoras 5 Memorizar emisora llamar emisora 6 Ajuste del volumen 7 Búsqueda de emisoras automática 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 178 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 178 22 02 2019 08 23 55 22 02 2019 08 23 55 ...

Страница 178: ...0 Encender el aparato conectarlo en el modo Standby seleccionar el modo operativo 11 Altavoz 6 2 Vista trasera 2 21 9 1 83 5 17 16 15 14 13 12 18 12 Antena telescópica 13 Compartimento de las pilas 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 179 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 179 22 02 2019 08 23 55 22 02 2019 08 23 55 ...

Страница 179: ...ure que no actúen fuentes de calor intensas en el apara to ni las pilas no se irradie luz solar directa al aparato ni las pi las el aparato radio DAB y adaptador de red no en tre en contacto con líquidos ni tampoco gotas de agua o agua pulverizada 8 Conexión del adaptador de red Para la conexión de la radio utilice únicamen te el adaptador de red suministrado Sobre el 43954 ML DirectSales Final Co...

Страница 180: ...alo fuera de servicio Para ello desenchufe la clavija de enchufe 8 1 Colocación de las pilas en el aparato El compartimento de baterías se encuentra en el lado posterior del aparato Suelte el bloqueo y retire la tapa del comparti miento de las pilas Coloque cuatro pilas de 1 5 V tamaño R6 LR6 AA no incluidas en el suministro de manera que el polo negativo se encuentre en contacto con los resortes ...

Страница 181: ... solo puede reali zarse por el mismo tipo de pila o del mismo valor 9 Encendido apagado del aparato Conecte el interruptor de red de la parte poste rior del aparato en ON Pulse la tecla para encender el aparato Para conectar el aparato en el modo Standby mantenga pulsada la tecla hasta que en la pan talla aparezcan la fecha y la hora Para apagar completamente el aparato conec 43954 ML DirectSales ...

Страница 182: ... calidad de sonido Al mover la antena telescópica es posible que haya que buscar de nuevo las emisoras véa se 13 Funcionamiento de radio en la pági na 185 11 Ajuste del volumen Con la radio encendida gire el regulador VOL en el sentido antihorario para bajar el volu men Con la radio encendida gire el regulador VOL en el sentido horario para subir el volumen 43954 ML DirectSales Final Content 5006 ...

Страница 183: ...dida del senti do de la audición Antes de la reproducción ajuste el volumen girando el regulador VOL al volumen mínimo Inicie la reproducción y suba el volumen al nivel que sea adecuado para usted Si un aparato funciona duran te mucho tiempo a un volu men elevado a través de au riculares pueden producirse 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 184 43954 ML DirectSales Final Content 5006...

Страница 184: ...las en inglés que muestra a través de la pantalla informa ción como el intérprete el título de la canción o las noticias de tráfico disponibles Tras el primer encendido el aparato busca automá ticamente todas las emisoras DAB que se reciben y las memoriza de forma permanente En el modo VHF debe realizarse la búsqueda Lleve a cabo la configuración básica como el idioma que desea y la hora según se ...

Страница 185: ... reproducir la emiso ra 13 1 2 Memorización de emisoras DAB Puede memorizar hasta 10 emisoras DAB preconfi guradas Ajuste una emisora según se describe arriba Mantenga pulsada la tecla PRESET hasta que en la pantalla se muestre la lista de emisoras con las emisoras memorizadas Girando el regulador seleccione la posición de memoria deseada Pulse el regulador OK para memorizar la emi sora 43954 ML D...

Страница 186: ... pulse el regulador OK 13 2 1 Búsqueda de emisoras VHF Pulse la tecla brevemente para ajustar una frecuencia concreta Mantenga una de las teclas pulsada para buscar automáticamente la siguiente emisora 13 2 2 Búsqueda automática de la siguiente emisora Pulse la tecla SCAN La búsqueda de emisoras se inicia hacia delante y se detiene en cuanto en cuentra la siguiente emisora Si mantiene pulsa da la ...

Страница 187: ...con las emisoras memorizadas Girando el regulador seleccione la posición de memoria deseada Pulse el regulador OK para memorizar la emi sora 13 2 4 Acceso a emisoras VHF Pulse la tecla PRESET En la pantalla aparece la lista con las emisoras memorizadas Girando el regulador seleccione la posición de memoria deseada Pulse el regulador OK para llamar la emisora 43954 ML DirectSales Final Content 5006...

Страница 188: ...its variante DAB DAB mono esté reo FM fecha día de la semana Además en el modo DAB pueden seleccionarse dis tintas vistas del programa en curso Pulsando una o varias veces el regulador se muestran textos de pro grama un logotipo y o un álbum de fotos 14 Uso de la alarma El aparato ofrece dos tiempos de alarma que pue den despertarle con una alarma acústica o con la ra dio Además puede hacer que la...

Страница 189: ...FREQUENCIA seleccionar frecuencia de la alarma DATUM HR DE DESPERTA ajuste de la hora de la alarma y la fecha solo en caso de alarma única FUENTE alarma mediante zumbador radio digital o FM PROGRAMA no en caso de fuente de zumbador selección de la emisora de radio escuchada por última vez o memorizada DURACIÓN selección de la duración de la alarma VOLUMEN selección del volumen de la alarma 43954 M...

Страница 190: ...iniciar la repetición de alarma pulsando el re gulador SNOOZE A continuación la alarma volverá a sonar después de aprox 9 minutos Pul sando varias veces la tecla SNOOZE puede pro longarse la repetición de alarma otros 30 minu tos Durante la repetición de alarma en la pantalla se muestra el tiempo transcurrido hasta la siguien te alarma Una repetición de alarma en curso puede inte rrumpirse pulsand...

Страница 191: ... pulsada la tecla MENU hasta que en la pantalla se muestre el menú Girando el regulador seleccione un menú concre to y o una entrada concreta Pulsando el regulador abrirá un menú determi nado y o confirmará un ajuste realizado Al pulsar de nuevo brevemente la tecla MENU accederá al menú anterior Pulsando MENU de forma prolongada abando nará el menú por completo En la pantalla apare ce la emisora d...

Страница 192: ...lo en el modo ope rativo DAB Búsqueda de emi soras automática SINTONIZACION MANUAL solo en el modo operativo DAB Selección manual de la frecuencia de radio RACORTE solo en el modo operativo DAB SÍ Borrar todas las emisoras DAB que no se reciben en la región actual NO 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 193 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 193 22 02 2019 08 23 56 22 0...

Страница 193: ...operativo DAB NO ACTIVA Dynamic Range Control DRC se lección de compre sión ajuste están dar off BAJO ALTO 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 194 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 194 22 02 2019 08 23 56 22 02 2019 08 23 56 ...

Страница 194: ...o las emisoras con intensidad de señal fuerte EMISORAS CONBUENA RECEPCIÓN CONFIGURAR AUDIO solo en el modo ope rativo FM MONO Seleccione si debe reproducirse el so nido mono o esté reo solo en caso de reproducción de audio mediante au riculares ESTÉREO 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 195 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 195 22 02 2019 08 23 56 22 02 2019 08 23 56...

Страница 195: ... tos perfiles de so nido NORMAL CLÁSICA JAZZ POP ROCK REDE MI EQ En MI EQ CONFIG puede definir frecuencias altas bajas y el vo lumen 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 196 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 196 22 02 2019 08 23 56 22 02 2019 08 23 56 ...

Страница 196: ...eccione si deben ajustarse automáti camente o no la fe cha y la hora me diante la señal DAB o FM AJUSTAR 12 24 Ajuste el formato de 12 o 24 horas AJUSTAR FORMATO FECHA Ajuste el formato de fecha 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 197 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 197 22 02 2019 08 23 56 22 02 2019 08 23 56 ...

Страница 197: ...e la intensidad de la iluminación máxima de la pan talla que desea El valor de este ajuste también puede ajustarse mediante la tecla DIMMER NIVEL ATE NUADO Fije la intensidad de la iluminación ate nuada de la panta lla que desea IDIOMA Selección del idio ma del menú 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 198 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 198 22 02 2019 08 23 56 22 02...

Страница 198: ...N SOFTWARE Indicación de la ver sión de software 16 Limpieza Antes de limpiar el aparato extraiga el adaptador de red de la toma de corriente Utilice para la limpieza un paño seco y suave No utilice disolventes ni pro ductos de limpieza químicos puesto que podrían da ñar la superficie y o las inscripciones del aparato 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 199 43954 ML DirectSales Final...

Страница 199: ...dor de red no está conec tado correc tamente Si está utilizan do el aparato solo con las pi las compruebe si están bien in sertadas y car gadas Compruebe que el cable de red esté bien conec tado 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 200 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 200 22 02 2019 08 23 57 22 02 2019 08 23 57 ...

Страница 200: ...n insuficiente Ajuste la hora correcta En caso necesa rio desconecte la actualización automática en el menú de hora El apara to se apa ga durante el funciona miento Es posible que las pilas se ha yan agotado Utilice el apara to con el adap tador de red o introduzca pilas nuevas 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 201 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 201 22 02 2019 08...

Страница 201: ...ora En caso nece sario cambie la ubicación de la radio o la orien tación de la an tena para mejo rar la recepción No hay so nido El volumen se ha ajustado muy bajo Ajuste el volu men más alto según desee 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 202 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 202 22 02 2019 08 23 57 22 02 2019 08 23 57 ...

Страница 202: ... ningún caso abrir o reparar la carcasa del adap tador de red o del aparato usted mismo Si la carcasa del adaptador de red o el cable de conexión es tán dañados debe eliminarse el adaptador de red y sustituirse por un nuevo adaptador de red del mismo tipo Si el cable de conexión del apa rato está dañado el fabricante 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 203 43954 ML DirectSales Final ...

Страница 203: ...ambiente y llevar se a un punto de reciclaje APARATO El aparato está equipado con una batería in tegrada En ningún caso tire el aparato al fi nal de su vida útil a la basura doméstica normal sino que debe consultar a su admi nistración local las posibilidades de una eli minación respetuosa con el medio ambiente en puntos de recogida para aparatos eléctri cos y electrónicos 43954 ML DirectSales Fin...

Страница 204: ...0 Hz 0 3 A Tensión de salida CC 5 9 V 1 2 A ID 1000000000 www tuv com Radio Alimentación de tensión CC 5 9 V 1 2 A Funcionamiento con pilas 4 x 1 5 V R6 LR6 AA Potencia de salida 2 W RMS 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 205 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 205 22 02 2019 08 23 57 22 02 2019 08 23 57 ...

Страница 205: ...es ambientales Durante el servicio 10 C 45 C 80 de humedad Sin servicio 20 C 60 C 90 de humedad Dimensiones An x Al x P aprox 170 x 103 x 95 mm Peso sin adaptador de red aprox 675 g 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 206 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 206 22 02 2019 08 23 57 22 02 2019 08 23 57 ...

Страница 206: ...I puede constituir total o parcialmente el aislamiento adicional o reforzado Uso en interiores Los aparatos con este símbolo solo son aptos para su uso en interiores Fig A Fig B Identificación de la polaridad En aparatos con conectores huecos estos símbolos identifican la polari dad del conector hay dos variantes de la polaridad positivo interior y ne gativo exterior fig A o bien nega tivo interio...

Страница 207: ...rmidad Seguridad probada Los productos identificados con este símbolo cumplen los requisitos de la legislación sobre la seguridad de pro ductos Símbolo de corriente continua Símbolo de corriente alterna 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 208 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 208 22 02 2019 08 23 57 22 02 2019 08 23 57 ...

Страница 208: ...io de contacto que encontrará en www medion com contact Por supuesto nuestro equipo de asistencia téc nica también está a su disposición a través de nuestra línea directa o por correo postal Horario Hotline de posventa Lu Vi 08 30 17 30 34 91 904 28 00 Dirección de asistencia técnica Regenersis Spain CTDI Europe Avda Leonardo da Vinci 13 28906 Getafe Madrid España 43954 ML DirectSales Final Conten...

Страница 209: ...n encontrará controla dores y otro software sobre distin tos aparatos También puede escanear el có digo QR adjunto y cargar el ma nual de instrucciones en su dispo sitivo móvil a través del portal de servicio 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 210 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 210 22 02 2019 08 23 58 22 02 2019 08 23 58 ...

Страница 210: ...o sin la autorización por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devoluciones Póngase siem pre primero en contacto con nuestro servicio de atención al cliente 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 211 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 in...

Страница 211: ...212 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 212 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 212 22 02 2019 08 23 58 22 02 2019 08 23 58 ...

Страница 212: ... del dispositivo 230 6 1 Vista anteriore 230 6 2 Vista posteriore 231 7 Posizionamento del dispositivo 232 8 Collegamento dell alimentatore 233 8 1 Inserimento delle batterie nel dispositivo 233 9 Accensione spegnimento del dispositivo 234 10 Orientamento dell antenna 235 11 Regolazione del volume 235 12 Collegamento di cuffie auricolari 236 13 Funzionamento della radio 237 13 1 Modalità DAB 238 4...

Страница 213: ...a 244 15 Impostazioni 244 15 1 Panoramica dei menu nelle modalità FM e DAB 246 16 Pulizia 253 17 In caso di problemi 253 18 Riparazione 256 19 Smaltimento 257 20 Dati tecnici 258 20 1 Spiegazione dei simboli 260 21 Informazioni relative al servizio di assistenza 262 22 Note legali 265 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 214 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 214 22 02 ...

Страница 214: ... nelle istruzioni per l uso Tenere le istruzioni per l uso sempre a portata di mano Esse sono parte integrante del prodotto e in caso di vendita o cessione del dispositivo devono es sere consegnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili cons...

Страница 215: ...eve entità AVVISO Seguire le indicazioni al fine di evitare danni materiali Ulteriori informazioni sull utilizzo del pro dotto Osservare scrupolosamente le istruzioni per l uso AVVERTENZA Pericolo di scossa elettrica 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 216 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 216 22 02 2019 08 23 58 22 02 2019 08 23 58 ...

Страница 216: ...a alla ri produzione della musica e dell audio dei programmi radiofonici Funziona tramite alimentatore o a batterie Il dispositivo è destinato esclusivamente all utilizzo privato e non a quello industria le commerciale L utilizzo non conforme comporta il decadi mento della garanzia 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 217 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 217 22 02 201...

Страница 217: ...lsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni a per sone o cose Non utilizzare il dispositivo in ambienti a rischio di esplosione quali per esem pio stazioni di servizio zone di stoccag gio carburanti o aree adibite alla lavora zione di solventi Il dispositivo non deve inoltre essere utilizzato in ambienti con alte concentrazioni di polveri fini nell a ria ad es polvere di...

Страница 218: ...e dispositivo può essere utiliz zato a partire da un età di 8 anni e anche da persone con capacità fisiche senso riali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e di conoscenze a condi zione che vengano sorvegliate o istrui te circa l utilizzo sicuro del dispositivo e che comprendano i pericoli che ne de rivano 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 219 43954 ML DirectSales Fin...

Страница 219: ...ca re con i sacchetti di plastica Pericolo di soffocamento 3 2 Utilizzo sicuro Non appoggiare sul dispositivo o nel le sue immediate vicinanze contenito ri pieni di liquidi ad es vasi e protegge re tutte le parti del dispositivo da gocce e spruzzi d acqua Il recipiente potrebbe infatti rovesciarsi e il liquido pregiudica re la sicurezza dei circuiti elettrici 43954 ML DirectSales Final Content 500...

Страница 220: ...nzione il dispositivo 3 2 1 Alimentazione elettrica Per collegare la radio utilizzare esclusi vamente l alimentatore fornito Collegare l alimentatore solo a una pre sa con messa a terra 100 240 V 50 60 Hz facilmente raggiungibile instal lata a regola d arte e vicina al luogo di installazione La presa deve essere sem pre facilmente accessibile cosicché la spina possa essere staccata senza diffi col...

Страница 221: ...accare immediatamente la spina dalla presa elettrica 3 2 2 Luogo di installazione ambiente Il dispositivo è dotato di piedini di pla stica antiscivolo I mobili sono spesso ri vestiti con diverse vernici o materie pla stiche e vengono trattati con svariati prodotti per la cura e la manutenzione non si può pertanto escludere che i pie dini di plastica vengano intaccati o am morbiditi da alcuni compo...

Страница 222: ...stanza minima di 5 cm su tut ti i lati Non ostruire la ventilazione coprendo il dispositivo con oggetti quali riviste to vaglie tende ecc Assicurarsi che il dispositivo non sia esposto a nessuna fonte di calore diret ta ad es caloriferi Non esporre il dispositivo a calore ec cessivo come quello prodotto ad esem pio da luce del sole luce artificiale in tensa fuoco o simili 43954 ML DirectSales Fina...

Страница 223: ...il dispositivo esclusivamente all interno di abitazioni o simili 3 2 3 Compatibilità elettromagnetica Mantenere una distanza di almeno un metro da fonti di disturbo magnetiche e ad alta frequenza televisori altri dif fusori acustici telefoni cordless ecc per evitare malfunzionamenti 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 224 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 224 22 02 20...

Страница 224: ...re immedia tamente un medico Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini AVVERTENZA Pericolo di ustione chimica Il dispositivo funziona anche a bat terie Se ingerite nel giro di 2 ore le batterie possono provocare gravi ustioni chimiche interne che posso no risultare letali Se si pensa che le batterie possa no essere state ingerite o trovar 43954 ML DirectSales Final Content...

Страница 225: ...le batterie nel relati vo vano verificare che i contatti nel di spositivo e sulle batterie siano puliti e se necessario pulirli In linea di massima utilizzare solo batte rie nuove dello stesso tipo Non utilizza re mai insieme batterie vecchie e nuove Nel collocare le batterie nel relativo vano fare attenzione alla corretta pola rità 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 226 43954 ML Di...

Страница 226: ...e il dispositivo a fonti di calore ec cessive Non cortocircuitare le batterie Non gettare le batterie nel fuoco In caso di fuoriuscita di liquido dalle batterie rimuoverle immediatamente dal dispositivo Pulire i contatti prima di inserire nuove batterie Pericolo di ustio ni chimiche causate dall acido delle bat terie Estrarre dal dispositivo anche le batte rie scariche 43954 ML DirectSales Final C...

Страница 227: ... essenziali e alle altre disposizioni vigenti in materia Direttiva RE 2014 53 UE Direttiva Ecodesign 2009 125 CE Direttiva RoHS 2011 65 UE Le dichiarazioni di conformità complete sono dispo nibili all indirizzo www medion com conformity 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 228 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 228 22 02 2019 08 23 59 22 02 2019 08 23 59 ...

Страница 228: ...bini Estrarre il prodotto dall imballaggio e rimuovere tutto il materiale d imballaggio Verificare l integrità della confezione e comunica re l eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall acquisto La confezione acquistata include Radio DAB FM Alimentatore Istruzioni per l uso e tagliando di garanzia 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 229 43954 ML DirectSales Final C...

Страница 229: ... 3 Spegnimento temporizzato regolazione del la luminosità del display 4 Navigazione verso destra in basso nel menu apertura elenco delle stazioni radio 5 Memorizzazione richiamo delle stazioni ra dio 6 Regolazione del volume 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 230 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 230 22 02 2019 08 23 59 22 02 2019 08 23 59 ...

Страница 230: ...elle in formazioni sulla stazione 10 Accensione del dispositivo passaggio alla modalità standby selezione della modalità di funzionamento 11 Diffusore acustico 6 2 Vista posteriore 2 21 9 1 83 5 17 16 15 14 13 12 18 12 Antenna telescopica 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 231 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 231 22 02 2019 08 24 00 22 02 2019 08 24 00 ...

Страница 231: ...l dispositivo su una superficie piana e stabile Assicurarsi che il dispositivo e le batterie non siano esposti a for ti fonti di calore il dispositivo e le batterie non siano esposti ai raggi diretti del sole il dispositivo radio DAB e alimentatore non ven ga a contatto con liquidi spruzzi o gocce d ac qua 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 232 43954 ML DirectSales Final Content 500...

Страница 232: ...necessita del dispositivo per lungo tempo metterlo fuori servizio staccando la spina dalla presa elettrica 8 1 Inserimento delle batterie nel dispositivo Il vano batterie si trova sul lato posteriore del di spositivo Sbloccare il fermo e rimuovere il coperchio del vano batterie Inserire 4 batterie da 1 5 V dimensioni R6 LR6 AA non incluse in modo tale che il polo negativo sia a contatto con le mol...

Страница 233: ...te 9 Accensione spegnimento del dispositivo Posizionare l interruttore On Off sul retro del di spositivo su ON Premere il tasto per accendere il dispositivo Per accendere il dispositivo dalla modalità stan dby tenere premuto il tasto fino a quando sul display non vengono visualizzate la data e l ora Per spegnere completamente il dispositivo posi zionare l interruttore On Off sul retro del disposi ...

Страница 234: ... essere ne cessario cercare nuovamente la stazione ve dere 13 Funzionamento della radio a pagi na 237 11 Regolazione del volume A dispositivo acceso ruotare la manopola di re golazione VOL in senso antiorario per dimi nuire il volume A dispositivo acceso ruotare la manopola di re golazione VOL in senso orario per aumenta re il volume 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 235 43954 ML D...

Страница 235: ...ito Prima di riprodurre l audio regolare il volume al livello più basso ruotando la mano pola di regolazione VOL Avviare la riproduzione e au mentare il volume a un livello adeguato Utilizzare un dispositivo tra mite cuffie auricolari con vo lume elevato per periodi pro lungati può danneggiare l udito 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 236 43954 ML DirectSales Final Content 5006 068...

Страница 236: ...rprete titolo di un brano musicale o informazioni attuali sul traffico Quando si accende la radio per la prima volta il di spositivo cerca automaticamente tutte le stazioni DAB disponibili e le memorizza in modo permanen te Nella modalità FM è necessario effettuare la ricer ca delle stazioni Eseguire le impostazioni di base ad esempio la lingua desiderata e l ora come descritto nel capitolo 15 Imp...

Страница 237: ...manopola di regolazione per riprodurre la stazione radio 13 1 2 Memorizzazione di stazioni DAB Si possono memorizzare fino a 10 stazioni DAB preimpostate Selezionare una stazione radio come sopra de scritto Premere il tasto PRESET e mantenerlo premuto fino a quando sul display non viene visualizzato l elenco con le stazioni radio memorizzate Ruotando la manopola di regolazione seleziona re la posi...

Страница 238: ...chiamare la stazione radio 13 2 Modalità FM In questa modalità si può ascoltare la radio FM Premere una o più volte il tasto MODE fino a quando sul display non viene evidenziata la voce FM Premere quindi OK sulla manopola di regola zione 13 2 1 Ricerca di stazioni FM Premere brevemente il tasto per imposta re una determinata frequenza Tenere premuto uno dei tasti per ricercare in au tomatico la st...

Страница 239: ... memorizzare fino a 10 stazioni FM preim postate Selezionare una stazione radio come sopra de scritto Premere il tasto PRESET e mantenerlo premuto fino a quando sul display non viene visualizzato l elenco con le stazioni radio memorizzate Ruotando la manopola di regolazione seleziona re la posizione di memoria desiderata Premere OK sulla manopola di regolazione per memorizzare la stazione radio 43...

Страница 240: ...nformazioni in sequenza sul display nome informazioni stazione radio nome dell artista DAB titolo del brano DAB tipo di programma sta zione radio responsabile numero canale frequenza potenza del segnale stabilità DAB bitrate variante DAB DAB mono stereo FM data giorno della set timana In modalità DAB si possono inoltre selezionare diver se visualizzazioni del programma attualmente ascol tato Preme...

Страница 241: ...ostazione della sveglia Premere il tasto Si apre il menu generale del la sveglia Ruotando la manopola di regolazione seleziona re ALARME 1 o 2 Premere la manopola di regolazione per confer mare e aprire il menu della sveglia selezionata Selezionare le voci del menu ruotando la mano pola di regolazione e confermare premendo la manopola 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 242 43954 ML ...

Страница 242: ...custico selezione dell ultima stazio ne radio ascoltata o di una stazione memo rizzata DURATA selezione della durata della sve glia VOLUME selezione del volume della sve glia Una volta eseguite tutte le impostazioni è possi bile uscire dal menu della sveglia premendo una o più volte il tasto MENU In modalità standby sul display viene visualizzato lo stato degli orari della sveglia 43954 ML DirectS...

Страница 243: ... è attivata la funzione di ripetizione della sveglia sul display viene visualizzato il tempo re siduo fino alla sveglia successiva La ripetizione della sveglia può essere annullata premendo il tasto 15 Impostazioni Le impostazioni di sistema possono essere eseguite solo a dispositivo acceso In modalità standby le impostazioni eseguite vengono mantenute Procedere come segue per navigare nel menu e ...

Страница 244: ...regolazione per selezio nare un determinato menu o una determinata voce Premere la manopola di regolazione per aprire un determinato menu o confermare l impostazio ne eseguita Premendo di nuovo brevemente il tasto MENU si torna al menu precedente Premendo a lungo il tasto MENU si esce defini tivamente il menu Sul display compare l ultima stazione radio impostata 43954 ML DirectSales Final Content ...

Страница 245: ... RICERCA COMPLET solo modalità di funziona mento DAB Ricerca automa tica delle stazioni radio SINTON MANUALE solo modalità di funzio namento DAB Selezione manua le della frequenza radio ELIMINA solo modalità di funzionamento DAB 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 246 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 246 22 02 2019 08 24 01 22 02 2019 08 24 01 ...

Страница 246: ...e luogo di utilizzo NO DRC solo modalità di funzionamento DAB DISATTIVATO Dynamic Range Control DRC se lezione della com pressione impo stazione standard off BASSO ALTO 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 247 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 247 22 02 2019 08 24 01 22 02 2019 08 24 01 ...

Страница 247: ...i quelle con segna le forte SOLO STAZIONI CON BUENA RICEZIONE REGOLAZIONE AUDIO solo modalità di fun zionamento FM MONO Selezionare se l audio deve es sere riprodotto in mono o stereo solo con ripro duzione audio su cuffie auricolari STEREO 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 248 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 248 22 02 2019 08 24 01 22 02 2019 08 24 01 ...

Страница 248: ...rsi profili di suo no NORMALE CLASSICA JAZZ POP ROCK REDE IL MIO EQ Alla voce MIO EQ IMPOST si possono definire gli alti i bassi e il volume 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 249 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 249 22 02 2019 08 24 01 22 02 2019 08 24 01 ...

Страница 249: ...ere impo state automatica mente attraverso il segnale DAB o FM o meno IMPOST 12 24 ORE Impostazione del formato dell ora sulla modalità 12 o 24 ore IMPOST FORMATO DATA Impostazione del formato del la data 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 250 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 250 22 02 2019 08 24 01 22 02 2019 08 24 01 ...

Страница 250: ...do non vie ne impartito alcun comando LIVELLO ATTIVO Impostazione del la luminosità del display massima desiderata Questo valore può essere impostato anche con il tasto DIMMER LIVELLO AFFIEVOL Impostazione del la riduzione desi derata della lumi nosità del display 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 251 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 251 22 02 2019 08 24 01 22 02 2...

Страница 251: ...ca AGGIORN SW Aggiornamento del software del dispositivo trami te la presa micro USB solo da parte del servizio di assi stenza VERSIONE SW Visualizzazione della versione del software 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 252 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 252 22 02 2019 08 24 01 22 02 2019 08 24 01 ...

Страница 252: ...lemi Problema Possibile causa Rimedio Il dispositi vo non si ac cende Le batterie potrebbero essere scari che L alimentato re non è col legato cor rettamente Quando il dispo sitivo viene ali mentato a bat terie verificare che queste sia no inserite cor rettamente e ca riche Verificare il cor retto collega mento del cavo di alimentazio ne 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 253 43954 ...

Страница 253: ...erata Se necessario disattivare l ag giornamento automatico Au tom Update nel menu dell o ra Il disposi tivo si spe gne durante il funziona mento Le batterie po trebbero essere scariche Collegare il di spositivo alla rete elettrica tra mite l alimenta tore o inserire batterie nuove 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 254 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 254 22 02 201...

Страница 254: ...uenza delle stazioni radio Cambiare even tualmente la posizione del la radio o l o rientamento dell antenna per migliorare la ri cezione Audio as sente Il volume è im postato troppo basso Impostare il vo lume al livello desiderato 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 255 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 255 22 02 2019 08 24 01 22 02 2019 08 24 01 ...

Страница 255: ...arare autonomamen te l involucro dell alimentatore o del dispositivo Se l involucro dell alimentatore o il cavo di alimentazione sono danneggiati l alimentatore deve essere smaltito e sostituito me diante uno nuovo dello stesso tipo In caso di danni al cavo di ali mentazione del dispositivo la sua sostituzione dovrà essere 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 256 43954 ML DirectSales ...

Страница 256: ...ll am biente e destinati a un corretto riciclaggio DISPOSITIVO Il dispositivo è dotato di una batteria inte grata Al termine del ciclo di vita del disposi tivo non smaltirlo in nessun caso assieme ai normali rifiuti domestici ma informarsi pres so l amministrazione locale sulle modalità di smaltimento ecologico presso i punti di rac colta per rottami di apparecchi elettrici ed elettronici 43954 ML...

Страница 257: ...ensione in uscita DC 5 9 V 1 2 A ID 1000000000 www tuv com Radio Alimentazione elettrica DC 5 9 V 1 2 A Funzionamento a batterie 4 x 1 5 V R6 LR6 AAA Potenza di uscita 2 W RMS 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 258 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 258 22 02 2019 08 24 02 22 02 2019 08 24 02 ...

Страница 258: ...4 928 239 20 MHz Valori ambientali In funzione 10 C 45 C umidità 80 Non in funzione 20 C 60 C umidità 90 Dimensioni LxAxP circa 170 x 103 x 95 mm Peso senza alimentatore ca 675 g 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 259 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 259 22 02 2019 08 24 02 22 02 2019 08 24 02 ...

Страница 259: ...da isolamento supple mentare o rinforzato Utilizzo in ambienti chiusi I dispositivi contrassegnati da que sto simbolo possono essere utilizzati solo in ambienti chiusi Fig A Fig B Indicazione della polarità Nei dispositivi con connettori cavi questi simboli indicano la polarità del connettore ci sono due varianti di polarità polo positivo interno e ne gativo esterno Fig A o negativo in terno e pos...

Страница 260: ...onformità Sicurezza verificata I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti della legge tedesca sulla sicurezza dei pro dotti Simbolo della corrente continua Simbolo della corrente alternata 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 261 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 261 22 02 2019 08 24 02 22 02 2019 08 24 02 ...

Страница 261: ...le compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www medion com contact Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente Italia Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 19 00 02 360 003 40 Svizzera Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 19 00 0848 33 33 32 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 262 43954 ML DirectSales Final ...

Страница 262: ...a www medion com it Lì sono disponibili anche driver e altri software per diversi dispo sitivi È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riporta to a fianco e scaricare le istruzio ni per l uso dal portale dell assi stenza utilizzando un dispositivo portatile 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 263 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 263 22 02 2019 08 2...

Страница 263: ... e altri software per diversi dispo sitivi È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riporta to a fianco e scaricare le istruzio ni per l uso dal portale dell assi stenza utilizzando un dispositivo portatile 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 264 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 264 22 02 2019 08 24 03 22 02 2019 08 24 03 ...

Страница 264: ...ualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania L indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedi re la merce resa Per prima cosa contattare sempre il nostro servizio clienti 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 265 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 265 22 0...

Страница 265: ...266 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 266 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 266 22 02 2019 08 24 03 22 02 2019 08 24 03 ...

Страница 266: ...Inhoud van de levering 284 6 Overzicht van het apparaat 285 6 1 Vooraanzicht 285 6 2 Achteraanzicht 286 7 Apparaat plaatsen 287 8 Netadapter aansluiten 287 8 1 Batterijen in het apparaat plaatsen 288 9 Apparaat in uitschakelen 289 10 Antenne richten 290 11 Volume instellen 290 12 Oortjes of hoofdtelefoon aansluiten 291 13 Radio gebruiken 292 13 1 DAB modus 292 43954 ML DirectSales Final Content 50...

Страница 267: ...8 15 1 Overzicht van het menu in de FM en de DAB modus 299 16 Reiniging 304 17 Storingen 305 18 Reparatie 308 19 Afvalverwerking 309 20 Technische gegevens 310 20 1 Betekenis van de symbolen 312 21 Service informatie 314 22 Colofon 319 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 268 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 268 22 02 2019 08 24 03 22 02 2019 08 24 03 ...

Страница 268: ...de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbe reik Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft geef dan ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee omdat deze een essentieel onderdeel is van het product 1 1 Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar beschreven mogelijke consequen...

Страница 269: ... mogelijk ma tig ernstig en of licht letsel LET OP Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen Meer informatie over het gebruik van het apparaat Neem de aanwijzingen in de gebruiks aanwijzing in acht 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 270 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 270 22 02 2019 08 24 03 22 02 2019 08 24 03 ...

Страница 270: ...s de bedie ning kunnen voordoen Instructie voor een uit te voeren hande ling 2 Gebruiksdoel De DAB FM radio is bedoeld voor de weergave van muziek en geluid van radio programma s De radio werkt via de netadapter en op batterijen Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 271 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 271 22 02 2019 08 24 03 22...

Страница 271: ...door ons zijn goedge keurd of geleverd Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires Neem alle informatie in deze gebruiks aanwijzing in acht en houd u in het bij zonder aan de veiligheidsvoorschriften Iedere andere vorm van gebruik geldt als niet conform het gebruiksdoel en kan leiden tot lichamelijk letsel of mate riële schade 43954 ML DirectSales Final ...

Страница 272: ... Ook in omgevingen waar veel fijnstof voorkomt bijvoorbeeld meel of houtstof mag dit apparaat niet worden gebruikt Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden Vermijd hoge luchtvochtigheid en vocht extreem hoge en lage temperaturen direct zonlicht open vuur 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 273 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 273 22 02 2019 08 24 04 22...

Страница 273: ...e heeft gegeven hoe ze het apparaat vei lig kunnen gebruiken en ze hebben be grepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen ten zij er iemand toezicht op hen houdt Berg het apparaat en de accessoires bui ten het bereik van kinderen op 43954 ML DirectSales Final Conten...

Страница 274: ...ffende voorwerp kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen Haal bij beschadiging van de netadap ter het aansluitsnoer of het apparaat zelf onmiddellijk de stekker uit het stop contact Als het apparaat wordt verplaatst van een koude naar een warme plek kan in het apparaat en de netadapter con densvorming optreden Wacht een paar 43954 ML DirectSales Final Content 50...

Страница 275: ...t Zorg ervoor dat het stopcontact altijd vrij toegankelijk is zo dat de stekker moeiteloos uit het stop contact kan worden getrokken Trek de stekker van de netadapter vóór reiniging altijd uit het stopcontact Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact en trek nooit aan het snoer Trek bij beschadiging van de netadap ter het aansluitsnoer of het apparaat 43954 ML DirectSales Final C...

Страница 276: ... de meest uiteen lopende onderhoudsmiddelen behan deld Het valt niet volledig uit te sluiten dat veel van deze stoffen bestanddelen bevatten die de kunststofvoetjes aan tasten waardoor deze zacht worden Leg eventueel een antislipmat onder het apparaat Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele vlakke en trillingsvrije on dergrond om te voorkomen dat het ap paraat valt 43954 ML DirectSales F...

Страница 277: ...iet wordt blootgesteld aan directe warmtebron nen zoals radiatoren Stel het apparaat nooit bloot aan over matige warmte zoals direct zonlicht vuur sterk kunstlicht en dergelijke Stel het apparaat niet bloot aan extreem lage temperaturen Plaats geen open vuur bijvoorbeeld brandende kaarsen in de buurt van of op het apparaat 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 278 43954 ML DirectSales ...

Страница 278: ...che compatibiliteit Houd een afstand aan van minimaal één meter tussen het apparaat en hoogfre quente en magnetische storingsbron nen televisietoestellen luidsprekers mobiele telefoons enzovoort om func tionele storingen en gegevensverlies te voorkomen 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 279 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 279 22 02 2019 08 24 04 22 02 2019 08 24 04...

Страница 279: ... raadpleeg onmiddellijk een arts Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen WAARSCHUWING Gevaar voor brandwonden Het apparaat werkt ook op batterij en Als batterijen worden ingeslikt kunnen er binnen twee uur ernsti ge inwendige brandwonden ont staan die de dood tot gevolg kun nen hebben 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 280 43954 ML DirectSales Final Conten...

Страница 280: ...uit en houd het buiten bereik van kinderen Controleer vóór het plaatsen van de batterijen of de contacten in het appa raat en van de batterijen schoon zijn en reinig deze zo nodig Plaats uitsluitend nieuwe batterijen van hetzelfde type Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 281 43...

Страница 281: ...n sterke warmtebronnen Voorkom kortsluiting van de batterijen Gooi batterijen niet in het vuur Haal lekkende batterijen onmiddellijk uit het apparaat Reinig de contacten voordat u nieuwe batterijen plaatst Er bestaat gevaar voor verbranding door accuzuur Haal ook lege batterijen uit het appa raat Haal de batterijen uit het apparaat als u het langere tijd niet gebruikt 43954 ML DirectSales Final Co...

Страница 282: ...e overige geldende voorschriften RE richtlijn 2014 53 EU Eco designrichtlijn 2009 125 EG RoHS richtlijn 2011 65 EU Volledige verklaringen van overeenstemming zijn te vinden op www medion com conformity 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 283 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 283 22 02 2019 08 24 04 22 02 2019 08 24 04 ...

Страница 283: ...verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal Controleer de levering op volledigheid en infor meer ons binnen 14 dagen na aankoop als de le vering niet compleet is Het door u gekochte pakket moet het volgende be vatten DAB FM radio Netadapter Gebruiksaanwijzing en garantiekaart 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 284 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 284 22 02 2...

Страница 284: ...nctie sluimerfunctie 3 Slaaptimer helderheid van display instellen 4 In het menu naar rechts naar beneden gaan zenderlijst openen 5 Zender opslaan zender kiezen 6 Volume instellen 7 Automatisch naar zenders zoeken 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 285 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 285 22 02 2019 08 24 04 22 02 2019 08 24 04 ...

Страница 285: ...acti veren modus selecteren 11 Luidspreker 6 2 Achteraanzicht 2 21 9 1 83 5 17 16 15 14 13 12 18 12 Telescoopantenne 13 Batterijvak 14 Aansluiting voor software update alleen door het Service Center 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 286 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 286 22 02 2019 08 24 05 22 02 2019 08 24 05 ...

Страница 286: ... het apparaat DAB radio en netadapter nooit in aanraking komen met vloeistoffen ook niet met druip of spatwater 8 Netadapter aansluiten Gebruik voor het aansluiten van de radio uit sluitend de meegeleverde netadapter Op de netadapter bevindt zich een typeplaatje met de gegevens van de adapter Steek de stekker van de netadapterkabel aan in de aansluiting DC 5 9V IN van het apparaat Steek de stekker...

Страница 287: ...ek sel van het batterijvak Plaats vier batterijen van 1 5 V type R6 LR6 AA niet meegeleverd in het apparaat met de min pool tegen de veren Zie hiervoor de afbeeldin gen in het batterijvak Bevestig het deksel weer op het batterijvak Als er geen netadapter op de DC 5 9V IN connec tor is aangesloten werkt het apparaat nu op batte rijen Het apparaat staat nu in de stand bymodus 43954 ML DirectSales Fi...

Страница 288: ... achterkant van het ap paraat op ON Druk op de toets om het apparaat in te scha kelen Houd de toets ingedrukt totdat in de display de datum en de tijd verschijnen om het apparaat in de stand bymodus te zetten Zet de schakelaar aan de achterkant van het ap paraat op OFF om het apparaat volledig uit te schakelen 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 289 43954 ML DirectSales Final Content...

Страница 289: ...tenne moet mogelijk opnieuw naar zenders worden gezocht zie 13 Radio gebruiken op blz 292 11 Volume instellen Draai terwijl het apparaat is ingeschakeld de knop VOL linksom om het volume te verla gen Draai terwijl het apparaat is ingeschakeld de knop VOL rechtsom om het volume te ver hogen 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 290 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 290 2...

Страница 290: ...lg hebben Stel het volume met de draai knop VOL op het laagste ni veau in voordat u begint met afspelen Start de weergave en ver hoog het geluidsvolume tot het niveau dat u prettig vindt Als u gedurende langere tijd op een hoog geluidsvolume met een hoofdtelefoon naar een apparaat luistert kan dit tot gehoorschade leiden 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 291 43954 ML DirectSales Fi...

Страница 291: ...nformatie Wanneer u het apparaat voor de eerste keer in schakelt wordt automatisch naar alle beschikbare DAB zenders gezocht en worden deze opgeslagen In de FM modus moet een zoekprocedure worden gestart Definieer de basisinstellingen zoals de ge wenste taal en de tijd zoals beschreven in hoofdstuk 15 Instellingen op blz 298 13 1 DAB modus Druk net zo vaak op de toets MODE totdat in de display DIG...

Страница 292: ...ESET ingedrukt totdat in de display de zenderlijst met de opgeslagen zen ders verschijnt Draai de knop om de gewenste geheugenplaats te selecteren Druk op OK om de zender op te slaan 13 1 3 DAB zender kiezen Druk op de toets PRESET In de display ver schijnt de lijst met de opgeslagen zenders Draai de knop om de gewenste geheugenplaats te selecteren Druk op OK om de zender te kiezen 43954 ML Direct...

Страница 293: ...a tisch naar de volgende zender te zoeken 13 2 2 Volgende zender automatisch zoeken Druk op de toets SCAN De zoekprocedure wordt voorwaarts uitgevoerd en stopt bij de vol gende gevonden zender Wanneer u de toets SCAN ingedrukt houdt wordt de zoekprocedu re achterwaarts uitgevoerd Druk desgewenst opnieuw op de toets om de volgende zender te kiezen 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 2...

Страница 294: ...Druk op de toets PRESET In de display ver schijnt de lijst met de opgeslagen zenders Draai de knop om de gewenste geheugenplaats te selecteren Druk op OK om de zender te kiezen 13 3 Informatie weergeven weergaven selecteren Druk in DAB of FM modus op de toets INFO om achtereenvolgens de onderstaande informatie in de display weer te geven zendernaam informatie naam van artiest DAB naam van nummer D...

Страница 295: ...stellen dat u door een weksignaal of de radio wordt gewekt Bovendien kunt u de wekker op be paalde dagen of dagelijks laten afgaan 14 1 Wekker instellen Druk op de toets Het algemene wekmenu wordt geopend Draai de knop om ALARM 1 of 2 te selecteren Druk ter bevestiging op de knop om het menu van het geselecteerde weksignaal te openen Draai aan de knop om de menuopties te selec teren en druk op de ...

Страница 296: ...an het weksignaal se lecteren Zodra u klaar bent met alle instellingen drukt u een of meerdere keren op de toets MENU om het wekmenu weer te sluiten In de stand bymodus wordt de status van de wektij den in de display weergegeven 14 2 Weksignaal beëindigen herhalen Als het weksignaal klinkt kunt u dit onmiddellijk stoppen door op de toets te drukken U kunt ook op de knop SNOOZE drukken om de sluime...

Страница 297: ...akeld is In de stand bymodus blijven gedefinieerde instellingen behouden Ga als volgt te werk om door het menu te bladeren en instellingen te definiëren Selecteer eerst de DAB modus of de FM mo dus zoals hierboven beschreven Het hangt van de geselecteerde modus af welke instellingen u kunt definiëren Houd de toets MENU ingedrukt totdat het menu in de display wordt weergegeven Draai aan de knop om ...

Страница 298: ... display verschijnt de laatst ingestelde radiozender 15 1 Overzicht van het menu in de FM en de DAB modus Menu Omschrijving STATIONSLIJST alleen DAB modus Zenderlijst weergeven VOLLEDIGE SCAN alleen DAB modus Automatisch naar zen ders zoeken HANDM AFSTMMN alleen DAB modus Handmatig een ra diofrequentie kiezen 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 299 43954 ML DirectSales Final Content ...

Страница 299: ...Con trol DRC Compres sie selecteren stan daardinstelling uit LAAG HOOG SCANINSTELLING alleen FM modus ALLE STATIONS Selecteren of u wilt zoeken naar alle zen ders ook zwakke of alleen naar sterke zen ders ALLEEN STERKE STATIONS 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 300 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 300 22 02 2019 08 24 06 22 02 2019 08 24 06 ...

Страница 300: ...tele foon STEREO SYSTEEMINSTILLINGN EQUALISER Een selectie maken uit diverse klankpro fielen NORMAAL KLASSIEK JAZZ POP ROCK SPRAAK MEIN EQ Bij MIJN EQ INST kunt u hoge tonen bastonen en het volu me definiëren 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 301 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 301 22 02 2019 08 24 06 22 02 2019 08 24 06 ...

Страница 301: ...m en tijd automatisch via het DAB of FM signaal moeten worden inge steld 12 24 UUR INSTELLEN 12 of 24 uursnotatie instellen DATUM NOTATIE INSTELLEN Datumnotatie instel len 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 302 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 302 22 02 2019 08 24 06 22 02 2019 08 24 06 ...

Страница 302: ...ste maxima le verlichtingssterkte van de display selec teren U kunt dit ook met de toets DIMMER in stellen NIVEAU VOOR DIMMEN De gewenste gedimde verlichtingssterkte van de display selecteren TALEN Taal van het menu se lecteren FABRIEKSRESET De fabrieksinstellingen herstellen 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 303 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 303 22 02 2019 08 2...

Страница 303: ...ng Trek vóór het reinigen de netadapter uit het stop contact Reinig het apparaat met een droge zachte doek Gebruik geen chemische oplos en reinigings middelen omdat deze het oppervlak en of de op schriften van het apparaat kunnen beschadigen 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 304 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 304 22 02 2019 08 24 07 22 02 2019 08 24 07 ...

Страница 304: ...leeg De netadap ter is niet correct aan gesloten Als het apparaat op batterijen werkt contro leert u of deze correct zijn ge plaatst en zijn opgeladen Controleer of het netsnoer correct is aange sloten 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 305 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 305 22 02 2019 08 24 07 22 02 2019 08 24 07 ...

Страница 305: ...rect ge synchroni seerd Stel de gewens te tijd in Schakel eventu eel de automa tische update in het tijdmenu uit Het appa raat wordt tijdens ge bruik uitge schakeld Mogelijk zijn de batterijen leeg Gebruik de net adapter of ver vang de batte rijen 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 306 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 306 22 02 2019 08 24 07 22 02 2019 08 24 07 ...

Страница 306: ... de zen ders aan Verplaats even tueel de radio of wijzig de stand van de anten ne om de ont vangst te verbe teren Er is geen geluid Het volume is te laag ingesteld Stel het gewens te hogere volu me in 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 307 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 307 22 02 2019 08 24 07 22 02 2019 08 24 07 ...

Страница 307: ...beer in geen geval om zelf de behuizing van de netadapter of het apparaat te openen of te repareren Als de behuizing van de net adapter of het aansluitsnoer is beschadigd moet de netadap ter bij het afval worden gede poneerd en worden vervangen door een nieuwe netadapter van hetzelfde type 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 308 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 308 2...

Страница 308: ... materialen die mi lieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled APPARAAT Het apparaat heeft een geïntegreerde accu Deponeer het apparaat aan het einde van de levensduur in geen geval bij het gewo ne huishoudelijke afval Informeer bij uw ge meente waar zich inzamelpunten voor elek trische apparaten en elektronica bevinden zodat u het apparaat milieuvriendelijk kunt ...

Страница 309: ... Hz 0 3A Uitgangsspanning DC 5 9 V 1 2 A ID 1000000000 www tuv com Radio Voeding DC 5 9 V 1 2 A Werking op batterijen 4 x 1 5 V R6 LR6 AA Uitgangsvermogen 2 W RMS 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 310 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 310 22 02 2019 08 24 07 22 02 2019 08 24 07 ...

Страница 310: ...mgevingswaarden Tijdens gebruik 10 C 45 C 80 luchtvochtigheid Bij niet gebruik 20 C 60 C 90 luchtvochtigheid Afmetingen b x h x d ca 170 x 103 x 95 mm Gewicht zonder netadapter ca 675 g 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 311 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 311 22 02 2019 08 24 07 22 02 2019 08 24 07 ...

Страница 311: ...dleiding De aanvullende of extra sterke isolatie van een door iso lerend materiaal omsloten elektrisch apparaat van veiligheidsklasse II kan geheel of gedeeltelijk worden ge vormd door de behuizing Gebruik binnenshuis Apparaten met dit symbool zijn uit sluitend geschikt voor gebruik bin nenshuis 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 312 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb...

Страница 312: ...ering Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool voldoen aan de eisen van de EU richtlijnen zie het hoofd stuk Conformiteitsinformatie Beproefde veiligheid Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool voldoen aan de eisen van de Duitse wet op de productvei ligheid Symbool voor gelijkstroom Symbool voor wisselstroom 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 313 43954 ML DirectSales Fina...

Страница 313: ...twisselen en uw kennis delen U vindt onze Service Community onder http community medion com U kunt natuurlijk ook ons contactformulier ge bruiken onder www medion com contact En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschikking Nederland Openingstijden Service Hotline Ma vr 07 00 23 00 Za zo 10 00 18 00 0900 2352534 Serviceadres 43954 ML DirectSales Final Content 5006 ...

Страница 314: ... 00 19 00 02 200 61 98 Serviceadres MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxemburg Openingstijden Service Hotline Ma vr 09 00 19 00 34 20 808 664 Serviceadres 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 315 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 315 22 02 2019 08 24 08 22 02 2019 08 24 08 ...

Страница 315: ... www medion com nl service start Daar vindt u ook drivers en ande re software voor verschillende appa raten Ook kunt u de QR code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 316 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 316 22 02 2019 08 24 08 22 02 2019 08 24 08 ...

Страница 316: ...start Daar vindt u ook drivers en ande re software voor verschillende appa raten Ook kunt u de QR code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat Luxemburg 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 317 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 317 22 02 2019 08 24 08 22 02 2019 08 24 08 ...

Страница 317: ...t u ook drivers en ande re software voor verschillende appa raten Ook kunt u de QR code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 318 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 318 22 02 2019 08 24 08 22 02 2019 08 24 08 ...

Страница 318: ... dan ook zonder schriftelijke toe stemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is Neem eerst contact op met onze klantenservice 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 319 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 319 22 02 2019 08 24 08 22 02...

Страница 319: ...320 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 320 43954 ML DirectSales Final Content 5006 0681 indb 320 22 02 2019 08 24 09 22 02 2019 08 24 09 ...

Страница 320: ...B FM radio Bedienungsanleitung User Manual Notice d utilisation Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Handleiding 43954 ML DirectSales Final Cover 5006 0681 indd Alle Seiten 43954 ML DirectSales Final Cover 5006 0681 indd Alle Seiten 15 02 2019 10 36 30 15 02 2019 10 36 30 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды