Medion LIFE E61400 Скачать руководство пользователя страница 113

Страница: 113 / 164

114

18.

Informazioni relative al servizio di assistenza ...................................... 136

19.

Informativa sulla protezione dei dati personali .................................... 137

20. Note

legali

................................................................................................ 138

Содержание LIFE E61400

Страница 1: ...rty Soundsysteem Portable Bluetooth Sound System Bluetooth Sistema audio party Sistema de sonido para fiestas con Bluetooth MEDION LIFE E61400 MD 44400 Bedienungsanleitung Notice d utilisation Handleiding User Manual Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Bluetooth Pa ...

Страница 2: ... 4 Gerät ein ausschalten 16 7 Externes Wiedergabegerät anschließen 17 8 USB Speicher einsetzen 17 9 Gerät über Bluetooth verbinden 18 10 Bedienung 19 10 1 Lautstärke anpassen 19 10 2 Super Bass 19 10 3 Equalizer 19 10 4 Party LED Licht 19 10 5 Wiedergabe starten pausieren 20 10 6 Titelauswahl schneller Vor Rücklauf 20 10 7 Wiedergabeoptionen im USB Modus 20 10 8 Wiederholfunktion 21 10 9 Zufallswi...

Страница 3: ...4 19 Datenschutzerklärung 28 20 Impressum 29 ...

Страница 4: ...san leitung aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist 1 1 Zeichenerklärung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden um den dort beschriebe nen möglichen Konsequenzen vorzubeugen GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Lebensgefahr und oder schweren irreversi...

Страница 5: ...Information über Ereignisse während der Be dienung Auszuführende Handlungsanweisung Auszuführende Sicherheitshinweise 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik Das Bluetooth Soundsystem dient der Wiedergabe von Au diomaterial welches via USB Bluetooth oder AUX IN zugespielt werden kann Das Gerät kann auch als Karaokesystem oder als Durchsagever stärker verwendet ...

Страница 6: ...hysischen sensorischen oder mentalen Fä higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sin...

Страница 7: ...erätes und des Netzkabels Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektri sche Sicherheit beeinträchtigen Schützen Sie das Gerät und alle angeschlossenen Geräte vor Feuchtigkeit Tropf und Spritzwasser Vermeiden Sie Staub Hitze und direkte Sonneneinstrahlung um Betriebsstörungen zu verhindern Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel da diese sonst beschädigt werden könnten WARNUNG B...

Страница 8: ...n Sie alle Komponenten auf einer stabi len ebenen und vibrationsfreien Unterlage um Stürze des Geräts zu vermeiden Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße der Geräte angreifen Stellen Sie das Gerät ggf auf eine Unterlage Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hoch frequenten und magnetischen Störquellen Fernsehge rät anderen Lautsprecherboxen Mobiltelefon usw um Funktionsstörungen...

Страница 9: ...ungen der Niederspannungsrichtli nie entsprechen Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längerer Nichtbenut zung vom Stromnetz 3 3 Umgebungstemperatur Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von 5 C bis 35 C betrieben werden Im ausgeschalteten Zustand kann das Gerät bei 0 C bis 40 C gelagert werden Betreiben Sie das Gerät nur im Trockenen GEFAHR Stromschlaggefahr Bei großen Temperatur oder F...

Страница 10: ...urch Einatmen oder Verschlucken von Folien oder Kleinteilen besteht Erstickungsgefahr Halten Sie Verpackungen von Kindern fern Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit und be nachr...

Страница 11: ...blage 2 M I C 1 Mikrofon Eingang 6 3 mm Klinkenstecker 3 M I C 2 Mikrofon Eingang 6 3 mm Klinkenstecker 4 O N O F F Gerät ein ausschalten 5 U S B C H A R G E USB Anschluss zum Aufladen externer Geräte 5 V 1000 mA 6 Betriebsmodus wählen Gerät aus dem Standby Modus heraus wieder einschalten 7 E Q Equalizer Einstellung wählen ...

Страница 12: ... 14 M I C VO L Mikrofon Lautstärkeregler 15 10 F O L D E R Vorigen Ordner auswählen Titelauswahl in 10er Schritten 16 Kurz drücken nächsten Titel abspielen Gedrückt halten schneller Vorlauf 17 Kurz drücken Wiedergabe starten Gedrückt halten Bluetooth Verbindung trennen 18 Kurz drücken vorigen Titel abspielen Gedrückt halten schneller Rücklauf 19 C H A R G E Lade LED 20 PA I R Bluetooth LED 21 Disp...

Страница 13: ...14 5 2 Vorder und Rückseite 26 25 29 28 27 25 Party LED Licht 26 Unterer Tragegriff 27 Netzanschluss AC 100 240 50 60Hz 28 Standfüße 29 Belüftungsöffnungen ...

Страница 14: ...füße des Gerätes angreifen Stellen Sie das Gerät ggf auf eine feste Unterlage Wenn Sie Anschlüsse an ein externes Gerät vornehmen ziehen Sie vor her das Netzkabel vom Soundsystem ab 6 2 Netzbetrieb Netzkabel anschließen Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Netzanschluss AC 100 240 50 60Hz auf der Rückseite des Gerätes an Verbinden Sie den Stecker des Netzkabels mit einer gut zugänglichen N...

Страница 15: ...anzeige erlischt Auch im ausgeschalteten Zustand wird der interne Akku bis zur Vollständigkeit ge laden Solange das Soundsystem mit dem Stromnetz verbunden ist verbraucht es auch bei voll geladenem Akku weiterhin eine geringe Menge Strom Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz um es vollständig auszuschalten Empfängt das Gerät im Bluetooth USB AUX Modus 15 Minuten lang kein Signal schaltet es sich aut...

Страница 16: ... Gerät 8 USB Speicher einsetzen Entfernen Sie ggf die Schutzkappe und stecken Sie den USB Speicher in den An schluss U S B auf der Oberseite des Gerätes Drücken Sie die Taste einmal oder mehrfach bis USB im Display ange zeigt wird Die Wiedergabe des ersten Titels auf dem USB Speicher startet automatisch Beachten Sie folgende Hinweise zum verwendbaren USB Speicher Aufgrund der zahlreichen verschied...

Страница 17: ...Audioausgabegerät ein und akti vieren Sie dort den Suchmodus um die beiden Geräte miteinander zu koppeln Informationen über die Bluetooth Funktion Ihres Audioausgabegerätes entnehmen Sie der dazugehörigen Bedienungsanleitung Der Gerätename des Soundsystems MD 44400 wird in der Geräteliste an Ihrem Audioausgabegerät angezeigt sobald das Signal gefunden wurde Wählen Sie das Soundsystem aus und koppe...

Страница 18: ... immer in einer voreingestellten Lautstärke 10 2 Super Bass Drücken Sie die Taste S U P E R B ASS um die tiefen Frequenzen zu verstärken und den Bass Vestärker einzuschalten Im Display wird BASS angezeigt Drücken Sie die Taste S U P E R B ASS erneut um den Bass Verstärker auszu schalten Die Displayanzeige BASS erlischt 10 3 Equalizer Drücken Sie die Taste E Q einmal oder mehrfach um eine voreinges...

Страница 19: ...n Sie einen schnellen Vorlauf durch Lassen Sie die jeweilige Taste an der gewünschten Stelle des Titels los um die Wiederga be von dort an fortzuführen 10 7 Wiedergabeoptionen im USB Modus Nach dem Einstecken des USB Speichers startet die Wiedergabe der darauf befindli chen Titel automatisch in numerischer Reihenfolge 10 7 1 Ordnerauswahl bei MP3 Dateien MP3 Dateien können auf dem USB Speicher ggf...

Страница 20: ...tivieren Drücken Sie erneut die Taste P M O D E um die Zufallswiedergabe zu deakti vieren Die Displayanzeige RAND erlischt 11 Mikrofon anschließen Sie haben die Möglichkeit bis zu zwei Mikrofone zeitgleich an das Soundsystem an zuschließen Ein Mikrofon ist bereits im Lieferumfang enthalten Mikrofone können in jedem Betriebsmodus genutzt werden Gehen Sie wie folgt vor um ein Mikrofon anzuschließen ...

Страница 21: ...er zuerst vom Stromnetz indem Sie den Netzstecker ziehen HINWEIS Beschädigungsgefahr Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Um gang mit dem Gerät Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes weiches Tuch Benutzen Sie keine chemischen Lösungs und Reinigungsmit tel weil diese die Oberfläche und oder die Beschriftungen des Gerätes beschädigen können Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeit...

Страница 22: ...Hersteller unter Lizenz verwendet Die USB Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken der USB Implementers Forum Inc und werden vom Hersteller unter Lizenz verwendet Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer 16 Technische Daten Allgemeines Abmessungen BxHxT 260 mm x 610 mm x 260 mm Umgebungstemperatur in Betrieb 5 C bis 35 C bei einer relativen Luft feuchtigkeit nicht konden...

Страница 23: ...ang 6 3 mm Klinkenstecker USB Anschluss Standard Host 1 1 bis zu 32 GB 5 V max 200 mA USB Charge Anschluss 5 V max 1000 mA Bluetooth Bluetooth Version 5 0 Bluetooth Profile A2DP 1 2 AVRCP 1 0 Bluetooth Frequenzbereich 2402 2480 MHz Max Sendeleistung 7 46 dBm Reichweite bis zu 10 m abhängig von den Umgeg bungsbedingungen Mikrofon Frequenzgang 30 Hz 15 kHz Empfindlichkeit 73 dB 3 dB Impedanz 600 Ω 3...

Страница 24: ...i werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu geführt und die Belastung der Umwelt vermieden Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder ei nem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung AKKU Das Gerät ist mit einem integrierten Akku ausgestattet Der Akku ist fest eingebaut ...

Страница 25: ...ty unter community medion com Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www medion com contact nutzen Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung Deutschland Öffnungszeiten Multimedia Produkte PC Notebook etc Mo Fr 07 00 23 00 Sa So 10 00 18 00 0201 22099 111 Haushalt Heimelektronik 0201 22099 222 Mobiltelefon Tablet Smartphone 02...

Страница 26: ...nter Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien Öffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 02 200 61 98 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxemburg Öffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 34 20 808 664 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland ...

Страница 27: ...hlossenen Kaufvertrag Ihre Daten werden wir zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammen hängender Prozesse z B Reparaturen an die von uns beauftragten Reparatur dienstleister übermitteln Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regel fall für die Dauer von drei Jahren um Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu erfüllen Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die betreff...

Страница 28: ...Vervielfältigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice ...

Страница 29: ...30 ...

Страница 30: ...tterie interne 44 6 4 Mise en marche arrêt de l appareil 44 7 Branchement d un périphérique de lecture externe 45 8 Utilisation de clé USB 45 9 Connexion d un périphérique via Bluetooth 46 10 Utilisation 47 10 1 Réglage du volume 47 10 2 Super Bass 47 10 3 Égaliseur 47 10 4 Éclairage de fête LED 47 10 5 Démarrage pause de la lecture 48 10 6 Sélection de titres avance et recul rapides 48 10 7 Optio...

Страница 31: ...32 18 Informations relatives au service après vente 54 19 Déclaration de confidentialité 56 20 Mentions légales 57 ...

Страница 32: ...z l appareil il est impératif de la remettre également au nouveau propriétaire 1 1 Explication des symboles Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l un des symboles d avertisse ment suivants doit être évité afin d empêcher les conséquences potentielles évo quées DANGER Danger de mort imminente AVERTISSEMENT Éventuel danger de mort et ou de blessures graves irréversibles AVIS Respectez ...

Страница 33: ... transport Énumération information sur des événements se produisant pen dant l utilisation Action à exécuter Consignes de sécurité à respecter 2 Utilisation conforme Ce produit est un appareil électronique grand public Le système audio Bluetooth sert à lire du matériel audio qui peut être transmis via USB Bluetooth ou AUX IN L appareil peut également être utilisé en tant que système ka raoké ou am...

Страница 34: ...apacités physiques sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d expérience et ou de connaissances s ils sont surveillés ou s ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien incombant à l utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants ...

Страница 35: ...en tation Le récipient risquerait de se renverser et le liquide pourrait nuire à la sécurité électrique Protégez l appareil et tous les périphériques raccordés de l humidité et des gouttes projections d eau Protégez égale ment l appareil de la poussière de la chaleur et de l ensoleille ment direct afin d éviter les dysfonctionnements Ne placez aucun objet sur les câbles car ils pourraient être en ...

Страница 36: ...S Risque de dommage Toute manipulation incorrecte peut endommager l ap pareil Placez et faites fonctionner tous les composants sur une sur face plane solide et exempte de vibrations pour éviter que l appareil ne tombe Le vernis particulièrement agressif de certains meubles peut attaquer les pieds en caoutchouc de l appareil Dans ce cas placez l appareil sur une surface adap tée Prévoyez au moins u...

Страница 37: ...a fiche Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation afin d éviter de l endommager Tous les appareils multimédia raccordés à l appareil doivent être conformes aux exigences de la directive Basse tension Débranchez l appareil du secteur en cas d orage ou de non utilisation prolongée 3 3 Température ambiante L appareil peut être utilisé à une température ambiante com prise entre 5 C et 35 C Lorsqu i...

Страница 38: ...Risque de suffocation Il existe un risque de suffocation en cas d inhalation ou d ingestion de films ou de petites pièces Conservez les emballages hors de portée des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages Les emballages ne sont pas des jouets Retirez le produit de l emballage et enlevez tout le matériel d emballage Vérifiez si la livraison est complète et informez nos service...

Страница 39: ...crophone prise jack 6 3 mm 3 MIC 2 Entrée microphone prise jack 6 3 mm 4 ON OFF Mise en marche arrêt de l appareil 5 USB Charge Port USB pour la recharge d appareils ex ternes 5 V 1000 mA 6 Sélection du mode de fonctionnement Réactiver l appareil à partir du mode veille 7 EQ Sélection du réglage de l égaliseur 8 10 FOLDer Sélection du dossier suivant Avance rapide de 10 titres ...

Страница 40: ... 14 MIC VOL Bouton de réglage du volume du micro phone 15 10 FOLDer Sélection du dossier précédent Retour rapide de 10 titres 16 Appui bref lecture du titre suivant ap pui long avance rapide 17 Appui bref démarrage de la lecture appui long Désactiver la connexion Bluetooth 18 Appui bref lecture du titre précédent appui long retour rapide 19 Charge LED de charge 20 PAIR LED Bluetooth 21 Écran 22 US...

Страница 41: ...42 5 2 Face avant et arrière 26 25 29 28 27 25 Éclairage de fête LED 26 Poignée de transport inférieure 27 Prise d alimentation électrique AC 100 240 50 60 Hz 28 Pieds 29 Ouvertures de ventilation ...

Страница 42: ...n caoutchouc de l appareil Placez l appareil sur une surface fixe et stable Avant de raccorder un périphérique externe débranchez le cordon d ali mentation de l appareil du système audio 6 2 Fonctionnement sur secteur raccordement du cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation fourni à l alimentation électrique AC 100 240 50 60 Hz à l arrière de l appareil Branchez la fiche du cordon d...

Страница 43: ...ppareil L écran s éteint La charge de la batterie interne se poursuit même lorsque l appareil est éteint Le système audio consomme une faible quantité de courant électrique tant qu il est branché au réseau électrique même lorsque la batterie interne est complètement chargée Débranchez l appareil du réseau électrique pour l éteindre complètement En mode Bluetooth USB AUX l appareil passe automatiqu...

Страница 44: ...rne 8 Utilisation de clé USB Retirez le cas échéant le cache de protection de la clé USB et insérez la dans le port USB sur le dessus du système audio Appuyez sur la touche autant de fois que nécessaire jusqu à ce que l écran affiche USB La lecture du premier titre de la clé USB commence automatiquement Tenez compte des remarques suivantes sur la clé USB à utiliser En raison des nombreux systèmes ...

Страница 45: ...otre périphérique de sortie audio et mettez le en mode de recherche afin de permettre le couplage des deux appareils Pour plus d informations sur la fonction Bluetooth de votre périphérique de sortie audio consultez la notice d utilisation de l appareil correspon dant Le nom d appareil du système audio MD 44400 s affiche dans la liste des appa reils de votre périphérique de sortie audio dès que le...

Страница 46: ...ers pour le réduire Le volume sonore réglé est automatiquement réinitialisé à un niveau dé fini par défaut lorsque le système audio est allumé quel que soit le der nier réglage du volume 10 2 Super Bass Appuyez sur la touche SUPER BASS pour renforcer les fréquences basses et allu mer l amplificateur de basses BASS s affiche alors à l écran Appuyez à nouveau sur la touche SUPER BASS pour éteindre l...

Страница 47: ...ant Maintenez la touche enfoncée pour procéder à un retour rapide dans un titre en cours de lecture maintenez la touche enfoncée pour avancer rapi dement dans un titre en cours Relâchez la touche correspondante à l endroit souhaité dans le titre pour continuer la lecture à partir de cet endroit 10 7 Options de lecture en mode USB La lecture des titres contenus sur une clé USB démarre automatiqueme...

Страница 48: ...affiche RAND pour lancer la lecture aléatoire Appuyez à nouveau sur la touche P MODE pour désactiver la lecture aléatoire L affichage RAND s éteint 11 Raccordement d un microphone Vous avez la possibilité de raccorder simultanément jusqu à deux microphones au système audio Le système audio est livré avec un microphone Les microphones peuvent être utilisés dans tous les modes de fonctionnement du s...

Страница 49: ... secteur en débranchant la fiche d alimentation AVIS Risque de dommage Toute manipulation incorrecte de l appareil présente un risque de dommage Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux et sec uniquement Évitez les solvants et produits d entretien chimiques qui pour raient endommager la surface et ou les inscriptions de l appa reil Veillez à ce qu aucun liquide ne s infiltre à l intérieur du sys...

Страница 50: ... le fabricant sous licence La marque nominative et les logos USB sont des marques déposées d USB Implementers Forum Inc et sont utilisés sous licence par le fabricant Les autres marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs 16 Caractéristiques techniques Généralités Dimensions l x H x P 260 mm x 610 mm x 260 mm Température ambiante en fonction nement 5 C à 35 C pour une humidité ...

Страница 51: ...e 2 Prise jack 6 3 mm Port USB Hôte standard 1 1 jusqu à 32 Go 5 V 200 mA max Port de charge USB 5 V 1000 mA max Bluetooth Version Bluetooth 5 0 Profils Bluetooth A2DP 1 2 AVRCP 1 0 Plage de fréquences Bluetooth 2402 2480 MHz Puissance d émission max 7 46 dBm Portée jusqu à 10 m en fonction des conditions ambiantes Microphone Réponse en fréquence 30 Hz 15 kHz Sensibilité 73 dB 3 dB Impédance 600 Ω...

Страница 52: ...ans l appareil seront réutilisés ce qui permet de respecter l environnement Déposez l appareil usagé dans un point de collecte de déchets élec triques et électroniques ou dans un centre de tri Pour de plus amples renseignements adressez vous à l entreprise de collecte des déchets locale ou à la municipalité BATTERIE L appareil est équipé d une batterie intégrée La batterie est instal lée de manièr...

Страница 53: ...pouvez accéder à notre Service Community ici community medion com Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici www medion com contact Notre équipe du service après vente se tient également à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier France Horaires d ouverture Hotline SAV Lun Ven 9h00 à 19h00 02 43 16 60 30 Adresse du service après vente MEDIO...

Страница 54: ...808 664 Adresse du service après vente MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland La présente notice d utilisation et bien d autres sont dis ponibles au téléchargement sur le portail du SAV www medionservice com Vous pourrez également y trouver des pilotes et d autres logi ciels pour différents appareils Vous pouvez également scanner le code QR ci contre pour char ger la notice ...

Страница 55: ...oit d obtenir des informations sur les données personnelles vous concernant ainsi que de les faire rectifier supprimer limiter leur traitement vous opposer à leur traitement et à leur transmission Toutefois les droits d information et de suppression sont soumis à des restrictions en vertu des 34 et 35 des dispositions légales allemandes spéciales en matière de protection des données conformément à...

Страница 56: ...oduction sous forme mécanique électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation préalable écrite du fabricant L entreprise suivante possède les droits d auteur MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l adresse ci dessus n est pas celle du service des retours Contac tez toujours notre service après vente d abord ...

Страница 57: ...58 ...

Страница 58: ...6 4 Apparaat in uitschakelen 72 7 Extern afspeelapparaat aansluiten 73 8 USB geheugen gebruiken 73 9 Verbinding maken met een apparaat via Bluetooth 74 10 Bediening 75 10 1 Volume aanpassen 75 10 2 Super Bass 75 10 3 Equalizer 75 10 4 Party ledlampje 75 10 5 Afspelen starten pauzeren 76 10 6 Nummerkeuze snel vooruit terugspoelen 76 10 7 Afspeelopties in de USB modus 76 10 8 Herhalingsfunctie 77 10...

Страница 59: ...60 19 Privacy statement 84 20 Colofon 85 ...

Страница 60: ...t deze een essentieel onderdeel is van het product 1 1 Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar beschreven mogelijke gevolgen te voorkomen GEVAAR Waarschuwing voor direct levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig blijvend letsel ...

Страница 61: ... zich tijdens de bediening kunnen voordoen Instructie voor een uit te voeren handeling Veiligheidsvoorschriften die in acht moeten worden genomen 2 Gebruiksdoel Dit product is een apparaat op het gebied van de consumentenelektronica Het Bluetooth audiosysteem is bedoeld voor het afspelen van audio via USB Bluetooth of AUX IN Het apparaat kan ook als karaokesysteem of als voorversterker worden gebr...

Страница 62: ...ebrek aan kennis en of ervaring mits iemand toezicht op hen houdt of hun instructie heeft gegeven hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en er iemand toezicht ...

Страница 63: ...s vazen op of in de buurt van het apparaat en het netsnoer Het betreffende voorwerp kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen Bescherm het apparaat en alle aangesloten apparaten tegen vocht druip en spatwater Vermijd blootstelling aan stof hitte en direct zonlicht om storingen te voorkomen Zet geen voorwerpen op de kabels omdat deze anders beschadigd kunnen raken...

Страница 64: ...ebruikt LET OP Gevaar voor beschadiging Het apparaat kan door onjuist gebruik beschadigd raken Plaats en gebruik alle componenten op een stabiele vlakke en trillingvrije ondergrond om te voorkomen dat het apparaat valt Sommige agressieve meubellakken kunnen de rubberen voetjes van het apparaat aantasten Leg eventueel iets onder het apparaat Houd minimaal één meter afstand tussen het apparaat en ho...

Страница 65: ...dia apparaten die op het apparaat worden aangesloten moeten voldoen aan de vereisten van de laagspanningsrichtlijn Koppel het apparaat bij onweer en wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt altijd los van het elektriciteitsnet 3 3 Omgevingstemperatuur Het apparaat kan worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van 5 C tot 35 C Wanneer het apparaat is uitgeschakeld kan het worden opgesla...

Страница 66: ...ikkingsgevaar Er bestaat verstikkingsgevaar door het inademen of inslikken van folie of kleine onderdelen Houd verpakkingen buiten het bereik van kinderen Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal Controleer of de levering volledig en niet beschadigd is en informeer onze ...

Страница 67: ...rtphonehouder 2 MIC 1 Microfooningang jackplug 6 3 mm 3 MIC 2 Microfooningang jackplug 6 3 mm 4 ON OFF Apparaat in uitschakelen 5 USB Charge USB aansluiting voor het opladen van externe apparaten 5 V 1000 mA 6 Bedrijfsmodus selecteren apparaat vanuit de stand bymodus opnieuw inschakelen 7 EQ Equalizerinstelling selecteren ...

Страница 68: ...venste draaggreep 14 MIC VOL Volumeregelaar microfoon 15 10 FOLDer vorige map selecteren Nummer selecteren in stappen van 10 16 Kort indrukken volgend nummer afspelen Ingedrukt houden snel vooruitspoelen 17 Kort indrukken Weergave starten Ingedrukt houden Bluetooth verbinding verbreken 18 Kort indrukken vorig nummer afspelen Ingedrukt houden snel achteruitspoelen 19 Charge Laadled 20 PAIR Bluetoot...

Страница 69: ...70 5 2 Voor en achterkant 26 25 29 28 27 25 Party ledlampje 26 Onderste draaggreep 27 Netaansluiting AC 100 240 50 60Hz 28 Pootjes 29 Ventilatieopeningen ...

Страница 70: ...otjes van het apparaat aantasten Zet het apparaat eventueel op een vaste ondergrond Als u verbinding met een extern apparaat maakt moet u eerst het netsnoer van het audiosysteem uit het stopcontact trekken 6 2 Netvoeding netsnoer aansluiten Sluit het meegeleverde netsnoer op de netaansluiting AC 100 240 50 60Hz aan de achterzijde van het apparaat aan Steek de stekker van het netsnoer in een goed b...

Страница 71: ...tie gaat uit Ook in uitgeschakelde toestand wordt de interne accu volledig geladen Zolang het audiosysteem op het elektriciteitsnet is aangesloten verbruikt het ook bij een volledig opgeladen accu nog steeds een kleine hoeveelheid stroom Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact om het apparaat volledig uit te schakelen Als het apparaat in de Bluetooth USB AUX modus 15 minuten lang geen...

Страница 72: ... op uw externe apparaat 8 USB geheugen gebruiken Verwijder evt de beschermkap en steek het USB geheugen in de aansluiting USB aan de bovenkant van het apparaat Druk een of meerdere keren op de toets tot USB op het display wordt weergegeven Het afspelen van het eerste nummer op de USB stick start automatisch Neem de volgende aanwijzingen met betrekking tot bruikbare USB sticks in acht Vanwege het g...

Страница 73: ...ekmodus Schakel de bluetoothfunctie op uw audio uitvoerapparaat in en activeer daar de zoekmodus om de beide apparaten met elkaar te koppelen Meer informatie over de bluetoothfunctie van uw audio uitvoerapparaat kunt u vinden in de gebruiksaanwijzing van het betreffende apparaat Zodra het signaal is gevonden wordt de apparaatnaam van het audiosysteem MD 44400 in de apparaatlijst op uw audio uitvoe...

Страница 74: ... altijd met een vooraf ingesteld volume ongeacht welk volume het laatst was ingesteld 10 2 Super Bass Druk op de toets SUPER BASS om de lage frequenties te versterken en de basversterker in te schakelen Op het display wordt BASS weergegeven Druk opnieuw op de toets SUPER BASS om de basversterker uit te schakelen BASS verdwijnt van het display 10 3 Equalizer Druk een of meerdere keren op de toets E...

Страница 75: ...terugspoelen binnen een nummer uit te voeren met spoelt u snel vooruit Laat de betreffende toets los op de gewenste positie van het nummer om daar het afspelen te hervatten 10 7 Afspeelopties in de USB modus Na het aansluiten van het USB geheugen start het afspelen van de daarop aanwezige nummers automatisch in numerieke volgorde 10 7 1 Map selecteren voor mp3 bestanden Mp3 bestanden zijn op het U...

Страница 76: ...ndt om de willekeurige weergave te starten Druk opnieuw op de toets P MODE om de functie voor het willekeurig afspelen van nummers te deactiveren RAND verdwijnt van het display 11 Microfoon aansluiten U kunt maximaal twee microfoons tegelijk op het audiosysteem aansluiten Een microfoon is al meegeleverd Microfoons kunnen in elke bedrijfsmodus worden gebruikt Ga als volgt te werk om een microfoon a...

Страница 77: ...gaat reinigen moet u altijd eerst de stekker uit het stopcontact trekken om het los te koppelen van het stroomnet LET OP Gevaar voor beschadiging Het apparaat kan door onjuist gebruik beschadigd raken Gebruik voor het reinigen alleen een droge zachte doek Gebruik geen chemische oplos en reinigingsmiddelen omdat deze het oppervlak en of de opschriften van het apparaat kunnen beschadigen Zorg ervoor...

Страница 78: ...e gebruikt Het USB woordmerk en de logo s zijn geregistreerde merken van USB Implementers Forum Inc en worden door de fabrikant onder licentie gebruikt Andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaren 16 Technische gegevens Algemeen Afmetingen b x h x d 260 mm x 610 mm x 260 mm Omgevingstemperatuur in gebruik 5 C tot 35 C bij een relatieve luchtvochtigheid niet condenserend van max ...

Страница 79: ...ang jackplug 6 3 mm USB aansluiting Standard host 1 1 tot 32 GB 5 V max 200 mA USB charge aansluiting 5 V max 1000 mA Bluetooth Bluetoothversie 5 0 Bluetoothprofielen A2DP 1 2 AVRCP 1 0 Frequentiebereik bluetooth 2402 2480 MHz Max zendvermogen 7 46 dBm Bereik tot 10 m afhankelijk van de omgevingscondities Microfoon Frequentierespons 30 Hz 15 kHz Gevoeligheid 73 dB 3 dB Impedantie 600 Ω 30 ...

Страница 80: ...n worden afgevoerd Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gere cycled zodat belasting van het milieu wordt voorkomen Lever het apparaat in bij een inzamelpunt voor elektronisch afval of bij een afvalsorteercentrum Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke afvalverwer kingsbedrijf of uw gemeente ACCU In het apparaat zit een accu De accu is vast ingebouwd en ...

Страница 81: ...ons contactformulier gebruiken onder www medion com contact En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter beschikking Nederland Openingstijden klantenservice Klantenservice Ma vr 07 00 23 00 uur Za zo 10 00 18 00 uur 0900 2352534 Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie Serviceadres MEDIO...

Страница 82: ...6a 5981 XC Panningen Nederland Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www medionservice com Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten Ook kunt u de QR code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat ...

Страница 83: ...nsgegevens gewoonlijk op voor de duur van drie jaar om ervoor te zorgen dat uw wettelijke garantieaanspraken kunnen worden vervuld U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgegevens en op rectificatie wissing beperking van de verwerking bezwaar tegen de verwerking en op gegevensoverdraagbaarheid Ten aanzien van het recht op informatie en wissing gelden evenwel beperk...

Страница 84: ...schermd Verveelvoudiging in mechanische elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is Neem eerst contact op met onze klantenservice ...

Страница 85: ...86 ...

Страница 86: ...h the device on off 100 7 Connecting an external playback device 101 8 Inserting USB memory devices 101 9 Connecting devices via Bluetooth 102 10 Operation 103 10 1 Adjusting the volume 103 10 2 Super bass 103 10 3 Equaliser 103 10 4 Party LED light 103 10 5 Starting pausing playback 104 10 6 Track selection fast forward rewind 104 10 7 Playback options in USB mode 104 10 8 Repeat function 105 10 ...

Страница 87: ...88 19 Privacy statement 111 20 Legal Notice 112 ...

Страница 88: ...l component of the product 1 1 Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences described there from occurring DANGER Warning risk of fatal injury WARNING Warning risk of possible fatal injury and or serious irreversible injuries NOTICE Follow these instructions t...

Страница 89: ...es the correct upright position of the transport packaging Bullet point information on steps during operation Instruction to be carried out Safety instructions to be performed 2 Proper use This is a home entertainment device The Bluetooth sound system is used to play audio material which can be played via USB Bluetooth or AUX IN The device can also be used as a karaoke system or announcement ampli...

Страница 90: ...ry or mental capacity or with a lack of experience and or knowledge but only with proper supervision or if they have been told how to use the device safely and have understood the risks involved if they use it improperly Children must not be allowed to play with the device Do not allow children to clean the device or perform maintenance tasks on it unless they are aged 8 years or older and properl...

Страница 91: ...he device and its mains cable Such containers may tip over and the liquid may impair the electrical safety of the device Protect the device and all other devices connected to it from dampness water drops or water spray To prevent malfunctions keep the device dust free away from sources of heat and out of direct sunlight Do not place any objects on the cables as they may be damaged WARNING Risk of ...

Страница 92: ... free surface Some aggressive varnishes can corrode the rubber feet on the device If necessary place the device on a suitable underlay Keep the device at a distance of at least one metre from sources of high frequency or magnetic interference televisions other loudspeakers mobile telephones etc to avoid malfunctions Do not expose the device to extreme conditions Avoid high humidity or wet conditio...

Страница 93: ...e product will not be used for a prolonged period 3 3 Ambient temperature The device can be operated at an ambient temperature of 5 C to 35 C When switched off the device can be stored at temperatures of between 0 C and 40 C Never use the device anywhere that is damp or wet DANGER Risk of electric shock Major changes in temperature or fluctuations in humidity can cause moisture to build up within ...

Страница 94: ... choking and suffocation if plastic film or small parts are breathed in or swallowed Keep packaging away from children Do not allow children to play with the packaging material The packaging material is not a toy Remove the product from the packaging and remove all packaging material Check your purchase to ensure that all items are included and in perfect condition If anything is missing or damage...

Страница 95: ...C 1 Microphone input 6 3 mm jack 3 MIC 2 Microphone input 6 3 mm jack 4 ON OFF Switch the device on off 5 USB charge USB port for charging external devices 5 V 1000 mA 6 Select operating mode Switch the device back on from standby mode 7 EQ Select equaliser settings 8 10 FOLDer Select next folder Track selection in blocks of 10 ...

Страница 96: ...C VOL Microphone volume controller 15 10 FOLDer Select previous folder Track selection in blocks of 10 16 Short press play next track Press and hold fast forward 17 Short press start playback Press and hold disconnect Bluetooth connection 18 Short press play previous track Press and hold rewind 19 Charge Charging LED 20 PAIR Bluetooth LED 21 Display 22 USB USB port for playing audio files from a U...

Страница 97: ...98 5 2 Front and back 26 25 29 28 27 25 Party LED light 26 Lower carry handle 27 Power supply AC 100 240 50 60 Hz 28 Feet 29 Vents ...

Страница 98: ...rnishes can corrode the rubber feet on the device If necessary place the device on a suitable underlay Unplug the mains cable from the sound system before connecting it to an external device 6 2 Mains operation connecting the mains cable Connect the supplied mains cable AC 100 240 50 60 Hz to the back of the device Plug the mains cable plug into an easily accessible power socket ...

Страница 99: ...the device The display turns off Even when switched off the internal battery is charged until it is fully charged As long as the sound system is connected to the power supply it continues to consume a small amount of power even when the battery is fully charged Disconnect the device from the power supply to switch it off completely If the device receives no signal in Bluetooth USB AUX mode for 15 ...

Страница 100: ... controls on your external device 8 Inserting USB memory devices If necessary remove the protective cap and insert the USB memory device into the USB port on the top of the device Press the button once or several times until USB is shown on the display The first track on the USB memory device starts to play automatically Observe the following instructions regarding usable USB memory devices As the...

Страница 101: ...on on your audio output device and activate search mode on it to pair the two devices You will find more information about the Bluetooth function of your audio output device in its user manual The device name of the sound system MD 44400 will be displayed in the device list on your audio output device as soon as the signal is found Select the sound system and pair the two devices If you are prompt...

Страница 102: ...ays starts at the set volume regardless of the last volume setting 10 2 Super bass Press the SUPER BASS button to enhance low frequencies and switch on bass amplification BASS appears on the display Press the SUPER BASS button again to switch off bass amplification BASS disappears from the display 10 3 Equaliser Press the EQ button once or several times to activate one of the preset equaliser sett...

Страница 103: ... or press and hold the button to fast forward Release the respective button at the desired point in the track to resume playback from that point 10 7 Playback options in USB mode Once the USB memory device is plugged in playback of the available stored tracks in numerical order starts 10 7 1 Folder selection for MP3 files MP3 files can be stored in different folders on the USB memory device if app...

Страница 104: ...everal times until RAND lights up on the display to activate random playback Press the P MODE button again to deactivate random playback RAND disappears from the display 11 Connecting a microphone You can connect up to two microphones to the sound system at the same time One microphone is included with the device Microphones can be used in all operating modes To connect a microphone proceed as fol...

Страница 105: ...s disconnect it from the power supply by unplugging the mains plug NOTICE Risk of damage Risk of damage to the device due to improper use of the device Only use a dry soft cloth to clean the device Do not use chemical solutions or cleaning products because these may damage the device s surface and or markings Make sure that no liquid gets inside the sound system 14 Storing the device when not in u...

Страница 106: ...er licence The USB word mark and logos are registered trademarks of the USB Implementers Forum Inc and are used by the manufacturer under licence Other trademarks are the property of their respective owners 16 Technical speciﬁcations General information Dimensions WxHxD 260 mm x 610 mm x 260 mm Ambient temperature during operation 5 C to 35 C at a relative air humidity of max 85 non condensing Amb...

Страница 107: ... input 6 3 mm jack USB port Standard host 1 1 to 32 GB 5 V max 200 mA USB charge port 5 V max 1000 mA Bluetooth Bluetooth version 5 0 Bluetooth profile A2DP 1 2 AVRCP 1 0 Bluetooth frequency range 2402 2480 MHz Max transmission power 7 46 dBm Range Up to 10 m depending on ambient conditions Microphone Frequency response 30 Hz 15 kHz Sensitivity 73 dB 3 dB Impedance 600 Ω 30 ...

Страница 108: ... purpose of recycling and minimising the environmental impact Take old devices to a collection point for electrical scrap or a recycling centre Contact your local waste disposal company or your local authority for more information on this subject RECHARGEABLE BATTERY The device is fitted with an integrated rechargeable battery The rechargeable battery is an integral component of the device and use...

Страница 109: ...medion com contact You can also contact our Service team via our hotline or by post Opening times Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Service address MEDION Electronics Ltd 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN3 5JF Wiltshire United Kingdom You can download this and many other sets of operating instructions from our service portal at www medionservice c...

Страница 110: ...tore your personal data for a period of three years in order to fulfil your legal warranty rights You have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectification deletion restriction of processing the right to object to processing as well as the right to data portability In case of access and cancellation rights restrictions apply according to S 34 and S 35 o...

Страница 111: ...ight Mechanical electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the address above for returns Please always contact our Customer Service team first ...

Страница 112: ...126 6 4 Accensione spegnimento del dispositivo 126 7 Collegamento di un dispositivo di riproduzione esterno 127 8 Inserimento del supporto di memoria USB 127 9 Connessione di un dispositivo tramite Bluetooth 128 10 Uso 129 10 1 Regolazione del volume 129 10 2 Super Bass 129 10 3 Equalizzatore 129 10 4 Luce a LED per feste 130 10 5 Avvio interruzione della riproduzione 130 10 6 Selezione delle trac...

Страница 113: ...114 18 Informazioni relative al servizio di assistenza 136 19 Informativa sulla protezione dei dati personali 137 20 Note legali 138 ...

Страница 114: ... cessione dello stesso devono essere conse gnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descrit te PERICOLO Pericolo letale immediato AVVERTENZA Possibile pericolo letale e o pericolo di lesioni gravi irreversibili AVVISO Seguire...

Страница 115: ...to elenco informazioni relative a eventi che si possono verifica re durante l utilizzo Istruzioni operative da seguire Indicazioni di sicurezza da seguire 2 Utilizzo conforme Questo è un dispositivo dell elettronica di consumo L impianto stereo Bluetooth è destinato alla riproduzione di ma teriale audio trasmesso via USB Bluetooth o AUX IN Il dispositivo può essere utilizzato anche come sistema ka...

Страница 116: ...ellettive ri dotte o con carenza di esperienza e o di conoscenze a condi zione che siano sorvegliate o istruite circa l utilizzo sicuro del dispositivo e che abbiano compreso i pericoli che ne deriva no I bambini non devono giocare con il dispositivo La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che questi non abbiano più di 8 anni e non siano sorvegliati Tenere il disp...

Страница 117: ...vo o sul cavo di alimentazione elettri ca o nelle loro immediate vicinanze Il recipiente potrebbe in fatti rovesciarsi e il liquido pregiudicare la sicurezza dei circui ti elettrici Proteggere il dispositivo e tutti i dispositivi collegati da umidi tà spruzzi e gocce d acqua Per impedire malfunzionamenti evitare di esporre il dispositivo a polvere calore e raggi diret ti del sole Non appoggiare al...

Страница 118: ...i componenti su una base piana stabile e non soggetta a vibrazioni per evitare la caduta del dispositivo Al cune vernici aggressive per mobili possono danneggiare i pie dini in gomma del dispositivo Eventualmente interporre una base adeguata tra il dispositivo e il mobile Mantenere una distanza di almeno un metro da fonti di di sturbo magnetiche e ad alta frequenza televisori altri diffu sori acus...

Страница 119: ... il dispositivo dall alimentazione elettrica in caso di temporali o quando si prevede di non utilizzarlo per lungo tempo 3 3 Temperatura ambiente Il dispositivo può funzionare a temperature ambiente com prese tra 5 C e 35 C Da spento il dispositivo può essere conservato a una tempe ratura compresa fra 0 C e 40 C Utilizzare il dispositivo soltanto in ambienti asciutti PERICOLO Pericolo di scossa el...

Страница 120: ... seguito all ingestione o all i nalazione di pellicole o componenti di piccole dimen sioni Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini Non lasciare che i bambini giochino con gli imballaggi Il materiale d imballaggio non è un giocattolo Estrarre il prodotto dalla confezione e rimuovere tutto il materiale d imballaggio Verificare la completezza e l integrità della fornitura e comunicarne ...

Страница 121: ...o per tablet PC smar tphone 2 MIC 1 Ingresso microfono spinotto da 6 3 mm 3 MIC 2 Ingresso microfono spinotto da 6 3 mm 4 ON OFF Accensione spegnimento del dispositivo 5 USB Charge Presa USB per caricare dispositivi esterni 5 V 1000 mA 6 Selezione della modalità di funziona mento accensione del dispositivo dalla modali tà di standby ...

Страница 122: ...la di regolazione del volume 13 Maniglia superiore 14 MIC VOL Manopola di regolazione del volume del microfono 15 10 FOLDer Selezione della cartella precedente selezione delle tracce a gruppi di 10 16 Pressione breve riproduzione della trac cia successiva Pressione lunga scorrimento avanti ve loce 17 Pressione breve avvio della riproduzione Pressione lunga interruzione di una con nessione Bluetoot...

Страница 123: ...so audio spinotto da 3 5 mm 5 2 Lato anteriore e posteriore 26 25 29 28 27 25 Luce a LED per feste 26 Maniglia inferiore 27 Presa di alimentazione AC 100 240 50 60 Hz 28 Piedini di appoggio 29 Aperture per la ventilazione ...

Страница 124: ...ini in gomma del dispositivo Posizionare il dispositivo su una superficie piana Prima di collegare un dispositivo esterno staccare il cavo di alimentazio ne dell impianto stereo 6 2 Utilizzo con alimentazione elettrica Collegamento del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla presa AC 100 240 50 60 Hz sul lato posteriore del dispositivo Inserire la spina del cavo ...

Страница 125: ...ione OFF per spegnere il dispositivo Il display si spegne La batteria ricaricabile interna viene caricata completamente anche quando il di spositivo è spento Finché è collegato alla rete elettrica l impianto stereo continua a consumare una piccola quantità di energia anche quando la batteria è completa mente carica Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica per spegnerlo completamente Se non r...

Страница 126: ... i tasti sull impianto stereo In questo caso utilizzare i comandi del dispositivo esterno 8 Inserimento del supporto di memoria USB Se necessario rimuovere il tappo e inserire il supporto di memoria USB nella pre sa USB sul lato superiore del dispositivo Premere il tasto una o più volte fino a quando l indicazione USB non vie ne visualizzata sul display La riproduzione della prima traccia sul supp...

Страница 127: ...ED Bluetooth PAIR lampeggia velocemente con luce blu L impianto stereo cerca automaticamente di collegarsi con l ultimo di spositivo di riproduzione audio collegato via Bluetooth Se ciò non è possibile il dispositivo rimane nella modalità di ricerca Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo di riproduzione audio e selezionare la modalità di ricerca in modo da poter associare i due dispositivi...

Страница 128: ... premuto il tasto fino a quando il LED Bluetooth PAIR non si accende con luce fissa di colore blu e l impianto stereo non emette un segna le acustico 10 Uso 10 1 Regolazione del volume Ruotare la manopola di regolazione del volume VOL in direzione per au mentare il volume o in direzione per ridurre il volume L impianto stereo si accende sempre con un volume preimpostato indi pendentemente dall ult...

Страница 129: ...ietro Premere il tasto per tornare all inizio di una traccia riprodotta Premere bre vemente lo stesso tasto due volte di seguito per passare alla traccia precedente Premere il tasto per passare alla traccia successiva Tenere premuto il tasto per scorrere velocemente all indietro una traccia o il tasto per scorrerla velocemente in avanti Rilasciare il tasto nel punto deside rato della traccia per f...

Страница 130: ...e indicazione non scompare 10 9 Riproduzione casuale Per avviare la riproduzione casuale delle tracce premere ripetutamente il tasto P MODE fino a quando sul display non viene visualizzata l indicazione RAND Premere nuovamente il tasto P MODE per disattivare la riproduzione casuale L indicazione RAND scompare 11 Collegamento del microfono È possibile collegare all impianto stereo fino a due microf...

Страница 131: ...ssario scollegarlo dalla rete elettrica staccando la spina dalla presa di corrente AVVISO Pericolo di danni Pericolo di danni al dispositivo in caso di utilizzo impro prio Per la pulizia utilizzare soltanto un panno asciutto e morbido Evitare solventi e detergenti chimici poiché possono danneg giare la superficie e o le scritte del dispositivo Prestare attenzione che nell impianto stereo non penet...

Страница 132: ... USB e i relativi loghi sono marchi registrati di USB Implementers Forum Inc e vengono utilizzati dal costruttore su licenza Gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari 16 Dati tecnici Informazioni generali Misure LxAxP 260 mm x 610 mm x 260 mm Temperatura ambiente in funzione da 5 C a 35 C con un umidità relativa dell aria massima senza formazione di condensa dell 85 Temper...

Страница 133: ...rofono 2 spinotto da 6 3 mm Presa USB Standard Host 1 1 fino a 32 GB 5 V max 200 mA Presa di ricarica USB 5 V max 1000 mA Bluetooth Versione Bluetooth 5 0 Profili Bluetooth A2DP 1 2 AVRCP 1 0 Gamma di frequenza Bluetooth 2402 2480 MHz Potenza max di trasmissione 7 46 dBm Portata fino a 10 m a seconda delle condizioni ambientali Microfono Risposta in frequenza da 30 Hz a 15 kHz Sensibilità 73 dB 3 ...

Страница 134: ...i nel dispositivo verranno riciclati e si ridurrà l impatto ambientale Consegnare il vecchio dispositivo a un punto di raccolta per rifiuti elet tronici o a un centro di riciclaggio Per ulteriori informazioni rivolgersi all azienda locale di smaltimento o all amministrazione comunale BATTERIA RICARICABILE Il dispositivo è dotato di una batteria ricaricabile integrata La batteria ricaricabile è int...

Страница 135: ...60 003 40 Indirizzo del servizio di assistenza G2 DUAL S a S MEDION Service Center Via Brigata Reggio 47 AB 42124 Reggio Emilia Italia Svizzera Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 19 00 0848 33 33 32 Indirizzo del servizio di assistenza MEDION LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Svizzera Queste e altre istruzioni per l uso posso no essere scaricate dal portale de...

Страница 136: ...i per la gestione della garanzia e dei relativi processi ad es riparazioni Di norma conser viamo i suoi dati personali per un periodo di tre anni al fine di rispettare i suoi diritti di garanzia previsti dalla legge Nei nostri confronti ha il diritto all informazione sui dati personali interessati non ché alla correzione cancellazione limitazione dell elaborazione opposizione all ela borazione e a...

Страница 137: ...t È vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania L indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa Per prima cosa contattare sempre il nostro servizio clienti ...

Страница 138: ...der apagar el aparato 152 7 Conexión de un dispositivo de reproducción externo 153 8 Utilización de una memoria USB 153 9 Conexión del aparato mediante Bluetooth 154 10 Manejo 155 10 1 Regulación del volumen 155 10 2 Super Bass 155 10 3 Equalizer 155 10 4 Luz led festiva 155 10 5 Iniciar pausar la reproducción 156 10 6 Selección de títulos avance y retroceso rápidos 156 10 7 Opciones de reproducci...

Страница 139: ...140 19 Declaración de privacidad 163 20 Aviso legal 164 ...

Страница 140: ...iones ya que constituye una parte esencial del producto 1 1 Explicación de los símbolos Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de adverten cia deberá evitarse el peligro descrito en el texto para prevenir las posibles conse cuencias indicadas en el mismo PELIGRO Advertencia de peligro de muerte inminente ADVERTENCIA Advertencia de posible peligro de muerte o lesio ne...

Страница 141: ...e numeración información sobre eventos durante el mane jo Instrucción operativa que debe ejecutarse Indicaciones de seguridad que deben ejecutarse 2 Uso conforme a lo previsto Este es un aparato de electrónica de consumo El sistema de sonido Bluetooth sirve para reproducir archivos de audio a través de USB Bluetooth o AUX IN El aparato también se puede utilizar como equipo de karaoke o como megáfo...

Страница 142: ...ción de sus facultades físi cas sensoriales o psíquicas o por personas inexpertas siem pre y cuando lo hagan bajo supervisión o se les haya instruido sobre la manipulación segura del aparato y sobre sus posibles riesgos Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del aparato no pueden ser realizados por niños a menos que tengan más de 8 años y lo hagan bajo supervisión L...

Страница 143: ...o o el cable de alimentación ni cerca de los mis mos El recipiente podría volcar y el líquido podría perjudicar la seguridad eléctrica Proteja el aparato y todos los aparatos conectados de la hu medad gotas de agua y salpicaduras de agua Evite el polvo el calor y la radiación solar directa para prevenir fallos de fun cionamiento No coloque ningún objeto sobre los cables ya que podrían dañarse ADVE...

Страница 144: ...componentes sobre una base estable nivelada y sin vibraciones Algunas pinturas de muebles agre sivas pueden dañar las patas de goma del aparato En caso necesario coloque un protector entre el mueble y el aparato Mantenga una distancia de un metro como mínimo frente a fuentes de interferencias de alta frecuencia y magnéticas te levisor otros altavoces teléfono móvil etc para evitar pro blemas de fu...

Страница 145: ...n En caso de tormenta o si no va a usar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado desconéctelo de la red eléc trica 3 3 Temperatura ambiente El aparato puede funcionar a una temperatura ambiente de 5 C a 35 C Cuando está desconectado el aparato puede almacenarse a una temperatura de entre 0 C y 40 C Utilice el aparato únicamente en ambientes secos PELIGRO Peligro de descarga eléctrica En ...

Страница 146: ...e asfixia por inhalación o ingestión de láminas de plástico o piezas pequeñas Mantenga los embalajes alejados de los niños No permita que los niños jueguen con el material de embala je El material de embalaje no es un juguete Extraiga el producto del embalaje y retire todo el material de embalaje Compruebe la totalidad e integridad del suministro y avise a nuestro servicio de asistencia técnica en...

Страница 147: ... MIC 1 Entrada de micrófono conector jack de 6 3 mm 3 MIC 2 Entrada de micrófono conector jack de 6 3 mm 4 ON OFF Encender apagar el aparato 5 USB Charge Conexión USB para cargar dispositivos externos 5 V 1000 mA 6 Seleccionar el modo de funcionamiento volver a conectar el aparato desde el modo Standby 7 EQ Seleccionar los ajustes del ecualizador ...

Страница 148: ...rior 14 MIC VOL Regulador del volumen del micrófono 15 10 FOLDer Seleccionar carpeta anterior seleccionar títulos en pasos de 10 16 Pulsación breve reproducir el título si guiente Pulsación prolongada avance rápido 17 Pulsación breve iniciar reproducción Pulsación prolongada desconectar la co nexión Bluetooth 18 Pulsación breve reproducir el título an terior Pulsación prolongada retroceso rápido 1...

Страница 149: ...150 5 2 Lado delantero y trasero 26 25 29 28 27 25 Luz led festiva 26 Asa de transporte inferior 27 Conexión de red eléctrica CA 100 240 50 60 Hz 28 Patas 29 Orificios de ventilación ...

Страница 150: ...parato En caso necesario coloque un protector firme entre el mueble y el apa rato Cuando conecte con un aparato externo desenchufe primero el cable de alimentación del sistema de sonido 6 2 Alimentación por red conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación suministrado a la conexión de red eléctrica CA 100 240 50 60 Hz del lado trasero del aparato Conecte el enchufe del cable...

Страница 151: ...arato La pantalla se apaga Incluso con el aparato apagado la batería interna se carga al máximo Mientras el sistema de sonido esté conectado a la red eléctrica seguirá consumiendo una pe queña cantidad de energía aun cuando la batería esté completamente cargada Para desconectar el aparato por completo desenchúfelo de la red eléctrica Si el aparato no recibe ninguna señal durante 15 minutos en el m...

Страница 152: ... una memoria USB De ser necesario retire la cubierta protectora de la memoria USB e insértela en la conexión USB de la parte superior del aparato Pulse la tecla una o varias veces hasta que en la pantalla aparezca USB La reproducción se inicia automáticamente con el primer título de la memoria USB Tenga en cuenta la siguiente información sobre las memorias USB que se pueden utilizar Debido a los m...

Страница 153: ...s queda Conecte la función Bluetooth de su aparato emisor de audio y active en él el modo de búsqueda para emparejar los dos aparatos Encontrará la información relativa a la función Bluetooth de su aparato emisor de audio en el manual de instrucciones del mismo El nombre de dispositivo del sistema de sonido MD 44400 se mostrará en la lista de dispositivos de su aparato emisor de audio en cuanto se...

Страница 154: ...a de sonido siempre comienza con un volumen preestablecido independientemente del último ajuste de volumen 10 2 Super Bass Pulse la tecla SUPER BASS para aumentar las frecuencias bajas y encender el po tenciador de bajos En la pantalla aparecerá BASS Pulse de nuevo la tecla SUPER BASS para apagar el potenciador de bajos La indicación en pantalla BASS se apaga 10 3 Equalizer Pulse la tecla EQ una o...

Страница 155: ...e un avance rápido Suelte la tecla en el lugar deseado del títu lo para que la reproducción se reanude desde ese punto 10 7 Opciones de reproducción en el modo USB Tras insertar la memoria USB se inicia automáticamente la reproducción de los títu los que contiene en orden numérico 10 7 1 Selección de carpetas con archivos MP3 Es posible que los archivos MP3 estén guardados en la memoria USB dentro...

Страница 156: ...ducción aleatoria de títulos Pulse de nuevo la tecla P MODE para desactivar la reproducción aleatoria La indicación en pantalla RAND se apaga 11 Conexión de un micrófono Puede conectar hasta dos micrófonos al mismo tiempo en el sistema de sonido Uno de ellos se incluye en el volumen de suministro Los micrófonos pueden utilizarse en cualquier modo de funcionamiento Proceda del siguiente modo para c...

Страница 157: ...scindible desconectarlo primero de la red eléctrica desenchufándolo AVISO Peligro de daños Peligro de daños en el aparato por un uso inadecuado del mismo Para limpiar utilice únicamente un paño seco y suave No utilice disolventes ni productos de limpieza químicos puesto que podrían dañar la superficie o las inscripciones del aparato Procure que no entre líquido en el interior del sistema de so nid...

Страница 158: ...abricante con la correspondiente licencia La marca denominativa USB y los logotipos son marcas registradas de USB Implementers Forum Inc utilizadas por el fabricante con la correspondiente licen cia La titularidad de otras marcas es de su respectivo propietario 16 Datos técnicos Aspectos generales Dimensiones An Al P 260 mm 610 mm 260 mm Temperatura ambiente en funciona miento De 5 C a 35 C con un...

Страница 159: ...2 Minijack de 6 3 mm Conexión USB Host estándar 1 1 hasta 32 GB 5 V máx 200 mA Conexión USB Charge 5 V máx 1000 mA Bluetooth Versión Bluetooth 5 0 Perfil de Bluetooth A2DP 1 2 AVRCP 1 0 Rango de frecuencia del Bluetooth 2402 2480 MHz Potencia de emisión máx 7 46 dBm Alcance Hasta 10 m en función de las condicio nes ambientales Micrófono Respuesta de frecuencia 30 Hz 15 kHz Sensibilidad 73 dB 3 dB ...

Страница 160: ...es posible reutilizar o reciclar los materiales y componen tes reutilizables del aparato y proteger el medioambiente Lleve el aparato usado a un punto de reciclaje o de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos Para más información diríjase a la empresa municipal de recogida de re siduos o a las autoridades locales pertinentes BATERÍA El aparato está equipado con una batería integrada La bate...

Страница 161: ...sición a través de nuestra línea directa o por correo postal Horario Hotline de posventa Lu Vi 08 30 17 30 34 91 904 28 00 Dirección de asistencia técnica MEDION Service Center Visonic S A c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 28906 Getafe Madrid España Puede descargarse tanto este como muchos otros ma nuales de instrucciones a través del portal de servicio www medionservi...

Страница 162: ...ervicios de reparación encargado por nosotros Por lo general almacenamos sus datos personales durante tres años para satisfacer sus derechos legales de prestación de garantía Frente a nosotros tiene derecho a información sobre los datos personales que le afectan así como a corrección borrado limitación del procesamiento revocación contra el procesamiento así como transferibilidad de los datos En e...

Страница 163: ...ida la reproducción mecánica electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devolu ciones Póngase siempre primero en contacto con nuestro servicio de atención al cliente ...

Страница 164: ......

Результаты поиска

Содержание LIFE E61400

Отзывы:

Medion LIFE E61400, Руководство пользователя, Страница: 113 / 164

Результаты поиска

Содержание LIFE E61400

Отзывы: