Medion LIFE E62003 Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 210

background image

36

Belgien

Diese und viele weitere Bedienungsanlei-
tungen stehen Ihnen über das Servicepor-
tal www.medion.com/be/nl/service/start/
zum Download zur Verfügung.
Dort finden Sie auch Treiber und andere
Software zu diversen Geräten.
Sie können auch den nebenstehenden QR
Code scannen und die Bedienungsanlei-
tung über das Serviceportal auf Ihr mobiles
Endgerät laden.

Luxemburg

Diese und viele weitere Bedienungsanlei-
tungen stehen Ihnen über das Servicepor-
tal www.medion.com/lu/de/service/start/
zum Download zur Verfügung.
Dort finden Sie auch Treiber und andere
Software zu diversen Geräten.
Sie können auch den nebenstehenden QR
Code scannen und die Bedienungsanlei-
tung über das Serviceportal auf Ihr mobiles
Endgerät laden.

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание LIFE E62003

Страница 1: ...Funkkopfh rer Wireless headphones Casque sans fil Draadloze hoofdtelefoon Auriculares inal mbricos Cuffie senza fili Bedienungsanleitung User Manual Notice d utilisation Handleiding Betjeningsvejledn...

Страница 2: ...itungen zur Inbetriebnahme 19 6 1 Ger t aufstellen 19 6 2 Stromversorgung Sendeeinheit 20 6 3 Kopfh rerakku aufladen 20 6 4 Kopfh rer einstellen und aufsetzen 21 6 5 Kopfh rer ein ausschalten 22 6 6 S...

Страница 3: ...4 12 Entsorgung 28 13 Technische Daten 29 13 1 Informationen zu Markenzeichen 31 14 Serviceinformationen 31 15 Datenschutzerkl rung 37 16 Impressum 38...

Страница 4: ...ie Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf Wenn Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben h ndi gen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produkte...

Страница 5: ...er Schutzklasse II sind Elektro ger te die durchgehend doppelte und oder verst rkte Isolierung besitzen und keine An schlussm glichkeiten f r einen Schutzleiter ha ben Das Geh use eines isolierstoffum...

Страница 6: ...d interner Netzteile Die Energieeffizienz gib da bei den Wirkungsgrad an und wird bis zur Level VI effizientestes Level unterteilt Symbol f r Gleichstrom Symbol f r Wechselstrom XX XXX XXXX XXXX Diese...

Страница 7: ...t Das Ger t ist nur f r den privaten und nicht f r den industriellen kommerziellen Gebrauch be stimmt Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestim mungsgem en Gebrauchs die Haftung erlischt Beach...

Страница 8: ...und Zubeh r an einem f r Kinder unerreichbaren Platz auf Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit reduzierten phy sischen sensorischen oder mentalen F higkei ten ode...

Страница 9: ...icht in der Reichweite von Kindern lagern Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungs material spielen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug HINWEIS Besch digungsgefahr Gefahr von Ger teschaden durch...

Страница 10: ...k anlagen Kraftstofflagerbereiche oder Be reiche in denen L sungsmittel verarbeitet werden Auch in Bereichen mit teilchenbelas teter Luft z B Mehl oder Holzstaub darf die ses Ger t nicht verwendet wer...

Страница 11: ...rers ver ursachen Stellen Sie die Lautst rke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein Starten Sie die Wiedergabe und erh hen Sie die Lautst rke auf das Ma das f r Sie ange nehm ist GEFAHR Bran...

Страница 12: ...uellen TV Ger t Lautsprecherboxen Mobil telefon DECT Telefone usw um Funktions st rungen zu vermeiden 3 1 Hinweise zum eingebauten Akku WARNUNG Explosionsgefahr Explosionsgefahr bei unsachgem em Austa...

Страница 13: ...n in Kontakt kommen Die Fl ssigkeit darf kei nesfalls verschluckt werden Tragen Sie bei Kontakt mit einem ausgelaufe nen Akku immer geeignete Schutzhandschu he Sollten Sie dennoch mit der Fl ssigkeit...

Страница 14: ...eschriftungen des Ger tes besch digen k nnen Vermeiden Sie den Gebrauch von spitzen Ge genst nden um das Ger t zu reinigen 3 3 Bei St rungen GEFAHR Stromschlaggefahr Es besteht die Gefahr eines elektr...

Страница 15: ...ngsfall oder bei Be sch digungen am Kopfh rer oder den Zube h rteilen an unser Service Center 4 Ger te bersicht 4 1 Funkkopfh rer 1 2 3 4 5 7 6 9 8 10 1 Kopfh rerb gel 2 Lade LED nicht abgebildet 3 Vo...

Страница 16: ...sschalter 10 Ladekontakte 4 2 Sendeeinheit 12 14 11 13 16 17 18 15 11 Aufh nge se f r Wandbefestigung 12 AUDIO IN Audioanschluss 3 5 mm Klinke 13 DC IN Anschluss f r Netzadapter 14 Standf e 15 Ladekon...

Страница 17: ...die Vollst ndigkeit der Lieferung und be nachrichtigen Sie unseren Service bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht kom plett ist Der Kopfh rer und die Zubeh rteile m ssen...

Страница 18: ...i en Unterlage um St rze des Ger tes zu ver meiden Einige aggressive M bellacke k nnen die Gummif e des Ger tes angreifen Stellen Sie das Ger t ggf auf eine rutschfeste Unterlage 6 1 1 Sendeeinheit an...

Страница 19: ...er gut zu g nglichen Netzsteckdose 100 240V 50 60 Hz 6 3 Kopfh rerakku au aden Sie k nnen den Akku des Kopfh rers wahlweise mithilfe des mitgelieferten Micro USB Ladekabels oder durch Auflegen auf die...

Страница 20: ...sich Kenn zeichnungen f r die rechte R und die linke L Ohrmuschel Setzen Sie den Kopfh rer rich tig herum auf um die best m gliche Klangqualit t zu er halten Die L nge des Kopfh rerb gels kann an bei...

Страница 21: ...ndeeinheit ein ausschalten Schieben Sie den Ein Ausschalter an der Sendeeinheit auf die Position ON um die Sendeeinheit einzuschalten Schieben Sie den Ein Ausschalter an der Sendeeinheit auf die Posit...

Страница 22: ...pfh rer anschlie en Gehen Sie wie folgt vor um das Audioausgabeger t mithilfe des mitgelieferten Audiokabels direkt an den Kopfh rer an zuschlie en Stecken Sie den Klinkenstecker des Audiokabels in de...

Страница 23: ...ll rot und die PAIR LED schnell blau Nach erfolgrei cher Kopplung leuchten beide LEDs konstant 7 Bedienung 7 1 Wiedergabe starten und steuern Starten Sie die Audiowiedergabe am angeschlossenen Audioau...

Страница 24: ...eten Bei einer St rung der Ger te pr fen Sie bitte zun chst ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden bersicht selbst be heben k nnen Versuchen Sie auf keinen Fall die Ger te selbst zu reparie ren We...

Страница 25: ...chtig einge steckt ist Lautst rke zu gering eingestellt berpr fen Sie die Lautst rke einstellung am Kopfh rer und an Ihrem Audio ausgabeger t Funkreich weite wurde berschrit ten Verringern Sie den Abs...

Страница 26: ...nn Sie die Ger te f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen lagern Sie sie an einem trockenen k hlen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren Achten Sie darauf dass die Ger te vor Stau...

Страница 27: ...19 EU ist das Ger t am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Ent sorgung zuzuf hren Dabei werden im Ger t enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugef hrt und die Belastung der Umwelt vermiede...

Страница 28: ...zbereich 2 404 2 476 GHz bertragungsleistung 3 46 dBm Funkreichweite bis zu 15 m abh ngig von den Umgebungsbedingungen Impedanz 32 Ohm Frequenzgang 20 Hz 20 kHz Akku integriert Lithium Ionen Akku 3 7...

Страница 29: ...07 Essen Deutschland HR Nummer HRB 13274 Modellbezeichnung XH005W059080EUWD Eingangsspannung Strom Eingangs wechselstromfrequenz 100 240 V 0 2 A 50 60 Hz Ausgangsspannung Strom 5 9 V 0 8 A Ausgangslei...

Страница 30: ...wendet Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer 14 Serviceinformationen Sollte Ihr Ger t einmal nicht wie gew nscht und erwartet funktionieren wenden Sie sich zun chst an unseren Ku...

Страница 31: ...ffnungszeiten Multimedia Produkte PC Note book etc Mo Fr 07 00 23 00 Sa So 10 00 18 00 0201 22099 111 Haushalt Heimelektronik 0201 22099 222 Mobiltelefon Tablet Smartphone 0201 22099 333 Serviceadres...

Страница 32: ...rreich Schweiz ffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 0848 33 33 32 Serviceadresse MEDION LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien ffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19...

Страница 33: ...chland Diese und viele weitere Bedienungsanlei tungen stehen Ihnen ber das Servicepor tal www medion com de service start zum Download zur Verf gung Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu...

Страница 34: ...enstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanlei tung ber das Serviceportal auf Ihr mobiles Endger t laden Schweiz Diese und viele weitere Bedienungsanlei tungen stehen Ihnen ber das Servicepor tal...

Страница 35: ...en QR Code scannen und die Bedienungsanlei tung ber das Serviceportal auf Ihr mobiles Endger t laden Luxemburg Diese und viele weitere Bedienungsanlei tungen stehen Ihnen ber das Servicepor tal www me...

Страница 36: ...und damit zusammenh ngender Prozesse z B Repara turen an die von uns beauftragten Reparaturdienstleister bermitteln Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regelfall f r die Dauer von drei Jahr...

Страница 37: ...vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Her stellers ist verbo...

Страница 38: ...ents 53 6 Preparing for first use 54 6 1 Setting up the device 54 6 2 Power supply transmitter 55 6 3 Charging the headphone battery 55 6 4 Adjusting and putting on the headphones 56 6 5 Switching the...

Страница 39: ...40 11 EU Declaration of Conformity 62 12 Disposal 63 13 Technical specifications 64 13 1 Trademark information 66 14 Service information 66 15 Privacy statement 68 16 Legal Notice 69...

Страница 40: ...f you sell the device or give it away please ensure that you also pass on this user manual It is an essential component of the product 1 1 Explanation of symbols If a block of text is marked with one...

Страница 41: ...inforced insulation throughout and do not have an option for connecting a protective earth The housing of an electrical device in protection class II with surrounding insulating material might either...

Страница 42: ...s sub divided into a number of categories where Level VI is the most efficient Symbol for direct current DC Symbol for alternating current AC XX XXX XXXX XXXX This symbol means that the packaging and...

Страница 43: ...nformation in this user manual especially the safety information Any other use is considered improper and can cause personal injury or property damage 3 Safety information WARNING Risk of injury There...

Страница 44: ...allowed to play with the device Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are aged 8 or over and are supervised Children younger than 8 must be kept away from the d...

Страница 45: ...hem below 0 C or above 45 C Prevent the device from coming into contact with moisture water or spray The device is not suitable for use in rooms with high humidity levels e g bathrooms Do not use the...

Страница 46: ...ing Excessive sound pressure when using earphones and headphones can result in damage to and or loss of hearing Using headphones to listen to a device playing at high volume for an extended period can...

Страница 47: ...id cable breaks and short circuit Keep the device at a distance of at least one metre from sources of high frequency or magnetic interference televisions speakers mobile telephones DECT telephones etc...

Страница 48: ...ctly Do not use the headphones if the rechargeable battery is damaged in any way Do not take the rechargeable battery apart or deform it Leaked liquids must not come into contact with the skin eyes or...

Страница 49: ...e use of chemical solutions and cleaning products because these may damage the device surface and or markings Avoid the use of sharp objects when cleaning the device 3 3 If there are defects DANGER Ri...

Страница 50: ...he event of any defects or damage to the headphones or accessories please contact our Service Centre 4 Device overview 4 1 Wireless headphones 1 2 3 4 5 7 6 9 8 10 1 Headband 2 Charging LED not shown...

Страница 51: ...0 Charging contacts 4 2 Transmitter 12 14 11 13 16 17 18 15 11 Keyhole hanger for wall mounting 12 AUDIO IN Audio port 3 5 mm jack 13 DC IN Connection for mains adapter 14 Feet 15 Charging contacts 16...

Страница 52: ...ve all packaging material Check your purchase to ensure that all items are included If anything is missing please contact our customer service team within 14 days of purchase Before each use check the...

Страница 53: ...nents on a sturdy level and vibration free surface Some aggressive varnishes can corrode the rubber feet on the device If necessary place the device on a non slip underlay 6 1 1 Securing the transmitt...

Страница 54: ...cessible mains socket 100 240 V 50 60 Hz 6 3 Charging the headphone battery You can charge the headphone battery either using the supplied micro USB charging cable or by placing it on the transmitter...

Страница 55: ...6 4 Adjusting and putting on the headphones Markings on the headphones indicate the left L and right R ear cup Wear the headphones correctly for optimal sound quality The length of the headband can be...

Страница 56: ...shes blue 6 6 Switching the transmitter on o Slide the On Off switch on the transmitter to the ON position to switch on the transmitter Slide the On Off switch on the transmitter to the OFF position t...

Страница 57: ...o the headphones using the supplied audio cable Plug the audio cable jack into the audio port on your headphones and connect the other end of the cable to your audio output device 6 8 2 Connecting an...

Страница 58: ...k Start audio playback on the connected audio output device Use the controls on your audio output device for all other control options such as track selection or repeat functions You will find more in...

Страница 59: ...is necessary please contact our Service Centre Fault Possible cause Corrective action Device cannot be switched on or switches off automatically Low battery charge level Charge the headphone battery...

Страница 60: ...radio transmission Increase the distance to the sources of interference 9 Cleaning Switch off the headphones and transmitter and disconnect the devices from the power supply Disconnect all other cable...

Страница 61: ...dust and extreme temperature fluctuations and avoid heavy impacts and vibrations 11 EU Declaration of Conformity MEDION AG hereby declares that this device complies with the fundamental requirements a...

Страница 62: ...f at the end of its service life This involves separating the materials in the device for the purpose of recycling and minimising the environmental impact The device is fitted with an integrated recha...

Страница 63: ...e 2 404 2 476 GHz Transmission power 3 46 dBm Wireless range Up to 15 m depending on ambient conditions Impedance 32 ohms Frequency response 20 Hz 20 kHz Rechargeable battery integrated Lithium ion ba...

Страница 64: ...mber HRB 13274 Model name XH005W059080EUWD Input voltage current input AC frequency 100 240 V 0 2 A 50 60 Hz Output voltage current 5 9 V 0 8 A Output power 4 72 W Average efficiency during operation...

Страница 65: ...ners 14 Service information Please contact our Customer Service team if your device ever stops working the way you want or expect it to There are several ways for you to contact us In our Service Comm...

Страница 66: ...windon SN3 5JF Wiltshire United Kingdom You can download this and many other sets of operating instructions from our service portal at www medion com gb service You will also find drivers and other so...

Страница 67: ...ersonal data for a period of three years in order to fulfil your legal warranty rights You have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectification deletion r...

Страница 68: ...by copyright Mechanical electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 4530...

Страница 69: ...70...

Страница 70: ...ons pour la mise en service 87 1 7 Installation de l appareil 87 1 8 Alimentation lectrique metteur 88 1 9 Charge de la batterie du casque 88 1 10 R glage et orientation du casque audio 90 1 11 Mise e...

Страница 71: ...ve la conformit UE 96 12 Recyclage 97 13 Caract ristiques techniques 98 1 19 Informations sur les marques 100 14 Informations relatives au service apr s vente 101 15 D claration de confidentialit 105...

Страница 72: ...ion Conservez toujours la notice d utilisation port e de main Cette notice d utilisation fait partie int grante du produit Si vous vendez ou donnez l appareil remettez la galement imp rativement au no...

Страница 73: ...solation double continue et ou renforc e et qui ne pr sentent pas de possibi lit de branchement pour une mise la terre Le bo tier d un appareil lectrique envelopp d isolant de la classe de protection...

Страница 74: ...rg tique indique le degr d efficacit et est subdivis e jusqu au niveau VI niveau le plus ef ficace Symbole de courant continu Symbole de courant alternatif XX XXX XXXX XXXX Ce symbole signifie que l e...

Страница 75: ...clusivement un usage priv et non une utilisation industrielle commerciale Veuillez noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie sera annul e Tenez compte de toutes les informations contenues...

Страница 76: ...soires dans un endroit situ hors de port e des enfants Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de plus de 8 ans et par des personnes pr sentant des capacit s physiques senso rielles ou mental...

Страница 77: ...etc hors de port e des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec les em ballages Les mat riaux d emballage ne sont pas des jouets AVIS Risque de dommage Toute manipulation incorrecte de l appa rei...

Страница 78: ...agit p ex des d p ts de carburant des zones de stockage de carbu rant ou des zones dans lesquelles des solvants sont trait s Cet appareil ne doit pas non plus tre utilis dans des zones o l air est cha...

Страница 79: ...me au niveau le plus bas avant la lecture Lancez la lecture et augmentez le volume un niveau qui vous convient DANGER Risque d incendie Toute manipulation incorrecte de l appa reil pr sente un risque...

Страница 80: ...pour viter les dysfonctionne ments 1 2 Remarques concernant la batterie int gr e AVERTISSEMENT Risque d explosion Risque d explosion en cas de remplace ment incorrect de la batterie La batterie est s...

Страница 81: ...out contact avec la peau les yeux ou les mu queuses N avalez jamais le liquide Veillez toujours porter des gants de protec tion appropri s en cas de contact avec une batterie qui fuit En cas de contac...

Страница 82: ...itez l usage d objets pointus pour nettoyer l appareil 1 4 En cas de probl me DANGER Risque d lectrocution Les pi ces sous tension pr sentent un risque de choc lectrique N utilisez pas le casque et le...

Страница 83: ...ous notre SAV 4 Vue d ensemble de l appareil 1 5 Casque audio 1 2 3 4 5 7 6 9 8 10 1 Serre t te 2 Voyant de charge non illustr 3 Volume molette de r glage du volume 4 Voyant PAIR 5 Touche PAIR 6 molet...

Страница 84: ...de charge 1 6 metteur 12 14 11 13 16 17 18 15 11 illet pour fixation murale 12 AUDIO IN Port audio fiche jack 3 5 mm 13 DC IN Prise pour adaptateur secteur 14 Pieds 15 Contacts de charge 16 Voyant de...

Страница 85: ...oduit de l emballage et enlevez tous les ma t riaux d emballage V rifiez si la livraison est compl te et informez nos ser vices dans un d lai de 14 jours compter de la date d achat si ce n est pas le...

Страница 86: ...ppareil AVIS Risque de dommage Toute manipulation incorrecte de l appa reil pr sente un risque de dommage Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable plane et exempte de vibrations a...

Страница 87: ...e l metteur La partie plus troite de l illet doit tre orient e vers le haut Pour la fixation murale utili sez une vis t te frais e adapt e p ex 3 0 mm x 30 mm non comprise dans la livraison 1 8 Alimen...

Страница 88: ...500 mA p ex sur votre ordinateur ou ordinateur portable Pendant la charge le voyant de charge est allum en rouge Lorsque la batterie du casque audio est enti rement rechar g e le voyant de charge s t...

Страница 89: ...serre t te vers le haut du casque pour l allonger ou appuyez dessus pour le raccourcir 1 11 Mise en marche arr t du casque R glez le bouton marche arr t du casque audio sur la position ON pour allumer...

Страница 90: ...pour la lec ture audio Pour ce faire vous pouvez relier le p riph rique de sortie au dio directement au casque l aide du c ble audio fourni ou de connecter le p riph rique de sortie l metteur audio e...

Страница 91: ...udio 1 15 Couplage Le casque et l metteur se connectent automatique ment apr s la mise en marche Si le couplage automatique choue vous pouvez connecter les appareils manuellement Proc dez comme suit A...

Страница 92: ...rmations sur l utilisation de votre p riph rique de sortie audio reportez vous la notice d utilisation correspondante 1 17 R glage du volume Tournez la molette de r glage du volume Volume sur le casqu...

Страница 93: ...veuillez vous adresser notre SAV Probl me Cause possible Mesure Impossible d allumer l appareil ou bien l appa reil s teint automati quement Niveau de charge faible de la batterie Chargez la batte rie...

Страница 94: ...distance par rap port aux sources de brouillage po tentielles 9 Nettoyage teignez le casque audio et l metteur et d branchez les de l alimentation lectrique D branchez toutes les autres connexions par...

Страница 95: ...extr mes de temp rature et vitez les vibra tions et les chocs 11 Information relative la conformit UE Par la pr sente MEDION AG d clare que cet appa reil est conforme aux exigences de base et aux aut...

Страница 96: ...areil doit tre recycl de mani re r glementaire lorsqu il arrive en fin de cycle de vie Les mat riaux recyclables contenus dans l appareil seront recycl s ce qui permet de respecter l envi ronnement L...

Страница 97: ...476 GHz Puissance de transmis sion 3 46 dBm Port e radio jusqu 15 m en fonction des conditions ambiantes Imp dance 32 ohms R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Batterie int gr e Batterie lithium ion 3 7...

Страница 98: ...f 77 45307 Essen Allemagne Num ro HR HRB 13274 Mod le XH005W059080EUWD Tension courant d en tr e fr quence du courant alternatif d en tr e 100 240 V 0 2 A 50 60 Hz Tension courant de sortie 5 9 V 0 8...

Страница 99: ...ctionnement 0 C 45 C avec une humidit relative de l air de sans condensation max 80 1 19 Informations sur les marques La marque nominative et les logos USB sont des marques d pos es d USB Implementers...

Страница 100: ...ateurs ainsi qu avec nos collabora teurs pour partager vos exp riences et vos connaissan ces Vous pouvez acc der notre Service Community ici community medion com Vous pouvez galement utiliser notre fo...

Страница 101: ...EDION LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse Belgique Horaires d ouverture Hotline SAV Lun Ven 9h00 19h00 02 200 61 98 Adresse du service apr s vente MEDION B V John F Kennedylaan...

Страница 102: ...iff rents ap pareils Vous pouvez galement scanner le code QR ci contre pour charger la notice d utilisation sur un appareil mobile via le portail de service Suisse La pr sent notice d utilisation et b...

Страница 103: ...le code QR ci contre pour charger la notice d utilisa tion sur un appareil mobile via le portail de service Luxembourg La pr sente notice d utilisation et bien d autres sont disponibles au t l charge...

Страница 104: ...dans le cadre du d roulement de la garantie et des processus connexes p ex des r parations En r gle g n rale nous conservons vos donn es personnelles pendant une dur e de trois ans afin de respecter...

Страница 105: ...on des donn es n cessaires le d roulement de la garantie n est pas possible 16 Mentions l gales Copyright 2020 Date 19 11 2020 Tous droits r serv s La pr sente notice d utilisation est prot g par les...

Страница 106: ...de levering 122 6 Voorbereidingen voor ingebruikname 123 6 1 Apparaat plaatsen 123 6 2 Voeding zendeenheid 124 6 3 Accu van hoofdtelefoon opladen 125 6 4 Hoofdtelefoon instellen en opzetten 126 6 5 Ho...

Страница 107: ...108 12 Afvalverwerking 133 13 Technische gegevens 134 13 1 Informatie over handelsmerken 136 14 Service informatie 136 15 Privacy statement 140 16 Colofon 141...

Страница 108: ...ng in acht Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft geef dan ook deze gebruiksaanwijzing mee omdat deze een essentieel onderdeel is van het product...

Страница 109: ...an veiligheidsklasse II zijn elektrische apparaten die zijn voorzien van een dubbele en of extra sterke isolatie en die geen aansluitmogelijkheden hebben voor een aardleiding De aanvullende of extra s...

Страница 110: ...hierbij het rendement aan en wordt onderverdeeld in verschillende niveaus waarbij VI het hoogste meest effici nte niveau is Symbool voor gelijkstroom Symbool voor wisselstroom XX XXX XXXX XXXX Dit sym...

Страница 111: ...or priv gebruik en niet voor industrieel commercieel gebruik Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan dat waarvoor het is bestemd de aansprakelijkheid komt te verv...

Страница 112: ...buiten het bereik van kinderen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of gebrek aan kennis en of ervaring...

Страница 113: ...akken stukken polystyreen enzovoort buiten het bereik van kinderen Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed LET OP Gevaar voor beschadiging Het app...

Страница 114: ...Gebruik het apparaat niet in omgevingen waar gevaar voor explosies bestaat Hiertoe behoren bijvoorbeeld tankinstallaties opslagplaatsen voor brandstof en ruimtes waar oplosmiddelen worden verwerkt Oo...

Страница 115: ...met een hoofdtelefoon naar muziek luistert kan uw gehoor beschadigd raken Stel het volume in op het laagste niveau voordat u begint met afspelen Start met afspelen en verhoog het volume tot het niveau...

Страница 116: ...frequente en magnetische storingsbronnen televisietoestellen luidsprekers mobiele telefoons DECT telefoons enzovoort om storingen in de werking van het apparaat te voorkomen 3 1 Aanwijzingen over de i...

Страница 117: ...eistoffen mogen niet in contact komen met de huid ogen of slijmvliezen De vloeistof mag in geen geval worden ingeslikt Draag bij contact met een lekkende accu altijd geschikte veiligheidshandschoenen...

Страница 118: ...ften op het apparaat kunnen beschadigen Gebruik geen scherpe voorwerpen om het apparaat te reinigen 3 3 Bij storingen GEVAAR Gevaar voor elektrische schok Er bestaat gevaar voor een elektrische schok...

Страница 119: ...storingen en bij beschadigingen aan de hoofdtelefoon of de accessoires contact op met ons Service Center 4 Overzicht van het apparaat 4 1 Draadloze hoofdtelefoon 1 2 3 4 5 7 6 9 8 10 1 Hoofdtelefoonb...

Страница 120: ...ON OFF aan uitschakelaar 10 Laadcontacten 4 2 Zendeenheid 12 14 11 13 16 17 18 15 11 Ophangoog voor muurbevestiging 12 AUDIO IN audio aansluiting jackplug 3 5 mm 13 DC IN aansluiting voor netadapter...

Страница 121: ...het verpakkingsmateriaal Controleer de levering op volledigheid en neem binnen 14 dagen na aankoop contact op met het Service Center als de levering niet compleet is Controleer de hoofdtelefoon en de...

Страница 122: ...plaatsen LET OP Gevaar voor beschadiging Het apparaat kan door onjuist gebruik beschadigd raken Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele vlakke en trillingsvrije ondergrond zodat het apparaa...

Страница 123: ...ndere leidingen beschadigt Aan de achterkant van de zendeenheid bevindt zich een ophangoog om het apparaat op een binnenmuur te bevestigen Let erop dat het ophangoog met het smallere deel naar boven w...

Страница 124: ...geleverde micro USB kabel aan op de micro USB laadaansluiting op de hoofdtelefoon Sluit het andere uiteinde van de micro USB kabel aan op een USB poort 5 0 V 500 mA bijvoorbeeld een USB poort van uw c...

Страница 125: ...de lengte van de beugel van de hoofdtelefoon zo in dat de hoofdtelefoon goed zit Trek de beugel aan de rechter en of de linkerkant naar boven toe uit om hem langer te maken of duw hem naar beneden in...

Страница 126: ...endeenheid Apparaatstatus Knippert In de stand bymodus Knippert snel Klaar om te verbinden Brandt constant Gekoppeld Uit Uitgeschakeld 6 8 Audio uitvoerapparaat verbinden Om audio af te spelen kunt u...

Страница 127: ...diosignaal draadloos naar de hoofdtelefoon te sturen Steek de jackplug van de audiokabel in de audio aansluiting op de zendeenheid en sluit het andere uiteinde van de kabel aan op uw audio uitvoerappa...

Страница 128: ...ormatie over de bediening van uw audio uitvoerapparaat kunt u zo nodig vinden in de betreffende gebruiksaanwijzing 7 2 Volume instellen Draai de volumedraaiknop Volume op de hoofdtelefoon in de richti...

Страница 129: ...neem dan contact op met ons Service Center Storing Mogelijke oorzaak Maatregel Het apparaat kan niet worden ingeschakeld of wordt automatisch uitgeschakeld Laag accuniveau Laad de accu van de hoofdte...

Страница 130: ...adloze overdracht Vergroot de afstand tot de storingsbronnen 9 Reiniging Schakel de hoofdtelefoon en de zendeenheid uit en koppel de apparaten los van de voeding Koppel alle andere kabelverbindingen l...

Страница 131: ...atuurschommelingen en vermijd trillingen en schokken 11 EU conformiteitsinformatie Hierbij verklaart MEDION AG dat dit product in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de overige toepasselij...

Страница 132: ...tlijn 2012 19 EU moet het apparaat aan het einde van de levensduur op een passende manier worden afgevoerd Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled zodat belasting v...

Страница 133: ...quentie 2 404 2 476 GHz Overdrachtsvermogen 3 46 dBm Draadloos bereik tot 15 m afhankelijk van de omgevingscondities Impedantie 32 ohm Frequentierespons 20 Hz 20 kHz Accu ge ntegreerd Lithiumionaccu 3...

Страница 134: ...G Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland HR nummer HRB 13274 Modeltype XH005W059080EUWD Ingangsspanning stroom ingangsfrequentie 100 240 V 0 2 A 50 60 Hz Uitgangsspanning stroom 5 9 V 0 8 A Uitgangsverm...

Страница 135: ...r licentie gebruikt Andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaren 14 Service informatie Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert neem dan contact op met onze k...

Страница 136: ...Za zo 10 00 18 00 uur 0900 2352534 Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie Serviceadres MEDION B V John F Kennedylaan 1...

Страница 137: ...and Nederland Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www medion com nl service start Daar vindt u ook drivers en andere software voor ve...

Страница 138: ...de QR code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat Luxemburg Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downl...

Страница 139: ...overeenkomst Wij zullen uw gegevens voor de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen bijv reparaties doorgeven aan de dienstverleners die de reparaties in opdracht van ons uitvoeren Wij...

Страница 140: ...de vereiste gegevens beschikbaar worden gesteld is het niet mogelijk om de garantie af te wikkelen 16 Colofon Copyright 2020 Stand 19 11 2020 Alle rechten voorbehouden Deze gebruiksaanwijzing is auteu...

Страница 141: ...142...

Страница 142: ...eparativos para la puesta en servicio 159 6 1 Colocaci n del aparato 159 6 2 Fuente de alimentaci n unidad emisora 160 6 3 Carga de la bater a de los auriculares 161 6 4 Ajuste y colocaci n de los aur...

Страница 143: ...rmaci n de conformidad UE 168 12 Eliminaci n 169 13 Datos t cnicos 170 13 1 Informaci n sobre marcas registradas 172 14 Informaciones de asistencia t cnica 172 15 Declaraci n de privacidad 174 16 Avis...

Страница 144: ...ga siempre a mano el manual de instrucciones En caso de que venda o transfiera el aparato es imprescindible que entregue tambi n este manual de instrucciones ya que constituye una parte esencial del p...

Страница 145: ...de la clase de protec ci n II son aparatos que disponen de un aisla miento doble o reforzado continuo y que no tienen posibilidad de conexi n de un conduc tor de puesta a tierra La carcasa de un apar...

Страница 146: ...externas e internas En este caso la eficiencia energ tica indica el gra do de eficiencia y se subdivide hasta el nivel VI nivel m s eficiente S mbolo de corriente continua S mbolo de corriente alterna...

Страница 147: ...ado exclusivamente para el uso particular y no est indicado para fi nes comerciales industriales Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlleva la p rdida de la garant a Tenga en cuen...

Страница 148: ...los accesorios fuera del al cance de los ni os Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de los 8 a os y por personas con disca pacidades f sicas sensoriales o mentales y por aquellas que n...

Страница 149: ...era del alcance de los ni os No permita que los ni os jueguen con el ma terial de embalaje El material de embalaje no es un juguete AVISO Peligro de da os Peligro de da os en el aparato por un uso ina...

Страница 150: ...de almacenamiento de com bustibles o zonas en las que se procesan disol ventes El aparato tampoco se debe utilizar en entornos con aire contaminado de part culas p ej polvo de harina o de serr n No ca...

Страница 151: ...ueden producirse da os en la capacidad auditi va del oyente Antes de la reproducci n ajuste el volumen al m nimo Inicie la reproducci n y suba el volumen al ni vel que sea adecuado para usted PELIGRO...

Страница 152: ...jas de al tavoces tel fono m vil tel fonos DECT etc para evitar problemas de funcionamiento 3 1 Indicaciones sobre la bater a inte grada ADVERTENCIA Peligro de explosi n Peligro de explosi n en caso d...

Страница 153: ...membranas mucosas El l quido no debe ingerirse en nin g n caso Para tocar una pila bater a que ha sufrido un derrame utilice siempre guantes de protec ci n adecuados Si a pesar de ello toca el l quido...

Страница 154: ...so de objetos puntiagudos para lim piar el aparato 3 3 En caso de fallos PELIGRO Peligro de descarga el ctrica Existe peligro de descarga el ctrica a cau sa de las piezas conductoras de electrici dad...

Страница 155: ...tro Centro de asistencia 4 Vista general del aparato 4 1 Auriculares de diadema inal mbri cos 1 2 3 4 5 7 6 9 8 10 1 Diadema de los auriculares 2 LED de carga no se ve en la ilustraci n 3 Volume regul...

Страница 156: ...actos de carga 4 2 Unidad emisora 12 14 11 13 16 17 18 15 11 Ojal para fijar la unidad a la pared 12 AUDIO IN conexi n de audio jack de 3 5 mm 13 DC IN conexi n para el adaptador de alimentaci n 14 Pa...

Страница 157: ...completo y si no fue ra este el caso avise a nuestro departamento de asisten cia dentro de un plazo de 14 d as tras la compra Antes de cada uso debe comprobarse si los auriculares y los accesorios pr...

Страница 158: ...gro de da os en el aparato por un uso inadecuado del mismo Para evitar que el aparato se caiga coloque to dos sus componentes sobre una base estable nivelada y libre de vibraciones al ponerlo en funci...

Страница 159: ...ra de la unidad emisora tiene un ojal que per mite fijarla a la pared de la habitaci n Aseg rese de que la parte m s estrecha del ojal de sus pensi n mira hacia arriba Para la fijaci n a la pared use...

Страница 160: ...al menos 2 horas en esta do apagado 6 3 1 Carga a trav s de la conexi n micro USB Conecte el cable micro USB suministrado a la conexi n de carga micro USB de los auriculares Conecte el otro extremo de...

Страница 161: ...res Los auriculares est n marcados con una R oreja derecha y una L oreja izquierda Col quese correctamente los auriculares para obtener la ca lidad ptima del sonido Puede ajustar la longitud de la dia...

Страница 162: ...onexi n desconexi n de la uni dad emisora Deslice el interruptor de encendido apagado de la uni dad emisora a la posici n ON para conectarla Deslice el interruptor de encendido apagado de la uni dad e...

Страница 163: ...l reproductor a los auriculares Siga estos pasos para conectar el reproductor de audio di rectamente a los auriculares por medio del cable de audio incluido en el suministro Conecte el jack del cable...

Страница 164: ...te el LED de servicio en rojo y el LED PAIR en azul Una vez empa rejados ambos LED emiten luz fija 7 Manejo 7 1 Inicio y control de la reproducci n Inicie la reproducci n de audio en el reproductor co...

Страница 165: ...aver a en el aparato compruebe primero si puede solucionar el problema con ayuda del siguiente re sumen En ning n caso trate de reparar usted mismo los aparatos Si fuera necesario reparar los aparato...

Страница 166: ...o est correc tamente enchu fado Volumen ajustado muy bajo Compruebe el ajuste de volu men de los auri culares y del re productor de audio Alcance de radio supe rado Reduzca la dis tancia entre los aur...

Страница 167: ...to en caso de no utilizarse Si no va a usar los aparatos durante un periodo prolon gado gu rdelos en un lugar seco y fresco fuera del al cance de los ni os o mascotas Aseg rese de que los aparatos est...

Страница 168: ...n eliminarse con la basura do m stica normal De acuerdo con la Directiva 2012 19 UE al final de su vida til el aparato debe llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado De este modo es posible...

Страница 169: ...i si n 3 46 dBm Alcance de radio hasta 15 m en funci n de las condiciones ambientales Impedancia 32 ohmios Respuesta de frecuen cia 20 Hz 20 kHz Bater a integrada Bater a de iones de litio 3 7 V 800 m...

Страница 170: ...Essen Alemania N de registro mercantil HRB 13274 Nombre del modelo XH005W059080EUWD Tensi n corriente de entrada frecuencia de corriente alterna de entrada 100 240 V 0 2 A 50 60 Hz Tensi n corriente d...

Страница 171: ...correspondiente licencia La titularidad de otras marcas registradas es de su respectivo propietario 14 Informaciones de asistencia t cnica En caso de que su aparato no funcione seg n deseado y es pera...

Страница 172: ...nia N IV Km 13 28906 Getafe Madrid Espa a Puede descargarse tanto este como muchos otros manuales de instruccio nes a trav s del portal de servicio www medion com es servicio inicio All tambi n encont...

Страница 173: ...llo procesos re lacionados p ej reparaciones transferiremos sus datos al proveedor de servicios de reparaci n encargado por noso tros Por lo general almacenamos sus datos personales du rante tres a os...

Страница 174: ...eservados todos los derechos Este manual de instrucciones est protegido por derechos de autor Queda prohibida la reproducci n mec nica electr nica o de cualquier otro tipo sin la autorizaci n por escr...

Страница 175: ...176...

Страница 176: ...reparazione della messa in funzione 193 1 7 Posizionamento del dispositivo 193 1 8 Alimentazione unit di trasmissione 194 1 9 Caricamento della batteria delle cuffie 195 1 10 Come regolare e indossare...

Страница 177: ...viene utilizzato 202 11 Informazioni sulla conformit UE 202 12 Smaltimento 203 13 Dati tecnici 204 1 19 Informazioni sui marchi 206 14 Informazioni relative al servizio di assistenza 206 15 Informati...

Страница 178: ...uso Tenere le istruzioni per l uso sempre a portata di mano Esse sono parte integrante del dispositivo e in caso di vendita o cessione dello stesso devono essere consegnate al nuovo proprietario 1 1 S...

Страница 179: ...n hanno possibilit di allacciamento per un conduttore di terra L involucro di un dispositi vo elettrico rivestito di materiale isolante della classe di protezione II pu fungere parzialmen te o interam...

Страница 180: ...uddiviso in vari livelli fino al livello VI livello pi efficiente Simbolo della corrente continua Simbolo della corrente alternata XX XXX XXXX XXXX Questo simbolo sta a significare che nell imbal lagg...

Страница 181: ...a Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l uso in particolare alle indicazioni di sicurezza Qualsiasi altro utilizzo considerato non conforme e pu provocare danni alle...

Страница 182: ...preso i pericoli che ne de rivano I bambini non devono giocare con il dispositi vo La pulizia e la manutenzione a cura dell uti lizzatore non devono essere eseguite dai bam bini a meno che questi non...

Страница 183: ...evata umidit dell aria spruzzi d acqua o umidit in generale temperature estremamente alte o basse raggi diretti del sole fonti di calore dirette ad es riscaldamento Non utilizzare le cuffie a temperat...

Страница 184: ...ini nell aria ad es polvere di farina o legno Dopo aver trasportato le cuffie da un ambien te freddo a un ambiente caldo necessario at tendere qualche tempo prima di caricarle In determinate circostan...

Страница 185: ...l audio Avviare la riproduzione e aumentare il volume a un livello adeguato PERICOLO Pericolo d incendio Pericolo d incendio in caso di utilizzo im proprio del dispositivo Non appoggiare alcun oggetto...

Страница 186: ...u zione scorretta delle batterie La batteria integrata in modo fisso e non pu essere sostituita autonomamente dall uti lizzatore Caricare periodicamente la batteria se possi bile completamente Non las...

Страница 187: ...ntattare immediatamente un medico nel caso in cui si verifichino cambiamenti della pelle oppure si avverta una sensazione di ma lessere Tenere i bambini lontano dalle batterie Se le batterie vengono i...

Страница 188: ...e gli accessori se sono danneggiati in qualche modo Non tentare in alcun caso di aprire e o ripara re autonomamente un componente del dispo sitivo Non modificare il prodotto senza il nostro con senso...

Страница 189: ...5 7 6 9 8 10 1 Archetto 2 LED di carica non raffigurato 3 Volume rotellina del volume 4 LED PAIR 5 Tasto PAIR 6 rotellina del bilanciamento 7 Collegamento audio spinotto da 3 5 mm 8 Presa di carica mi...

Страница 190: ...6 17 18 15 11 Occhiello di sospensione per fissaggio a parete 12 AUDIO IN Collegamento audio spinotto da 3 5 mm 13 DC IN Ingresso per alimentatore 14 Piedini di appoggio 15 Contatti di carica 16 LED d...

Страница 191: ...uovere tutto il materiale d imballaggio Verificare l integrit della confezione e comunicare al no stro servizio di assistenza l eventuale incompletezza del la fornitura entro 14 giorni dall acquisto P...

Страница 192: ...7 Posizionamento del dispositivo AVVISO Pericolo di danni Pericolo di danni al dispositivo in caso di utilizzo improprio Sistemare tutti i componenti su una base pia na stabile e non soggetta a vibra...

Страница 193: ...ell unit di trasmissione presente un occhiello di sospensione per il fissaggio del dispositivo sulla parete di una stanza Assicurarsi che la parte pi stretta dell occhiello di so spensione sia rivolta...

Страница 194: ...uffie Collegare l altra estremit del cavo di ricarica micro USB a una fonte di corrente USB 5 0 V 500 mA ad es a un PC o a un notebook Durante il processo di ricarica il LED corrispondente acceso con...

Страница 195: ...L Regolare la lunghezza dell archetto di modo che le cuffie possano essere indossate comodamente Tirare l archet to verso l alto sul lato destro e o sinistro per allungarlo oppure spingerlo verso il...

Страница 196: ...tato del dispositivo Lampeggia In modalit stand by Lampeggia velocemente Pronto per il collega mento Acceso con luce fissa Associato Off Spento 1 14 Collegamento al dispositivo di riproduzione audio p...

Страница 197: ...cuffie via radio procedere come segue Collegare lo spinotto del cavo audio alla presa audio dell unit di trasmissione e collegare l altra estremit del cavo al dispositivo di riproduzione audio 1 15 A...

Страница 198: ...unzioni di ripetizione Per informazioni sull utilizzo del dispositivo di ripro duzione audio consultare le relative istruzioni per l uso 1 17 Regolazione del volume Ruotare la rotellina del volume Vol...

Страница 199: ...si al nostro servizio di assistenza Anomalia Possibile causa Rimedio Il dispositi vo non si ac cende oppu re si spegne automatica mente Carica insuffi ciente Caricare la batte rie delle cuffie Audio a...

Страница 200: ...no con la trasmis sione wire less Aumentare la di stanza dalle fonti di interferenza 9 Pulizia Spegnere le cuffie e l unit di trasmissione e scollegarle dall alimentazione elettrica Scollegare tutti g...

Страница 201: ...da sbalzi di temperatura eccessivi ed evitando vibra zioni e urti 11 Informazioni sulla conformit UE MEDION AG dichiara che il dispositivo conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni...

Страница 202: ...a 2012 19 UE al termi ne del ciclo di vita del dispositivo occorre smaltirlo correttamente In questo modo i materiali contenuti nel dispositivo verranno riciclati e si ridurr l impatto ambientale Il d...

Страница 203: ...issio ne 3 46 dBm Copertura radio fino a 15 m a seconda delle condizioni ambientali Impedenza 32 Ohm Risposta in frequenza da 20 Hz a 20 kHz Batteria integrata Batteria agli ioni di litio 3 7 V 800 mA...

Страница 204: ...ania Numero di registro delle impre se HRB 13274 Nome del modello XH005W059080EUWD Tensione di ingresso corrente frequenza della corrente alterna ta di ingresso 100 240 V 0 2 A 50 60 Hz Tensione di us...

Страница 205: ...Inc e sono utilizzati da MEDION su licenza Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprie tari 14 Informazioni relative al servizio di assistenza Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come...

Страница 206: ...rizzo del servizio di assistenza Teleca Lab S R L Medion c o Via Daniele da Torricella 42 42122 Reggio Emilia RE Italia Svizzera Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 19 00 0848 33 33...

Страница 207: ...re le istruzioni per l uso dal portale dell assi stenza utilizzando un dispositivo portatile Svizzera Queste e altre istruzioni per l uso possono essere scaricate dal portale dell assistenza www medio...

Страница 208: ...estione della garanzia e dei relati vi processi ad es riparazioni Di norma conserviamo i suoi dati personali per un periodo di tre anni al fine di rispettare i suoi diritti di garanzia previsti dalla...

Страница 209: ...gestio ne non possibile 16 Note legali Copyright 2020 Ultimo aggiornamento 19 11 2020 Tutti i diritti riservati Le presenti istruzioni per l uso sono protette da copyright vietata la riproduzione in...

Страница 210: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LIFE E62003

Бренд: Panasonic Страницы: 40

Бренд: Magnadyne Страницы: 8

iB-WRX150NE Baton

Бренд: iBall Страницы: 102

Бренд: Daewoo Страницы: 4

Бренд: E-A-R Auditory Systems Страницы: 12

Evolve 65 SE MS Mono

Бренд: Jabra Страницы: 2

Бренд: Fantime Страницы: 7

Бренд: Vtsonic Страницы: 6

Бренд: TRENDnet Страницы: 29

Бренд: Harbor Freight Tools Страницы: 2

Бренд: AirLive Страницы: 46

Бренд: Bytech Страницы: 4

Бренд: Telstar Страницы: 11

Бренд: Laird Страницы: 10

Бренд: Jabra Страницы: 386

Бренд: AEG Страницы: 26

Бренд: AEG Страницы: 46

Бренд: AEG Страницы: 78

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды