Medion LIFE E66566 Скачать руководство пользователя страница 55 | Manualshive

Страница: 55 / 238

background image

54

16)

Open CD compartment

17)

AUX

Connection point for external audio output devices

18)

SET/MEM./
AMS

In radio mode:
Short press: store station
Press and hold: perform automatic station search
In standby mode:
Short press: display date/weekday
Press and hold: call up settings menu
(Settings: Time Set (set time), Date Set (set date), CT Update
(automatic time synchronisation on/off ), DT (dimmer timer
function on/off )

, 12H/24H (

time format)

)

19)

Holder

5.2. Rear

9$

20

21

20)

9$

Mains adapter connection

21)

FM wire antenna

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание LIFE E66566

Страница 1: ...cteur CD Stereo cd onderbouwradio Radio de cocina estéreo con CD Radio stereo CD per installazione sot topensile MEDION LIFE E66566 MD 43566 Bedienungsanleitung User Manual Notice d utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l uso eo CD Unterbauradio Istruzioni per l ...

Страница 2: ...e 19 7 1 Batterie in die Fernbedienung einlegen 19 8 Inbetriebnahme 20 9 Bedienung 20 9 1 Gerät ein ausschalten 20 9 2 Displaybeleuchtung ein ausschalten 20 9 3 LED Lichtleiste ein ausschalten 21 9 4 Lautstärke einstellen Gerät stummschalten 21 9 5 Equalizer 21 9 6 Radiobetrieb 21 9 7 Audio CD Wiedergabe 23 9 8 Geräte über AUX anschließen 24 10 Grundeinstellungen 25 10 1 Uhrzeit manuell einstellen...

Страница 3: ...en 29 13 3 Timer Signaltöne abschalten 30 14 Reinigung 30 15 Fehlersuche 30 16 Lagerung bei Nichtbenutzung 32 17 EU Konformitätsinformation 32 18 Entsorgung 33 19 Technische Daten 34 20 Serviceinformationen 36 21 Datenschutzerklärung 38 22 Impressum 39 ...

Страница 4: ...g aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist 1 1 Zeichenerklärung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden um den dort beschriebe nen möglichen Konsequenzen vorzubeugen GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verle...

Страница 5: ...ierung bilden Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräu men geeignet Abb A Abb B Polaritätskennzeichnung Bei Geräten mit Hohlsteckern kennzeichnen diese Symbole die Po larität des Steckers es gibt zwei Varianten der Polarität entweder In nen Plus und Außen Minus Abb A oder Innen Minus und Außen Plus Abb B Energieeffizienz Level VI Die Energie Effizie...

Страница 6: ...en Gebrauchs die Haftung erlischt Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie ferten Zusatzgeräte Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er satz und Zubehörteile Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei tung insbesondere die Sicherheitshinweise Jede andere Be dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß ...

Страница 7: ... si cherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf Die Reinigung und Benutzerwartung des Gerätes darf nicht von Kindern durchgeführt werden GEFAHR Erstickungsgefahr Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug Verpackungs folien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden daher besteht Erstickungsgefahr Halten...

Страница 8: ...n ins Innere des Gerätes Netzteils Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzadapters des An schlusskabel oder des Gerätes sofort den Netzadapter aus der Steckdose Dies gilt auch wenn Flüssigkeiten oder Fremd körper ins Innere des Gerätes gelangt sind Ziehen Sie bei längerer Abwesenheit oder Gewitter den Netz adapter aus der Steckdose 3 3 Stromversorgung GEFAHR Stromschlaggefahr Verletzungsgefahr durc...

Страница 9: ...eine geringe Menge Strom Trennen Sie zum vollständigen Ab schalten des Gerätes den Netzadapter vom Stromnetz 3 3 1 Netzadapter Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter Wenn das Gehäuse des Netzadapters oder des Anschlusska bel beschädigt ist muss der Netzadapter entsorgt und durch einen neuen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden Der Netzadapter darf nur in trockenen Innenräumen ver...

Страница 10: ...nd damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist keine direkten Wärmequellen z B Heizungen auf das Ge rät auf den Netzadapter wirken kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät auf den Netzadap ter trifft der Kontakt mit Feuchtigkeit Tropf oder Spritzwasser ver mieden wird und dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge genstände z B Vasen auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts gestellt wer...

Страница 11: ...Hitzequelle hängen 3 5 Reparatur GEFAHR Stromschlaggefahr Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Ge rät sowie das Anschlusskabel auf Beschädigungen überprü fen Gerät nicht in Betrieb nehmen wenn das Gerät oder der Netz adapter sichtbare Schäden aufweist Wenn Sie einen Schaden feststellen oder technische Proble...

Страница 12: ...atterien und Fernbedienung von Kindern fern um Gefährdungen und Missbrauch zu vermeiden Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterie ob die Kontakte im Gerät und an der Batterie sauber sind und reinigen Sie diese gegebenenfalls Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die Polarität Bei unsac...

Страница 13: ...icht benutzen nehmen Sie die Batterie heraus 4 Lieferumfang GEFAHR Erstickungsgefahr Durch Einatmen oder Verschlucken von Folien oder Kleinteilen besteht Erstickungsgefahr Halten Sie Verpackungen von Kindern fern Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns inner...

Страница 14: ...diobetrieb gedrückt halten Manuelle Frequenzabstim mung 3 Standfüße 4 Infrarot Sensor Empfangsfeld für die Infrarot Signale der Fernbedienung 5 LED Lichtleiste auf der Geräteunterseite nicht abgebildet 6 Display 7 Alarm Alarm Einstellungsmenü ALARM 1 ALARM 2 öffnen 8 EQ AOT Kurz drücken Equalizer Einstellung wählen Gedrückt halten Sleep Timer AOT Automatischen Aus schalt Timer programmieren 9 Im C...

Страница 15: ...erauswahl Wechsel zwischen den Senderspeichergruppen A und B 14 Gerät einschalten in den Standby Modus schalten 15 Stop MO ST Im CD Betrieb Wiedergabe stoppen Im Radiobetrieb Zwischen MONO STEREO umschalten 16 CD Fach öffnen 17 AUX Anschluss für externe Audio Ausgabegeräte 18 SET MEM AMS Im Radiobetrieb Kurz drücken Sender speichern Gedrückt halten Automatischen Sendersuchlauf durchfüh ren Im Stan...

Страница 16: ...t einstel len Date Set Da tum einstellen CT Update Automa tische Uhrzeitsyn chronisation an aus DT Dimmer Timer Funktion an aus 12 H 24 H Uhrzeitformat 24 Vol Lautstärke erhöhen Aufsteigenden Wert während einer Aus wahl wählen 25 Eine Auswahl bestätigen Im CD Betrieb Wiedergabe starten anhalten Im Radio AUX Betrieb Gerät stummschalten Erneut drücken während der Stummschaltung Stumm schalten aufheb...

Страница 17: ...instellen 32 DIM Hintergrundbeleuchtung des Displays ein ausschalten 33 EQ Equalizer Einstellung wählen 34 FUNC Wechsel der Betriebsmodi Radio CD AUX Im Radiobetrieb Benutzerauswahl Wechsel zwischen Senderspeichergruppen A und B 35 Timer Koch Timer Speicherplatz T1 T6 wählen 36 Prog MEM Programmierte CD Wiedergabe erstellen Individuelle Timer Zeit speichern 37 Im CD Betrieb Kurz drücken Zum Anfang...

Страница 18: ...kt wird Wählen Sie einen Platz in der Nähe einer Netzsteckdose Halten Sie die Montageplatte an die gewünschte Position und zeich nen Sie die 4 Bohrlöcher an Überprüfen Sie mit dem Gerät ob die angezeichnete Position passt Falls notwendig bohren Sie mit einem 1 5 mm Bohrer auf der Unterseite des Re galbretts an den eingezeichneten Stellen 4 passende Löcher Durchmesser ca 1 mm Die mitgelieferten Sch...

Страница 19: ...eschrankunterseite oder einem Regalbrett auch auf einen Tisch oder Schrank stellen ohne es dauerhaft be festigen zu müssen Für diesen Zweck verfügt das Gerät über Standfüße HINWEIS Beschädigungsgefahr Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät Betreiben Sie das Gerät auf einer stabilen ebenen und vibrationsfreien Unterlage um Stürze des Geräts zu vermeiden Einige aggressive Möbellacke ...

Страница 20: ... das Gerät nicht oder nur schlecht auf die Fernbedienung reagiert muss die Batterie ausgetauscht werden Verfahren Sie dazu wie nachfolgend beschrieben WARNUNG Explosionsgefahr Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwerti gen Typ A B Drücken Sie wie auf der nebenstehenden Abbil dung dargestellt den Arretierungshebel A und zie hen Sie ...

Страница 21: ...ser Vorgang kann bis zu 2 Minuten in Anspruch nehmen Nach Abschluss der Synchronisation wird im Display die aktuelle Uhrzeit angezeigt und das Radio schaltet sich in den Standby Modus Wenn die Synchronisation länger als 5 Minuten dauert ist der FM Emp fang unzureichend Wählen Sie einen anderen Aufstellort für das Unter bauradio oder drücken Sie zunächst die Taste und stellen Sie die Uhr anschließe...

Страница 22: ...ut auf den Regler oder die Taste auf der Fernbedie nung um die Stummschaltung aufzuheben 9 5 Equalizer Das Radio verfügt über vorinstallierte Equalizer Einstellungen NOR FLAT ROCK CLSC POP JAZZ BASS Die Auswahl einer Equalizer Einstellung ist in jedem Be triebsmodus möglich Drücken Sie wiederholt die Taste E Q AO T oder die Taste E Q auf der Fernbe dienung um eine Equalizer Einstellung auszuwählen...

Страница 23: ...er B01 B032 zu speichern 9 6 2 Automatischer Sendersuchlauf Das Gerät ist eingeschaltet und befindet sich im Radiobetrieb Halten Sie die Taste S E T M E M A M S oder die Taste A M S auf der Fernbe dienung gedrückt um den automatischen Sendersuchlauf zu starten Das Radio wird automatisch nach empfangbaren Sendern max 32 Sender suchen und diese unter der Speichergruppe A abspeichern Vorher bereits m...

Страница 24: ... die Wiedergabe der Audio CD beginnt automa tisch mit Titel 1 9 7 1 Wiedergabe Pause Stopp Drücken Sie auf den Regler oder die Taste auf der Fernbedienung um die Wiedergabe von Titeln zu starten Um die Wiedergabe zu unterbrechen drücken Sie erneut auf den Regler oder die Taste auf der Fernbedienung Ein weiterer Druck auf diese Taste setzt die Wiedergabe fort Mit der Taste S T O P M O S T halten Si...

Страница 25: ...nehmen Im Display blinkt PROG und es erscheint die Anzeige P01 T00 Wählen Sie mit den Tasten den gewünschten Titel aus und drücken Sie die Taste P R O G M E M auf der Fernbedienung um den Titel zu speichern Wiederholen Sie diese Schritte um mehrere Titel zu programmieren Um die programmierte Wiedergabeliste zu bestätigen und abzuspielen drücken Sie auf den Regler oder die Taste auf der Fernbedienu...

Страница 26: ...Sie im Einstellungsmenü den Unterpunkt TIME SET aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Reglers oder der Taste auf der Fernbedienung Die Stundenanzeige blinkt im Display Stellen Sie mithilfe des Reglers oder der Tasten VO L VO L auf der Fernbe dienung die aktuelle Stunde ein Drücken Sie auf den Regler oder die Taste auf der Fernbedienung um Ihre Eingaben zu bestätigen Die Minutenanze...

Страница 27: ...um Ihre Einstellung zu speichern 10 4 Dimmer Timer Funktion Bei aktivierter Dimmer Timer Funktion wird die Displaybeleuchtung Ihres Radios in der Zeit zwischen 23 Uhr und 6 Uhr automatisch gedimmt Gehen Sie wie folgt vor um die Dimmer Timer Funktion ein bzw auszuschalten Wählen Sie im Einstellungsmenü den Unterpunkt DT aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Reglers oder der Taste au...

Страница 28: ...2 1 Alarmzeit einstellen Schalten Sie das Radio in den Standby Modus Drücken Sie die Taste A L A R M Im Display wird ALARM 1 angezeigt Drehen Sie den Regler oder drücken Sie eine der Tasten VO L VO L auf der Fernbedienung umzwischenALARM1undALARM2zuwechselnunddrücken Sie auf den Regler oder die Taste auf der Fernbedienung um Ihre Aus wahl zu bestätigen Drehen Sie den Regler oder drücken Sie eine d...

Страница 29: ...rm unterbrechen beenden Ist die eingestellte Weckzeit erreicht schaltet sich je nach gewählter Option das Ra dio die Audio CD ein bzw es ertönen Signaltöne Drücken Sie während eines aktiven Alarms eine beliebige Taste auf der linken Seite des Displays oder auf der Fernbedienung um den Alarm bis zum nächsten programmierten Tag abzustellen Drücken Sie während eines aktiven Alarms auf den Regler um d...

Страница 30: ...AUX wieder im Display angezeigt wird Der Timer startet und im Display wird angezeigt Drücken Sie während eines aktiven Timers auf die Taste T I M E R um sich die verbleibende Timer Zeit anzeigen zu lassen 13 2 Individuelle Timer Zeit einstellen und starten Sie können die voreingestellten Timer Zeiten auf allen 6 Speicherplätzen bei Bedarf beliebig verändern und neu abspeichern Gehen Sie dazu wie f...

Страница 31: ...en Um gang mit dem Gerät Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes weiches Tuch Bei hartnäckiger Verschmutzung kann ein leicht feuch tes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel verwendet wer den Benutzen Sie keine chemischen Lösungs und Reinigungsmit tel weil diese die Oberfläche und oder die Beschriftungen des Gerätes beschädigen können Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeit in das Inner...

Страница 32: ...i AUX Wiedergabe Stellen Sie auch die Lautstärke am Wiederga begerät höher Keine Funktion Störung durch ein Gewitter eine sta tische Aufladung oder einen anderen externen Faktor Ziehen Sie den Netzadapter und entnehmen Sie die Batterie Ste cken Sie den Netzadapter wieder ein Hierdurch wird das Gerät in den Auslieferungszu stand zurückgesetzt Das Gerät re agiert nicht auf die Fernbedie nung Die Bat...

Страница 33: ...erät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen lagern Sie es an einen trockenen kühlen Ort und achten Sie darauf dass das Gerät vor Staub und extremen Temperaturschwankungen geschützt ist Entnehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterie aus der Fernbedienung und entfernen Sie den Netzadapter vom Gerät 17 EU Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG dass sich dieses Gerät in Übere...

Страница 34: ...vorher die Batterie aus der Fernbedie nung und geben Sie diese getrennt an einer Sammelstelle für Altbatte rien ab Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung BATTERIEN Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden Zu diesem Zweck stehen im batteriever treibenden Handel sowie bei kom...

Страница 35: ... von max 85 Netzadapter Hersteller Hung Kay Industrial Co Ltd Importeur MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland HR Nummer HRB 13274 Modellbezeichnung HKP15 0551800dV Eingangsspannung Strom Ein gangswechselstromfrequenz 100 240 V 50 60 Hz max 0 4 A Ausgangsspannung Strom 5 5 V 1 8 A Ausgangsleistung 9 9 W Durchschnittliche Effizienz im Be trieb 79 13 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 07 W S...

Страница 36: ...ließlich CDs die wie neben stehend gekennzeichnet sind Es gibt heute viele z T nicht standardisierte CD Aufnahmeverfahren und Kopierschutzverfahren sowie unterschiedliche CD R und CD RW Rohlinge Darum kann es in Einzelfällen zu Einlesefehlern oder Verzö gerungen kommen Dies ist kein Defekt des Gerätes Anschlüsse AUX IN 3 5 mm Klinkenstecker Fernbedienung Übertragungsart Infrarot Batterientyp 1 x 3...

Страница 37: ...unity unter community medion com Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www medion com contact nutzen Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung Deutschland Öffnungszeiten Multimedia Produkte PC Notebook etc Mo Fr 07 00 20 00 Sa 10 00 18 00 0201 22099 111 Haushalt Heimelektronik 0201 22099 222 Mobiltelefon Tablet Smartphone 02...

Страница 38: ...nter Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien Öffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 02 200 61 98 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxemburg Öffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 34 20 808 664 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland ...

Страница 39: ...hlossenen Kaufvertrag Ihre Daten werden wir zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammen hängender Prozesse z B Reparaturen an die von uns beauftragten Reparatur dienstleister übermitteln Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regel fall für die Dauer von drei Jahren um Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu erfüllen Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die betreff...

Страница 40: ...ielfältigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt beim Inverkehrbringer MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice ...

Страница 41: ...40 ...

Страница 42: ...erting the battery in the remote control 58 8 Getting started 59 9 Operation 60 9 1 Switch the device on off 60 9 2 Switching the display lighting on off 60 9 3 Switch LED light strip on off 60 9 4 Setting the volume muting the device 60 9 5 Equaliser 60 9 6 Radio mode 61 9 7 Audio CD playback 62 9 8 Connecting devices using the AUX connection 63 10 Basic settings 64 10 1 Setting the time manually...

Страница 43: ...ching off the timer acoustic signals 68 14 Cleaning 69 15 Troubleshooting 69 16 Storing the device when not in use 70 17 EU Declaration of Conformity 71 18 Disposal 71 19 Technical specifications 72 20 Service information 74 21 Privacy statement 75 22 Legal Notice 76 ...

Страница 44: ...ent of the product 1 1 Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences described there from occurring DANGER Warning risk of fatal injury WARNING Warning risk of possible fatal injury and or serious irreversible injuries NOTICE Follow these instructions to preven...

Страница 45: ...forced insulation or part of it Indoor use Devices with this symbol are intended solely for indoor use Fig A Fig B Polarity markings In the case of devices with coaxial power connectors these symbols indicate the polarity of the connector There are two types of polarity either positive inside and negative outside Fig A or negative inside and positive outside Fig B Energy efficiency level VI Energy...

Страница 46: ...ases of improper use Do not modify the device without our consent and do not use any auxiliary equipment that we have not approved or supplied Only use replacement parts or accessories that we have supplied or approved Comply with all the information in this user manual especially the safety instructions Any other use is considered improper and can cause personal injury or property damage Do not u...

Страница 47: ...d user maintenance on the device must not be carried out by children DANGER Risk of choking and suffocation The packaging material is not a toy Packaging film can be swallowed or used improperly creating a risk of choking and suffocation Keep packaging material such as plastic film or plastic bags away from children The packaging material is not a toy 3 2 Operating safety Before using the device f...

Страница 48: ...g a thunderstorm 3 3 Power supply DANGER Risk of electric shock Risk of injury from electric shock due to live parts Only connect the mains adapter to a properly installed earthed mains socket 100 240 V 50 60 Hz that is easy to reach and close to the place where you have set up the device Always keep the power socket free of obstructions so that the plug can be pulled out easily Even when the devi...

Страница 49: ...d replaced with a new mains adapter of the same type The mains adapter may only be used in dry rooms 3 4 Installation location surroundings DANGER Risk of electric shock Major changes in temperature or fluctuations in humidity can cause moisture to build up within the device due to condensation this can cause an electrical short circuit After transporting the device wait until it has reached ambie...

Страница 50: ...le vases are placed on or near the device Do not place the device close to magnetic fields e g television sets or other loudspeakers Do not place naked flames e g lit candles near the device Ensure that the connection cable is not taut or bent 3 4 1 Mounting The device can be fitted below a horizontal mounting plate e g under a wall cupboard WARNING Risk of fire short circuit Rising steam or heat ...

Страница 51: ... The remote control for this device is operated with a battery Please note the following Keep new and used batteries out of the reach of children Do not swallow batteries as they can cause chemical burns WARNING Risk of chemical burns The remote control supplied with the product contains a button cell battery If this battery is swallowed it can cause serious internal chemical burns within 2 hours ...

Страница 52: ...tteries to excessive heat such as direct sunlight fire or similar Store batteries in a cool dry place Strong direct heat can damage batteries Do not expose the device to sources of intense heat Never short circuit or dismantle batteries Never throw batteries into a fire Risk of explosion Remove leaking batteries from the remote control immediately Clean the contacts before inserting a new battery ...

Страница 53: ...ase to ensure that all items are included If anything is missing contact us within 14 days of purchase The following items are supplied with your product Stereo CD under cabinet radio Mounting plate Remote control incl battery 3 V CR2025 button cell Mains adapter Fastening materials 4x short screws 4x long screws 4x spacers User manual and warranty documents 5 Device overview 5 1 Front Stop MO ST ...

Страница 54: ...rt of the track that is currently being played Press 2x play previous track Press and hold rewind within a track In radio mode Short press station memory slot back previous frequency Press and hold station search backwards 10 In CD mode Short press play next track Press and hold fast forward within a track In radio mode Short press station memory slot forward next frequency Press and hold station ...

Страница 55: ...nd hold perform automatic station search In standby mode Short press display date weekday Press and hold call up settings menu Settings Time Set set time Date Set set date CT Update automatic time synchronisation on off DT dimmer timer function on off 12H 24H time format 19 Holder 5 2 Rear 9 20 21 20 9 Mains adapter connection 21 FM wire antenna ...

Страница 56: ...e the device Press again during mute unmute Press and hold in radio mode Manual frequency tuning 26 In CD mode Short press play next track Press and hold fast forward within a track In radio mode Short press station memory slot forward next frequency Press and hold station search forwards 27 Stop MO ST In CD mode stop playback In radio mode switch between MONO STEREO 28 AMS Press and hold perform ...

Страница 57: ...need 4 screws to mount the device The size and length of the screws must match the mounting plate and bracket If the doors of your wall cupboard do not close flush with the carcase you will also need the spacers supplied for assembly so that you can open the cupboard door without any problems You can also temporarily position the radio under your wall cupboard with the mounting plate pushed in and...

Страница 58: ...g pins and carefully push the device back until it clicks into place WARNING Risk of fire short circuit Rising steam or heat can pose a risk of electric shock or fire if a short circuit occurs Never mount the device above a hob or any other heat or steam source for example electric kettles etc Never allow the connection cable to hang over a cooker hob or other heat source ...

Страница 59: ...e of at least one metre from sources of high frequency or magnetic interference televisions other loudspeakers mobile telephones etc to avoid malfunctions 7 Preparing for ﬁrst use 7 1 Inserting the battery in the remote control The remote control contains a CR2025 3 V lithium battery When you use the remote control for the first time pull out the transparent strip marked Remove before use without ...

Страница 60: ... Possible material damage Using a non compatible mains adapter may damage the device Use only the mains adapter supplied Plug the mains adapter into an easily accessible mains socket 100 240 V 50 60 Hz Position the wire antenna When you connect the under cabinet radio for the first time the automatic station search AMS starts as soon as a signal is received The stations are automatically stored un...

Страница 61: ... or off The LED light strip switches off automatically after a period of 120 minutes This light is only designed for selective supporting lighting for the presentation of foodstuffs and is not intended to be room lighting 9 4 Setting the volume muting the device Use the controller or the VOL VOL buttons on the remote control to set the desired volume In radio or AUX mode press the controller or th...

Страница 62: ... The currently set frequency and the currently selected memory slot number A_ _ are shown alternately on the display Now press the or button several times until the desired memory slot number is displayed To save the set radio frequency press the SET MEM AMS button once or the PROG MEM button on the remote control The radio has two different memory groups users A and B To change the memory group p...

Страница 63: ...ch on page 61 9 6 4 Preset station selector Use the or buttons to switch between the stored radio stations If necessary adjust the wire antenna for optimum reception 9 7 Audio CD playback Press the button to switch on the device Open the CD compartment by pressing the button and insert a CD into the compartment with the label side facing up OPEN is shown on the display Press again to close the CD ...

Страница 64: ...p CD playback In Stop mode press the PROG MEM button on the remote control to programme the tracks PROG flashes on the display and P01 T00 appears on the display Use the buttons to select the desired track and press the PROG MEM button on the remote control to save it Repeat these steps to programme several tracks To confirm and play the programmed playback list press the controller or the button ...

Страница 65: ...lection by pressing the controller or the button on the remote control The hour indicator flashes on the display Use the controller or the VOL VOL buttons on the remote control to set the current hour Press the controller or the button on the remote control to confirm your entries The minute indicator flashes on the display Use the controller or the VOL VOL buttons on the remote control to set the...

Страница 66: ...er timer function When the dimmer timer function is activated the display lighting of your radio is automatically dimmed between 11 pm and 6 am Proceed as follows to switch the dimmer timer function on or off In the settings menu select the DT subitem and confirm your selection by pressing the controller or the button on the remote control Turn the controller or press one of the VOL VOL buttons on...

Страница 67: ... alarm time Switch the radio to standby mode Press the ALARM button ALARM 1 is shown on the display Turn the controller or press one of the VOL VOL buttons on the remote control to switch between ALARM 1 and ALARM 2 then press the controller or the button on the remote control to confirm your selection Turn the controller or press one of the VOL VOL buttons on the remote control until ON is shown ...

Страница 68: ...epending on the selected option During an active alarm press any button on the left side of the display or on the remote control to stop the alarm until the next programmed day Press the controller during an active alarm to repeat the alarm tone after 9 minutes SNOOZE 12 1 2 Switching off the alarm Switch the radio to standby mode Press the ALARM button ALARM 1 is shown on the display Turn the con...

Страница 69: ...hange the preset timer times on all 6 memory slots as required and save them again To do so proceed as follows Press the TIMER button once or several times to switch between the preset timer memory slots T1 T6 The respective timer time flashes Press the controller or the button on the remote control to select the displayed timer memory slot The hour display flashes Use the controller or the VOL VO...

Страница 70: ...s surface and or markings Make sure that no liquid gets inside the under cabinet radio 15 Troubleshooting If the device is malfunctioning this may be due to electrostatic discharge In this case unplug the mains adapter from the socket Reconnect the device to the power supply This will reset the device PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY The device cannot be switched on The mains adapter is not connected...

Страница 71: ... obstacles between the infrared transmitter the remote control and the sensor on the device Reduce the distance to the device CD playback does not work CD inserted incorrectly Insert the CD with the label facing upwards CD damaged or dirty Check whether the disc is damaged by trying another disc If the disc is dirty clean it carefully wiping it from the centre to the edge with a soft dry cloth Inc...

Страница 72: ...ials in the devices for the purpose of recycling and minimising the environmental impact Take old devices to a collection point for electrical scrap or a recycling centre Before doing so remove the battery from the remote control and take it to a separate collection point for used batteries Contact your local waste disposal company or your local authority for more information on this subject BATTE...

Страница 73: ...Hung Kay Industrial Co Ltd Importer MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany HR number HRB 13274 Model name HKP15 0551800dV Input voltage current input AC frequency 100 240 V 50 60 Hz max 0 4 A Output voltage current 5 5 V 1 8 A Power output 9 9 W Average efficiency during operation 79 13 Power consumption with zero load 0 07 W Degree of protection Protection class II BUREAU VERITAS Radio FM b...

Страница 74: ... there are many non standard ways of recording CDs copy protection methods and also a wide variety of blank CD R and CD RW discs This can occasionally lead to read errors or delays This does not mean that the device is faulty Connections AUX IN 3 5 mm jack Remote control Transmission type Infrared Battery type 1 x 3 V R6 CR2025 AA Range Approx 6 m ...

Страница 75: ...medion com contact You can also contact our Service team via our hotline or by post Opening times Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Service address MEDION Electronics Ltd 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN3 5JF Wiltshire United Kingdom You can download this and many other sets of operating instructions from our service portal at www medionservice c...

Страница 76: ...tore your personal data for a period of three years in order to fulfil your legal warranty rights You have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectification deletion restriction of processing the right to object to processing as well as the right to data portability In case of access and cancellation rights restrictions apply according to S 34 and S 35 o...

Страница 77: ...ight Mechanical electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the address above for returns Please always contact our Customer Service team first ...

Страница 78: ... 1 Insertion de la pile dans la télécommande 95 8 Mise en marche 96 9 Utilisation 97 9 1 Mise en marche arrêt de l appareil 97 9 2 Activation désactivation de l éclairage de l écran 97 9 3 Activation désactivation de la barre d éclairage LED 97 9 4 Réglage du volume mise en sourdine 97 9 5 Égaliseur 98 9 6 Fonctionnement de la radio 98 9 7 Lecture de CD audio 99 9 8 Raccordement de périphériques v...

Страница 79: ...tivation des signaux sonores de la minuterie 107 14 Nettoyage 107 15 Recherche d erreurs 108 16 Stockage en cas de non utilisation 109 17 Information relative à la conformité UE 109 18 Recyclage 110 19 Caractéristiques techniques 111 20 Informations relatives au service après vente 113 21 Déclaration de confidentialité 115 22 Mentions légales 116 ...

Страница 80: ...pareil remettez la également impérativement au nouveau propriétaire 1 1 Explication des symboles Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l un des symboles d avertisse ment suivants doit être évité afin d empêcher les conséquences potentielles évo quées DANGER Danger de mort imminente AVERTISSEMENT Éventuel danger de mort et ou de blessures graves irréversibles AVIS Respectez les consign...

Страница 81: ... destinés à une utilisation en intérieur Fig A Fig B Marquage de polarité Pour les appareils équipés de connecteurs cylindriques ces sym boles indiquent la polarité de la fiche dont il existe deux variantes soit intérieur plus et extérieur moins Fig A soit intérieur moins et extérieur plus Fig B Efficacité énergétique niveau VI Le niveau d efficacité énergétique est une classification standard des...

Страница 82: ...ion non conforme à l emploi prévu la garantie sera annulée Ne transformez pas l appareil sans notre accord et n utilisez pas d appareils auxiliaires autres que ceux approuvés ou four nis par nos soins Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires li vrés ou autorisés par nos soins Tenez compte de toutes les informations contenues dans cette notice d utilisation en particulier des consi...

Страница 83: ... de leur sécurité ou n aient reçu de cette dernière des indications relatives au fonctionnement de l appareil Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Conservez l appareil et les accessoires dans un endroit situé hors de portée des enfants Le nettoyage et l entretien de l appareil par l utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants DANGE...

Страница 84: ...it nuire à la sécurité électrique N ouvrez jamais le boîtier de l appareil et du bloc d alimenta tion et n introduisez aucun objet à l intérieur de l appareil du bloc d alimentation par les fentes et les ouvertures Si l adaptateur secteur le cordon d alimentation ou l appa reil est endommagé débranchez immédiatement l adapta teur secteur de la prise de courant Cela s applique également si des liqu...

Страница 85: ... si de la fumée apparaît ou en cas de bruits inhabituels débranchez le cordon d alimentation et ou retirez les piles de l appareil L adaptateur secteur doit être rapidement accessible en cas d urgence Veillez ainsi à ce que la prise de courant soit tou jours facilement accessible L appareil consomme une faible quantité de courant même lorsqu il est éteint Pour éteindre complètement l appareil dé b...

Страница 86: ...pport plan so lide et sans vibrations pour éviter la chute de l appareil Lors de l installation de l appareil veillez à laisser une distance suffisante entre l appareil et d autres objets et à ne pas recouvrir les fentes de ventilation afin de toujours garantir une ventilation suffisante ne pas exposer l appareil ou l adaptateur secteur à des sources de chaleur directes p ex radiateurs ne pas expo...

Страница 87: ...lectrique etc Ne laissez également jamais le cordon d alimentation pendre au dessus d une plaque de cuisson ou de toute autre source de chaleur 3 5 Réparation DANGER Risque d électrocution Il existe un risque de choc électrique dû aux pièces sous tension Avant la première mise en service et après chaque utilisation vérifiez si l appareil et le cordon d alimentation ne sont pas endommagés Si l appa...

Страница 88: ...tilisez plus la télécommande si le compartiment à piles ne ferme plus correctement Conservez les piles et la télécommande hors de portée des enfants afin d éviter tout risque et toute mauvaise utilisation Avant l insertion de la pile contrôlez l état de propreté des bornes de l appareil et de la pile et nettoyez les au besoin Utilisez exclusivement des piles neuves du même type N utili sez jamais ...

Страница 89: ...ez également les piles vides de la télécommande Retirez la pile si vous n utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée 4 Contenu de la livraison DANGER Risque de suffocation Il existe un risque de suffocation en cas d inhalation ou d ingestion de films ou de petites pièces Conservez les emballages hors de portée des en fants Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages Les em...

Страница 90: ...Appuyer en mode radio AUX mettre l appareil en sourdine Appuyer à nouveau pendant la mise en sourdine désacti ver la mise en sourdine Appui long en mode radio Réglage manuel de la fréquence 3 Pieds 4 Capteur infrarouge champ de réception des signaux infra rouges de la télécommande 5 Barre d éclairage LED en dessous de l appareil non illustrée 6 Écran 7 Alarm Ouvrir le menu de configuration des ala...

Страница 91: ...terie de cui sine T1 T6 13 FUNC User Changer de mode radio CD AUX Appui long en mode radio sélectionner l utilisateur bascule entre les groupes de mémorisation des stations A et B 14 Mise en marche en mode veille de l appareil 15 Stop MO ST En mode CD arrêter la lecture En mode radio basculer entre les modes MONO STÉRÉO 16 Ouvrir le compartiment CD 17 AUX Prise pour périphériques de sortie audio 1...

Страница 92: ... la barre d éclairage LED 23 Time Set afficher le menu de configuration réglages Time Set réglage de l heure Date Set réglage de la date CT Update activation désac tivation de la syn chronisation auto matique de l heure DT activation dé sactivation de la va riation programmée de la luminosité 12 H 24 H format de l heure 24 Vol Augmenter le vo lume sélectionner la va leur supérieure lors d une séle...

Страница 93: ... mode CD régler la fonction de répétition lecture aléa toire 30 AOT programmer la minuterie de veille AOT minuterie d arrêt automatique 31 Alarm Régler l alarme ALARM 1 ALARM 2 32 DIM Allumer éteindre le rétro éclairage de l écran 33 EQ Sélectionner le réglage de l égaliseur 34 FUNC Changer de mode radio CD AUX En mode radio sélectionner l utilisateur bascule entre les groupes de mémorisation des ...

Страница 94: ...résenter provisoirement la radio avec la plaque de montage insérée sous votre élément haut et vérifier que le panneau avant n est pas masqué Choisissez un emplacement de montage à proximité d une prise de courant Tenez la plaque de montage à la position souhaitée et marquez les 4 trous de perçage nécessaires Vérifiez avec l appareil si la position marquée est correcte Si nécessaire percez 4 trous ...

Страница 95: ...u la chaleur s échappant d un appareil peut provoquer un court circuit et donc entraîner un risque de choc électrique ou d incendie Ne montez jamais l appareil au dessus de plaques de cuisson ou d autres sources de chaleur ou de vapeur comme une bouilloire électrique etc Ne laissez également jamais le cordon d alimenta tion pendre au dessus d une plaque de cuisson ou de toute autre source de chale...

Страница 96: ...ment l appa reil sur un support Prévoyez au moins un mètre de distance entre l ap pareil et les sources d interférences à haute fré quence et magnétiques téléviseur autres haut parleurs téléphone portable etc afin d éviter tout dysfonctionnement 7 Préparations pour la mise en service 7 1 Insertion de la pile dans la télécommande Une pile lithium CR2025 de 3 V est déjà insérée dans la télécommande ...

Страница 97: ...a télécommande 8 Mise en marche Pour mettre l appareil en marche branchez l adaptateur secteur fourni sur la prise à l arrière de l appareil AVIS Dommages matériels possibles L utilisation d un adaptateur secteur non compatible peut entraîner l endommagement de l appareil Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni Branchez l adaptateur secteur sur une prise électrique toujours accessible de 1...

Страница 98: ...r allumer ou éteindre l éclairage de l écran de la radio 9 3 Activation désactivation de la barre d éclairage LED Une barre d éclairage LED se trouve sur le dessous de la radio Maintenez la touche de la radio enfoncée ou appuyez sur la touche de la télécommande pour allumer ou éteindre la barre d éclairage LED Après une durée d éclairage de 120 minutes la barre d éclairage LED s éteint automatique...

Страница 99: ...u mode mono pendant le fonctionnement de la radio appuyez sur la touche STOP MO ST 9 6 1 Recherche manuelle de stations Maintenez la touche enfoncée pour modifier la fréquence vers le haut Maintenez la touche enfoncée pour modifier la fréquence vers le bas Pour enregistrer la fréquence radio réglée appuyez une fois sur la touche SET MEM AMS ou sur la touche PROG MEM de la télécommande La fréquence...

Страница 100: ...r la touche VOL de la télécommande pour augmenter la fréquence par pas de 0 1 MHz Tournez le bouton de réglage vers VOL ou appuyez sur la touche VOL de la télécommande pour diminuer la fréquence par pas de 0 1 MHz Lorsque la fréquence souhaitée est réglée attendez quelques secondes jusqu à ce que l affichage de la fréquence cesse de clignoter Pour enregistrer la fréquence réglée sous un numéro d e...

Страница 101: ...z sur la touche CD PLAY MODE de la télécommande jusqu à ce que s affiche à l écran pour répéter en boucle tous les titres du CD Appuyez sur la touche CD PLAY MODE de la télécommande jusqu à ce que s affiche à l écran pour lancer la lecture aléatoire Appuyez sur la touche CD PLAY MODE de la télécommande jusqu à ce que tous les affichages précédents soient supprimés pour désactiver les fonctions de ...

Страница 102: ...ouches VOL VOL de la télécommande pour sélectionner l une des possibilités de réglage suivantes Time Set réglage de l heure Date Set réglage de la date CT Update activation désactivation de la synchronisation automatique de l heure DT activation désactivation de la variation programmée de la luminosité 12H 24H format de l heure Si dans le menu de configuration aucune touche n est actionnée dans le...

Страница 103: ...glage actuel de l heure avec les informations qu elle reçoit via le système radio et adapte automatiquement l heure Pour activer ou désactiver la synchronisation automatique de l heure procédez comme suit Dans le menu de configuration sélectionnez l option CT UPDATE et confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton de réglage ou sur la touche de la télécommande Tournez le bouton de réglage ou...

Страница 104: ...istrer votre réglage 11 Fonction minuterie de veille Avec la minuterie de veille AOT minuterie d arrêt automatique la radio fonc tionne pendant une durée déterminée entre 10 et 120 minutes maximum et passe en mode veille à la fin du temps défini Maintenez la touche EQ AOT enfoncée ou appuyez sur la touche AOT de la té lécommande AOT et le temps de la minuterie clignotent à l écran Appuyez plusieur...

Страница 105: ...télécommande Tournez le bouton de réglage ou appuyez sur l une des touches VOL VOL de la télécommande pour sélectionner l heure à laquelle l alarme doit retentir Les options suivantes sont disponibles 1 7 chaque jour de la semaine 1 5 du lundi au vendredi 6 7 le week end samedi et dimanche SUN MON TUE WED THU FRI STA un certain jour de la semaine Appuyez sur le bouton de réglage ou sur la touche d...

Страница 106: ...à l écran Tournez le bouton de réglage ou appuyez sur l une des touches VOL VOL de la télécommande pour passer de ALARM 1 à ALARM 2 et appuyez sur le bouton de réglage ou sur la touche de la télécommande pour confir mer votre sélection Tournez le bouton de réglage ou appuyez sur l une des touches VOL VOL de la télécommande jusqu à ce que OFF s affiche à l écran et appuyez ensuite sur le bouton de ...

Страница 107: ... d un temps de minuterie individuel Vous pouvez modifier les temps de minuterie préréglés sur les 6 emplacements mé moire selon vos besoins et les enregistrer à nouveau Procédez comme suit Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche TIMER pour basculer entre les em placements mémoire de minuterie pré installés T1 T6 Le temps de minuterie correspondant clignote Appuyez sur le bouton de réglage ou s...

Страница 108: ...r de la prise de courant avant de nettoyer l appareil AVIS Risque de dommage Toute manipulation incorrecte de l appareil présente un risque d endommagement de l appareil Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux et sec uniquement En cas de salissures tenaces utilisez un chiffon légèrement humide avec un détergent doux Évitez les solvants et produits d entretien chimiques qui pour raient endommage...

Страница 109: ...éorientez l antenne pour améliorer la réception Pas de son Le volume est ré glé à un niveau trop bas Augmentez le volume au niveau souhaité En cas de lecture AUX augmentez également le volume sur le péri phérique de lecture Aucune fonction Perturbation due à un orage une charge statique ou à un autre facteur ex terne Débranchez l adaptateur secteur et retirez la batterie Rebranchez l adaptateur se...

Страница 110: ...endant une longue période rangez le dans un endroit frais et sec et veillez à ce qu il soit protégé de la poussière et des varia tions extrêmes de température Si vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée retirez les piles de la télécommande et débranchez l adaptateur secteur de l appareil 17 Information relative à la conformité UE Par la présente MEDION AG déclare que cet appare...

Страница 111: ...Retirez auparavant la pile de la télécommande et recyclez la séparément auprès d un point de collecte de piles usagées Pour de plus amples renseignements adressez vous à l entreprise de collecte des déchets locale ou à la municipalité PILES Ne jetez en aucun cas les piles usagées avec les ordures ménagères Les piles doivent être recyclées de manière appropriée Les magasins ven dant des piles et le...

Страница 112: ...ateur secteur Fabricant Hung Kay Industrial Co Ltd Importateur MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Numéro HR HRB 13274 Modèle HKP15 0551800dV Tension courant d entrée fréquence du courant alternatif d entrée 100 240 V 50 60 Hz max 0 4 A Tension courant de sortie 5 5 V 1 8 A Puissance de sortie 9 9 W Efficacité moyenne en fonctionne ment 79 13 Consommation à charge nulle 0 07 W Type de p...

Страница 113: ...ués comme indi qué ci contre Il existe aujourd hui de nombreuses méthodes d enregistrement de CD et de protection contre la copie en partie non normalisées ainsi que des supports vierges CD R et CD RW C est pourquoi des erreurs ou des retards de lecture peuvent survenir dans certains cas Il ne s agit pas d un défaut de l appareil Prises AUX IN Prise jack 3 5 mm Télécommande Mode de transmission in...

Страница 114: ...nces Vous pouvez accéder à notre Service Community ici community medion com Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici www medion com contact Notre équipe du service après vente se tient également à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier France Horaires d ouverture Hotline SAV Lun Ven 9h00 à 19h00 02 43 16 60 30 Adresse du service après v...

Страница 115: ...Adresse du service après vente MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland La présente notice d utilisation et bien d autres sont dis ponibles au téléchargement sur le portail du SAV www medionservice com Vous pourrez également y trouver des pilotes et d autres logi ciels pour différents appareils Vous pouvez également scanner le code QR ci contre pour char ger la notice d utilis...

Страница 116: ...avez le droit d obtenir des informations sur les données personnelles vous concernant ainsi que de les faire rectifier supprimer limiter leur traitement vous opposer à leur traitement et à leur transmission Toutefois les droits d information et de suppression sont soumis à des restrictions en vertu des 34 et 35 des dispositions légales allemandes spéciales en matière de protection des données conf...

Страница 117: ... sous forme mécanique électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation préalable écrite du fabricant L entreprise suivante possède les droits d auteur MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l adresse ci dessus n est pas celle du service des retours Contactez toujours notre service après vente d abord ...

Страница 118: ...oorbereidingen voor ingebruikname 136 7 1 Batterij in de afstandsbediening plaatsen 136 8 Ingebruikname 137 9 Bediening 137 9 1 Apparaat in uitschakelen 137 9 2 Displayverlichting in uitschakelen 137 9 3 Ledlichtstrip in uitschakelen 138 9 4 Volume instellen apparaat dempen 138 9 5 Equalizer 138 9 6 Radiomodus 138 9 7 Audio cd afspelen 140 9 8 Apparaten via AUX aansluiten 141 10 Basisinstellingen ...

Страница 119: ... Timergeluidssignalen uitschakelen 147 14 Reiniging 147 15 Problemen oplossen 148 16 Opslag bij niet gebruik 149 17 EU conformiteitsinformatie 149 18 Afvalverwerking 150 19 Technische gegevens 151 20 Service informatie 153 21 Privacy statement 155 22 Colofon 156 ...

Страница 120: ...en essentieel onderdeel is van het product 1 1 Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar beschreven mogelijke gevolgen te voorkomen GEVAAR Waarschuwing voor direct levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig blijvend letsel LET OP N...

Страница 121: ... binnenshuis Apparaten met dit symbool zijn alleen geschikt voor gebruik binnenshuis Afb A Afb B Polariteitsaanduiding Bij apparaten met een holle stekker wordt met deze symbolen de polariteit van de stekker aangegeven Er zijn twee varianten binnen plus en buiten min afbeelding A of binnen min en buiten plus afbeelding B Energie efficiëntieniveau VI Het energie efficiëntieniveau is een standaardin...

Страница 122: ... gebruik van het apparaat voor een ander doel dan dat waarvoor het is bestemd de aansprakelijkheid komt te vervallen Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet in combinatie met hulp of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires Neem alle informatie in deze gebrui...

Страница 123: ...aring tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen instructie heeft gegeven hoe ze het apparaat moeten gebruiken Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen GEVAAR Verstikking...

Страница 124: ...istof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen Open nooit de behuizing van het apparaat en de netadapter en steek geen voorwerpen door de sleuven en openingen in het apparaat of de netadapter Trek bij beschadiging van de netadapter het netsnoer of het apparaat onmiddellijk de netadapter uit het stopcontact Dit geldt ook als er vloeistof of vreemde voorwerpen in het apparaat terecht zijn gek...

Страница 125: ...tie bijvoorbeeld als er rook of ongebruikelijke geluiden uit het apparaat komen De netadapter moet in een noodsituatie snel bereikbaar zijn Daarom moet ervoor worden gezorgd dat het stopcontact altijd goed bereikbaar is Ook als het apparaat is uitgeschakeld verbruikt het een kleine hoeveelheid stroom Trek de netadapter uit het stopcontact om het apparaat volledig uit te schakelen 3 3 1 Netadapter ...

Страница 126: ... vlakke en trillingsvrije ondergrond zodat het apparaat niet kan vallen Let er bij het neerzetten op dat er voldoende ruimte is tussen het apparaat en andere voorwerpen en dat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt zodat er altijd voldoende ventilatie is het apparaat of de netadapter niet wordt blootgesteld aan directe warmtebronnen zoals radiatoren het apparaat of de netadapter niet wordt bl...

Страница 127: ...nooit het netsnoer boven een kookplaat of andere warmtebron hangen 3 5 Reparatie GEVAAR Gevaar voor een elektrische schok Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onderdelen die onder spanning staan Controleer het apparaat en het netsnoer vóór ingebruikname en na elk gebruik op beschadigingen Neem het apparaat niet in gebruik als het apparaat zelf of de netadapter zichtbaar beschadigd is ...

Страница 128: ...ische hulp inroepen Gebruik de afstandsbediening niet meer als het batterijvak niet goed sluit Houd de batterijen en afstandsbediening uit de buurt van kinderen om gevaar of verkeerd gebruik te voorkomen Controleer vóór het plaatsen van de batterij of de contacten in het apparaat en de contacten van de batterij schoon zijn en reinig deze zo nodig Plaats uitsluitend nieuwe batterijen van hetzelfde ...

Страница 129: ...et in het vuur Er bestaat explosiegevaar Haal lekkende batterijen onmiddellijk uit de afstandsbediening Reinig de contacten voordat u nieuwe batterijen plaatst Er bestaat gevaar voor verbranding door batterijzuur Spoel bij contact met batterijzuur de betreffende lichaamsdelen onmiddellijk met overvloedig schoon water af en raadpleeg direct een arts Haal ook lege batterijen uit de afstandsbediening...

Страница 130: ...kingsmateriaal spelen Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet is Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten Stereo cd onderbouwradio Montageplaat Afstandsbediening met batterij 3V CR2025 knoopcel Netadapter Bevestigingsmateriaal 4x korte schroeven 4x lange schroeven 4x afstand...

Страница 131: ...drukt houden handmatige afstemming van de frequentie 3 Pootjes 4 Infraroodsensor ontvanger voor infraroodsignalen van afstandsbediening 5 Ledlichtstrip aan onderkant van apparaat niet afgebeeld 6 Display 7 Alarm Alarminstellingen ALARM 1 ALARM 2 openen 8 EQ AOT Kort indrukken equalizerinstelling selecteren Ingedrukt houden sleeptimer AOT automatische uitschakeltimer programmeren 9 In cd modus Kort...

Страница 132: ...iomodus ingedrukt houden gebruiker selecteren schakelen tussen geheugenplaatsgroep A en B 14 Apparaat inschakelen in stand bymodus zetten 15 Stop MO ST In cd modus afspelen stoppen In radiomodus omschakelen tussen MONO STEREO 16 Cd vak openen 17 AUX Aansluiting voor externe audio uitvoerapparaten 18 SET MEM AMS In radiomodus Kort indrukken zenders opslaan Ingedrukt houden automatisch zoeken naar z...

Страница 133: ...e Set tijd instellen Date Set datum instellen CT Update automatische tijdsynchronisatie aan uit DT dimmer timerfunctie aan uit 12 H 24 H tijdnotatie 24 Vol Volume verhogen Oplopende waarde tijdens selectie kiezen 25 Een keuze bevestigen In cd modus afspelen starten onderbreken In radio AUX modus apparaat dempen Opnieuw indrukken tijdens dempen dempen opheffen In radiomodus ingedrukt houden handmat...

Страница 134: ...larm ALARM 1 ALARM 2 instellen 32 DIM Achtergrondverlichting van display in uitschakelen 33 EQ Equalizerinstelling selecteren 34 FUNC Schakelen tussen bedrijfsmodi radio cd AUX In radiomodus gebruiker selecteren schakelen tussen geheugenplaatsgroep A en B 35 Timer Geheugenplaats kooktimer T1 T6 selecteren 36 Prog MEM Geprogrammeerde cd afspelen Individuele timertijd opslaan 37 In cd modus Kort ind...

Страница 135: ...dekt Kies een plaats in de buurt van een stopcontact Houd de montageplaat op de gewenste plaats en teken de vier boorgaten af Controleer met behulp van het apparaat of de afgetekende positie klopt Boor zo nodig met een boor van 1 5 mm aan de onderkant van de plank op de gemarkeerde posities vier passende gaten diameter circa 1 mm De meegeleverde schroeven zijn geschikt voor montage op ondergronden...

Страница 136: ...ook op een tafel of kast neerzetten In dat geval hoeft u het niet te bevestigen Daarvoor is het apparaat voorzien van pootjes LET OP Gevaar voor beschadiging Het apparaat kan door onjuist gebruik beschadigd raken Gebruik het apparaat op een stabiele vlakke en trillingvrije ondergrond om te voorkomen dat het valt Sommige agressieve meubellakken kunnen de rubberen pootjes van het apparaat aantasten ...

Страница 137: ...nderen Als het apparaat niet of slecht op de afstandsbediening reageert moet de batterij worden vervangen Ga hiervoor als volgt te werk WAARSCHUWING Explosiegevaar Explosiegevaar bij het onjuist vervangen van de batterij Vervang de batterij alleen door een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type A B Druk de vergrendeling A in en trek de batterijhouder met de batterij B uit de afstandsbedi...

Страница 138: ...splay wordt SYNC weergegeven Dit proces kan tot twee minuten duren Na de synchronisatie wordt op het display de huidige tijd weergegeven en schakelt de radio over op de stand bymodus Als de synchronisatie langer dan vijf minuten duurt is de FM ontvangst onvoldoende Zet de onderbouwradio op een andere plaats neer of druk eerst op de toets en stel daarna de tijd handmatig in zoals beschreven in 10 1...

Страница 139: ...p of op de toets op de afstandsbediening om het dempen op te heffen 9 5 Equalizer De radio beschikt over vooraf geïnstalleerde equalizerinstellingen NOR FLAT ROCK CLSC POP JAZZ BASS Een equalizerinstelling is in elke modus mogelijk Druk meerdere keren op de toets EQ AOT of op de toets EQ op de afstandsbediening om een equalizerinstelling te kiezen Uw equalizerinstelling wordt automatisch voor alle...

Страница 140: ... in radiomodus Houd de toets SET MEM AMS of de toets AMS op de afstandsbediening ingedrukt om te beginnen met het automatisch zoeken naar zenders De radio zoekt automatisch naar te ontvangen zenders maximaal 32 en slaat deze onder geheugengroep A op Geheugenplaatsen die eerder handmatig zijn toegekend worden daarbij overschreven 9 6 3 Handmatige afstemming van de frequentie Naast het automatisch n...

Страница 141: ...eer op de toets drukt wordt het afspelen hervat Met de toets STOP MO ST wordt het afspelen definitief gestopt 9 7 2 Nummer selecteren snel vooruit achteruit Druk tijdens het afspelen één keer op de toets om naar het begin van het nummer te gaan Druk tijdens het afspelen twee keer op de toets om naar het begin van het vorige nummer te gaan Druk op de toets om naar het volgende nummer te gaan Houd d...

Страница 142: ...het nummer op te slaan Herhaal deze stappen om meerdere nummers te programmeren Druk op de draaiknop of de toets op de afstandsbediening om de geprogrammeerde lijst van nummers te bevestigen en af te spelen Druk op de toets STOP MO ST om de geprogrammeerde lijst te onderbreken 9 8 Apparaten via AUX aansluiten Voor het aansluiten van een extern afspeelapparaat bijvoorbeeld een mp3 speler hebt u een...

Страница 143: ...r op de draaiknop of op de toets op de afstandsbediening te drukken De uuraanduiding knippert op het display Stel met behulp van de draaiknop of de toetsen VOL VOL op de afstandsbediening het actuele uur van de dag in Druk op de draaiknop of op de toets op de afstandsbediening om uw invoer te bevestigen De minutenaanduiding knippert op het display Stel met behulp van de draaiknop of de toetsen VOL...

Страница 144: ...an 10 4 Dimmer timerfunctie Als de dimmer timerfunctie is geactiveerd wordt de displayverlichting van de radio tussen 23 00 uur en 06 00 uur automatisch gedimd Ga als volgt te werk om de dimmer timerfunctie in of uit te schakelen Druk in de instellingen op DT en bevestig uw invoer door te drukken op de draaiknop of op de toets op de afstandsbediening Draai aan de draaiknop of druk op een van de to...

Страница 145: ...ymodus Druk op de toets ALARM Op het display wordt ALARM 1 weergegeven Draai aan de draaiknop of druk op een van de toetsen VOL VOL op de afstandsbediening om tussen ALARM 1 en ALARM 2 over te schakelen en druk op de draaiknop of op de toets op de afstandsbediening om uw keuze te bevestigen Draai aan de draaiknop of druk op een van de toetsen VOL VOL op de afstandsbediening tot ON op het display w...

Страница 146: ...peeld 12 1 1 Actief alarm onderbreken beëindigen Als de ingestelde wektijd is bereikt schakelt afhankelijk van de gekozen optie de radio audio cd in of zijn geluidssignalen te horen Druk tijdens een actief alarm op een willekeurige toets links op het display of op de afstandsbediening om het alarm tot de volgende geprogrammeerde dag uit te zetten Druk tijdens een actief alarm op de draaiknop om he...

Страница 147: ...e draaiknop of op de toets op de afstandsbediening tot de actuele modus radiofrequentie cd AUX weer op het display wordt weergegeven om een kooktimer met de vooraf ingestelde timertijd te starten De timer start en op het display verschijnt Druk terwijl een timer actief is op de toets TIMER om de resterende timertijd te laten weergeven 13 2 Individuele timertijd instellen en starten U kunt de voora...

Страница 148: ...de toets TIMER om de geluidssignalen van de actieve timer uit te schakelen 14 Reiniging GEVAAR Gevaar voor een elektrische schok Gevaar voor letsel als gevolg van een elektrische schok door stroomvoerende onderdelen Trek de netadapter uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen LET OP Gevaar voor beschadiging Het apparaat kan door onjuist gebruik beschadigd raken Gebruik voor het rein...

Страница 149: ...tvangst te verbeteren Geen geluid Het volume is op een te lage stand ingesteld Stel het gewenste hogere volume in Bij afspelen via AUX aansluiting stel op het afspeelapparaat een hoger volume in Het apparaat werkt niet Storing door onweer een statische lading of een andere externe factor Trek de netadapter uit het stopcontact en haal de batterij eruit Sluit de netadapter opnieuw aan Op deze manier...

Страница 150: ...rg het apparaat als u het gedurende langere tijd niet gebruikt op een droge koele plaats op en zorg ervoor dat het is beschermd tegen stof en extreme temperatuurschommelingen Haal als u het apparaat langere tijd niet gebruikt de batterij uit de afstandsbediening en trek de netadapter uit het stopcontact 17 EU conformiteitsinformatie Hierbij verklaart MEDION AG dat dit apparaat in overeenstemming i...

Страница 151: ...rum Haal van tevoren de batterij uit de afstandsbediening en lever deze apart in bij een inzamelpunt voor lege batterijen Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeente BATTERIJEN Lege batterijen horen niet bij het huisvuil Batterijen moeten volgens de lokale voorschriften worden afgevoerd Hiervoor zijn er bij winkels die batterijen verkopen en bij ...

Страница 152: ...en relatieve luchtvochtigheid niet condenserend van max 85 Netadapter Fabrikant Hung Kay Industrial Co Ltd Importeur MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland HR nummer HRB 13274 Modelaanduiding HKP15 0551800dV Ingangsspanning frequentie stroom 100 240 V 50 60 Hz max 0 4 A Uitgangsspanning stroom 5 5 V 1 8 A Uitgangsvermogen 9 9 W Gemiddelde efficiëntie tijdens gebruik 79 13 Opgenomen vermoge...

Страница 153: ... audio cd s alleen cd s met een aanduiding zoals hiernaast weergegeven Er zijn tegenwoordig veel soorten deels niet gestandaardiseerde cd opnamemethoden en kopieerbeveiligingen evenals diverse soorten blanco cd r s en cd rw s Hierdoor kunnen in uitzonderlijke gevallen leesfouten of vertragingen optreden Dit is geen defect van het apparaat Aansluitingen AUX IN 3 5mm jackplug Afstandsbediening Signa...

Страница 154: ...lijk ook ons contactformulier gebruiken onder www medion com contact En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter beschikking Nederland Openingstijden klantenservice Klantenservice Ma vr 07 00 23 00 uur Za zo 10 00 18 00 uur 0900 2352534 Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie Servicead...

Страница 155: ...C Panningen Nederland Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www medionservice com Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten Ook kunt u de QR code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat ...

Страница 156: ... uw persoonsgegevens gewoonlijk op voor de duur van drie jaar om ervoor te zorgen dat uw wettelijke garantieaanspraken kunnen worden vervuld U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgegevens en op rectificatie wissing beperking van de verwerking bezwaar tegen de verwerking en op gegevensoverdraagbaarheid Ten aanzien van het recht op informatie en wissing gelden even...

Страница 157: ...erveelvoudiging in mechanische elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is Neem eerst contact op met onze klantenservice ...

Страница 158: ... nel telecomando 176 8 Messa in funzione 177 9 Uso 177 9 1 Accensione spegnimento del dispositivo 177 9 2 Accensione spegnimento dell illuminazione del display 178 9 3 Accensione spegnimento della striscia luminosa a LED 178 9 4 Regolazione del volume disattivazione dell audio del dispositivo 178 9 5 Equalizzatore 178 9 6 Funzionamento della radio 179 9 7 Riproduzione di CD audio 180 9 8 Collegame...

Страница 159: ... segnali acustici del timer 187 14 Pulizia 188 15 Ricerca dei guasti 188 16 Come conservare il dispositivo se non utilizzato 190 17 Informazioni sulla conformità UE 190 18 Smaltimento 190 19 Dati tecnici 191 20 Informazioni relative al servizio di assistenza 193 21 Informativa sulla protezione dei dati personali 194 22 Note legali 195 ...

Страница 160: ...vono essere conse gnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descrit te PERICOLO Pericolo di morte immediata AVVERTENZA Possibile pericolo di morte e o di lesioni gravi irre versibili AVVISO Seguire le indicazioni al fine di ev...

Страница 161: ...zato Utilizzo in ambienti chiusi Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo possono essere utilizzati solo in ambienti chiusi Fig A Fig B Indicazione della polarità Nei dispositivi con connettori cavi questi simboli indicano la pola rità del connettore ci sono due varianti di polarità polo positivo in terno e negativo esterno fig A o negativo interno e positivo ester no fig B Efficienza energ...

Страница 162: ... materia L utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia Non modificare il dispositivo senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro dispositivo ausiliario non approvato o non fornito da noi Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruzio ni per l uso in particolare alle i...

Страница 163: ...ano da questa ade guate istruzioni sull uso del dispositivo I bambini devono es sere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispo sitivo Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla portata dei bambini I bambini non possono eseguire la pulizia e la manutenzione del dispositivo a cura dell utilizzatore PERICOLO Pericolo di soffocamento Il materiale d imballaggio non è un giocattol...

Страница 164: ...are la sicurezza dei circuiti elettrici Non aprire mai l involucro del dispositivo e dell alimentatore e non introdurre oggetti all interno del dispositivo dell alimen tatore attraverso le sue fessure e aperture In caso di danni all alimentatore al cavo di alimentazione o al dispositivo scollegare immediatamente l alimentatore dalla presa elettrica Ciò è necessario anche nel caso di penetrazio ne ...

Страница 165: ...i insoliti rimuovere il cavo di alimentazione e o le batterie dal dispositivo In casi di emergenza l alimentatore deve essere rapidamente raggiungibile È dunque necessario assicurarsi che la presa di corrente sia sempre facilmente raggiungibile Il dispositivo consuma una piccola quantità di corrente anche quando è spento Per spegnere completamente il dispositivo staccare l alimentatore dalla rete ...

Страница 166: ...la caduta del dispositivo Durante l installazione assicurarsi che la distanza dagli altri oggetti sia sufficiente e che le fessu re di aerazione non siano coperte in modo tale da garantire una ventilazione sufficiente in ogni momento non siano presenti fonti di calore es caloriferi che agisco no direttamente sul dispositivo sull alimentatore la luce solare non colpisca direttamente il dispositivo ...

Страница 167: ...lo di scossa elettrica dovuto alla presenza di com ponenti sotto tensione Prima e dopo ogni utilizzo verificare che il dispositivo e il cavo di alimentazione non siano danneggiati Non mettere in funzione il dispositivo se il dispositivo stesso o l alimentatore presentano danni visibili Nel caso in cui si rilevino danni o problemi tecnici affidare la riparazione del proprio dispositivo esclusivamen...

Страница 168: ...ivo e sulla batteria sono puliti Se necessario pulirli Utilizzare sempre solo batterie nuove dello stesso tipo Non utilizzare mai insieme batterie vecchie e nuove Nel collocare la batteria nel relativo vano controllare la polari tà In caso di sostituzione impropria della batteria sussiste il peri colo di esplosione Sostituire la batteria soltanto con un altra dello stesso tipo o equivalente Non ce...

Страница 169: ...colo di soffocamento Pericolo di soffocamento in seguito all ingestione o all i nalazione di pellicole o componenti di piccole dimen sioni Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini Non lasciare che i bambini giochino con gli imballag gi Il materiale d imballaggio non è un giocattolo Verificare l integrità della confezione e comunicare l eventuale incompletezza della fornitura entro 14 ...

Страница 170: ...io AUX disattivazione dell audio del dispositivo Nuova pressione con audio disattivato riattivazione dell audio Pressione prolungata in modalità radio sintonizzazione ma nuale della frequenza 3 Piedini di appoggio 4 Sensore a infrarossi campo di ricezione per i segnali a infra rossi del telecomando 5 Striscia luminosa a LED sul lato inferiore del dispositivo non raffigurata 6 Display 7 Alarm Aprir...

Страница 171: ...ata successiva frequen za successiva Pressione prolungata ricerca stazioni in avanti 11 Pressione breve attivazione disattivazione della retroillumi nazione del display Pressione prolungata accensione spegnimento della striscia luminosa a LED 12 Timer Selezione di uno dei timer di cottura memorizzati T1 T6 13 FUNC User Cambiamento della modalità di funzionamento radio CD AUX Pressione prolungata i...

Страница 172: ...breve visualizzazione di data giorno della settima na Pressione prolungata richiamo del menu delle impostazioni impostazioni Time Set impostazione dell ora Date Set im postazione della data CT Update sincronizzazione automa tica dell ora on off DT timer di riduzione della luminosità on off 12H 24H formato dell ora 19 Supporto 5 2 Lato posteriore 9 20 21 20 9 Presa per l alimentatore 21 Antenna fil...

Страница 173: ...ne di un valore crescente du rante una selezione 25 Conferma del valore selezionato In modalità CD avvio arresto della riproduzione In modalità radio AUX disattivazione dell audio del dispo sitivo Nuova pressione con audio disattivato riattivazione dell audio Pressione prolungata in modalità radio sintonizzazione manuale della frequenza 26 In modalità CD Pressione breve riproduzione della traccia ...

Страница 174: ...à di funzionamento radio CD AUX In modalità radio selezione utenti commutazione tra i gruppi di memoria stazioni A e B 35 Timer Selezione di uno dei timer di cottura memorizzati T1 T6 36 Prog MEM Creazione di un programma di riproduzione CD Memorizzazione di un tempo personalizzato per il timer 37 In modalità CD Pressione breve ritorno all inizio della traccia attuale 2 pressioni riproduzione dell...

Страница 175: ...erto Scegliere una posizione vicina a una presa elettrica Tenere la piastra di montaggio nel la posizione desiderata e contrasse gnare i 4 fori Verificare che la posizione contrassegnata sia corretta con l ausilio del dispositi vo Se necessario praticare 4 fori passanti diametro ca 1 mm nei punti contrasse gnati sul lato inferiore del ripiano utilizzando una punta da 1 5 mm Le viti fornite sono ad...

Страница 176: ...re posizionato su un tavolo o un mobile della cucina senza dover essere fissato in modo permanente A questo scopo il dispositivo è dotato di piedi ni di appoggio AVVISO Pericolo di danni Pericolo di danni al dispositivo in caso di utilizzo impro prio dello stesso Utilizzare il dispositivo su una base piana stabile e non soggetta a vibrazioni per evitare la caduta del dispositivo stesso Alcune vern...

Страница 177: ...ambini Se il dispositivo non risponde al telecomando o risponde in modo scorretto sostitu ire la batteria Procedere come descritto di seguito AVVERTENZA Pericolo di esplosione Pericolo di esplosione in caso di sostituzione scorretta della batteria Sostituire le batterie soltanto con batterie dello stes so tipo o di tipo equivalente A B Premere la levetta di arresto A quindi estrarre il supporto e ...

Страница 178: ...seguito il dispositivo ese gue una sincronizzazione automatica dell ora Sul display viene visualiz zata l indicazione SYNC Questo processo può richiedere fino a 2 minuti Al termine della sincronizzazione sul display viene visualizzata l ora attuale e la radio passa in modalità standby Se la sincronizzazione richiede oltre 5 minuti la ricezione FM è insuffi ciente Posizionare la radio per il montag...

Страница 179: ...nopola di regolazione o i tasti VOL VOL sul telecomando In modalità radio o AUX premere la manopola di regolazione o il tasto sul telecomando per disattivare l audio della radio Quando l audio è disattivato sul display lampeggia l indicazione MUTE Premere nuovamente la manopola di regolazione o il tasto sul teleco mando per riattivare l audio della radio 9 5 Equalizzatore La radio dispone di impos...

Страница 180: ... di memoria attualmente selezionata A_ _ Premere ripetutamente il tasto o il tasto finché non vie ne visualizzata la posizione di memoria desiderata Per memorizzare la frequenza radio impostata premere una volta il tasto SET MEM AMS o il tasto PROG MEM sul telecomando La radio dispone di due diversi gruppi di memoria User A e B Per passare da un gruppo all altro tenere premuto il tasto FUNC USER o...

Страница 181: ... una delle posizioni di memoria di sponibili procedere come descritto nel capitolo 9 6 1 Ricerca manuale delle sta zioni a pagina 179 9 6 4 Richiamo di stazioni radio memorizzate Con i tasti o è possibile scorrere le stazioni radio memo rizzate Eventualmente orientare l antenna filare per ottenere una ricezione mi gliore 9 7 Riproduzione di CD audio Premere il tasto per accendere il dispositivo Ap...

Страница 182: ...ul display non viene visualizzata l indicazione per impostare una riproduzione casuale Tenere premuto il tasto CD PLAY MODE sul telecomando finché non si spengo no tutte le indicazioni visualizzate sul display per disattivare le funzioni di ripeti zione e riproduzione casuale 9 7 4 Riproduzione CD programmata Si possono programmare in una qualsiasi sequenza fino a 20 tracce che verranno poi riprod...

Страница 183: ... uno dei tasti VOL VOL sul te lecomando per selezionare una delle seguenti opzioni Time Set impostazione dell ora Date Set impostazione della data CT Update sincronizzazione automatica dell ora on off DT timer di riduzione della luminosità on off 12H 24H formato dell ora Se nell arco di 10 secondi non viene premuto nessun tasto nel menu delle impostazioni il menu si chiude automaticamente Le impos...

Страница 184: ...odifica automaticamente l ora impostata Per attivare o disattivare la sincronizzazione automatica dell ora procedere come in dicato di seguito Nel menu delle impostazioni selezionare l opzione CT UPDATE quindi confer mare la selezione premendo la manopola di regolazione o il tasto sul telecomando Ruotare la manopola di regolazione oppure premere uno dei tasti VOL VOL sul telecomando per selezionar...

Страница 185: ...to AOT sul telecomando Sul display lampeggiano l indicazione AOT e il periodo di tempo attualmente sele zionato Premere ripetutamente il tasto EQ AOT oppure AOT sul telecomando per sele zionare il tempo di funzionamento desiderato prima dello spegnimento della ra dio L attivazione del timer Sleep è indicata sul display dall indicazione AOT Quando il timer Sleep è attivato premere il tasto EQ AOT o...

Страница 186: ...postazione effettuata Ruotare la manopola di regolazione o premere uno dei tasti VOL VOL sul te lecomando per selezionare la modalità di attivazione della sveglia Sono disponibili le seguenti opzioni RADIO ultima frequenza radio impostata CD riproduzione CD BUZZ segnale acustico Premere la manopola di regolazione o il tasto sul telecomando per sal vare la modalità di attivazione della sveglia Infi...

Страница 187: ...el tempo di cottura Il dispositivo è dotato di un timer del tempo di cottura Poco prima e poco dopo lo scadere dell orario impostato per il timer max 23 ore e 59 minuti vengono emessi dei segnali acustici È possibile selezionare uno dei 6 timer preimpostati oppure adeguarne uno alle proprie esigenze 13 1 Selezione e avvio di un timer preinstallato Premere una o più volte il tasto TIMER per scorrer...

Страница 188: ...are il numero di ore desiderato utilizzando la manopola di regolazione o i tasti VOL VOL sul telecomando Premere la manopola di regolazione o il tasto sul telecomando per passare all indicazione dei minuti quindi impostare il numero di minuti deside rato con l ausilio della manopola di regolazione o dei tasti VOL VOL sul tele comando Per avviare il timer premere la manopola di regolazione o il tas...

Страница 189: ...radio per montaggio sottopensi le non penetrino liquidi 15 Ricerca dei guasti Se il dispositivo presenta dei malfunzionamenti è possibile che si sia verificata una scarica elettrostatica In questo caso estrarre l alimentatore dalla presa elettrica Ricollegare il dispositivo all alimentazione elettrica In tal modo il dispositivo vie ne ripristinato PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Il dispositivo ...

Страница 190: ...ia è scarica o non è inserita cor rettamente Sostituire la batteria con una nuo va di tipo 3 V CR2025 e assicurar si di inserirla rispettando la corret ta polarità Il trasmettitore a in frarossi non riceve alcun segnale Rimuovere eventuali ostacoli tra il trasmettitore a infrarossi il teleco mando e il sensore del dispositivo Ridurre la distanza dal dispositivo La riproduzione del CD non fun ziona...

Страница 191: ...ww medion com conformity 18 Smaltimento IMBALLAGGIO L imballaggio protegge il dispositivo da eventuali danni durante il tra sporto Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell ambiente e destinati a un corretto riciclaggio DISPOSITIVO Tutti i dispositivi usati contrassegnati con il simbolo riportato qui a lato non devono essere smaltiti insieme ai rifiut...

Страница 192: ... di restituire le batterie usate Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che la batteria non può essere smaltita nei rifiuti domestici 19 Dati tecnici Dati generali Dimensioni L x A x P 300 mm x 68 mm x 228 mm Peso 1 4 kg Temperatura ambiente in funzione da 10 C a 35 C con un umidità relati va dell aria massima senza formazione di condensa dell 85 Temperatura ambiente conserva zione ...

Страница 193: ...1 Formati supportati CD R CD RW CD audio Riprodurre esclusivamente CD audio con trassegnati come indicato a lato A causa dei numerosi processi di registrazione e di protezione contro la masterizzazione dei CD in parte non standardizzati oggi utilizzati nonché della molteplicità di CD R e CD RW vergini disponibili sul mer cato in determinati casi possono verificarsi errori o ritardi di lettura Ques...

Страница 194: ...7 00 02 360 003 40 Indirizzo del servizio di assistenza G2 DUAL S a S MEDION Service Center Via Brigata Reggio 47 AB 42124 Reggio Emilia Italia Svizzera Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 19 00 0848 33 33 32 Indirizzo del servizio di assistenza MEDION LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Svizzera Queste e altre istruzioni per l uso possono essere scaricate dal po...

Страница 195: ...ia previsti dalla legge Nei nostri confronti ha il diritto all informazione sui dati personali interessati non ché alla correzione cancellazione limitazione dell elaborazione opposizione all ela borazione e alla trasferibilità dei dati I diritti d informazione e di cancellazione sono tuttavia soggetti a restrizioni ai sen si dei 34 e 35 secondo le speciali disposizioni legali tedesche in materia d...

Страница 196: ... copyright È vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania L indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa Per prima cosa contattare sempre il nostro servizio clienti ...

Страница 197: ...196 ...

Страница 198: ...a la puesta en servicio 217 7 1 Colocación de la pila en el mando a distancia 217 8 Puesta en servicio 218 9 Manejo 218 9 1 Encendido apagado del aparato 218 9 2 Encendido apagado de la iluminación de la pantalla 218 9 3 Encendido apagado de la moldura luminosa de led 219 9 4 Ajustar el volumen Silenciar el aparato 219 9 5 Ecualizador 219 9 6 Modo de radio 219 9 7 Reproducción de CD de audio 221 9...

Страница 199: ... atrás de un tiempo de temporizador personalizado 227 13 3 Apagado de los pitidos del temporizador 228 14 Limpieza 228 15 Localización de fallos 229 16 Almacenamiento en caso de no utilizarse 230 17 Información de conformidad UE 230 18 Eliminación 231 19 Datos técnicos 232 20 Informaciones de asistencia técnica 234 21 Declaración de privacidad 235 22 Aviso legal 236 ...

Страница 200: ...que constituye una parte esencial del producto 1 1 Explicación de los símbolos Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de adverten cia deberá evitarse el peligro descrito en el texto para prevenir las posibles conse cuencias indicadas en el mismo PELIGRO Advertencia de peligro de muerte inminente ADVERTENCIA Advertencia de posible peligro de muerte o de lesio nes grav...

Страница 201: ... reforzado Uso en interiores Los aparatos con este símbolo solo son aptos para su uso en interio res Fig A Fig B Identificación de la polaridad En aparatos con conectores huecos estos símbolos identifican la polaridad del conector Hay dos variantes de la polaridad positivo interior y negativo exterior fig A o bien negativo interior y positivo exterior fig B Eficiencia energética nivel VI El nivel ...

Страница 202: ...nta que cualquier uso indebido del aparato conlle va la pérdida de la garantía No realice ninguna modificación en el aparato sin nuestra au torización ni utilice ningún aparato suplementario que no haya sido suministrado o autorizado por nosotros Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados o autorizados por nosotros Tenga en cuenta toda la información contenida en este ma nual de i...

Страница 203: ...a menos que las supervise una persona responsable de su se guridad o reciban indicaciones sobre cómo usar el aparato Los niños deben vigilarse para garantizar que no juegan con el aparato Guarde el aparato y los accesorios fuera del alcance de los ni ños Los niños no deben realizar las labores de limpieza y manteni miento del aparato PELIGRO Peligro de asfixia El material de embalaje no es un jugu...

Страница 204: ...bre el aparato o cerca del mismo y proteja todas las piezas frente a gotas de agua o agua pulverizada El recipiente po dría volcar y el líquido podría perjudicar la seguridad eléctri ca Nunca abra la carcasa del aparato o de la fuente de alimen tación ni introduzca objetos de ningún tipo en el interior del aparato o de la fuente de alimentación por sus ranuras y aber turas En caso de daños en el a...

Страница 205: ...ra desconectarlo completamente de la tensión des enchufe el adaptador de alimentación de la toma de co rriente Desenchufe el cable de conexión de la toma de corriente ti rando de él por el adaptador de alimentación no del cable Desenchufe el cable de conexión o extraiga las pilas en caso de emergencia p ej si se genera humo o se oyen ruidos in usuales en el aparato En caso de emergencia debe poder...

Страница 206: ...ue este ten ga la temperatura ambiente antes de ponerlo en funciona miento AVISO Peligro de daños en el aparato Las condiciones ambientales desfavorables pueden provocar daños en el aparato Utilice el aparato solamente en interiores secos Para evitar que el aparato se caiga coloque todos sus compo nentes sobre una base estable nivelada y libre de vibraciones al ponerlo en funcionamiento Al colocar...

Страница 207: ... Peligro de incendio peligro de cortocircuito Debido al vapor o el calor que sale un cortocircuito puede generar el peligro de descarga eléctrica o incen dio Nunca monte el aparato encima de placas de cocina u otras fuentes de calor o vapor como hervidores etc Tampoco deje nunca el cable de conexión sobre una placa de cocina u otras fuentes de calor 3 5 Reparación PELIGRO Peligro de descarga eléct...

Страница 208: ...oras la pila puede provocar quemaduras internas serias con posibles consecuencias letales Si sospecha que se han ingerido pilas o que estas se han in troducido en cualquier otra parte del cuerpo solicite asisten cia médica inmediatamente No siga utilizando el mando a distancia si el compartimento de las pilas no cierra correctamente Mantenga las pilas y el mando a distancia alejados de los ni ños ...

Страница 209: ...espiece Nunca tire las pilas al fuego Existe peligro de explosión Extraiga las pilas con fugas inmediatamente del mando a dis tancia Limpie los contactos antes de insertar pilas nuevas Existe peligro de quemaduras a causa del ácido de las pilas En caso de contacto con el ácido de las pilas lave con abun dante agua limpia la zona en cuestión y acuda inmediatamen te a un médico Retire también las pi...

Страница 210: ...El material de embalaje no es un juguete Compruebe que el suministro esté completo y si no fuera este el caso avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra Con el paquete que ha adquirido recibirá lo siguiente Radio CD de cocina estéreo Placa de montaje Mando a distancia con pila pila de botón CR2025 3V Adaptador de alimentación Material de montaje 4 tornillos cortos 4 tornillos larg...

Страница 211: ...dio AUX silenciar el aparato Volver a pulsar durante el modo silencioso desactivar el modo silencioso Pulsación prolongada en el modo de radio ajuste manual de la frecuencia 3 Patas 4 Sensor de infrarrojos campo de recepción para las señales de infrarrojos del mando a distancia 5 Moldura luminosa de led en la parte inferior del aparato no se ve en la imagen 6 Pantalla 7 Alarm Abrir el menú de ajus...

Страница 212: ...ia de emisora hacia de lante frecuencia siguiente Pulsación prolongada búsqueda de emisoras hacia delante 11 Pulsación breve encender apagar la iluminación de fondo de la pantalla Pulsación prolongada encender apagar la moldura lumino sa de led 12 Timer Seleccionar posición de memoria del temporizador de coci na T1 T6 13 FUNC User Cambiar de modo operativo radio CD AUX Pulsación prolongada en el m...

Страница 213: ...a de la semana Pulsación prolongada abrir el menú de configuración Ajustes Time Set ajuste de hora Date Set ajuste de fe cha CT Update sincronización automática de la hora ON OFF DT función de temporizador de atenuación ON OFF 12H 24H formato de hora 19 Soporte 5 2 Parte trasera 9 20 21 20 9 Conexión para el adaptador de alimentación 21 Antena de cable para la recepción de emiso ras FM ...

Страница 214: ... En el modo CD iniciar parar la reproducción En el modo radio AUX silenciar el aparato Volver a pulsar durante el modo silencioso desactivar el modo silencioso Pulsación prolongada en el modo de radio ajuste manual de la frecuencia 26 En el modo CD Pulsación breve reproducir la pista siguiente Pulsación prolongada avance rápido dentro de una pista En el modo de radio Pulsación breve posición de me...

Страница 215: ... de emisoras A y B 35 Timer Seleccionar posición de memoria del temporizador de co cina T1 T6 36 Prog MEM Crear reproducción programada de CD Guardar tiempo personalizado para el temporizador 37 En el modo CD Pulsación breve saltar al inicio de la pista actual Pulsar 2 veces reproducir la pista anterior Pulsación prolongada retroceso rápido dentro de una pis ta En el modo de radio Pulsación breve ...

Страница 216: ...do para comprobar que no tapa el panel frontal Elija un lugar cerca de una toma de corriente Presente la placa de montaje en la posición deseada y marque los cua tro taladros Compruebe con el aparato si la posición marcada es correcta De ser necesario taladre con una broca de 1 5 mm cuatro agujeros de aprox 1 mm de diámetro en las posiciones marcadas en la parte inferior del estante Los tornillos ...

Страница 217: ... también puede colocar el aparato de manera alternativa sobre una mesa o armario sin tenerlo que fijar de forma permanente El aparato dispone de patas para ello AVISO Peligro de daños Daños en el aparato por un uso inadecuado del mismo Para evitar cualquier caída del aparato utilícelo so bre una base estable nivelada y libre de vibraciones Algunas pinturas de muebles agresivas pueden da ñar las pa...

Страница 218: ...niños Si el aparato no responde o responde mal al mando a distancia es necesario cam biar la pila Para ello proceda tal y como se describe a continuación ADVERTENCIA Peligro de explosión Peligro de explosión en caso de un cambio inadecuado de la pila Las pilas solo deben sustituirse por otras del mismo tipo o un tipo equivalente A B Presione la palanca de inmovilización A mostra da en la figura de...

Страница 219: ...croniza ción automática de la hora En la pantalla aparecerá SYNC Este proce so puede durar hasta 2 minutos Una vez finalizada la sincronización en la pantalla aparece la hora actual y la radio cambia al modo Standby Si la sincronización dura más de 5 minutos quiere decir que la recepción FM es deficiente Elija otro lugar de instalación para la radio de cocina o pulse la tecla y ajuste el reloj man...

Страница 220: ...TE mientras el aparato está silenciado Vuelva a pulsar el regulador o la tecla del mando a distancia para des activar el modo silencioso 9 5 Ecualizador La radio tiene ajustes de ecualizador predefinidos NOR FLAT ROCK CLSC POP JAZZ BASS El ajuste del ecualizador se puede seleccionar desde cualquier modo operativo Pulse repetidamente la tecla EQ AOT o la tecla EQ del mando a distancia para seleccio...

Страница 221: ...l gru po de almacenamiento correspondiente MEM A01 A032 o MEM B01 B032 9 6 2 Búsqueda automática de emisoras El aparato está encendido y se encuentra en el modo de radio Mantenga pulsada la tecla SET MEM AMS o la tecla AMS del mando a dis tancia para iniciar la búsqueda automática de emisoras La radio busca automáticamente las emisoras que se reciben máx 32 emisoras y las memoriza en el grupo de a...

Страница 222: ...ulse el regulador o la tecla del mando a distancia para iniciar la repro ducción de pistas Para interrumpir la reproducción pulse de nuevo el regulador o la tecla del mando a distancia Si pulsa de nuevo la tecla la reproducción se reanudará Con la tecla STOP MO ST detendrá la reproducción de manera definitiva 9 7 2 Selección de pistas avance retroceso rápidos Durante la reproducción pulse una vez ...

Страница 223: ...cir la lista de reproducción programada pulse el regula dor o la tecla del mando a distancia Para interrumpir la reproducción programada pulse la tecla STOP MO ST 9 8 Conexión de dispositivos mediante AUX Para conectar un dispositivo de reproducción externo p ej un reproductor de MP3 necesita un cable de audio con un conector jack de 3 5 mm no incluido en el volumen de suministro Ajuste un volumen...

Страница 224: ...nutos actuales con la ayuda del regulador o las teclas VOL VOL del mando a distancia Pulse el regulador o la tecla del mando a distancia para guardar sus ajustes 10 2 Ajuste manual de la fecha En el menú de configuración seleccione la opción DATE SET y confirme la se lección pulsando el regulador o la tecla del mando a distancia La indicación del año parpadea en la pantalla Ajuste el año actual co...

Страница 225: ... distancia Gire el regulador o pulse una de las teclasVOL VOL del mando a distancia para seleccionar el ajuste deseado ON función activada OFF función desactivada Pulse a continuación el regulador o la tecla del mando a distancia para guardar su ajuste 10 5 Ajuste del formato de hora En el menú de configuración seleccione la opción 24H o 12H y confirme la se lección pulsando el regulador o la tecl...

Страница 226: ...ón Gire el regulador o pulse una de las teclas VOL VOL del mando a distancia hasta que en la pantalla se muestre ON y pulse de nuevo el regulador o la tecla del mando a distancia para ajustar la hora de la alarma La indicación de las horas parpadea Ajuste la hora deseada con la ayuda del regulador o las teclas VOL VOL del mando a distancia Pulse el regulador o la tecla del mando a distancia para c...

Страница 227: ...larma hasta el siguiente día programado Mientras la alarma está activa pulse el regulador para que la señal de alarma se repita después de 9 minutos SNOOZE 12 1 2 Desactivación de la alarma Encienda la radio en el modo Standby Pulse la tecla ALARM En la pantalla se mostrará ALARM 1 Gire el regulador o pulse una de las teclas VOL VOL del mando a distancia para cambiar entre ALARM 1 y ALARM 2 y puls...

Страница 228: ... muestre el tiempo restante 13 2 Ajustar e iniciar la cuenta atrás de un tiempo de temporizador personalizado En caso necesario puede modificar y guardar los tiempos de temporizador preajus tados en las 6 posiciones de memoria Para ello proceda como sigue Pulse la tecla TIMER una o varias veces para cambiar entre los tiempos preajus tados para el temporizador T1 T6 El tiempo de temporizador corres...

Страница 229: ...entación de la toma de co rriente antes de proceder a la limpieza del aparato AVISO Peligro de daños Peligro de daños en el aparato por un uso inadecuado del mismo Para limpiar utilice únicamente un paño seco y suave Para la suciedad persistente se puede utilizar un paño ligeramente húmedo con un limpiador suave No utilice disolventes ni productos de limpieza químicos puesto que podrían dañar la s...

Страница 230: ...te En caso necesario cambie la ubi cación de la radio o la orientación de la antena para mejorar la recep ción No hay sonido El volumen se ha ajustado muy bajo Suba el volumen según desee En caso de reproducción vía AUX suba el volumen también en el dispositivo de reproducción No funciona Avería a causa de tormenta una des carga estática u otro factor externo Desenchufe el adaptador de ali mentaci...

Страница 231: ...énelo en un lugar seco y fresco y procure que esté protegido contra el polvo y oscilaciones de temperatura extremas En caso de no utilizarse durante un largo periodo retire la pila del mando a dis tancia y desenchufe el adaptador de alimentación del aparato 17 Información de conformidad UE Por la presente MEDION AG declara que este aparato cumple los requi sitos básicos y el resto de disposiciones...

Страница 232: ...y electrónicos Extraiga previamente la pila del mando a dis tancia y entréguela separada a un punto de reciclaje de pilas usadas Para más información diríjase a la empresa municipal de recogida de re siduos o a las autoridades locales pertinentes PILAS Las pilas usadas no pueden tirarse a la basura doméstica normal Las pi las deben eliminarse de forma apropiada Con este fin en los comercios de dis...

Страница 233: ... de máx 85 Adaptador de alimentación Fabricante Hung Kay Industrial Co Ltd Importador MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania N º de registro mercantil HRB 13274 Nombre del modelo HKP15 0551800dV Tensión corriente de entrada fre cuencia de corriente alterna de en trada 100 240 V 50 60 Hz máx 0 4 A Tensión corriente de salida 5 5 V 1 8 A Potencia de salida 9 9 W Eficiencia media durante el fu...

Страница 234: ... CD de audio utilice única mente CD identificados según se indica aquí Hoy en día hay muchos procesos de grabación de CD y de protección frente a copia en parte no estandarizados así como distintos discos CD R y CD RW Por este motivo en algunos casos pueden producirse errores o retrasos de lectura Esto no significa que el aparato esté de fectuoso Conexiones AUX IN Conector jack de 3 5 mm Mando a d...

Страница 235: ...sición a través de nuestra línea directa o por correo postal Horario Hotline de posventa Lu Vi 08 30 17 30 34 91 904 28 00 Dirección de asistencia técnica MEDION Service Center Visonic S A c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 28906 Getafe Madrid España Puede descargarse tanto este como muchos otros ma nuales de instrucciones a través del portal de servicio www medionservi...

Страница 236: ...ervicios de reparación encargado por nosotros Por lo general almacenamos sus datos personales durante tres años para satisfacer sus derechos legales de prestación de garantía Frente a nosotros tiene derecho a información sobre los datos personales que le afectan así como a corrección borrado limitación del procesamiento revocación contra el procesamiento así como transferibilidad de los datos En e...

Страница 237: ...ida la reproducción mecánica electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devolu ciones Póngase siempre primero en contacto con nuestro servicio de atención al cliente ...

Страница 238: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LIFE E66566

Бренд: Gogen Страницы: 28

Бренд: Grundig Страницы: 162

Бренд: Clas Ohlson Страницы: 28

Бренд: Garmin Страницы: 46

Бренд: Hannlomax Страницы: 2

Бренд: SANG Страницы: 20

Бренд: Magnavox Страницы: 2

Бренд: Hyundai Страницы: 28

Бренд: jWIN Страницы: 3

Бренд: Vertex Standard Страницы: 41

Бренд: Vertex Standard Страницы: 94

Бренд: JVCKENWOOD Страницы: 112

Бренд: Motorola Страницы: 51

Бренд: Motorola Страницы: 20

Бренд: Motorola Страницы: 18

Бренд: Motorola Страницы: 37

Бренд: Motorola Страницы: 44

Бренд: Motorola Страницы: 68

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды