manualshive.com logo in svg

Medion LIFE E66126, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Medion LIFE E66126 Скачать руководство пользователя страница 4

ES

PT

EN

DE

3

Sobre las presentes instrucciones

¡Antes de la primera puesta en funcionamiento, lea atentamente este ma-
nual de instrucciones y respete ante todo las instrucciones de seguridad!
Todas las acciones en este aparato o con el mismo sólo se pueden realizar 
en la medida en que estén descritas en las presentes instrucciones de uso.
Guarde este manual de instrucciones. ¡En caso de que alguna vez le entre-
gue el aparato a una tercera persona, debe entregarle también este ma-
nual de instrucciones!

Los símbolos y palabras de advertencia utilizados en 
este manual de instrucciones

¡PELIGRO!
¡Advertencia ante peligro de muerte inminente!
¡ADVERTENCIA!
¡Advertencia ante un posible peligro de muerte y/o graves le-
siones irreversibles!

¡ATENCIÓN!

¡Observe las indicaciones para evitar lesiones y daños materiales!

¡ATENCIÓN!

¡Observe las indicaciones para evitar daños materilaes!

¡NOTA!

!Más información para el uso del aparato!

¡NOTA!

¡Observe las indicaciones del manual de instrucciones!

¡ADVERTENCIA!
¡Advertencia de peligro de descarga eléctrica!

¡ADVERTENCIA!
¡Advertencia de peligro por volumen excesivo!

•  

Punto de enumeración / Información acerca de sucesos durante el 
manejo

 

 

Instrucciones de manejo a realizar

82879 ES ALDI ES Content Final.indd   3

82879 ES ALDI ES Content Final.indd   3

14.07.2011   09:41:34

14.07.2011   09:41:34

Содержание LIFE E66126

Страница 1: ...914604772 E Mail service spain medion com www medion es Medion Service Center Visonic S A c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 E 28906 Getafe Madrid Espanha Hotline 707 500...

Страница 2: ...Colocar las pilas en el aparato 11 Conectar el aparato 11 Ajustar la hora 12 Ajustar el volumen 12 Modo de radio 12 Funcionamiento CD MP3 USB y con tarjetas de memoria 13 Advertencias relativas al com...

Страница 3: ...2 82879 ES ALDI ES Content Final indd 2 82879 ES ALDI ES Content Final indd 2 14 07 2011 09 41 34 14 07 2011 09 41 34...

Страница 4: ...en este manual de instrucciones PELIGRO Advertencia ante peligro de muerte inminente ADVERTENCIA Advertencia ante un posible peligro de muerte y o graves le siones irreversibles ATENCI N Observe las i...

Страница 5: ...hivos de audio a trav s de CDs USB o tarjeta SD MMC as como para la grabaci n y reproducci n de casetes de audio Este aparato est concebido para el uso privado y no para el uso en una empresa de la in...

Страница 6: ...ilaci n con objetos como revistas manteles cortinas etc que se mantenga al lado o por encima del aparato una distancia de por lo menos 10 cm si se coloca el aparato en una estanter a o similar que el...

Страница 7: ...ojos nunca manipule o da e el sistema de seguridad del aparato Este aparato cumple los requisitos b sicos y otras disposiciones pertinentes de la Direc tiva sobre el Dise o ecol gico 2009 125 CE decre...

Страница 8: ...as del mando a distancia y del aparato cuando no lo use durante un tiempo prolongado Limpieza y almacenamiento Antes de limpiar el aparato descon ctelo de la red Para limpiarlo emplee un pa o seco y s...

Страница 9: ...mbalajes alejados de los ni os Existe el peli gro de asfixia Cuando desembale la caja aseg rese de que est n incluidos los siguientes componen tes Radio CD Cable de alimentaci n Instrucciones de funci...

Страница 10: ...hora 10 Tecla REC OR D Tecla de grabaci n casete 11 Tecla PLAY Reproducci n de la casete 12 Teclas F FWD R E W Avance r pido retroceso r pido casete 13 Tecla STOP E J Detener la reproducci n de la ca...

Страница 11: ...te frontal 23 Pantalla 24 F M ST indicaci n para la recepci n est reo FM 25 PRO G Funci n de programaci n CD USB y SD 26 AL BUM lbumes b squeda de carpetas en caso de archivos MP3 27 Compartimento par...

Страница 12: ...ios R14 LR14 C no se encuentran en el volumen de suministro de tal modo que el polo negativo est en contacto con los muelles Observe los dibujos del compartimento para las pilas Vuelva a colocar la ta...

Страница 13: ...da Ahora ajuste con el regulador TU N IN G la emisora deseada Si se ha encontrado una emisora est reo se enciende el LED Est reo NOTA Si en la banda FM ST la se al de est reo fuese d bil la recepci n...

Страница 14: ...MC Roga mos que observe que no se puede garantizar al cien por cien la compatibilidad con to dos los Memory Sticks Las funciones de reproducci n son casi todas id nticas para estos soportes de datos y...

Страница 15: ...de almacenamiento externo como discos duros externos no pueden utilizarse mediante el conector USB Introduzca un soporte de datos USB en la conexi n prevista en la parte superior Seleccione con la tec...

Страница 16: ...REP Se repite el t tulo 1 vez REP ALBUM Se repiten todos los t tulos de la carpeta s lo en caso de MP3 REP ALL Se repiten todos los t tulos del medio disco soporte de datos USB o tarjeta de memoria R...

Страница 17: ...sici n del programa Repita estos pasos para memorizar otros t tulos Si desea reproducir la lista pulse la tecla Aparecer el n mero del t tulo el tiempo transcurrido y la indidaci n PROG dentro de la l...

Страница 18: ...al o principio de la cinta Autostopp La cinta se detiene autom ticamente si durante la reproducci n o la grabaci n se ha llegado al final de la cinta Durante el avance y retroceso r pido la cinta no s...

Страница 19: ...realizar la grabaci n y a con tinuaci n pulse las teclas R E C OR D PLAY Detenga la grabaci n con PA U S E o S TOP EJ NOTA Se consigue un inicio m s suave de la grabaci n pulsando primero las te clas...

Страница 20: ...on reciclables y deben ser deposi tados en un contenedor para reciclaje cuando ya no los necesite Aparato No tire bajo ning n concepto el aparato al final de su vida til a la basura dom stica normal C...

Страница 21: ...de la siguiente indicaci n NOTA Por favor tenga en cuenta lo siguiente en la actualidad existen muchas formas no estandarizadas de grabaci n y protecci n contra copias de CDs as como diversos tipos d...

Страница 22: ...as pilhas no aparelho 11 Ligar o aparelho 11 Ajustar o rel gio 12 Ajustar o volume 12 Funcionamento do r dio 12 CD MP3 USB e funcionamento de cart es de mem ria 13 Indica es gerais relativamente ao co...

Страница 23: ...2 82879 PT ALDI ES Content Final indd 2 82879 PT ALDI ES Content Final indd 2 14 07 2011 15 19 50 14 07 2011 15 19 50...

Страница 24: ...VISO Aviso de um poss vel perigo de vida e ou ferimentos graves irre vers veis CUIDADO Prestar aten o as indica es para evitar ferimentos e danos materiais ATEN O Prestar aten o s indica es para evita...

Страница 25: ...s udio atrav s de CD USB ou cart o SD MMC bem como para a grava o e reprodu o de cassetes udio Este aparelho foi concebido para um uso privado e n o para o funcionamento numa empresa de ind stria pesa...

Страница 26: ...om objectos como revistas toalhas cortinados etc mant m lateralmente e sobre o aparelho no m nimo 10 cm se colocar o aparelho numa prateleira ou semelhante n o haja fontes directas de calor por ex aqu...

Страница 27: ...unca manipule ou danifique o sistema de seguran a do aparelho Este aparelho cumpre as exig ncias b sicas e prescri es relevantes da directiva ecode sign 2009 125 CE regulamento 1275 2008 Indica es rel...

Страница 28: ...pilhas fora do alcance das crian as Se uma pilha for ingerida procure imediatamente ajuda m dica Limpeza e armazenamento Antes de iniciar a limpeza retire por favor a ficha de rede da tomada Para a li...

Страница 29: ...nas brincar com a pel cula de pl stico Existe o perigo de asfixia Ao retirar o aparelho da embalagem certifique se de que as seguintes pe as foram fornecidas R dio gravador de CD Cabo de rede Manual d...

Страница 30: ...justar a hora 10 Bot o RE C OR D Bot o de grava o cassete 11 Bot o PLAY Reprodu o de cassete 12 Bot es F FWD R E W Avan o retrocesso r pido cassete 13 Bot o STOP E J Parar reprodu o de cassete ejectar...

Страница 31: ...tr s Parte da frente 23 Visor 24 F M ST Indica o para recep o est reo FM 25 PRO G Fun o do programa CD USB e SD 26 L BUM lbuns pesquisa de pastas em ficheiros MP3 27 Compartimento de cassetes 28 Colun...

Страница 32: ...loque oito pilhas 1 5 V tamanho R14 LR14 C n o inclu das de forma a que o p lo negativo fique virado para as molas Tenha em aten o os desenhos no com partimento das pilhas Volte a colocar a tampa do c...

Страница 33: ...FM est reo FM mono ou MW a rea de frequ ncia desejada Coloque agora com o regulador TU N IN G a emissora desejada Quando encontrar uma emissora est reo o LED est reo acende NOTA No caso do sinal de e...

Страница 34: ...ers o USB 1 1 e 2 0 ou de um cart o de mem ria SD MMC Repa re que a compatibilidade com todos os dispositivos de mem ria n o garantida a 100 por cento As fun es de reprodu o s o id nticas para estes s...

Страница 35: ...SB e n o ligue o aparelho atrav s de USB di rectamente ao PC para evitar danos no mesmo A liga o USB apenas apropriada para a utiliza o de dispositivos de me m ria USB outros meios de mem ria externos...

Страница 36: ...uma faixa ou o bot o para voltar para a faixa anterior Durante a reprodu o regressa com o bot o ao in cio de uma faixa Mantendo o bot o ou premido inicia um avan o r pido para tr s ou para a frente Aj...

Страница 37: ...imeira posi o do programa Adicional mente aparece a indica o PROG Seleccione com os bot es ou a faixa que pretende memorizar na posi o do programa PR 01 Prima o bot o PR OG novamente A primeira faixa...

Страница 38: ...ima tamb m o bot o quando a fita estiver no fim ou no come o Autostop A fita p ra automaticamente quando na reprodu o ou grava o alcan ado o final da fita No avan o ou retrocesso r pido a fita n o p r...

Страница 39: ...ponto onde pretende iniciar e depois prima os bo t es RECO RD P LAY P re a grava o com PA U SE ou S TOP EJ NOTA Pode obter um in cio de reprodu o mais suave se premir primeiro os bo t es da cassete R...

Страница 40: ...uma embalagem para ficar protegido de da nos de transporte As embalagens s o de materiais reutiliz veis ou podem ser entregues na reciclagem de mat ria prima Aparelho Nunca deposite o aparelho no lixo...

Страница 41: ...s CDs que estejam identificados da seguinte forma NOTA Hoje em dia existem diversos processos de grava o de CDs n o padroni zados e processos de protec o contra c pias bem como diferentes tipos de CDs...

Страница 42: ...0 Switching on the machine 10 Setting the time 11 Setting the volume 11 Radio mode 11 CD MP3 USB mode and memory card operation 12 Information on the CD compartment 12 Playback media 12 Inserting and...

Страница 43: ...2 82879 EN ALDI ES Content Final indd 2 82879 EN ALDI ES Content Final indd 2 14 07 2011 09 42 52 14 07 2011 09 42 52...

Страница 44: ...ote the following guidelines to avoid injuries and property dam age CAUTION Please note the following guidelines to avoid property damage NOTICE Additional information on using the device NOTICE Obser...

Страница 45: ...ch obstruct the air flow Allow at least 10 cm clearance at the sides and top of the machine if it is placed in a rack or a similar enclosed space Do not expose the machine to direct sources of heat e...

Страница 46: ...irements and relevant regula tions of the Ecodesign Directive 2009 125 EC Commission Regulation 1275 2008 Information on handling batteries The machine is battery operated Please note the following in...

Страница 47: ...om the remote control and from the machine if the machine is not in use for an extended period Cleaning and storage Remove the power plug from the socket outlet before cleaning Use a dry soft cloth to...

Страница 48: ...c packaging out of reach of children There is a risk of suffoca tion When unpacking the product ensure that the following parts are included CD Radio recorder Mains cable Instruction manual and guaran...

Страница 49: ...e time 10 RECO RD button record function cassette 11 PL AY button cassette playback 12 F F W D R E W buttons fast forward fast rewind cassette 13 STO P EJ button stop cassette playback eject cassette...

Страница 50: ...e socket rear Front 23 Display 24 F M ST FM stereo display 25 PRO G programming function CD USB and SD 26 AL BUM album folder search for MP3 files 27 Cassette compartment 28 Speaker 29 MODE playback m...

Страница 51: ...ngs Refer to the diagram in the battery compartment Replace the cover and close the battery compartment NOTICE If batteries are inserted and the mains cable is not connected the machine will automatic...

Страница 52: ...U N IN G control to select the required station If you find a stereo station the stereo LED will light up NOTICE If the stereo signal is too weak in the FM ST waveband you may be able to improve the r...

Страница 53: ...tions for these media are largely identical and have therefore been covered together in these instructions Inserting and removing discs Remove the protective packaging from the CD compartment be fore...

Страница 54: ...such as external hard drives cannot be operated via the USB connection USB sticks can be plugged into the socket provided on the top Set the CD MP3 U SB S D TA P E R A DIO selector switch to the func...

Страница 55: ...REP Track is repeated 1 x REP ALBUM All tracks in the directory are repeated with MP3 only REP ALL All tracks on the data medium disc USB stick or memory card are repeated RAND Random playback of all...

Страница 56: ...reset position Repeat these steps to save further tracks Press the button to play through the list The display shows the number of the track the remaining time and PROG You can use the and keys to cha...

Страница 57: ...s reached Auto stop The tape stops automatically if it reaches the end during playback or recording The tape does not stop automatically in fast forward and rewind mode Press STOP EJ at the end of the...

Страница 58: ...ss the RE CO RD PLAY buttons To stop the recording press PA U SE or STOP EJ NOTICE You will achieve a smoother start to the recording if you press the cassette REC OR D P LAY buttons and PAUSE first a...

Страница 59: ...and packaging materials that are no longer required can and should be recycled Machine At the end of its service life the machine should not be disposed of with the household rubbish Seek the advice...

Страница 60: ...s Please only use CDs with the following label NOTICE These days there are many non standard ways of recording CDs methods for protecting against copyright infringement and a wide variety of blank CD...

Страница 61: ...einlegen 11 Ger t einschalten 11 Uhr einstellen 12 Lautst rke einstellen 12 Radiobetrieb 12 CD MP3 USB und Speicherkarten Betrieb 13 Allgemeine Hinweise zum CD Fach 13 Abspielbare Datentr ger 13 Disk...

Страница 62: ...2 82879 DE ALDI ES Content Final indd 2 82879 DE ALDI ES Content Final indd 2 14 07 2011 09 44 17 14 07 2011 09 44 17...

Страница 63: ...ter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher Lebensgefahr und oder schweren irre versiblen Verletzungen VORSICHT Hinweise beachten um Verletzungen und Sachsch den zu...

Страница 64: ...CD USB oder SD MMC Karte sowie zur Aufnah me auf und zur Wiedergabe von Audio Kassetten Das Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt und nicht f r den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerin...

Страница 65: ...n wie Zeitschriften Tischdecken Vorh nge usw behindert werden seitlich und ber dem Ger t ein Abstand von mindestens 10 cm eingehalten wird wenn Sie das Ger t in einem Regal o aufstellen keine direkten...

Страница 66: ...hrend des normalen Gebrauchs verhindert Um Augenverletzungen zu vermeiden manipulieren oder besch digen Sie niemals das Sicherheitssystem des Ger ts Dieses Ger t erf llt die grundlegenden Anforderunge...

Страница 67: ...ne Batterie ver schluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Reinigung und Aufbewahrung Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose F r die Reinigung ve...

Страница 68: ...inder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungs gefahr Vergewissern Sie sich beim Auspacken dass folgende Teile mitgeliefert wurden CD Radiorekorder Netzkabel Bedienungsanleitung mit Garantiedoku...

Страница 69: ...Taste REC OR D Aufnahmetaste Kassette 11 Taste PLAY Kassettenwiedergabe 12 Tasten F FWD R EW schneller Vorlauf schneller R cklauf Kassette 13 Taste STOP E J Kassettenwiedergabe stoppen Kassette auswe...

Страница 70: ...te Vorderseite 23 Display 24 F M ST Anzeige f r FM Stereoempfang 25 PRO G Programmierfunktion CD USB und SD 26 AL BUM Alben Ordnersuche bei MP3 Dateien 27 Kassettenfach 28 Lautsprecher 29 MODE Wiederg...

Страница 71: ...ten Sie die Skizzen im Batteriefach Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf HINWEIS Wenn Batterien eingelegt sind und das Netzkabel nicht mit dem Ger t ver bunden ist schaltet das Ger t automat...

Страница 72: ...r den gew nschten Sender ein Wenn Sie einen Stereo Sender gefunden haben leuchtet die Stereo LED HINWEIS Sollte im Band FM ST das Stereosignal zu schwach sein k nnen Sie den Empfang u U verbessern ind...

Страница 73: ...cherkarte Bitte beachten Sie dass die Kompatibilit t mit allen Memory Sticks nicht zu 100 Pro zent gew hrleistet werden kann Die Abspielfunktionen sind f r diese Datentr ger weitgehend identisch und w...

Страница 74: ...schlie en Sie das Ger t nicht ber den USB Anschluss direkt an einen PC an um Sch den am Ger t zu ver meiden Der USB Anschluss ist nur f r die Verwendung von USB Speichersticks aus gelegt andere extern...

Страница 75: ...nen Titel nach vorne zu springen oder die Taste um einen Titel r ckw rts zu springen W hrend der Wiedergabe gelangen Sie mit der Taste an den Anfang eines Titels Wenn Sie die Tasten oder gedr ckt halt...

Страница 76: ...s tzlich erscheint die Anzeige PROG W hlen Sie mit den Tasten oder den Titel den Sie auf Programmplatz PR 01 speichern wollen Dr cken Sie die Taste P R OG erneut Der erste Titel ist gespeichert und es...

Страница 77: ...der anfang erreicht sind Autostopp Das Band stoppt automatisch wenn bei der Wiedergabe und bei der Aufnahme das Bandende erreicht wird Beim schnellen Vor und R cklauf stoppt das Band nicht auto matis...

Страница 78: ...ie aufnehmen m chten und dr cken Sie dann die Tasten R E C OR D P LAY Stoppen Sie die Aufnahme mit PA U S E oder STOP EJ HINWEIS Sie erzielen einen sanfteren Aufnahmebeginn wenn Sie zun chst die Kas s...

Страница 79: ...en in einer Verpackung Verpa ckungen sind Rohstoffe und somit wieder verwendungsf hig oder k nnen dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Ger t Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keines...

Страница 80: ...Disk Verwenden Sie nur CDs die wie folgt gekennzeichnet sind HINWEIS Es gibt heute viele zum Teil nicht standardisierte CD Aufnahmeverfahren und Kopierschutzverfahren sowie unterschiedliche CD R und C...

Страница 81: ...914604772 E Mail service spain medion com www medion es Medion Service Center Visonic S A c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 E 28906 Getafe Madrid Espanha Hotline 707 500...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды