Medion E62474 Скачать руководство пользователя страница 141

Страница: 141 / 146

142

15. Technische gegevens

Algemene gegevens

Gewicht:

270 g

Afmetingen (b x h x d):

175 x 200 x 45 mm

Frequentierespons:

20 Hz - 20 kHz

Impedantie:

32 ohm

Karakteristieke breedbandspan-
ning:

94,6mV

Voedingsspanning

USB-aansluiting (DC IN):

5 V

1000 mA

Accu (geïntegreerd)

Accutype:

Lithium-polymeer, 3,7 V, 1000 mAh, 3,7 Wh

Gebruikstijd accu:

tot 50 uur

Oplaadtijd accu:

ca. 3,5 - 4 uur
De laadtijd kan variëren afhankelijk van de
laadmethode.

Aansluitingen

AUX IN:

Jackplug 3,5 mm

Omgevingstemperaturen

Tijdens gebruik:

+10 °C tot +35 °C bij een
relatieve vochtigheid van
(niet condenserend)
max. 80%

Bij niet-gebruik:

0 °C tot +45 °C bij een
relatieve vochtigheid van
(niet condenserend) max. 80%

Bluetooth®

Bluetooth-versie:

5,0

Bluetoothprofielen:

A2DP, AVRCP

Frequentiebereik:

2402 - 2480 MHz

Max. zendvermogen:

8,2 dBm

Bereik:

tot 10 meter (afhankelijk van de omgevingsom-
standigheden)

43474 Content ML MSN 5007 1246.indb 142

28.06.2022 09:21:58

Содержание E62474

Страница 1: ...Over ear ANC headphones MEDION E62474 MD 43474 Bedienungsanleitung Notice d utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l uso User Manual 43474 ML DirectSales Cover 5007 1246_47 RC...

Страница 2: ...indung l sen 15 7 2 L schen aller Bluetoothverbindungen 16 8 Audioausgabeger t ber Audiokabel verbinden 16 9 Bedienung 16 9 1 Wiedergabe steuern 16 9 2 Lautst rke einstellen 16 9 3 Anrufe verwalten Fr...

Страница 3: ...4 43474 Content ML MSN 5007 1246 indb 4 43474 Content ML MSN 5007 1246 indb 4 28 06 2022 09 21 35 28 06 2022 09 21 35...

Страница 4: ...Bestandteil des Produktes ist 1 1 Zeichenerkl rung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden um den dort besch...

Страница 5: ...mbol gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Zu sammenbau oder zum Betrieb Mit diesem Symbol markierte Produkte erf llen die Anforderungen der EU Richtlinien siehe Kapitel Konformit tsinformation...

Страница 6: ...zungsgefahr Es besteht Verletzungsgefahr f r Kinder und Personen mit verringerten physischen sensorischen oder menta len F higkeiten beispielsweise teilweise Behinderte ltere Per sonen mit Einschr nku...

Страница 7: ...von Ger teschaden durch unsachgem en Um gang mit dem Ger t Setzen Sie das Ger t keinen extremen Bedingungen aus Zu ver meiden sind Hohe Luftfeuchtigkeit Spritzwasser oder N sse extrem hohe oder tiefe...

Страница 8: ...ung von Ohrh rern und Kopfh rern kann zu Sch den am H rverm gen und oder zum Verlust des H rsinns f hren Wenn ein Ger t l ngere Zeit mit erh hter Lautst rke ber einen Kopfh rer betrieben wird kann das...

Страница 9: ...nn vom Benutzer nicht selbst ausgetauscht werden Laden Sie den Akku regelm ig und m glichst vollst ndig auf Belassen Sie den Akku nicht f r l ngere Zeit im entlade nen Zustand Halten Sie den Kopfh rer...

Страница 10: ...Reinigungsmitteln weil diese die Oberfl che und oder Be schriftungen der Ger te besch digen k nnen Vermeiden Sie den Gebrauch von spitzen Gegenst nden um das Ger t zu reinigen 3 3 Bei St rungen GEFAH...

Страница 11: ...e Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie unse ren Service bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Der Kopfh rer und die Zubeh rteile m ssen vor...

Страница 12: ...Multifunktionstaste Ger t ein ausschalten Bluetooth Kopplung Wiedergabe starten pausieren Anrufe annehmen ablehnen 7 AUX IN Audio Eingang 3 5 mm Klinkenstecker 8 Mikrofon 9 Ladebuchse mit MicroUSB An...

Страница 13: ...rer einzuschalten Der Kopfh rer verbindet sich automatisch mit dem letzten verbundenen Audioge r t Wurde der Kopfh rer noch nicht gekoppelt oder es befindet sich kein bekanntes Ger t in Reichweite wec...

Страница 14: ...00 ein Verbinden Sie nun Ihr Bluetooth f higes Audioausgabeger t mit dem Kopfh rer Informationen zur Bluetooth Funktion Ihres Audioausgabeger ts ent nehmen Sie ggf der dazugeh rigen Bedienungsanleitun...

Страница 15: ...edergabe am angeschlossenen Audioausgabeger t Bei der kabelgebundenen Signal bertragung besteht keine M glichkeit der Wiedergabesteuerung ber die Multifunktionstaste Nutzen Sie in diesem Fall die Steu...

Страница 16: ...en 9 5 Ger uschunterdr ckung Active Noise Cancelling Mit Hilfe der Ger uschunterdr ckung Funktion werden st rende Ger usche der Umwelt stark ged mpft Beim Einschalten des Kopfh rer ist die Ger uschunt...

Страница 17: ...erpr fen Sie die Lautst rkeein stellung am Kopfh rer und an Ihrem Audioausgabeger t Tonst rungen w hrend des Freisprechens Zu laute Umge bungsger usche Begeben Sie sich an einen ruhige ren Ort Das Aud...

Страница 18: ...HS Richtlinie entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit ts erkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www medion com conformity Informationen zu Markenzeichen Die Bluetooth Wo...

Страница 19: ...Endnutzers der gleichen Ger teart das im Wesentli chen die gleichen Funktionen wie das neue Ger t erf llt am Ort der Ab gabe oder in unmittelbarer N he hierzu unentgeltlich zur ckzunehmen und auf Verl...

Страница 20: ...rtlichen Verwaltung ber Wege einer umweltgerechten Entsorgung an Sammelstellen f r Elektro und Elektronikschrott AKKUS Verbrauchte Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Akkus m ssen sach gerecht entsor...

Страница 21: ...nach Lademethode varii ren Anschl sse AUX IN 3 5 mm Klinkenstecker Umgebungstemperaturen In Betrieb 10 C bis 35 C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von nicht kondensierend max 80 Au er Betrieb 0 C...

Страница 22: ...m contact nutzen Selbstverst ndlich steht Ihnen unser Serviceteam auch ber unsere Hotline oder postalisch zur Verf gung ffnungszeiten Multimedia Produkte PC Notebook etc Mo Fr 07 00 20 00 Sa 10 00 18...

Страница 23: ...he Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma Das Copyright liegt beim Inverkehrbringer MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie dass die obe...

Страница 24: ...n Ihre personenbezogenen Daten im Regel fall f r die Dauer von drei Jahren um Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsrechte zu erf llen Uns gegen ber haben Sie das Recht auf Auskunft ber die betreffenden pe...

Страница 25: ...26 43474 Content ML MSN 5007 1246 indb 26 43474 Content ML MSN 5007 1246 indb 26 28 06 2022 09 21 39 28 06 2022 09 21 39...

Страница 26: ...g a Bluetooth connection 39 7 2 Deleting all Bluetooth connections 40 8 Connecting your audio output device using the audio cable 40 9 Operation 40 9 1 Controlling playback 40 9 2 Setting the volume 4...

Страница 27: ...28 43474 Content ML MSN 5007 1246 indb 28 43474 Content ML MSN 5007 1246 indb 28 28 06 2022 09 21 39 28 06 2022 09 21 39...

Страница 28: ...oduct 1 1 Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences de sc...

Страница 29: ...es useful additional information for assembling or operating the device Products that feature this symbol meet the requirements of the EU directives see chapter entitled Declaration of conformity Bull...

Страница 30: ...Risk of injury There is a risk of injury to children and persons with lim ited physical sensory or mental abilities for example partially disabled people or older people with limited physical and ment...

Страница 31: ...se the device to extreme conditions Avoid high humidity spray or wet conditions extremely high or low temperatures direct sunlight direct sources of heat e g heaters Do not operate the headphones belo...

Страница 32: ...Using headphones to listen to a device playing at high volume for an extended period can damage your hearing Before pressing play set the volume to the lowest setting Start playback and increase the...

Страница 33: ...omponent of the de vice that cannot be replaced by users themselves Charge the battery regularly and as fully as possible Do not leave the battery discharged for a long period of time Keep the headpho...

Страница 34: ...f chemical solutions and cleaning products because these may damage the device surface and or mark ings Avoid the use of sharp objects when cleaning the device 3 3 In the event of faults DANGER Risk o...

Страница 35: ...ging materials Check your purchase to ensure that all items are included If anything is missing please contact our customer service team within 14 days of purchase Before each use check the headphones...

Страница 36: ...6 Multifunction button Switch device on off Bluetooth pairing start pause playback accept reject calls 7 AUX IN Audio input 3 5 mm jack 8 Microphone 9 Charging socket with micro USB port 10 Charge le...

Страница 37: ...the headphones The headphones automatically connect to the last audio device connected If the headphones have not yet been paired or there is no known device within range the headphones switch to pair...

Страница 38: ...etooth enabled audio output device to the headphones You will find more information about the Bluetooth function of your au dio output device in its user manual Once the two devices are paired with ea...

Страница 39: ...e to con trol playback using the multifunction button In this case you have to rely on the controls on your audio output device 9 Operation 9 1 Controlling playback Press the multifunction button 6 to...

Страница 40: ...are switched on noise suppression is disabled Press the ANC mode button 5 once to switch on the transparency mode In transparency mode the outside noises are recorded via the integrated micro phone 8...

Страница 41: ...ugged in properly Volume set too low Check the volume settings on the headphones and your audio output device Sound inter ference during hands free calls Excessive back ground noise Move to a quieter...

Страница 42: ...EU RE directive and the directive 2011 65 EU RoHS directive The complete EU declaration of conform ity is available at www medion com conformity Trademark information The Bluetooth word mark and logos...

Страница 43: ...t the point of supply or in the immediate vicinity and of up to three items of waste equipment per device type that are less than 25 cm in length on their longest side at the request of the end consum...

Страница 44: ...ed rechargeable batteries with household rubbish Rechargeable batteries must be disposed of correctly For this purpose retailers that sell batteries and local collection points provide contain ers in...

Страница 45: ...ours The charging time may vary depending on the charging method Connections AUX IN 3 5 mm jack Ambient temperatures In operation 10 C to 35 C at a relative humidity of non condensing max 80 Not in op...

Страница 46: ...ontact You can also contact our customer service team via our hotline or by post Opening times Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat 10 00 16 00 0333 3213106 Hotline number Ireland 1 800 992508 Se...

Страница 47: ...ritten permission of the manufacturer Copyright is owned by the company Copyright is owned by the distributing company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the...

Страница 48: ...gal war ranty rights You have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectification erasure and restriction of processing the right to object to pro cessing and...

Страница 49: ...50 43474 Content ML MSN 5007 1246 indb 50 43474 Content ML MSN 5007 1246 indb 50 28 06 2022 09 21 43 28 06 2022 09 21 43...

Страница 50: ...uetooth 64 7 2 Suppression de toutes les connexions Bluetooth 64 8 Connexion un p riph rique de sortie audio l aide d un c ble audio64 9 Utilisation 64 9 1 Commande de la lecture 64 9 2 R glage du vol...

Страница 51: ...52 43474 Content ML MSN 5007 1246 indb 52 43474 Content ML MSN 5007 1246 indb 52 28 06 2022 09 21 43 28 06 2022 09 21 43...

Страница 52: ...z l appareil il est imp ratif de la remettre galement au nouveau propri taire 1 1 Explication des symboles Le danger d crit dans les paragraphes signal s par l un des symboles d avertisse ment suivant...

Страница 53: ...le vous donne des informations compl mentaires utiles pour l assemblage ou le fonctionnement de l appareil Les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives de l Union europ...

Страница 54: ...re Il existe un risque de blessure pour les enfants et les personnes pr sentant des capacit s physiques senso rielles ou mentales restreintes p ex personnes partiellement handicap es personnes g es av...

Страница 55: ...incorrecte de l appareil pr sente un risque de dommage N exposez pas l appareil des conditions extr mes viter Humidit de l air lev e projections d eau ou exposition l eau temp ratures extr mement hau...

Страница 56: ...de perte auditive Une pression sonore excessive lors de l utilisation d un casque audio ou d couteurs peut entra ner des l sions du syst me auditif et ou une perte de l ou e L coute avec un casque aud...

Страница 57: ...erie est install e de mani re fixe et ne peut donc pas tre remplac e par l utilisateur lui m me Rechargez la batterie r guli rement et si possible compl tement Ne laissez pas la batterie d charg e pen...

Страница 58: ...retien chimiques qui ris queraient d endommager la surface et ou les inscriptions des p riph riques vitez l usage d objets pointus pour nettoyer l appareil 3 3 En cas de probl me DANGER Risque d lectr...

Страница 59: ...emballage V rifiez si la livraison est compl te et informez nos services dans un d lai de 14 jours compter de la date d achat si ce n est pas le cas Avant toute utilisation v rifiez que le casque aud...

Страница 60: ...tions Mise en marche arr t de l appareil appairage Bluetooth d marrer mettre en pause la lecture accepter rejeter des appels 7 AUX IN Entr e audio prise jack 3 5 mm 8 Microphone 9 Port de charge avec...

Страница 61: ...allu mer le casque audio Le casque audio se connecte automatiquement avec le dernier appareil audio connect Si le casque audio n a pas encore t appair ou si aucun appareil connu ne se trouve port e l...

Страница 62: ...u casque audio MD 43474 s affiche dans la liste des appareils du p riph rique de sortie audio d s que le signal a t trouv Si la saisie d un mot de passe est n cessaire pour l appairage entrez 0000 Con...

Страница 63: ...o Vous pouvez brancher votre casque pour la restitution de son sur tous les appareils quip s d un port audio adapt connecteur jack 3 5 mm l aide du c ble audio fourni Proc dez comme suit Branchez le c...

Страница 64: ...e fin l appel 9 4 Appeler l assistant vocal Appuyez quatre fois sur la touche mutifonctions pour appeler l assistant vocal de votre p riph rique mobile 9 5 Suppression du bruit active Active Noise Can...

Страница 65: ...rreur de connexion Couplez nouveau votre p riph rique de sortie audio avec le casque audio V rifiez que le c ble audio est cor rectement branch Volume r gl trop faible V rifiez le r glage du volume au...

Страница 66: ...nte que le type de dispositif sans fil MD 43474 est conforme aux directives 2014 53 UE directive RE et 2011 65 UE directive RoHS La d claration de conformit UE int grale est disponible l adresse Inter...

Страница 67: ...n utilisateur final de reprendre gratuitement sur le lieu de la remise ou proximit imm diate un appareil usag de l utilisateur final du m me type d appareil qui offre principalement des fonctions iden...

Страница 68: ...ais renseignez vous aupr s de votre municipalit sur les m thodes de recyclage des d chets lectriques et lectroniques respectueuses de l environnement dans les centres de collecte BATTERIES Ne jetez en...

Страница 69: ...eures Le temps de charge peut varier en fonction de la m thode de charge Ports AUX IN Connecteur jack 3 5 mm Temp ratures ambiantes En fonctionnement 10 C 35 C avec une humidit relative de l air de sa...

Страница 70: ...ire de contact disponible ici www medion com contact Notre quipe du SAV se tient par ailleurs votre disposition via notre assistance t l phonique ou par courrier Horaires d ouverture lectrom nager et...

Страница 71: ...te sans l autorisation pr alable crite du fabricant L entreprise suivante d tient les droits d auteur Le responsable de mise sur le march poss de les droits d auteur MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Ess...

Страница 72: ...tie l gaux Vous pouvez exercer vos droits d information de rectification de suppression des donn es vous concernant ainsi que vos droits de limitation et d opposition au trai tement et la portabilit d...

Страница 73: ...74 43474 Content ML MSN 5007 1246 indb 74 43474 Content ML MSN 5007 1246 indb 74 28 06 2022 09 21 47 28 06 2022 09 21 47...

Страница 74: ...Interrupci n de una conexi n Bluetooth 87 7 2 Borrar todas las conexiones Bluetooth 88 8 Conexi n de un aparato emisor de audio a trav s de cable de audio 88 9 Manejo 88 9 1 Control de la reproducci...

Страница 75: ...76 43474 Content ML MSN 5007 1246 indb 76 43474 Content ML MSN 5007 1246 indb 76 28 06 2022 09 21 47 28 06 2022 09 21 47...

Страница 76: ...parte esencial del producto 1 1 Explicaci n de los s mbolos Si una parte de texto est marcada con uno de los siguientes s mbolos de adverten cia deber evitarse el peligro descrito en el texto para pr...

Страница 77: ...e informaci n adicional til sobre el montaje o el funcionamiento Los productos marcados con este s mbolo cumplen los requisitos de las directivas de la UE v ase el cap tulo Informaci n de conformi dad...

Страница 78: ...ales y personales 3 Indicaciones de seguridad Advertencia Peligro de lesiones Existe peligro de lesiones para ni os y personas con capacidades mentales sensoriales o f sicas reducidas como personas co...

Страница 79: ...e AVISO Peligro de da os Peligro de da os en el aparato por un uso inadecuado del mismo No exponga el aparato a condiciones extremas Se debe evitar lo siguiente una alta humedad del aire salpicaduras...

Страница 80: ...n ADVERTENCIA P rdida de audici n Una presi n sonora excesiva al utilizar auriculares y cas cos puede provocar da os en la capacidad auditiva o la p rdida del sentido de la audici n Si un aparato func...

Страница 81: ...est montada de forma fija y no puede ser reempla zada por el propio usuario Cargue la bater a peri dicamente y a ser posible por comple to No deje la bater a durante demasiado tiempo en estado descarg...

Страница 82: ...limpieza qu micos puesto que podr an da ar las superficies o las inscripciones de los aparatos Evite el uso de objetos puntiagudos para limpiar el aparato 3 3 En caso de fallos PELIGRO Peligro de des...

Страница 83: ...e que el suministro est completo y si no fuera este el caso avise a nuestro departamento de asistencia dentro de un plazo de 14 d as tras la com pra Antes de cada uso debe comprobarse si los auricular...

Страница 84: ...multifunci n Encender apagar el aparato emparejamiento Bluetooth iniciar pausar reproducci n aceptar rechazar llamadas 7 AUX IN Entrada de audio conector jack de 3 5 mm 8 Micr fono 9 Conector hembra...

Страница 85: ...gundos para encender los auriculares Los auriculares se conectan autom ticamente con el ltimo aparato de audio con el que estuvieron conectados Si los auriculares a n no se han emparejado o si no hay...

Страница 86: ...introduzca 0000 Conecte su aparato emisor de audio apto para Bluetooth con los auriculares Encontrar la informaci n relativa a la funci n Bluetooth de su aparato emisor de audio en el manual de instr...

Страница 87: ...eproducci n en el aparato emisor de audio conectado En el caso de la transmisi n de se ales a trav s de cable no es posible controlar la reproducci n mediante la tecla multifunci n Utilice en este cas...

Страница 88: ...resi n de ruido se amortiguan considerablemente ruidos per turbadores del entorno Al encender los auriculares la supresi n de ruido est desactivada Pulse la tecla de modo ANC 5 una vez para conectar e...

Страница 89: ...usta do muy bajo Compruebe el ajuste de volumen de los auriculares y del aparato emisor de audio Problemas de so nido durante la funci n manos li bres Ruidos ambien tales demasiado fuertes Vaya a un l...

Страница 90: ...rectiva 2011 65 UE Directiva RoHS El texto completo de la declaraci n de conformidad UE est dis ponible en la siguiente direcci n de Internet www medion com conformity Informaci n sobre marcas registr...

Страница 91: ...l est n obligados a aceptar gratuitamente un aparato de de secho del usuario final del mismo tipo que cumpla esencialmente las mismas funciones que el aparato nuevo en el lugar de suministro o en sus...

Страница 92: ...dom stica normal sino que debe consultar a su administraci n local las posibilidades para una eli minaci n respetuosa con el medioambiente en puntos de recogida de aparatos el ctricos y electr nicos...

Страница 93: ...de carga puede variar en funci n del m todo de carga Conexiones AUX IN Conector jack de 3 5 mm Temperaturas ambiente Durante el servicio 10 C a 35 C con una humedad relativa del aire de sin condensac...

Страница 94: ...edion com contact Por supuesto nuestro equipo de asistencia t cnica tambi n est a su disposici n a trav s de nuestra l nea directa o por correo postal Horario Hotline de posventa Lu vi 7 00 20 00 h S...

Страница 95: ...aci n por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa El copyright pertenece al distribuidor MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la direcci n indicada arri...

Страница 96: ...onales durante tres a os para satisfacer sus derechos legales de prestaci n de garant a Frente a nosotros tiene derecho a informaci n sobre los datos personales que le afectan as como a rectificaci n...

Страница 97: ...98 43474 Content ML MSN 5007 1246 indb 98 43474 Content ML MSN 5007 1246 indb 98 28 06 2022 09 21 51 28 06 2022 09 21 51...

Страница 98: ...Bluetooth 111 7 2 Eliminazione di tutte le connessioni Bluetooth 112 8 Collegamento del dispositivo di riproduzione audio tramite cavo audio 112 9 Uso 112 9 1 Controllo della riproduzione 112 9 2 Reg...

Страница 99: ...100 43474 Content ML MSN 5007 1246 indb 100 43474 Content ML MSN 5007 1246 indb 100 28 06 2022 09 21 51 28 06 2022 09 21 51...

Страница 100: ...devono essere conse gnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza necessario evitare il pericolo indicato per pre...

Страница 101: ...informazioni supplementari utili per l as semblaggio o per il funzionamento I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive UE vedere il capitolo Informazioni sulla...

Страница 102: ...ezza Avvertenza Pericolo di lesioni Sussiste il pericolo di lesioni per bambini e persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o intellettive ad esempio persone parzialmente disabili anziani con cap...

Страница 103: ...VVISO Pericolo di danni Pericolo di danni al dispositivo in caso di utilizzo impro prio Non esporre il dispositivo a condizioni estreme Occorre evitare elevata umidit dell aria spruzzi d acqua o umidi...

Страница 104: ...lla direttiva sulla bassa tensione AVVERTENZA Danni all udito Un eccessiva pressione acustica durante l uso di aurico lari e cuffie pu causare la lesione e o la perdita dell u dito L uso di un disposi...

Страница 105: ...so e non pu essere sostitu ita autonomamente dall utilizzatore Caricare periodicamente la batteria se possibile completa mente Non lasciare la batteria scarica per lungo tempo Tenere le cuffie lontano...

Страница 106: ...mici perch possono danneggiare la superficie e o le scritte sui dispositivi Evitare di utilizzare oggetti appuntiti per pulire il dispositivo 3 3 In caso di malfunzionamento PERICOLO Pericolo di scoss...

Страница 107: ...e d imballaggio Verificare l integrit della confezione e comunicare al nostro servizio di assisten za l eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall acquisto Prima di ogni utilizzo ver...

Страница 108: ...ltifunzione Accensione spegnimento del dispositivo associazione Bluetooth avvio in terruzione della riproduzione accettazione rifiuto di chiamate 7 AUX IN Ingresso audio spinotto da 3 5 mm 8 Microfono...

Страница 109: ...ndere le cuffie Le cuffie si associano automaticamente con l ultimo dispositivo audio collegato Se le cuffie non sono ancora state associate o se non c nessun dispositivo associa to nelle vicinanze le...

Страница 110: ...una password per l associazione digitare 0000 Collegare quindi il dispositivo di riproduzione audio Bluetooth alle cuffie Per informazioni sulla funzione Bluetooth del dispositivo di riproduzione audi...

Страница 111: ...zione sul dispositivo di riproduzione audio collegato In caso di trasmissione del segnale via cavo non vi la possibilit di con trollare la riproduzione tramite il tasto multifunzione Utilizzare in tal...

Страница 112: ...del rumore possibile attenuare in lar ga misura i rumori fastidiosi provenienti dall ambiente circostante Quando le cuffie sono accese la cancellazione attiva del rumore disattivata Premere una volta...

Страница 113: ...troppo basso Verificare il volume impostato sulle cuffie e sul dispositivo di riproduzio ne audio Audio disturbato durante l utilizzo del vivavoce Rumori ambien tali troppo forti Spostarsi in un luog...

Страница 114: ...a 2011 65 UE Direttiva RoHS Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet www medion com conformity Informazioni sui marchi Il marchio Bluetooth e i...

Страница 115: ...cinanze dell apparecchiatura usa ta dell utilizzatore finale di tipo equivalente e avente la stessa funziona lit dell apparecchiatura nuova e su richiesta dell utilizzatore finale al ri tiro gratuito...

Страница 116: ...informarsi presso l amministrazione locale sulle modali t di smaltimento ecologico presso i punti di raccolta per rifiuti di appa recchiature elettriche ed elettroniche BATTERIE RICARICABILI Le batte...

Страница 117: ...tempo di ricarica pu variare a seconda del metodo di ricarica Collegamenti AUX IN spinotto da 3 5 mm Temperatura ambiente In funzione da 10 C a 35 C con un umidit relativa di senza formazione di conde...

Страница 118: ...ww medion com contact Il nostro team di assistenza raggiungibile anche via posta o telefonicamente chiamando il numero dedicato Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 07 00 17 00 800 580250...

Страница 119: ...ma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda Il copyright appartiene al distributore MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania L indirizzo riportat...

Страница 120: ...alla legge Nei nostri confronti ha il diritto di ottenere informazioni sui dati personali di cui so pra di ottenerne la rettifica e la cancellazione di limitarne il trattamento di opporsi al trattamen...

Страница 121: ...122 43474 Content ML MSN 5007 1246 indb 122 43474 Content ML MSN 5007 1246 indb 122 28 06 2022 09 21 55 28 06 2022 09 21 55...

Страница 122: ...35 7 1 Bluetoothverbinding verbreken 135 7 2 Alle bluetoothverbindingen wissen 136 8 Het audio uitvoerapparaat verbinden via de audiokabel 136 9 Bediening 136 9 1 Afspelen besturen 136 9 2 Volume inst...

Страница 123: ...124 43474 Content ML MSN 5007 1246 indb 124 43474 Content ML MSN 5007 1246 indb 124 28 06 2022 09 21 55 28 06 2022 09 21 55...

Страница 124: ...van het product 1 1 Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssym bolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar be sc...

Страница 125: ...ormatie over de montage of het gebruik gegeven Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool voldoen aan de ei sen van de EU richtlijnen zie het hoofdstuk Conformiteitsinforma tie Opsommingsteken info...

Страница 126: ...e 3 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Gevaar voor letsel Er bestaat gevaar voor letsel bij kinderen en bij perso nen met een lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperking zoals personen me...

Страница 127: ...eschadiging Het apparaat kan door onjuist gebruik beschadigd ra ken Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden Ver mijd hoge luchtvochtigheid spatwater of vocht extreem hoge en lage tempe...

Страница 128: ...foon worden aangesloten moeten voldoen aan de vereisten van de laagspanningsricht lijn WAARSCHUWING Gehoorbeschadiging Overmatige geluidsdruk bij het gebruik van oordopjes en hoofdtelefoons kan gehoor...

Страница 129: ...n het apparaat te voorkomen 3 1 Aanwijzingen over de ingebouwde accu WAARSCHUWING Explosiegevaar Explosiegevaar als de accu niet op de juiste manier wordt vervangen De accu is vast ingebouwd en kan ni...

Страница 130: ...oorschelpen terechtkomt Vermijd contact met warm water Gebruik geen chemische oplos en reinigingsmiddelen omdat deze het oppervlak en of de opschriften van de apparaten kunnen beschadigen Gebruik gee...

Страница 131: ...product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal Controleer de levering op volledigheid en neem binnen 14 dagen na aankoop contact op met het Service Center als de levering niet comp...

Страница 132: ...modus 6 Multifunctionele toets Apparaat in uitschakelen bluetooth koppelen afspelen starten pauzeren oproepen beantwoorden weigeren 7 AUX IN Audio ingang jackplug 3 5 mm 8 Microfoon 9 Laadaansluiting...

Страница 133: ...oofdtelefoon maakt automatisch verbinding met het audioapparaat waarmee het de laatste keer verbonden was Als de hoofdtelefoon niet gekoppeld is of als zich geen bekend apparaat in het be reik bevindt...

Страница 134: ...ooth compatibele audio uitvoerapparaat met de hoofdtelefoon Meer informatie over de bluetoothfunctie van het audio uitvoerappa raat kunt u zo nodig vinden in de betreffende gebruiksaanwijzing Het kopp...

Страница 135: ...audio uitvoerapparaat Bij signaaloverdracht via de kabel is het niet mogelijk het afspelen te be sturen via de multifunctionele toets Gebruik in dit geval de bedienings functies op uw audio uitvoerap...

Страница 136: ...Cancelling Met de ruisonderdrukkingsfunctie worden storende omgevingsgeluiden sterk ge dempt Bij het inschakelen van de hoofdtelefoon is de ruisonderdrukking niet geactiveerd Druk n keer op de toets A...

Страница 137: ...aag niveau Controleer de volume instellingen op de hoofdtelefoon en op het au dio uitvoerapparaat Geluidsstoringen tijdens handsfree bellen Te luide omge vingsgeluiden Ga naar een rustige plek Het aud...

Страница 138: ...U RoHS richtlijn De volledige tekst van de EU verklaring van overeenstemming is te vinden op de volgende website www medion com conformity Informatie over handelsmerken Het Bluetooth woordmerk en de l...

Страница 139: ...n eindgebruiker een oud apparaat van de eindgebruiker van hetzelfde ap paraattype dat in wezen dezelfde functies heeft als het nieuwe appa raat op de locatie van uitgifte of in de directe nabijheid da...

Страница 140: ...eer bij uw gemeente waar zich inzamelpunten voor elektri sche apparaten en elektronica bevinden zodat u het apparaat milieu vriendelijk kunt afvoeren BATTERIJEN Lege accu s horen niet bij het huisvuil...

Страница 141: ...vari ren afhankelijk van de laadmethode Aansluitingen AUX IN Jackplug 3 5 mm Omgevingstemperaturen Tijdens gebruik 10 C tot 35 C bij een relatieve vochtigheid van niet condenserend max 80 Bij niet ge...

Страница 142: ...op www medion com contact Vanzelfsprekend kunt u ons serviceteam ook bereiken via de hotline of per post Openingstijden Mobiele telefoon tablet smartphone Ma Vr 07 00 23 00 uur Za Zo 10 00 18 00 uur 0...

Страница 143: ...m dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma Het copyright ligt bij de distributeur MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Het bove...

Страница 144: ...voor de duur van drie jaar om aan uw wettelijke garantieaanspraken te kunnen voldoen U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgege vens en op rectificatie verwijdering...

Страница 145: ...146 43474 Content ML MSN 5007 1246 indb 146 43474 Content ML MSN 5007 1246 indb 146 28 06 2022 09 21 59 28 06 2022 09 21 59...

Страница 146: ...Over ear ANC headphones MEDION E62474 MD 43474 Bedienungsanleitung Notice d utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l uso User Manual 43474 ML DirectSales Cover 5007 1246_47 RC...

Результаты поиска

Содержание E62474

Отзывы:

Похожие инструкции для E62474

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion E62474, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E62474

Отзывы:

Похожие инструкции для E62474

Бренды по названию

Популярные бренды