Medion LIFE BQ18B-0902000-G Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 206

background image

CD- / MP3- / Kassettenspieler
CD / MP3 / cassette player
Poste Radio / Cassette / CD / MP3
Reproductor de casetes/CD/MP3
Lettore CD/MP3/cassette
CD-/MP3-/cassettespeler

MEDION

®

LIFE

®

E65010 (MD 43429)

Bedienungsanleitung

User Manual

Notice d‘utilisation

Manual de instrucciones

Istruzioni per l‘uso

Handleiding

07/2021

1
2
3
...
»

Содержание LIFE BQ18B-0902000-G

Страница 1: ...oste Radio Cassette CD MP3 Reproductor de casetes CD MP3 Lettore CD MP3 cassette CD MP3 cassettespeler MEDION LIFE E65010 MD 43429 Bedienungsanleitung User Manual Notice d utilisation Manual de instru...

Страница 2: ...6 3 Rechte Seite 17 6 4 Display 17 6 5 Fernbedienung 18 7 Vorbereitung 19 7 1 Batterie in die Fernbedienung einlegen 19 7 2 Batterie der Fernbedienung wechseln 19 7 3 CD Fach vorbereiten 19 7 4 Batter...

Страница 3: ...ahl 27 17 7 Abspielreihenfolge programmieren 27 17 8 Wiederholungsfunktionen Zufallswiedergabe 27 18 Kassettenbetrieb 28 18 1 Kassette einlegen 28 18 2 Kassette abspielen stoppen unterbrechen 28 18 3...

Страница 4: ...es Produktes 1 1 Zeichenerkl rung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden um den dort beschriebe nen m gliche...

Страница 5: ...Der genannte Empfangsbereich stellt die technischen M glichkeiten des Ger tes dar Au erhalb dieses Bereiches empfangene Informationen d rfen nicht verwen det oder weiter verbreitet werden Die jeweili...

Страница 6: ...n Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Man gel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des G...

Страница 7: ...oder ein defekter Netz adapter darf nicht verwendet werden Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Ger te benutzen GEFAHR Erstickungsgefahr Verpackungsfolien k nnen verschluckt oder unsa...

Страница 8: ...en in der N he oder auf das Ger t stehen der Kontakt mit Feuchtigkeit Tropfwasser oder Spritzwasser vermieden wird Stellen Sie deshalb auch keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde wie z B Vasen au...

Страница 9: ...is es die Umgebungs temperatur angenommen hat 4 5 Stromversorgung Betreiben Sie das Ger t der Schutzklasse II nur an einer leicht erreichbaren und in der N he befindlichen Schutzkontakt Steckdose mit...

Страница 10: ...en Fernsehger t Laut sprecherboxen Mobiltelefon usw um Funktionsst rungen und Datenverlust zu vermeiden Entfernen Sie den Netzadapter und oder die Batterien in ei ner Notsituation wie z B bei Rauch od...

Страница 11: ...ben Beachten Sie hierzu folgende Hinweise Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern Batterien nicht verschlucken es besteht die Gefahr einer che mischen Ver tzung Batterien sind kein S...

Страница 12: ...zen Sie die Batterien nur durch densel ben oder einen gleichwertigen Typ Versuchen Sie niemals Batterien wieder aufzuladen Es be steht Explosionsgefahr Setzen Sie Batterien niemals berm iger W rme wie...

Страница 13: ...ches Verpackungsmaterial Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett oder besch digt...

Страница 14: ...rholungsmodus Zufallswiedergabe F O L D E R Im USB MP3 CD Modus einen Dateiordner zur ck weiter 3 Lautst rkeregler 4 E Q Equalizermodus w hlen Bass ein ausschalten 5 S L E E P Sleepmodus aufrufen 6 Di...

Страница 15: ...C D U S B TA P E L I N E I N Wiedergabemodus ausw hlen 18 R A D I O Radiobetrieb 19 P R E S E T P R O G R A M Radiostationstaste Programmfunktion 20 Tragegriff 21 FM Antenne 6 2 Vorderseite 22 24 22 2...

Страница 16: ...ussbuchse f r Ohrh rer 31 Anschlussbuchse f r externes Audioger t 32 CD CD Betriebsmodus gew hlt 33 SLEEP Sleeptimer aktiv 34 PRG Programmierte Wiedergabe aktiv 35 RND Zufallswiedergabe aktiv 36 REPEA...

Страница 17: ...E Q Equalizermodus w hlen Bass ein ausschalten 49 O N E T O U C H P R E S E T 1 4 Direktwahl gespeicherter Radiosender 1 4 F O L D E R Im USB MP3 CD Modus einen Dateiordner zur ck weiter 50 Lautst rk...

Страница 18: ...Ersatz nur durch den gleichen oder einen vom Her steller empfohlenen gleichwertigen Typ Entsorgung verbrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers Dr cken Sie auf die Verriegelung und ziehen Sie...

Страница 19: ...elt sein Sollte kein Netzadapter an der AC I N Buchse angeschlossen sein so wird das Ger t jetzt mit Batterie betrieben Das Ger t befindet sich nun im Bereitschafts Modus WARNUNG Explosionsgefahr bei...

Страница 20: ...egelung ist weiterhin m glich um die Lautst rke des Kopfh rers zu ver n dern WARNUNG Gefahr von H rsch den Um eine m gliche Sch digung oder Verlust des H r sinns zu verhindern vermeiden Sie das H ren...

Страница 21: ...er ber die Fernbedienung Mit den Tasten am Ger t k nnen Sie die wesentlichen Wiedergabefunktionen Ih res Ger ts aktivieren Die Fernbedienung bietet ber diese Grundfunktionen hinaus weitere Bedieneleme...

Страница 22: ...ufen Standardm ig ist die Bassfunktion aktiviert EQ Anzei ge blinkt beim ersten Einschalten Die EQ Anzeige er lischt wenn die Bass Funktion deaktiviert und die EQ Einstellung FLT gew hlt wird Halten S...

Страница 23: ...ei eingeschaltetem Radio durchgef hrt werden Dr cken Sie die Taste T U N I N G oder um die automatische Speicherung zu stoppen 16 2 2 Sender manuell speichern Stellen Sie einen zu speichernden Radiose...

Страница 24: ...r mehrmals bis im Display je nach gew nschter Betriebsart CD oder USB angezeigt wird 17 1 Hinweise zu den Medien Beachten Sie folgendes Aufgrund der zahlreichen verschiedenen Dateisysteme und Dateifor...

Страница 25: ...ay Warten Sie bis die CD nicht mehr rotiert bevor Sie das CD Fach ffnen Dr cken Sie vorher 17 3 USB Speicherstick einsetzen Stecken Sie den USB Speicherstick in den Anschluss U S B Die Titel werden ei...

Страница 26: ...mit oder einen Titel aus z B T003 Dr cken Sie die Taste P R E S E T P R O G R A M und speichern Sie weitere Titel auf die gleiche Weise Starten Sie eine programmierte Wiedergabe mit Die programmierte...

Страница 27: ...m die Wiedergabe fortzusetzen Nach Erreichen des Bandendes wird die Wiedergabe automatisch beendet 18 3 Schneller Vor und R cklauf Dr cken Sie die Tasten F F W D oder R E W um das Band schnell zur ck...

Страница 28: ...en Wenn Sie das Ger t mit Batte rien betreiben berpr fen Sie ob diese richtig eingelegt und geladen sind berpr fen Sie den korrekten Anschluss des Netzadapters Falsche Zeit und Datumsanzeige Die Uhrze...

Страница 29: ...e getrennt an einer Sammelstelle f r Altbatterien ab Wenden Sie sich f r n here Ausk nfte an Ihr rtliches Entsorgungsun ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung BATTERIEN Verbrauchte Batterien geh ren...

Страница 30: ...O LIMITED Importeur MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland HR Nummer HRB 13274 Modellbezeichnung BQ18B 0902000 G Eingangsspannung Strom Eingangs wechselstromfrequenz 100 240 V 50 60 Hz 500mA...

Страница 31: ...Kopfh rer 3 5 mm Klinkenbuchse Kopfh rerausgangsspannung 150 mV USB Eingang Version 2 0 USB Ausgangsspannung strom DC 5 V max 500 mA Fernbedienung Batterien Fernbedienung 1x 3 V CR 2025 Umgebungswert...

Страница 32: ...n Reparatur dienstleister bermitteln Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regel fall f r die Dauer von drei Jahren um Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsrechte zu erf llen Uns gegen ber haben S...

Страница 33: ...ww medion com contact nutzen Selbstverst ndlich steht Ihnen unser Serviceteam auch ber unsere Hotline oder postalisch zur Verf gung ffnungszeiten Multimedia Produkte PC Notebook etc Mo Fr 07 00 23 00...

Страница 34: ...Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 E...

Страница 35: ...r dienstleister bermitteln Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regel fall f r die Dauer von drei Jahren um Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsrechte zu erf llen Uns gegen ber haben Sie das Rec...

Страница 36: ...ontrol 52 7 Getting started 53 7 1 Inserting the battery in the remote control 53 7 2 Changing the battery in the remote control 53 7 3 Setting up the CD compartment 53 7 4 Battery operation inserting...

Страница 37: ...ection 59 17 7 Programming the track playing order 59 17 8 Repeat functions random playback 60 18 Cassette operation 60 18 1 Inserting a cassette 60 18 2 Playing stopping and pausing a cassette 60 18...

Страница 38: ...uct 1 1 Key to symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences de scribed ther...

Страница 39: ...cified reception frequency range represents the technical possibilities of the device Information received outside this range may not be used or further distrib uted The respective national laws must...

Страница 40: ...8 and by persons with reduced physical sensory or mental abilities or by those without experience and or knowledge if they are supervised or have been in structed in the safe use of the device and hav...

Страница 41: ...d suffocation Packaging film can be swallowed or used improperly creating a risk of choking and suffocation Keep packaging material such as plastic film or plas tic bags away from children Do not let...

Страница 42: ...ed liquid has penetrated the device the device is not operating correctly the device has fallen or the housing is damaged Repairs to your device should only be carried out by qualified specialists 4 4...

Страница 43: ...g cable must not be trapped or squashed or run across hot surfaces Before cleaning pull the plug out of the mains socket DANGER Risk of electric shock The device contains live parts They pose a risk o...

Страница 44: ...Always hold the device s plug when disconnecting it from the socket Never pull on the cable Never unplug the mains plug with wet hands Danger of an electric shock Unplug the device from the power sock...

Страница 45: ...al chemical burns within 2 hours which may prove fatal Seek medical help immediately if you think that bat teries may have been swallowed or secreted in any part of the body Stop using the device and...

Страница 46: ...emove leaking batteries from the device immediately Clean the contacts before inserting a new battery Battery acid can cause chemical burns Always remove flat batteries from the device Flat batteries...

Страница 47: ...thin 14 days of purchase The following items are supplied with your product CD MP3 cassette player 1 remote control incl 3 V CR 2025 coin battery Mains adaptor Documentation DANGER Risk of choking and...

Страница 48: ...radio stations 1 4 REPEAT RANDOM Repeat mode random playback FOLDER One folder back forwards in USB MP3 CD mode 3 Volume control 4 EQ Select equaliser mode switch bass effect on off 5 SLEEP Call up s...

Страница 49: ...E IN Select playback mode 18 RADIO Radio mode 19 PRESET PROGRAM Radio station button programme functions 20 Handle 21 FM antenna 6 2 Front 22 24 22 23 25 26 27 22 Speaker 23 Position of the infrared r...

Страница 50: ...SD Earphone jack 31 Connection port for external audio device 32 CD CD mode selected 33 SLEEP Sleep timer active 34 PROGRAM Programmed playback active 35 RND Random playback active 36 REPEAT Repeat mo...

Страница 51: ...ep mode 47 MUTE Mute 48 EQ Select equaliser mode switch bass effect on off 49 ONE TOUCH PRESET 1 4 Direct selection of stored radio stations 1 4 FOLDER One folder back forwards in USB MP3 CD mode 50 R...

Страница 52: ...the same type or an equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufac turer s specifications Press on the catch and pull the battery compart ment out R...

Страница 53: ...t cover The latches must be locked into place The device is battery operated if no mains adaptor is connected to the AC IN The device is now in standby mode WARNING Risk of explosion if batteries are...

Страница 54: ...tch the CD MP3 cassette player to standby mode Switch off your external device Plug the end of a 3 5 mm jack cable not supplied with the device into the LINE IN socket on the rear of the CD MP3 casset...

Страница 55: ...ighting is activated for 10 seconds if any button ex cluding on the device or the remote control is pressed 14 Audio functions 14 1 Volume mute To adjust the volume use the buttons on the remote contr...

Страница 56: ...ecting stations 16 2 1 Storing stations automatically Hold down the AMS button until the station search starts automatically All the stations found by the search are now stored automatically one after...

Страница 57: ...T32 The supported file format is MP3 Depending on the medium certain functions may not be supported For exam ple on an audio CD you might not be able to select a folder or the track informa tion Exter...

Страница 58: ...ast forward 17 6 Folder selection If you are playing MP3 files you can store them in different folders to make it easier to keep an overview of the tracks Press either the FOLDER button or button to c...

Страница 59: ...es until TAPE ap pears on the display 18 1 Inserting a cassette Press the STOP EJECT button to open the cassette compartment Insert a cassette into the compartment grooves with the tape side facing up...

Страница 60: ...emote control 21 Troubleshooting Problem Possible cause Remedy The device can not be switched on The batteries may be dead The mains adaptor is not connected properly If you are operating the de vice...

Страница 61: ...separate collection point for used batteries Contact your local waste disposal company or your local authority for more information on this subject BATTERIES Do not dispose of used batteries with nor...

Страница 62: ...L HK CO LIMITED Importer MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Commercial register number HRB 13274 Model name BQ18B 0902000 G Input voltage current input AC fre quency 100 240 V 50 60 Hz 500mA...

Страница 63: ...Headphones 3 5 mm jack Headphone output voltage 150 mV USB input Version 2 0 USB output voltage current DC 5 V max 500 mA Remote control Remote control batteries 1x 3 V CR 2025 Environmental conditio...

Страница 64: ...store your personal data for a period of three years in order to fulfil your legal war ranty rights You have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectificati...

Страница 65: ...dion com contact You can also contact our Service team via our hotline or by post Opening times Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Service address MEDION Electronic...

Страница 66: ...by copyright Mechanical electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 453...

Страница 67: ...personal data for a period of three years in order to fulfil your legal warranty rights You have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectification deletion...

Страница 68: ...6 3 C t droit 83 6 4 cran 83 6 5 T l commande 84 7 Pr paration 85 7 1 Insertion de la pile dans la t l commande 85 7 2 Remplacer la pile de la t l commande 85 7 3 Pr paration du compartiment CD 85 7...

Страница 69: ...e de lecture 92 17 8 Fonctions de r p tition lecture al atoire 93 18 Mode Cassette 93 18 1 Insertion d une cassette 93 18 2 Lancement arr t interruption de la lecture d une cassette 93 18 3 Avance et...

Страница 70: ...a notice d utilisation fait partie du produit 1 1 Explication des symboles Le danger d crit dans les paragraphes signal s par l un des symboles d avertisse ment suivants doit tre vit afin d emp cher l...

Страница 71: ...lle commerciale La plage de r ception mentionn e repr sente les possibilit s techniques de l appa reil Les informations re ues en dehors de cette plage ne doivent pas tre utilis es ou diffus es Il con...

Страница 72: ...8 ans et par des personnes pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales res treintes ou manquant d exp rience et ou de connais sances s ils sont surveill s ou s ils ont re u des ins tr...

Страница 73: ...s tre utilis Ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils lectriques sans surveillance DANGER Risque de suffocation Les films d emballage pr sentent un risque de suffoca tion en cas d ingestio...

Страница 74: ...appareil ou sur celui ci l appareil ne soit pas en contact avec de l humidit des gouttes d eau ou des claboussures ne posez donc jamais sur l appareil ou proximit de celui ci des objets remplis de liq...

Страница 75: ...fonctionner l appareil de classe de protection II en le branchant uniquement sur une prise de courant s curis e 220 240 V 50 60 Hz facile d acc s et situ e proximit du lieu d installation de l appare...

Страница 76: ...dysfonctionnement et toute perte de donn es En situation d urgence p ex si de la fum e appara t ou en cas de bruits inhabituels d branchez l adaptateur secteur et ou retirez les piles de l appareil Da...

Страница 77: ...piles Veuil lez respecter les consignes suivantes Conservez les piles neuves et usag es hors de port e des enfants N avalez en aucun cas les piles risque de br lure chimique Les piles ne sont pas des...

Страница 78: ...les Remplacez les piles par des piles de m me type ou similaires uniquement N essayez jamais de recharger les piles Risque d explosion N exposez jamais les piles une source de chaleur excessive p ex r...

Страница 79: ...tirez tout le mat riel d emballage Veuillez v rifier l int gralit de la livraison et nous signaler dans un d lai de 14 jours compter de la date d achat si la livraison est incompl te Le produit que vo...

Страница 80: ...recte des stations de radio m mori s es 1 4 REPEAT RANDOM Mode r p tition lecture al atoire FOLDER Recherche d un r pertoire en avant arri re en mode USB CD MP3 3 Bouton de r glage du volume 4 EQ S le...

Страница 81: ...n mode veille 17 CD USB TAPE LINE IN S lectionner le mode de lecture 18 RADIO Mode radio 19 PRESET PROGRAM Touche de s lection de stations de radio fonction de programmation 20 Poign e 21 Antenne FM 6...

Страница 82: ...sque 31 Port pour p riph rique audio externe 32 CD Mode CD s lectionn 33 SLEEP Minuterie de sommeil activ e 34 PRG Lecture programm e activ e 35 RND Lecture al atoire activ e 36 REPEAT Mode r p tition...

Страница 83: ...lectionner le mode galiseur activer d sactiver les basses 49 ONE TOUCH PRESET 1 4 S lection directe des stations de radio m mori s es 1 4 FOLDER Recherche d un r pertoire en avant arri re en mode USB...

Страница 84: ...ement par le m me type ou un type quivalent recommand par le fabricant Recyclage des piles usag es conform ment aux indi cations du fabricant Appuyez sur le verrouillage et sortez le compar timent pil...

Страница 85: ...doivent tre bien verrouill es Si l adaptateur secteur n est pas branch sur la prise AC IN l appareil fonctionne alors sur piles L appareil est maintenant en mode veille AVERTISSEMENT Risque d explosi...

Страница 86: ...d passe le niveau 20 l cran clignote pour vous en avertir 9 Branchement d un p riph rique de lecture externe Vous pouvez utiliser le port LINE IN pour connecter un p riph rique de lecture ex terne p e...

Страница 87: ...st lanc e pendant 15 minutes l appareil passe automatique ment en mode veille 12 R glage de l heure Mettez l appareil en mode veille et maintenez la touche CLOCK enfonc e jusqu ce que l affichage des...

Страница 88: ...meil Gr ce la minuterie de sommeil l appareil s teint automatiquement au terme d une dur e d finie Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche SLEEP pour r gler la dur e souhai t e 120 minutes 90 60 3...

Страница 89: ...nouveau sur la touche PRESET PROGRAM pour m moriser la sta tion la fr quence r gl e est nouveau affich e 16 2 3 S lection de stations Appuyez bri vement sur la touche PRESET PROGRAM L affichage de l e...

Страница 90: ...dessus de l appareil pour que le couvercle du compartiment CD puisse s ouvrir librement Appuyez sur PUSH OPEN sur le couvercle du compartiment CD pour l ouvrir Le couvercle du compartiment CD s ouvre...

Страница 91: ...dos siers pour une meilleure vue d ensemble Pour changer de r pertoire avec un support de donn es MP3 appuyez sur la touche FOLDER ou En lecture USB le num ro du r pertoire et le num ro du titre actu...

Страница 92: ...vous activez la fonction de r p tition Tous les titres programm s sont r p t s 18 Mode Cassette Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche CD USB TAPE LINE IN jusqu ce que TAPE s affiche sur l cran 1...

Страница 93: ...a fiche d alimentation de la prise de courant Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux et sec uniquement vitez les solvants et produits d entretien chimiques qui pourraient endommager la surface et...

Страница 94: ...erron de l heure et de la date L heure la date r gl e est incorrecte R glez l heure souhait e L appareil s teint en cours de fonctionnement La batterie est peut tre vide Faites fonctionner l appareil...

Страница 95: ...et liminez les s par ment dans un centre de collecte de piles usag es Pour de plus amples renseignements adressez vous l entreprise de collecte des d chets locale ou la municipalit PILES Ne jetez en...

Страница 96: ...O LIMITED Importateur MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Num ro HR HRB 13274 Mod le BQ18B 0902000 G Tension courant d entr e fr quence du courant alternatif d entr e 100 240 V 50 60 Hz 500...

Страница 97: ...mm Casque audio Prise jack 3 5 mm Tension de sortie du casque 150 mV Entr e USB Version 2 0 Tension courant de sortie USB CC 5 V 500 mA max T l commande Piles de la t l commande 1 x 3 V CR 2025 Valeu...

Страница 98: ...ns vos donn es per sonnelles pendant une p riode de trois ans afin de respecter vos droits de garantie l gaux Vous pouvez exercer votre droit d information de rectification de suppression de li mitati...

Страница 99: ...Vous pouvez acc der notre Service Community ici community medion com Vous pouvez galement utiliser notre formulaire de contact disponible ici www medion com contact Notre quipe du service apr s vente...

Страница 100: ...dresse du service apr s vente MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland La pr sente notice d utilisation et bien d autres sont disponibles au t l chargement sur le portail de servi...

Страница 101: ...n sous forme m canique lectronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation pr alable crite du fabricant L entreprise suivante poss de les droits d auteur MEDION AG Am Z...

Страница 102: ...ous avez le droit d obtenir des informations sur les donn es personnelles vous concernant ainsi que de les faire rectifier supprimer limiter leur traitement vous opposer leur traitement et leur transm...

Страница 103: ...104...

Страница 104: ...la 119 6 5 Mando a distancia 120 7 Preparaci n 121 7 1 Colocaci n de la pila en el mando a distancia 121 7 2 Cambio de la pila del mando a distancia 121 7 3 Preparaci n del compartimento de CD 122 7 4...

Страница 105: ...129 17 7 Programaci n del orden de reproducci n 129 17 8 Funciones de repetici n reproducci n aleatoria 129 18 Modo casete 130 18 1 Introducci n de un casete 130 18 2 Reproducci n parada e interrupci...

Страница 106: ...olos Si una parte de texto est marcada con uno de los siguientes s mbolos de adverten cia deber evitarse el peligro descrito en el texto para prevenir las posibles conse cuencias indicadas en el mismo...

Страница 107: ...cnicas del aparato vienen dadas por la zona de cobertura indica da Fuera de esta zona no debe usarse ni difundirse la informaci n recibida Deben observarse las respectivas leyes nacionales Tenga en cu...

Страница 108: ...8 a os y por personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos siempre que sean supervisadas o hayan recibido las corre...

Страница 109: ...ores de ali mentaci n da ados o defectuosos no deben utilizarse Nunca permita que los ni os utilicen aparatos el ctricos sin vigilancia PELIGRO Peligro de asfixia Las l minas de embalaje pueden tragar...

Страница 110: ...del aparato o sobre l se evite el contacto con humedad gotas de agua o agua pul verizada Por este motivo tampoco debe colocar ning n ob jeto lleno de l quido p ej jarrones sobre el aparato o junto a l...

Страница 111: ...es de poner lo en funcionamiento 4 5 Alimentaci n el ctrica Utilice los aparatos de la clase de protecci n II solo cerca de una toma de corriente accesible con puesta a tierra y 220 240 V 50 60 Hz o b...

Страница 112: ...magn ticas te levisor cajas de altavoces tel fono m vil etc para evitar pro blemas de funcionamiento y p rdida de datos Extraiga el adaptador de alimentaci n o las pilas en caso de emergencia p ej si...

Страница 113: ...as siguientes indicaciones Mantenga las pilas nuevas y usadas alejadas de los ni os No ingiera las pilas ya que existe peligro de quemaduras qu mi cas Las pilas no son un juguete Evite el contacto con...

Страница 114: ...as pilas solo por otras del mismo tipo o un tipo equivalente Nunca intente recargar las pilas Existe peligro de explosi n Nunca exponga las pilas a un calor excesivo como luz solar fuego o similares G...

Страница 115: ...aje al desempaquetar el producto Compruebe que el suministro est completo y si no fuera este el caso o si presentara da os av se nos dentro de un plazo de 14 d as despu s de la compra Con el producto...

Страница 116: ...ci n directa de emisoras de radio memori zadas 1 4 REPEAT RANDOM modo de repetici n reproducci n aleatoria FOLDER en el modo USB MP3 CD una carpeta de archivos hacia atr s hacia delante 3 regulador de...

Страница 117: ...r el aparato cambiar al modo Standby 17 CD USB TAPE LINE IN seleccionar el modo de reproducci n 18 RADIO modo de radio 19 PRESET PROGRAM tecla de emisoras de radio funci n de programaci n 20 Asa 21 An...

Страница 118: ...no 32 CD modo de funcionamiento CD seleccionado 33 SLEEP temporizador de apagado sleeptimer activado 34 PRG reproducci n programada activada 35 RND reproducci n aleatoria activada 36 REPEAT modo de re...

Страница 119: ...r el modo de ecualizador activar desactivar el modo Bass 49 ONE TOUCH PRESET 1 4 selecci n directa de emisoras de radio memori zadas 1 4 FOLDER en el modo USB MP3 CD una carpeta de archivos hacia atr...

Страница 120: ...2025 ADVERTENCIA Peligro de explosi n en caso de un cambio inadecuado de las pilas No arroje la pila al fuego La pila debe sustituirse por otra igual o por un tipo de pila similar recomendado por el f...

Страница 121: ...uema en el compartimento de las pilas Vuelva a cerrar el compartimento de las pilas Los cierres deben estar bien blo queados En caso de que no haya ning n adaptador de alimentaci n enchufado al conec...

Страница 122: ...el volumen sigue estando disponible para modificar el volumen de los auriculares ADVERTENCIA Peligro de da os auditivos Para evitar posibles da os o incluso la p rdida del sen tido de audici n evite u...

Страница 123: ...la tecla CD USB TAPE LINE IN en el reproductor de CD MP3 casete hasta que en la pantalla se muestre LINE Ahora puede reproducirse la se al de audio de su equipo externo 10 Control en el aparato o medi...

Страница 124: ...14 Funciones de audio 14 1 Volumen modo silencioso Regule el volumen con las teclas en el mando a distancia o con en el aparato Pulse MUTE para silenciar el audio Vuelva a pulsar la tecla MUTE para vo...

Страница 125: ...inada El ajuste se lleva a cabo en pasos de 0 1 MHz Mantenga una de las teclas pulsada para buscar autom ticamente la siguiente emisora 16 2 Guardado y activaci n de emisoras 16 2 1 Guardado autom tic...

Страница 126: ...para conmutar entre la recepci n est reo y mono 17 Reproducci n de CD y memoria USB Pulse la tecla CD USB TAPE LINE IN una o varias veces hasta que en la pan talla se muestre el modo operativo desead...

Страница 127: ...disco no es legible en la pantalla aparece r NO CD Espere a que el CD deje de girar antes de abrir el com partimento de CD Pulse antes 17 3 Conexi n de una memoria USB Inserte la memoria USB en la con...

Страница 128: ...01 Seleccione ahora una pista con o p ej T003 Pulse la tecla PRESET PROGRAM y guarde otras pistas del mismo modo Inicie una reproducci n programada con La lista de reproducci n programada se borra pul...

Страница 129: ...cla para reanudar la reproducci n Una vez alcanzado el final de la cinta la reproducci n finaliza autom ticamente 18 3 Avance y retroceso r pido Pulse la tecla F FWD o REW para que la cinta retroceda...

Страница 130: ...Si el aparato va a funcionar solo con pilas compruebe si est n bien insertadas y cargadas Compruebe que el adaptador de alimentaci n est bien co nectado Indicaci n de hora y fecha in correcta La hora...

Страница 131: ...elas separadas a un punto de reciclaje de pilas usadas Para m s informaci n dir jase a la empresa municipal de recogida de re siduos o a las autoridades locales pertinentes PILAS Las pilas usadas no p...

Страница 132: ...DION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania N de registro mercantil HRB 13274 Nombre del modelo BQ18B 0902000 G Tensi n corriente de entrada frecuen cia de corriente alterna de entrada 100 240 V 50 60...

Страница 133: ...Auriculares Conector jack de 3 5 mm Tensi n de salida de los auriculares 150 mV Entrada USB Versi n 2 0 Tensi n corriente de salida USB CC 5 V m x 500 mA Mando a distancia Pilas del mando a distancia...

Страница 134: ...ci n encargado por nosotros Por lo general almacenamos sus datos personales durante tres a os para satisfacer sus derechos legales de prestaci n de garant a Tiene derecho a solicitarnos informaci n so...

Страница 135: ...ici n a trav s de nuestra l nea directa o por correo postal Horario Hotline de posventa Lu Vi 08 30 17 30 34 91 904 28 00 Direcci n de asistencia t cnica MEDION Service Center Visonic S A c Miguel Far...

Страница 136: ...da prohibida la reproducci n mec nica electr nica o de cualquier otro tipo sin la autorizaci n por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alema...

Страница 137: ...de reparaci n encargado por nosotros Por lo general almacenamos sus datos personales durante tres a os para satisfacer sus derechos legales de prestaci n de garant a Frente a nosotros tiene derecho a...

Страница 138: ...isplay 153 6 5 Telecomando 154 7 Operazioni preliminari 155 7 1 Inserire la batteria nel telecomando 155 7 2 Sostituzione della batteria del telecomando 155 7 3 Preparazione del vano CD 156 7 4 Funzio...

Страница 139: ...a cartella 163 17 7 Programmazione di una sequenza di riproduzione 163 17 8 Funzioni di ripetizione riproduzione casuale 163 18 Modalit cassette 164 18 1 Inserire la cassetta 164 18 2 Riproduzione arr...

Страница 140: ...del prodotto 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze de...

Страница 141: ...gamma di ricezione indicata riflette le possibilit tecniche del dispositivo Le in formazioni ricevute al di fuori di tale gamma non possono essere utilizzate o diffuse Devono essere rispettate le legg...

Страница 142: ...siche sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e o di conoscenze a condizione che si ano sorvegliate o istruite circa l utilizzo sicuro del di spositivo e che abbiano compreso i p...

Страница 143: ...are il dispositivo o l alimentatore se presen tano danni Non permettere ai bambini incustoditi di utilizzare i dispositi vi elettrici PERICOLO Pericolo di soffocamento Le pellicole utilizzate per l im...

Страница 144: ...esempio termosifoni e raggi solari sopra il dispositivo o nelle sue vicinanze non vi siano fiamme libere ad es candele accese venga evitato il contatto con umidit gocce o spruzzi d ac qua Pertanto su...

Страница 145: ...etterlo in funzione 4 5 Alimentazione elettrica Utilizzare il dispositivo della classe di protezione II soltanto con una presa messa a terra a 220 240 V 50 60 Hz che si tro vi nelle vicinanze e che si...

Страница 146: ...tanza da fonti di disturbo ad alta fre quenza e magnetiche televisore diffusori acustici telefono cellulare ecc In casi di emergenza ad esempio in presenza di fumo o rumo ri insoliti rimuovere l alime...

Страница 147: ...tterie Osservare le indicazioni seguenti Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambi ni Non ingerire le batterie Pericolo di ustione chimica Le bat terie non sono un giocattolo Evit...

Страница 148: ...tanto con altre del lo stesso tipo o equivalenti Non cercare mai di ricaricare le batterie Pericolo di esplosio ne Non esporre mai le batterie a un calore eccessivo ad esempio raggi diretti del sole f...

Страница 149: ...gio Verificare l integrit della confezione e comunicare l eventuale incompletezza o danneggiamento della fornitura entro 14 giorni dall acquisto La confezione del prodotto acquistato include Lettore c...

Страница 150: ...roduzione Riproduzione casuale FOLDER In modalit USB MP3 CD apertura della cartella file preceden te successiva 3 Manopola per la regolazione del volume 4 EQ Selezione della modalit equalizzatore atti...

Страница 151: ...it standby 17 CD USB TAPE LINE IN Selezione della modalit di riproduzione 18 RADIO Modalit Radio 19 PRESET PROGRAM Tasto stazione radio Funzione di programmazione 20 Maniglia per il trasporto 21 Anten...

Страница 152: ...lari 31 Presa di collegamento per dispositivo audio esterno 32 CD Modalit di funzionamento CD selezionata 33 SLEEP Timer di spegnimento attivo 34 PRG Riproduzione programmata attiva 35 RND Riproduzion...

Страница 153: ...ella modalit equalizzatore attivazione disattivazione bassi 49 ONE TOUCH PRESET 1 4 Selezione diretta stazioni radio memorizzate 1 4 FOLDER In modalit USB MP3 CD apertura della cartella file preceden...

Страница 154: ...Non gettare le batterie nel fuoco Sostituire la batteria soltanto con una batteria del lo stesso tipo o di un tipo equivalente a quello consi gliato dal produttore Lo smaltimento delle batterie utili...

Страница 155: ...hema riportato sul vano batterie Riposizionare il coperchio del vano batterie Gli arresti devono essere bloccati correttamente Nel caso in cui non fosse collegato alcun alimentatore alla presa AC IN i...

Страница 156: ...vengono disattivati Il volume delle cuffie degli auricolari pu essere modificato tramite la manopola di re golazione del volume AVVERTENZA Pericolo di danni all udito Per prevenire possibili danni o...

Страница 157: ...telecomando I tasti sul dispositivo permettono di attivare le principali funzioni di riproduzione del dispositivo stesso Oltre a queste funzioni di base il telecomando possiede altri co mandi con i qu...

Страница 158: ...zione bassi attivata l indicazione EQ lampeggia alla prima accensione L indicazione EQ si spegne quando la funzione bassi disattivata e l impo stazione EQ FLT selezionata Tenere premuto il tasto EQ pe...

Страница 159: ...vengono trovate Ci pu avvenire solo a radio accesa Premere il tasto TUNING o per interrompere la memorizzazione automa tica 16 2 2 Memorizzazione manuale delle stazioni radio Sintonizzare la radio sul...

Страница 160: ...non compare CD o USB a seconda della modalit desiderata 17 1 Istruzioni per i supporti Tenere conto di quanto segue a causa dei numerosi sistemi e formati di file diversi il funzionamento dei sup por...

Страница 161: ...l display compare NO CD Prima di aprire il vano CD attendere che il CD abbia smesso di girare Premere prima 17 3 Inserimento di una chiavetta USB Inserire la chiavetta USB nella presa di collegamento...

Страница 162: ...elezionare una traccia ad esempio T003 Premere il tasto PRESET PROGRAM e memorizzare altre tracce nello stesso modo Avviare la riproduzione della sequenza programmata con La sequenza di riproduzione p...

Страница 163: ...guire la riproduzione Terminato il nastro la riproduzione si arresta automaticamente 18 3 Scorrimento veloce avanti indietro Premere i tasti F FWD o REW per avanzare velocemente o riavvolgere il na st...

Страница 164: ...ne ali mentato a batterie verificare che queste siano inserite corret tamente e cariche Verificare il corretto collega mento dell alimentatore Ora e data errate L ora e la data non sono impostate cor...

Страница 165: ...raccolta di batterie esauste Per ulteriori informazioni rivolgersi all azienda locale di smaltimento o all amministrazione comunale BATTERIE Le batterie usate non possono essere smaltite nei rifiuti...

Страница 166: ...re MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Numero di registro delle imprese HRB 13274 Nome del modello BQ18B 0902000 G Tensione di ingresso corrente frequen za della corrente alternata di ingres...

Страница 167: ...er jack da 3 5 mm Cuffie auricolari Ingresso per jack da 3 5 mm Tensione di uscita cuffie auricolari 150 mV Ingresso USB Versione 2 0 Tensione corrente di uscita USB DC 5 V max 500 mA Telecomando Batt...

Страница 168: ...fine di rispettare i suoi diritti di garanzia previsti dalla legge Nei nostri confronti ha il diritto di ottenere informazioni sui dati personali di cui so pra di ottenerne la rettifica e la cancellaz...

Страница 169: ...0 003 40 Indirizzo del servizio di assistenza G2 DUAL S a S MEDION Service Center Via Brigata Reggio 47 AB 42124 Reggio Emilia Italia Svizzera Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 19...

Страница 170: ...da copyright vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda MEDION AG Am...

Страница 171: ...ranzia previsti dalla legge Nei nostri confronti ha il diritto all informazione sui dati personali interessati non ch alla correzione cancellazione limitazione dell elaborazione opposizione all ela bo...

Страница 172: ...6 6 3 Rechterkant 187 6 4 Display 187 6 5 Afstandsbediening 188 7 Voorbereiding 189 7 1 Batterij in de afstandsbediening plaatsen 189 7 2 Batterij van de afstandsbediening vervangen 189 7 3 Cd vak voo...

Страница 173: ...ecteren 197 17 7 Afspeellijst programmeren 197 17 8 Herhaalfuncties afspelen in willekeurige volgorde 197 18 Cassettes afspelen 198 18 1 Cassette plaatsen 198 18 2 Cassette afspelen stoppen onderbreke...

Страница 174: ...een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssym bolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar be schreven mogelijke gevolgen te voorkomen GEVAAR Waa...

Страница 175: ...angstbereik geeft de technische mogelijkheden van het apparaat aan Informatie die buiten dit bereik wordt ontvangen mag niet worden gebruikt of verder worden verspreid De betreffende nationale wetgevi...

Страница 176: ...elijke zin tuiglijke of geestelijke beperking of met gebrek aan kennis en of ervaring onder voorwaarde dat er ie mand toezicht op hen houdt of hun is geleerd hoe ze het product veilig kunnen gebruiken...

Страница 177: ...adapter mag niet worden gebruikt Laat kinderen elektrische apparaten nooit gebruiken zonder dat er iemand bij is GEVAAR Verstikkingsgevaar Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd wor den geb...

Страница 178: ...van open vuur bijv brandende kaarsen op of in de buurt van het apparaat staan het apparaat niet in contact komt met vocht druipwater of spatwater zet daarom ook geen met vloeistof gevulde voor werpen...

Страница 179: ...evingstemperatuur heeft aan genomen 4 5 Stroomvoorziening Sluit een apparaat van veiligheidsklasse II uitsluitend aan op een goed bereikbaar geaard stopcontact in de buurt met een spanning van 220 240...

Страница 180: ...dsprekerboxen mobiele telefoons enz om sto ringen in de werking en gegevensverlies te voorkomen Verwijder de netadapter en of de batterijen in een noodsi tuatie bijvoorbeeld als er rook uit het appara...

Страница 181: ...de volgende aanwijzingen in acht Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinde ren Slik batterijen niet in er bestaat gevaar voor chemische brandwonden Batterijen zijn geen speelgoed Verm...

Страница 182: ...aar Vervang batterijen alleen door bat terijen van hetzelfde of een gelijkwaardig type Probeer nooit batterijen opnieuw op te laden Er bestaat ex plosiegevaar Stel batterijen nooit bloot aan overmatig...

Страница 183: ...van de levering Verwijder bij het uitpakken al het verpakkingsmateriaal Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet of beschadigd...

Страница 184: ...iozenders 1 4 REPEAT RANDOM Herhalingsmodus willekeurige weergave FOLDER E n bestandsmap vooruit terug in de USB MP3 cd modus 3 Volumeregeling 4 EQ Equalizermodus kiezen bas in uitschakelen 5 SLEEP Sl...

Страница 185: ...IN Weergavemodus selecteren 18 RADIO Radiomodus 19 PRESET PROGRAM Radiozendertoets programmafunctie 20 Draaggreep 21 FM antenne 6 2 Voorkant 22 24 22 23 25 26 27 22 Luidspreker 23 Positie van de infr...

Страница 186: ...lefoon 31 Aansluitbus voor extern audioapparaat 32 CD Cd bedrijfsmodus gekozen 33 SLEEP Sleeptimer ingeschakeld 34 PRG Geprogrammeerd afspelen is actief 35 RND In willekeurige volgorde afspelen actief...

Страница 187: ...MUTE Geluid dempen 48 EQ Equalizermodus kiezen bas in uitschakelen 49 ONE TOUCH PRESET 1 4 Direct kiezen van opgeslagen radiozenders 1 4 FOLDER E n bestandsmap vooruit terug in de USB MP3 cd modus 50...

Страница 188: ...oi de batterij niet in open vuur De batterij mag uitsluitend worden vervangen door hetzelfde of een gelijkwaardig type zoals aangege ven door de fabrikant Voer verbruikte batterijen af volgens de voor...

Страница 189: ...erijvak De sluitingen moet goed vergrendeld zijn Als er geen netadapter op de AC IN connector is aangesloten werkt het appa raat nu op batterijen Het apparaat staat nu op stand by WAARSCHUWING Explosi...

Страница 190: ...ld Wel kunt u met de volumeregeling het volume van de hoofdtelefoon regelen WAARSCHUWING Gevaar voor gehoorschade Om een mogelijke beschadiging of zelfs verlies van het gehoor te voorkomen moet u ervo...

Страница 191: ...ng Met de toetsen op het apparaat kunt u de belangrijkste afspeelfuncties van het ap paraat activeren De afstandsbediening biedt naast deze basisfuncties ook aanvul lende bedieningselementen voor de v...

Страница 192: ...sic CLS en JAZZ JAZ op te roepen Standaard is de basfunctie ingeschakeld EQ lampje knippert bij eerste inschakeling Het EQ lampje gaat uit als de basfunctie wordt uitgeschakeld en de EQ in stelling FL...

Страница 193: ...n alleen worden gedaan als de radio ingeschakeld is Druk op de toets TUNING of om het automatisch opslaan te be indigen 16 2 2 Zenders handmatig opslaan Stem af op de radiozender die moet worden opges...

Страница 194: ...ste bedrijfsmodus CD of USB wordt weergegeven 17 1 Aanwijzingen over de te gebruiken media Neem de volgende punten in acht Vanwege het grote aantal verschillende bestandssystemen en bestandsforma ten...

Страница 195: ...rschijnt NO CD op het dis play Wacht tot de cd niet meer draait voordat u het cd vak opent Druk eerst op 17 3 Usb stick plaatsen Steek de USB stick in de aansluiting USB De titels worden ingelezen en...

Страница 196: ...RESET PROGRAM en sla nog meer titels op dezelfde ma nier op U kunt een geprogrammeerde afspeellijst starten met De geprogrammeerde weergavelijst wordt door tweemaal drukken op ge wist 17 8 Herhaalfunc...

Страница 197: ...Als het einde van de band is bereikt wordt het afspelen automatisch be indigd 18 3 Snel vooruit en achteruitspoelen Druk op de toetsen F FWD of REW om de band snel terug of vooruit te spoelen Druk op...

Страница 198: ...iet goed aange sloten Als u het apparaat gebruikt op batterijen controleer dan of deze goed zijn geplaatst en of ze niet leeg zijn Controleer of de netadapter cor rect is aangesloten Er wordt een ver...

Страница 199: ...rijen uit het product en geef deze apart af bij een inzamelpunt voor oude batterijen Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke afvalverwer kingsbedrijf of uw gemeente BATTERIJEN Lege ba...

Страница 200: ...t BECKY INDUSTRIAL HK CO LIMITED Importeur MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland HR nummer HRB 13274 Modeltype BQ18B 0902000 G Ingangsspanning stroom ingangsfre quentie 100 240 V 50 60 Hz 500...

Страница 201: ...foon 3 5 mm jackplug Uitgangsspanning hoofdtelefoon 150 mV Usb ingang Versie 2 0 Usb uitgangsspanning stroom DC 5 V max 500 mA Afstandsbediening Batterijen afstandsbediening 1x 3 V CR 2025 Omgevingswa...

Страница 202: ...ns uitvoeren Wij slaan uw persoonsgegevens doorgaans op voor de duur van drie jaar om aan uw wettelijke garantieaanspraken te kunnen voldoen U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betref...

Страница 203: ...natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www medion com contact En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter be schikking Nederland Openingstijden Klantenser...

Страница 204: ...de QR code hiernaast scannen en de gebruiksaanwij zing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindap paraat 26 Colofon Copyright 2021 Stand 19 april 2021 Alle rechten voorbehouden Deze gebru...

Страница 205: ...onsgegevens gewoonlijk op voor de duur van drie jaar om ervoor te zorgen dat uw wettelijke garantieaanspraken kun nen worden vervuld U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende pe...

Страница 206: ...oste Radio Cassette CD MP3 Reproductor de casetes CD MP3 Lettore CD MP3 cassette CD MP3 cassettespeler MEDION LIFE E65010 MD 43429 Bedienungsanleitung User Manual Notice d utilisation Manual de instru...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LIFE BQ18B-0902000-G

Бренд: Yamaha Страницы: 90

Бренд: Z3 Technology Страницы: 23

Бренд: TAD Страницы: 120

Бренд: Harman Kardon Страницы: 1

Бренд: Nakamichi Страницы: 20

Бренд: I-Tech Страницы: 16

Бренд: CLOCKWORK COMPONENTS Страницы: 3

Бренд: Goodmans Страницы: 44

AUDIO STENO AQ323

Бренд: Apacer Technology Страницы: 6

ZEN MOZAIC - QUICKSTART BACK

Бренд: Creative Страницы: 1

Бренд: Aiwa Страницы: 30

Бренд: Tascam Страницы: 76

Бренд: cineVision Страницы: 2

LinkTheater LT-H90LAN

Бренд: Buffalo Страницы: 59

Бренд: Yarvik Страницы: 17

RAC 02 + Media Player

Бренд: IC Audio Страницы: 72

Бренд: Emerson Страницы: 24

Бренд: Emerson Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды