manualshive.com logo in svg

Medion E4145, Руководство по эксплуатации

Люстра Patriot Lighting E4145 – элегантный и стильный светильник, который принесет уют и комфорт в ваш дом. Чтобы узнать как установить и использовать этот светильник, скачайте бесплатное руководство на нашем сайте. Не забудьте загрузить его с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

 

Français 

 

8 

Contenu de l’emballage 

Veuillez vérifier que le contenu de la livraison soit complet et, dans le cas contraire, nous 
prévenir 

dans un délai de 14 jours suivant l’achat

. Le produit que vous venez 

d’acquérir comporte les éléments suivants : 

 

•

 

Système de navigation 

•

 

Câble d’alimentation électrique pour allume-cigares  

•

 

Étriers de fixation de voiture  

•

 

Câble USB 

•

 

CD/DVD comportant le logiciel de navigation, les cartes digitalisées, ActiveSync

®

,  

application PC pour un rétablissement rapide du matériel de données 

•

 

Le présent mode d’emploi et la carte de garantie 

 

 

 

En option 

•

 

Adaptateur secteur 

•

 

Carte mémoire 

•

 

Antenne FM externe pour recevoir TMC 

•

 

Récepteur TMC externe 

•

 

Ecouteurs 

•

 

Étui de protection  

 

 

 

 

 

 

 

Содержание E4145

Страница 1: ...ord te vinden op vragen die vaak aan onze klantendienst gesteld worden Deze handleiding wil u in begrijpelijke taal leren werken met uw navigatiesysteem Persoonlijk Gelieve uw eigendomsbewijs te noteren Seriennummer Wachtwoord Verwijstekst SuperPIN UUID Aankoopdatum Plaats van aankoop Het serienummer vindt u op de achterkant onderkant van uw product Neem dit nummer eventueel ook op in uw garantied...

Страница 2: ...enservice ondersteunen wij u bij uw dagelijks werk Neem gerust contact met ons op wij helpen u met alle plezier In dit handboek bevindt zich een afzonderlijk hoofdstuk met betrekking tot het onderwerp service te beginnen op bladzijde 61 Kopiëren fotokopiëren en verveelvoudigen van dit handboek Dit document bevat wettelijk beschermde informaties Alle rechten voorbehouden Niets uit dit document mag ...

Страница 3: ...rmiteitsinformatie R TTE 5 Accuwerking 5 Onderhoud en reiniging 5 Onderhoud van het display 6 Afvalverwijdering 6 Transport 7 In de levering begrepen 8 Componenten 9 Vooraanzicht 9 Achteraanzicht 10 Bovenaanzicht 10 Onderaanzicht 11 Linkerkant 11 Eerste initialisatie 12 I Accu laden 12 II Stroomvoorziening 13 Autoadapter 13 Alternatieve oplaadmogelijkheid voor de batterij 13 Netadapter optioneel 1...

Страница 4: ...toadapter aansluiten 29 IV Navigatiesoftware starten 30 Informatie over verkeerscontroles optioneel 31 Spraakcommando s optioneel 34 Handsfree installatie via Bluetooth optioneel 38 Bluetooth toepassing opstarten 38 Overzicht van het hoofdscherm 39 Navigatiesysteem en gsm koppelen 40 Inkomende oproepen aannemen 41 Een oproep doen 41 Tijdens een oproep 42 MP3 speler optioneel 43 Overzicht van het h...

Страница 5: ...rogramma 62 Synchronisatie met de PC 65 I Microsoft ActiveSync installeren 65 II Aansluiten op de PC 66 Opslagmodus 66 ActiveSync Modus 67 Alternatieve oplaadmogelijkheid voor de batterij 67 III Werken met Microsoft ActiveSync 68 GPS Global Positioning System 69 TMC Traffic Message Channel 70 PayTMC optioneel 70 Installatie van een externe TMC ontvanger Externe FM antenne aansluiten optioneel 71 W...

Страница 6: ...chten voorbehouden Dit handboek is door de auteurswet beschermd Het copyright is in handen van de firma Medion Handelsmerken MS DOS en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van de firma Microsoft Pentium is een geregistreerd handelsmerk van de firma Intel Andere handelsmerken zijn het eigendom van hun desbetreffende houder Technische wijzigingen voorbehouden ...

Страница 7: ...het scherm niet met scherpe objecten aanraken Gebruik uitsluitend de stylus of een andere botte stylus Vaak kunt u het toestel ook met de vinger bedienen U kunt zich verwonden als het display breekt Gebeurt er iets dergelijks dan pakt u de gebroken delen met beschermende handschoenen aan en zendt u ze naar uw service center waar men op een correcte manier de afval kan verwerken Vervolgens wast u u...

Страница 8: ...d sterke vibraties en schokken zoals die b v bij veldrijden kunnen optreden Zorg ervoor dat het toestel niet uit zijn houder los kan komen b v bij het remmen Monteer het toestel zo loodrecht mogelijk Reparaties Heeft u technische problemen met uw apparaat dan kunt u hiermee steeds bij ons service center terecht Is een reparatie noodzakelijk dan wendt u zich uitsluitend aan onze gemachtigde Service...

Страница 9: ...vensverlies te vermijden Elektronische apparaten veroorzaken tijdens het gebruik elektromagnetische straling Deze straling is ongevaarlijk maar kan wel storingen veroorzaken in andere apparaten die in de onmiddellijke omgeving gebruikt worden Onze apparaten worden in het laboratorium op hun elektromagnetische compatibiliteit getest en geoptimaliseerd Storingen aan het apparaat zelf of aan de elekt...

Страница 10: ...ruikt dan contacteert u het energietoeleverings bedrijf in kwestie Gebruik enkel de meegeleverde stroomadapter Bedek de netadapter niet Zo kan hij niet beschadigd worden omdat de warmte niet wegkan Gebruik de adapter niet meer als de behuizing of de kabel van het toestel beschadigd zijn Vervang het door een adapter van hetzelfde type Wij raden u aan om voor extra veiligheid een beveiliging tegen o...

Страница 11: ...r dan kan het tot beschadiging zelfs explosie van de accu komen Zorg er dus voor dat u uw apparaat en bijgevolg de ingebouwde accu niet te sterk te verhit Gebruik enkel de meegeleverde elektriciteitsvoorzieningen om de accu op te laden Accu s batterijen behoren tot het gevaarlijk afval Wenst u uw apparaat niet langer te gebruiken dan brengt u hem naar een vakkundige afvalverwerking U kunt hieromtr...

Страница 12: ...veroorzaken Reinig het beeldscherm steeds met een zachte pluisvrije doek Zorg dat uw beeldscherm niet met direct zonlicht of ultraviolette straling in contact komt Afvalverwijdering Het toestel en zijn verpakking zijn geschikt voor recyclage Apparaat Behandel het apparaat op het eind van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil Informeer naar de mogelijkheden om het milieuvriendelijk als af...

Страница 13: ...nt u inlichtingen in over de stroom en communicatievoorzieningen op de plaats van aankomst Voorzie dan ook vóór reisbegin de nodige adapters voor stroom of communicatie Gebruik bij verzending van uw apparaat steeds de originele verpakking waarin uw product oorspronkelijk werd geleverd Roep het advies in van uw transportfirma bij het verzenden Als u aan de controle van de handbagage op de luchthave...

Страница 14: ...product dat u verworven heeft heeft u gekregen Navigatiesysteem Kabel voor stroomvoorziening voor sigarettenaansteker USB kabel Autohouder CD DVD met navigatiesoftware gedigitaliseerd kaartmateriaal ActiveSync PC programma voor het snelle herstel van de gegevens Handleiding en garantiekaart Optioneel Netadapter Geheugenkaart FM antenne voor de TMC ontvangst Externe TMC ontvanger Koptelefoon Autoho...

Страница 15: ...ctiveerd is knippert het controlelampje al naargelang de verbindingstoestand sneller of langzamer alleen bij de model E4445 q Touch Screen Toont de gegevensoutput van het apparaat Tik met de vinger of een gepaste stift met stompe punt op het beeldscherm om menuopdrachten te selecteren of gegevens in te voeren Opgelet Raak het display niet met puntige of hoekige voorwerpen aan om beschadigingen te ...

Страница 16: ...nt Beschrijving n Aan en uitschakelaar Lang drukken schakelt het toestel in of uit Door kort te drukken gaat u naar de standbymodus resp haalt u het toestel weer uit de slaapstand Het apparaat wordt opnieuw geactiveerd door te drukken op de aan uit schakelaar o Geheugen sleuf Sleuf voor de opname van een optionele geheugenkaart GPS Antenne n n o ...

Страница 17: ...de externe stroomvoorziening Optioneel kunt u hier een TMC adapter aansluiten alleen bij de model E4145 Linkerkant Nr Component Beschrijving n Koptelefoon Aansluiting voor koptelefoon Het toestel gedurende lange tijd op volle sterkte gebruiken kan het gehoor van de gebruiker beschadigen Hier heeft u de mogelijkheid een FM antenne voor de TMC ontvangst aan te sluiten alleen bij de modellen E4245 en...

Страница 18: ...rdat de batterij volledig opgeladen is Het laadstatuslampje licht al groen op wanneer de accu een hoge laadcapaciteit heeft bereikt Laat het toestel nog 20 minuten aangesloten aan de oplaadkabel om de volle oplaadcapaciteit te bereiken Tijdens het opladen kunt u met uw navigatiesysteem werken U dient er echter voor te zorgen dat de stroomtoevoer bij de eerste installatie niet wordt onderbroken Laa...

Страница 19: ...unnen leiden Alternatieve oplaadmogelijkheid voor de batterij Van zodra u uw navigatietoestel op een ingeschakelde pc of notebook heeft aangesloten door middel van een USB kabel wordt de batterij opgeladen Daartoe hoeft er geen driver of software te worden geïnstalleerd Onderbreek zo mogelijk bij de eerste ingebruikneming het laadproces niet Opmerking Wanneer het toestel ingeschakeld is wordt de h...

Страница 20: ...in de sleuf aan de achterkant van de netadapter Druk op de Push toets zodat de adapterstekker kan vergrendelen 2 Steek de kabel van de netadapter n in de mini USB aansluiting van het navigatiesysteem 3 Steek de netadapter o in een gemakkelijk bereikbaar stopcontact Adapterstekker n o ...

Страница 21: ...u het navigatietoestel aan en schakelt u het volledig uit Het navigatiesysteem begint automatisch met de initiële inrichting Selecteer vervolgens de gewenste taal Het logo van het merk verschijnt en na enkele seconden toont het toestel het opstartscherm Knoppen Omschrijving Scherm Menu mappen Navigatiemenu Andere toepassingen Instellingen ...

Страница 22: ...itschakelaar Doordat gegevens in het interne geheugen opgeslagen worden gaan daarbij geen gegevens verloren Het opstarten kan alleen wat langer duren Ook in de stand bymodus verbruikt uw navigatiesysteem weinig stroom en de batterij wordt ontladen IV Navigatiesoftware installeren Indien uw apparaat reeds in de fabriek met de basisgegevens van de navigatiesoftware uitgerust werd gebeurt de uiteinde...

Страница 23: ...niet zelf uitschakelt Via de button Instellingen op het hoofdscherm van uw apparaat kunt u de bedrijfstijd aan uw behoeften aanpassen Ook in de stand by modus verbruikt uw navigatiesysteem weinig stroom en de batterij wordt ontladen 2 Druk kort op de aan en uitschakelaar om uw navigatietoestel uit te zetten Het volgende krijgt u te zien U heeft nu drie opties Toets Beschrijving Afbreken terug Als ...

Страница 24: ...ermen tegen toegang door vreemden Vooraleer u deze functie kunt gebruiken moeten er eerst enkele eenmalige instellingen gedaan worden Ga daarbij als volgt te werk Wachtwoord en verwijstekst vastleggen 1 Geef via het hoofdscherm in de Instellingen en dann in de Toestelinstellingen 2 Tik op Security om de functie te starten Het volgende scherm verschijnt 3 Tik op om het Admin wachtwoord te geven 4 E...

Страница 25: ...ijzing kunt u dan oproepen als u uw wachtwoord vergeten bent resp het verkeerd ingegeven heeft Instellingen regelen Nadat u uw wachtwoord en de verwijzingstekst met succes heeft ingevoerd verschijnt het volgende keuzevenster waarmee u de instellingen voor de functie Security instelt Toets Beschrijving Stel hier in of het toestel na een koude start Hard Reset het wachtwoord moet vragen Stel hier in...

Страница 26: ...rPIN en de UUID Universally Unique IDentifier unieke toestelidentificatie op het scherm Opmerking Noteer deze gegevens in uw gebruiksaanwijzing zie pagina 1 en bewaar ze op een veilige plek Deze gegevens heeft u nodig wanneer u het wachtwoord tot drie keer toe fout ingaf Het navigatietoestel kan dan enkel met deze gegevens opnieuw vrijgegeven worden ...

Страница 27: ...functie op Dan verschijnt het volgende beeldscherm Toets Beschrijving Wachtwoord of verwijzingstekst veranderen Instellingen authentificatie blz 19 Instellingen regelen SuperPIN en UUID aanduiden blz 20 Reset de volledige beveiligingsfunctie Na het uitvoeren van deze functie worden alle beveiligingsinstellingen en wachtwoorden gewist Om deze functie te kunnen uitvoeren moet u uw wachtwoord nog een...

Страница 28: ...het door u gekozen wachtwoord aan Opmerking Het wachtwoord wordt in de vorm van sterretjes aangeduid 2 De door u bepaalde informatie wordt weergegeven als u het vraagtekensymbool aanraakt 3 Klik op om de invoer te bevestigen Opmerking Wanneer u het wachtwoord 3 keer fout invoert moet u de SuperPIN ingeven Wanneer u die ook kwijt bent dan moet u zich met de UUID tot uw Service Center wenden De UUID...

Страница 29: ...latie te doen De Reset wordt dikwijls gebruikt om het geheugen te reorganiseren Daarbij worden alle lopende programma s afgebroken en wordt het werkgeheugen opnieuw van zijn beginwaarden voorzien U gebruikt deze mogelijkheid wanneer uw navigatiesysteem niet meer correct reageert of werkt Reset Druk even op de in uitschakelaar Dan verschijnt het volgende scherm Wanneer u een reset wilt uitvoeren kl...

Страница 30: ... zodat het zo weinig mogelijk energie verbruikt Als u het toestel volledig uitschakelt gaan alle gegevens in het tijdelijke geheugen verloren Hard Reset Zo schakelt u uw navigatiesysteem volledig uit 1 Druk lang 3 sec op de aan uitschakelaar om het toestel uit te schakelen 2 Druk lang 3 sec op de aan uitschakelaar om het toestel opnieuw in te schakelen Als uw toestel in de fabriek al met de basisg...

Страница 31: ...d voor schade die het gevolg is van het gebruik van de waarschuwingsfunctie Belangrijk De aanleg van het wegennet een het verkeersreglement heeft voorrang op de instructies van het navigatiesysteem U mag de instructies enkel volgen als de verkeerssituatie en het verkeersreglement dit toestaan Houd er ook rekening mee dat de snelheidswaar schuwingen van uw navigatiesysteem niet bindend zijn U moet ...

Страница 32: ...dius van de airbags Controleer regelmatig de zekere zit van de zuigvoet De adapter voor stroomtoevoer verbruikt ook dan stroom als er geen toestel op is aangesloten Verwijder hem als hij niet wordt gebruikt om een ontlading van de autobatterij te voorkomen Controleer na de installatie alle inrichtingen die belangrijk zijn voor de veiligheid Tip Laat uw navigatiesysteem niet achter in de auto Om ve...

Страница 33: ...kelijk van het type kan uw navigatiesysteem bij wijze van alternatief ook met een andere autohouder uitgerust zijn Opmerking Maak het raam met een glasreiniger zorgvuldig schoon Als de temperatuur beneden de 15 C is dan moet u het raam en de zuignap een beetje opwarmen Zet de autohouder met de zuigvoet rechtstreeks op de voorruit en druk de hendel naar beneden De zuigvoet zuigt zich op de ondergro...

Страница 34: ...p de schaal en druw het zachtjes naar achter totdat het erin sluit 3 Nu schuift u het toestel lichtjes naar achteren n totdat het hoorbaar vergrendelt o lijkende afbeelding 4 U zet de houderschelp op de bevestigingspinnen van de autohouder 5 Nu schuift u het toestel naar beneden totdat het hoorbaar vergrendelt 6 Nu kunt u de volledige eenheid op de schoongemaakte voorruit of op de zuignap zetten s...

Страница 35: ...o in de sigarettenaansteker en zorg ervoor dat deze tijdens de rit het contact niet verliest Dit zou immers tot een foutief functioneren kunnen leiden Opmerking Trek na de rit of als u uw wagen gedurende langere tijd niet gebruikt de stroomadapterstekker uit de sigarettenaansteker Op die manier kan de accu van de auto zich niet ontladen Schakel in dat geval het navigatiesysteem via de aan uitknop ...

Страница 36: ...mming in te brengen en voer het adres van uw navigatiedoel in Door klikken op het symbool bevestigt u uw invoer en start u de navigatie op Bij toereikende satellietontvangst verschijnt na enige tijd de weginformatie op het scherm aangevuld met gesproken aanwijzingen Informatie over de verdere bediening van de navigatiesoftware vindt u in de uitgebreide gebruikershandleiding op CD DVD Het gaat hier...

Страница 37: ...punten geïnstalleerd is verschijnt het volgende scherm Bevestig met wanneer u de navigatie met de waarschuwingsfunctie voor verkeerscontroleknooppunten wil gebruiken Om de waarschuwingsfunctie te configureren tikt u in het menu Instillingen de toets Bijzondere functies configureren aan Dan verschijnt het volgende scherm Tik hier POI Warner aan ...

Страница 38: ...aal wil verwittigd worden De akoestische waarschuwing voor een verkeerscontrole gebeurt aan de hand van een waarschuwingstoon op een afstand van ong 15 seconden van het verkeerscontrolepunt Een dubbele waarschuwingstoon volgt dan op een afstand van ong 7 seconden Een viervoudige waarschuwingstoon wijst op een te hoge snelheid Bovendien wordt door een benaderingsbalkje onderaan links op uw scherm d...

Страница 39: ...men bv flitspalen waarschuwen Wij raden u aan inlichtingen over de juridische situatie in te winnen en de waarschuwingsfunctie enkel daar te gebruiken waar ze is toegestaan We kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van het gebruik van de waarschuwingsfunctie Opmerking Wanneer het gebruik van de frequentie overbelast is bijv Door radiozenders moet u naar een ander...

Страница 40: ...ming nieuwe PC postcode invoeren Invoer postcode Help algemene globale hulp commando s naar de kaart kaartweergave kaartafbeelding volume instelling Volume verlagen zachter Volume verhogen luider geluid uit schakelen geluid aan inschakelen Menu Hoofdmenu Navigatiemenu een nieuw adres invoeren een nieuwe bestemming een nieuwe bestemming invoeren kiezen selecte ren bestemmingsinvoer Andere Extra mog...

Страница 41: ... positie stand actueel eigentijdse positie stand toon Aanzicht gericht in Rijrichting extra bestemming volgende bestemming naar onde ren naar beneden verder vorige bestemming hoog naar boven omhoog Pijlaanzicht Manoeuvreeraanzicht pijlafbeelding compas weergave aanzicht perspectief view dynamische weergave kaart view dynamisch aan zicht perspectief volgende Scherm Kaartafbeelding Kaart Weergave Al...

Страница 42: ...taat andere provincie andere regio zoek in alle staten zoek in alle provincies zoek in alle regio s zoek in het hele land alle staten alle provin cies alle regio s hele land Commandos bij stadingave Met de commando s Zip Stad invoeren kunt u tussen deze invoermogelijkheden wisselen Het kiezen van een aparte staat is in Europa niet van toepassing land wijzigen land invoeren land corrigeren wijzig l...

Страница 43: ...t ik niet ik zou het niet weten Commandos bij ingave van huisnummer De commando s weet ik niet en Navigatie starten zullen hier Naar midden v d straat als keuze opleveren beginnen navigatie beginnen routebegeleiding begin nen routegeleiding navigatie starten navigatie begin nen routebegeleiding starten routebegeleiding begin nen starten navigatie starten routebegeleiding Opmerking Spreek de spraak...

Страница 44: ...ooraleer u uw navigatiesysteem als handsfree installatie met uw Bluetooth gsm kunt gebruiken dienen de beide toestellen op elkaar afgestemd te worden koppeling Opmerking Gelieve in de handleiding van uw gsm op te zoeken hoe u de Bluetooth functie kunt inschakelen Bluetooth toepassing opstarten 1 Klik op optie Bluetooth Dialer Opmerking Als Bluetooth manueel werd gedeactiveerd dient de functie acti...

Страница 45: ...nders Terug Vorige bladzijde van het hoofdscherm Wissen Wis met dit veld het via het toetsenveld ingegeven nummer Oproep Kies met dit veld het via het toetsenveld ingegeven nummer Toetsenbord Via het toetsenveld geeft u de cijfers van het op te bellen nummer in Volume Regel het volume van de microfoon en de luidsprekers Nieuw bericht opties hoe nieuwe berichten worden weergegeven Connecties naviga...

Страница 46: ...toestel de optie Pairing Navigatietoestel en gsm koppelen Het zoeken naar een toestel dat compatibel os met de bluetooth functie begint 3 Kies uit de lijst de gepaste gsm 4 Start de koppeling door het veld koppelen te gebruiken 5 Uw gsm herkent het navigatietoestel Er wordt gevraagd om een 4 cijferige PIN code in te voeren Voor uw navigatietoestel luidt dit 1 2 3 4 6 Uw gsm wordt herkend en u kunt...

Страница 47: ...l 41 Nederlands Français English Inkomende oproepen aannemen Toets Beschrijving Oproep aannemen Oproep weigeren beëindigen Een oproep doen 1 Typ op het Bluetooth hoofdscherm via het toetsenbord het gewenste nummer in 2 Typ op om de oproep te doen ...

Страница 48: ...Nederlands 42 Tijdens een oproep Toets Beschrijving Oproep beëindigen Volume van de microfoon verhogen verlagen Gesprek doorschakelen naar de mobiele telefoon ...

Страница 49: ...n kunnen afgespeeld worden Overzicht van het hoofdscherm Toets Beschrijving Reduceert de helderheid van het beeldscherm tot op een minimum om energie te besparen Leestekens vastleggen toevoegen of Verhoogt of verlaagt het volume De indicator in de rechterbovenhoek van het scherm geeft het huidige volume aan Actie afbreken terug naar het vorige menu of Springt naar het vorige of volgende nummer Tij...

Страница 50: ...de nummers te markeren Druk op om alle nummers en alle ondergeschikte folders te markeren Druk op om alle nummers in de huidige lijst te markeren Druk op om alle markeringen binnen een map op te heffen De gekozen nummers worden door een Om uw keuze te bevestigen druk nu op Pas daarna worden de gemarkeerde titels in de lijst van favorieten opgenomen Om titels in submappen uit te kiezen opent u de m...

Страница 51: ...t Afzonderlijke nummers verwijdert u met Bevestiging met voor het opslaan van de nieuwe keuze in de favorietenlijst Lijst van de vastgelegde leestekens Door te tippen op komt u in de lijst met de vastgelegde leestekens Alle leestekens wist u met Afzonderlijke leestekens wist u met Bevestiging met voor de overname van de nieuwe keuze in de lijst ...

Страница 52: ...kijken Bediening van de Picture Viewer Om deze toepassing te starten klikt u in het menu Andere toepassingen op de knop Picture Viewer Overzicht van het hoofdscherm Afb Kleine foto s Met de twee pijltoetsen beweegt u in de kleine foto s naar rechts of links Klik op een bepaalde foto om hem als grote foto over het volledige scherm te bekijken Door op te drukken gaat u in de kleine foto s terug naar...

Страница 53: ...gspaneel Klik bij de grote foto onderaan op het beeldscherm om het bedieningspaneel te activeren Afb Grote foto met bedieningspaneel Toets Beschrijving Vorige foto Draaien 90 met de klok mee Raster invoegen Dia Show starten Diashow stopzetten Draaien 90 tegen de wijzers van de klok in Volgende foto ...

Страница 54: ...ne foto s Door op het symbool raster invoegen te drukken wordt de foto in 6 velden onderverdeeld Afb Grote foto met raster Door op een vierkant te klikken wordt dat deel van de foto vergroot Afb Zoom in modus Door op het midden van de foto te klikken keert u terug naar de grote foto ...

Страница 55: ...lgemene informatie over verschillende aspecten van bepaalde steden of regio s in Europa zoals bv bezienswaardigheden restaurants cultuur en reisinformatie Om deze toepassing te starten klikt u in het menu Andere toepassingen op de knop Travel Guide Als u informatie wilt opvragen kies dan eerst het land dan de stad of de regio en daarna de categorie Afb 1 Afb 2 Afb 3 Afb 4 Afb 5 Afb 6 ...

Страница 56: ...r het betreffende adres gaan Toets Beschrijving Vorige Scherm Toont het adres van de gekozen categorie Toont beschikbare foto s van de gekozen categorie Door op deze knop te drukken kunt u direct naar het gekozen adres toe navigeren Opmerking De keuzemogelijkheden in de Travel Guide kunnen naargelang de software uitvoering afwijken ...

Страница 57: ...starten klikt u in het menu Andere toepassingen op de knop Alarm Clock De wekfunctie kan zowel als normale wekker fungeren wanneer het toestel uitgeschakeld is standbymodus energiebesparingsmodus alsook als herinnering tijdens de lopende navigatie Overzicht van het hoofdscherm Dit beeld krijgt u waanneer u nog geen wekuur heeft ingesteld Geef het wekuur in in het 24 uur formaat en bevestig uw invo...

Страница 58: ...mtijd Instelmodus instellen van volume systeemtijd en alarmgeluid Nachtmodus stand by modus Nieuwe instelling Deactiveren van de wekfunctie Instellen van de wekuur Wissen van de invoer Bevestigingstoets Volume verminderen vehogen Terug naar het vorige menu Sluit de toepassing ...

Страница 59: ...hoek van het scherm wordt het huidige uur aangegeven Dat kunt u als volgt aanpassen 1 Toets op het hoofdscherm op Dan verschijnt het volgende scherm 2 Toets op om het uur in te stellen Afb 1 Afb 2 Opmerking De systeemtijd wordt ge update bij GPS ontvangst Let daarbij ook op de juiste instelling van de tijdzone ...

Страница 60: ...3 Wanneer u een andere wekkertoon op uw geheugenkaart wilt kiezen kiest u de map waarin deze zich bevindt onder de aanduiding Storage Card en wederom bevestigd u uw keuze met 4 Kies zoals beschreven bij de MP3 speler de gewenste wektoon uit en bevestig deze met 5 De uitgekozen wektoon wordt door een gekenmerkt 6 Sluit de toepassing met ...

Страница 61: ...len Door de toets aan te toetsen kunt u het volume van het weksignaal aanpassen Opmerking Het hier geconfigureerde volume heeft enkel betrekking op het weksignaal en wijzigt het volume van de gesproken navigatie of van de andere functies van het systeem niet Afb Volumeregeling ...

Страница 62: ...er op het ingegeven tijdstip gewekt te worden beëindigt u de snoozefunctie via het schakelvlak Door te klikken op verlaat u de wekaanduiding en keert u terug naar het scherm van voor het wektijdstip terug Beëindigen van de Alarm Clock 1 Om het ingestelde wekuur te deactiveren toets u op 2 U bevindt zich nu in de instellingsmodus 3 Toets op om de toepassing te verlaten Er is geen wektijd ingesteld ...

Страница 63: ...m alle 81 cijfervelden correct in te vullen met cijfers van 1 tot 9 Elk cijfer mag maar één keer in elk blokje voorkomen Bovendien mag elk cijfer ook maar één keer per rij en per kolom voorkomen Bij het begin van het spel worden enkele speelvelden al van een cijfer tussen 1 en 9 voorzien Overzicht van het hoofdscherm Beschrijving van de toetsen Toets Beschrijving Spel starten Deze toets toont u ti...

Страница 64: ... het menu instellingen hebt u de volgende mogelijkheden Met deze toets slaat u het actuele spel op Met deze toets roept u een opgeslagen spel weer op het scherm Wissen Wissen van een opgeslagen spel Hier kunt u de moeilijkheidsgraad instellen Terug naar het huidige spel ...

Страница 65: ...het invoeren van getallen in de getallen vakken Het gekozen getal word gemarkeerd en kan door het aantikken van een getallenvak in dit vak wor den ingevoerd Invoer U markeert eerst een getal in de getallenlijst dat in een bepaald vak zou moeten verschijnen Vervolgens kiest u het gewenste vak Wissen U kiest eerst het wissymbool uit en dan het getal De toepassing beëindigen ...

Страница 66: ...n de computer of het apparaat ter beschikking gesteld Waarom heb ik de meegeleverde CDs DVDs nodig De CDs DVDs bevatten het programma ActiveSync voor de gegevensafstemming tussen het navigatiesysteem en de PC Extra programma s optionaal Deze gebruikshandleiding in digitale vorm gedigitaliseerd kaartmateriaal PC programma voor het snelle herstel van de gegevens Instructies voor het gebruik van de n...

Страница 67: ...ossing Verander de positie van uw navigatiesysteem en zorg ervoor dat het vrije zicht van de antenne niet in het gedrang komt Er zijn geen gesproken aanwijzingen te horen Controleer de volume instelling Als u nog verdere ondersteuning nodig heeft Als onze adviezen uit de vooraangaande onderdelen het probleem niet hebben kunnen oplossen dan vragen wij u ons te contacteren Als u ons volgende informa...

Страница 68: ...ie bevat 9 opties 1 Remove Installation Only Verwijdert de geïnstalleerde SW uit het permanente geheugen My Flash Disk onderdeel van het permanente geheugen waar na de eerste installatie de uitvoerbare onderdelen van de navigatiesoftware zijn opgeslagen My Flash Disk Navigation 2 Remove MAP Only Verwijdert de digitale kaarten uit het permanente geheugen My Flash Disk MapRegions 3 Remove Preload On...

Страница 69: ...Hier kunt u kiezen wanneer uw navigatiesysteem automatisch in de stand by modus moet gaan wanneer de externe stroomvoorziening onderbroken wordt Deze functie is bijvoorbeeld nuttig bij voertuigen waarbij de sigarettenaansteker uitgeschakeld wordt wanneer het contact uitgeschakeld wordt De autoSuspend functie wordt enkele seconden na het wegvallen van de externe stroomvoorziening geactiveerd en voo...

Страница 70: ...s er een bevestiging nodig Tik hiervoor op YES Indien de te wissen niet meer voorhanden zijn krijgt u een bijhorende melding Om de gegevensbestanden in het interne geheugen installatiebestanden en kaartengegevens te herstellen leest u a u b het hoofdstuk Kopiëren van installatiebestanden en kaartengegevens naar het interne geheugen op pagina 74 ...

Страница 71: ...h geïnstalleerd Na een geslaagde installtie vindt u uw nieuw toestel terug in het overzicht van Windows Explorer onder item draagbare toestellen Opgelet Bij de installatie van software kunnen belangrijke bestanden overschreven en gewijzigd worden Om bij eventuele problemen na de installatie op de originele bestanden te kunnen teruggrijpen dient u voor de installatie een back up van de harde schijf...

Страница 72: ...dt het systeem na enkele seconden automatisch de ActivSync Modus 5 U kiest de gewenste modus uit Opslagmodus In het opslagmodus kunt u uw navigatietoestel gebruiken als een wisselmedium bv zoals een USB stick Er verschijnen twee wisselmedia op het systeem het interne geheugen van het navigatiesysteem zelf en de optionele geheugenkaart als die in het toestel aanwezig is Opmerking Zolang u zich in d...

Страница 73: ...e GoPal Assistant te kunnen werken moet het Navigatie systeem bij het de eerste keer koppellen in ActiveSync Modus staan Alternatieve oplaadmogelijkheid voor de batterij Van zodra u uw navigatietoestel op een ingeschakelde pc of notebook heeft aangesloten door middel van een USB kabel wordt de batterij opgeladen Daartoe hoeft er geen drijver of software te worden geïnstalleerd Onderbreek zo mogeli...

Страница 74: ...ent u de helpfunctie met de toets F1 van het programma Als het navigatiesysteem niet als een partner wordt herkend dan wordt automatisch een beperkte gast toegang geactiveerd waarmee u b v gegevens kunt uitwisselen Indien dit voorkomt terwijl u over een geregistreerd partnertoestel beschikt dan verbreekt u de verbinding tussen navigatiesysteem en PC en zet u het navigatiesysteem uit en weer aan U ...

Страница 75: ...kt De GPS ontvanger verbruikt extra energie Dat is vooral belangrijk in batterijbedrijf Om energie te besparen schakelt u het toestel niet onnodig in Sluit daarom ook de navigatiesoftware af als deze niet gebruikt wordt of als satellietenontvangst voor een langere duur niet mogelijk zou zijn Tijdens een korte onderbreking van uw rit kunt u het apparaat echter ook via de in uitschakelaar uitschakel...

Страница 76: ...e in de TMC meldingen verwerken U kunt beter eerst informeren of uw systeem TMC ondersteunt voordat u eventueel een TMC ontvanger aankoopt PayTMC optioneel Onder PayTMC verstaat men TMC diensten zoals bijvoorbeeld TMCpro in Duitsland Trafficmaster in Engeland of V Trafic in Frankrijk die TMC informatie aanbieden tegen betaling Deze providers onderscheiden zich van het normale Free TMC door nog act...

Страница 77: ...b v op de rand van uw voorruit 3 Nadat u de TMC ontvanger op uw navigatietoestel hebt aangesloten sluit u de TMC ontvanger op het autoadapterkabel aan Externe FM antenne aansluiten 1 Steek klinkerstekkers van de TMC antenne in de TMC antenne aansluiting zie pagina 10 van uw navigatiesysteem 2 Bevestig de antenne met behulp van de zuignappen bijvoorbeeld aan de rand van uw voorruit lijkende afbeeld...

Страница 78: ...vens kunnen verliezen 1 Om de kaart te verwijderen duwt u lichtjes tegen de bovenkant tot dat ze zich ontgrendelt 2 Trek de kaart eruit zonder de contacten aan te raken 3 Bewaar de geheugenkaart in de verpakking of op een andere veilige plek Opmerking Geheugenkaarten zijn heel gevoelig Let erop dat de contacten niet vuil worden en dat de kaart niet geforceerd wordt Gebruik van geheugenkaarten Het ...

Страница 79: ...en makkelijke en individuele samenstelling van het over te dragen kaartmateriaal toe Afhankelijk van de hoeveelheid gegevens moet u eventueel geheugenkaarten met een capaciteit van 256 MB 512 MB 1 024 MB of meer gebruiken Extra geheugenkaarten zijn bij gespecialiseerde handelaars te verkrijgen Kaarten kopiëren op een geheugenkaart U kan bijkomende kaarten bij voorkeur met behulp van de Windows ver...

Страница 80: ...kaartengegevens naar het interne geheugen Opmerking Om gegevens te kunnen overdragen moet uw navigatietoestel via ActiveSync met de computer zijn verbonden zie pagina 68 Uw toestel beschikt over een intern permanent geheugen in de map My Flash Disk Met behulp van ActiveSync kunt u met de optie Zoeken deze maar ook andere mappen weergeven Wijzigingen aan mappen en bestanden kunnen net zoals in een ...

Страница 81: ...1A max Stroomvoorziening Netadapter optioneel ingang uitgang Phihong PSAA10R 050 100 240V 0 4A max 5V 2A max Accu Li Ion 3 7V Bluetooth alleen bij de model E4445 optioneel Class 2 Aansluiting koptelefoon Stereo koptelefoon 3 5 mm Type geheugenkaart SD USB aansluiting USB 2 0 Afmetingen ca 130 mm x 80 mm x 19 5 mm Gewicht incl accu ca 175 g zonder verpakking In werking 5 C 35 C Temperatuur Niet in ...

Страница 82: ...Modeloverzicht Model Microfoon Bluetooth TMC via externe TMC ontvanger via mini USB TMC via geïntegreerde TMC ontvanger en werpantenne E4145 z E4245 z z E4445 z z z z Uitrusting voorhanden Uitrusting niet voorhanden ...

Страница 83: ...s op de garantiekaart is aangegeven zijn de verzendkosten en het transportrisico voor uw rekening U dient het defecte product aan ons aan te bieden voorzien van een begeleidend schrijven met daarin vermeld de duidelijke en zo gedetailleerd mogelijke omschrijving van de klacht en uw naam en adresgegevens uw telefoonnummer en alle noodzakelijke toebehoren voor de reparatie Bij de uitvoering van de w...

Страница 84: ...aansprakelijkheid voor het verlies van deze gegevens en informatie De vervanging van defecte onderdelen gebeurt bij materiaal of productiefouten door nieuwe onderdelen Eventueel wordt het volledige product vervangen door een gelijk of functioneel gelijkwaardig product In elk geval is de waarde van de garantieprestatie beperkt tot de waarde van het defecte product Defecte onderdelen die door ons wo...

Страница 85: ...ecieze handelwijze voor het gebruik van het plasma of LCD product vindt u in de gebruiksaanwijzing handleiding weergavefouten van datadragers die in een niet compatibel formaat dan wel met niet geëigende software opgebouwd zijn defecten als gevolg van overmacht zoals oorlog oorlogsgevaar burgeroorlog terrorisme oproer molest brand blikseminslag waterschade overstroming werkstaking bedrijfsbezettin...

Страница 86: ...geleverde opties ontstaan is Voor meegeleverde software wordt een beperkte garantie verstrekt Dat geldt voor de voor geïnstalleerde systeem en besturingssoftware alsmede voor meegeleverde toepassingsprogramma s Bij de door MEDION meegeleverde software garandeert MEDION voor de gegevensdragers bv diskettes en CD roms waarop de software geleverd wordt een vrijheid van materiaal en verwerkingsfouten ...

Страница 87: ...s gekocht De exacte datum van aanvang is deze vermeld als koopdatum op het aankoopbewijs of de datum vermeld op de originele afleveringsbon De garantie heeft betrekking op alle soorten gebreken die het gevolg zijn van materiaal en productiefouten bij nromaal gebruik Het type en duur van de garantie wordt vermeld op de garantiekaart Ingevolge geberek aan overeenstemming dat bestaat bij de levering ...

Страница 88: ...breken bij de herstelling zelf Om recht te hebben op de garantie dient u voor dat u het product aan ons opstuurt altijd contact op te nemen met onze hotline In de hotline krijgt u een referentienummer het zgn RMA nummer dat u aan de buitenzijde van het pakket dient te vermelden Het product moet compleet d w z met alle bij de aankoop meegeleverde accessoires opgestuurd worden Indien het product nie...

Страница 89: ... of de vervanging van de hardware functionaliteiten van de toestand van het originele product voor het defect zich heeft voorgedaan De garantie omvat niet het herstellen van gegevens data of software U dient vóór het opsturen van het product zelf ervoor zorg te dragen dat u een reserve kopie back up maakt van eventuele in het product opgeslagen gegevens data of software inclusief toepassings en sy...

Страница 90: ...die een gevolg zijn van gebruik van niet originele onderdelen randapparatuur en of programmatuur producten die tweedehands in omloop zijn gebracht de afnemende capaciteit van batterijen en accu s en niet door MEDION meegeleverde batterijen en accu s pixelfouten defecte beeldpunten binnen de in de gebruiksaan wijzing handleiding van uw product toegestane marge defecten als gevolg van inbranding of ...

Страница 91: ... meegeleverde opties een defect dan heeft u ook aanspraak op een reparatie of omruiling De garantie dekt de materiaal en arbeidskosten voor het herstel van de functionaliteit en intrinsieke elementen van het betreffende MEDION product Gebruik van hardware bij uw product die niet door MEDION is geproduceerd noch door MEDION is verkocht is kan de garantie doen vervallen indien aantoonbaar is dat daa...

Страница 92: ...jn opdracht uit te kunnen voeren voor test en diagnosedoeleinden alsmede voor het oplossen van de klacht moeten door u kostenloos ter beschikking gesteld worden U bent zelf verantwoordelijk voor het herstel van uw eigen gebruikerssoftware na de gebruikmaking van de dienstverlening van MEDION U dient alle overige maatregelen te treffen die voor het uitvoeren van de opdracht volgens de voorschriften...

Страница 93: ...rne geheugen 74 Bijzondere functie CleanUp 18 62 Bluetooth Een oproep doen 41 Hoofdscherm 39 Starten 38 C CleanUp 18 62 Conformiteitsinformatie R TTE 5 Copyright vi D DC AutoSuspend 63 Dikwijls gestelde vragen 60 E Eerste initialisatie Accu laden 12 Navigatiesoftware installeren 16 Stroomvoorziening 13 Einführung 8 Elektromagnetische tolerantie 3 EMT 3 Ersteinrichtung Gerät ein und ausschalten 15 ...

Страница 94: ... 13 Sudoku Beschrijving van de toetsen 59 Overzicht van het hoofdscherm 57 SuperPIN i 20 21 22 Synchronisatie met de PC Microsoft ActiveSync installeren 65 Werken met Microsoft ActiveSync 68 T Technische specificaties 75 TMC 70 Externe FM antenne aansluiten 71 Installatie van een externe TMC ontvanger 71 Touch Screen 9 Transport 7 Travel Guide 49 U UUID i 20 21 22 V Veiligheidsraadgevingen Gegeven...

Страница 95: ...ons qui sont souvent posées à notre service clientèle Le but de ce mode d emploi est de vous expliquer le fonctionnement de votre appareil de manière parfaitement compréhensible Identification Pour conserver la preuve de l origine de votre appareil notez ici les informations suivantes Numéro de série Mot de passe Indice SuperPIN UUID Date d achat Lieu d achat Vous trouverez le numéro de série au d...

Страница 96: ... produits et nous réjouissons de vous accueillir parmi nos nouveaux clients Le service Dans le cadre de notre service personnalisé à la clientèle nous vous soutenons dans votre travail quotidien Contactez nous et nous nous ferons un plaisir de vous aider de notre mieux En page 61 du présent manuel vous trouverez le chapitre consacré au service clientèle Reproduction de ce manuel Ce document contie...

Страница 97: ...mation sur la conformité R TTE 5 Utilisation de la batterie 5 Entretien 5 Entretien de l écran 6 Recyclage 6 Transport 7 Contenu de l emballage 8 Les différentes vues 9 Vue de face 9 Vue de derrière 10 Vue de dessus 10 Vue de dessous 11 Côté gauche 11 Configuration initiale 12 I Charger la batterie 12 II Alimentation électrique 13 L adaptateur de voiture 13 Possibilité alternative de chargement de...

Страница 98: ...r l adaptateur voiture 28 IV Démarrer le logiciel de navigation 29 Informations relatives à la surveillance du trafic 30 Commandes vocales en option 33 Commandes pour la saisie d une ville 35 Commandes pour la saisie d une rue 36 Commandes pour la saisie d un numéro de rue 36 Système de communication sans fil Bluetooth 37 Démarrer l application Bluetooth 37 Présentation de l écran principal 38 Cou...

Страница 99: ...scription des boutons 59 Questions fréquemment posées 60 Service après vente 61 Pannes et causes probables 61 Avez vous besoin d assistance supplémentaire 61 Appendice 62 Fonction spéciale CleanUp interface en anglais 62 Synchronisation avec le PC 65 I Installer Microsoft ActiveSync 65 II Raccorder au PC 66 Mode Mémoire de masse 66 Mode ActiveSync 67 Possibilité alternative de chargement des accus...

Страница 100: ...antie pour la France 76 Conditions de garantie pour la Belgie 82 Conditions de garantie pour le Luxembourg 87 Index 93 Copyright 2009 version 25 08 2009 Tous droits réservés Tous droits d auteur du présent manuel réservés Le Copyright est la propriété de la société Medion Marques déposées MS DOS et Windows sont des marques déposées de l entreprise Microsoft Pentium est une marque déposée de l entr...

Страница 101: ... risquez de briser la vitre de l écran Afin d éviter tout dégât n utilisez pas d objet pointu sur l écran Utilisez par exemple un crayon émoussé Dans la plupart des cas vous pouvez commander l appareil à l aide de votre index La rupture de l écran peut entraîner des risques de blessures Le cas échéant mu nissez vous de gants de protection pour prendre la pièce endommagée et en voyez celle ci au se...

Страница 102: ...ulez sur un terrain accidenté Veillez à ce que l appareil ne se détache pas de son support lors d un freinage par ex Montez l appareil le plus vertical possible Réparations Les adaptations et mises à niveau de votre appareil doivent être exclusivement confiées à du personnel professionnel et qualifié Si une réparation s avère nécessaire veuillez vous adressez exclusivement à notre service après ve...

Страница 103: ...s peuvent perturber d autres appareils utilisés à proximité La compatibilité électromagnétique de nos appareils est testée et optimisée en laboratoire Toutefois des perturbations de fonctionnement affectant l appareil ainsi que l électronique environnante ne sont pas totalement exclues Si vous êtes confronté à ce problème tentez de le résou dre en modifiant le positionnement et la distance entre l...

Страница 104: ... secteur N utilisez pas l adaptateur secteur si le boîtier ou l alimentation de l appareil sont endommagés Remplacez le par un adaptateur secteur du même type Pour plus de sécurité nous recommandons d utiliser une protection contre la sur tension de manière à protéger votre appareil contre tout dégât éventuel causé par des pics électriques ou des éclairs sur le réseau électrique Câblage Disposez l...

Страница 105: ...e de surchauffe de votre appareil et donc de la batterie Le non respect de cette recommandation peut provoquer des dégâts et dans certaines circonstances causer une explosion de la batterie Pour le chargement de la batterie utilisez uniquement les sources d alimentation fournies La batterie constitue un déchet toxique Pour jeter votre appareil veuillez respecter les dispositions appropriées d évac...

Страница 106: ...s d eau sécher sur l écran L eau peut entraîner une décoloration permanente Nettoyez votre appareil exclusivement avec un chiffon souple qui ne peluche pas N exposez pas l écran à la lumière du soleil ou à des rayonnements ultraviolets Recyclage L appareil et son emballage sont recyclables Appareil Lorsque l appareil arrive en fin de vie ne le jetez jamais dans une poubelle classique In formez vou...

Страница 107: ...dition de votre appareil utilisez toujours l emballage en carton original et demandez conseil à votre entreprise de transport ou à notre service après vente Avant tout voyage renseignez vous sur l alimentation électrique et les moyens de communications en vigueur sur le lieu de destination Avant tout départ en voyage renseignez vous sur les exigences de l adaptateur en termes de courant et de comm...

Страница 108: ...ts Système de navigation Câble d alimentation électrique pour allume cigares Étriers de fixation de voiture Câble USB CD DVD comportant le logiciel de navigation les cartes digitalisées ActiveSync application PC pour un rétablissement rapide du matériel de données Le présent mode d emploi et la carte de garantie En option Adaptateur secteur Carte mémoire Antenne FM externe pour recevoir TMC Récept...

Страница 109: ...lue tooth en otion Si le Bluetooth est activé la LED clignote à un rythme différent selon l état de la connexion seulement avec le modèle E4445 q Touch Screen Édite les données de l appareil Pour sélection ner des commandes de menu ou entrer des données pointez l écran avec le stylet adapté émoussé Attention Ne touchez pas l écran avec des objets angu leux ou pointus afin d éviter d abîmer l appar...

Страница 110: ... et des avertissements Vue de dessus N Composants Description n Bouton marche arrêt Allumage ou arrêt de l appareil par pression pro longée Passage en mode veille ou en mode de fonctionnement par pression brève o Emplacement de carte mémoire Connecteur pouvant accueillir une carte mémoire en option Antenne GPS n n o ...

Страница 111: ...ur la synchronisation des données En option vous pouvez aussi brancher un récepteur TMC externe seulement avec le modèle E4145 Côté gauche N Composants Description n Ecouteurs Prise pour écouteurs A pleine puissance l écoute prolongée du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur En option vous pouvez aussi brancher une antenne FM externe pour recevoir TMC seulement avec les modèles E4245...

Страница 112: ...r plusieurs heures L affichage de l état du chargement de la batterie clignote vert lorsque la batterie atteint un ni veau de charge élevé Laissez le câble de recharge branché encore 20 minutes pour atteindre la capacité de charge complète Vous pouvez travailler avec l appareil au cours du processus de chargement mais l alimentation en courant ne doit pas être interrompue lors de la configuration ...

Страница 113: ...onnements peuvent apparaître Possibilité alternative de chargement des accus Dès que vous raccordez votre appareil de navigation au moyen d un câble USB à un ordi nateur ou à un Notebook branché les accus se chargent Il n est pas nécessaire pour cela d installer un logiciel ou un pilote Durant la première mise en marche évitez si possible d interrompre le chargement Remarque Lorsque l appareil est...

Страница 114: ...en option dans le guide situé à l arrière de l adaptateur secteur Appuyez sur la touche Push pour permettre à la fiche de l adaptateur de s enclencher 2 Branchez le câble de l adaptateur secteur n dans la prise Mini USB 3 Branchez l adaptateur secteur o à une prise de courant facilement accessible n o ...

Страница 115: ...me de navigation démarre à la première mise en marche et vous invite à respecter le code de la route Puis l assistant de configuration démarre Ce dernier exécute avec vous les principaux réglages tels que langue options de représentation adresse de votre domicile etc Ensuite l écran d entrée suivant s affiche Touche Description Écran Menu Affichage des cartes Menu de navigation Autres applications...

Страница 116: ...ec sur le bouton Marche Arrêt L enregistrement des données dans la mémoire interne permet d éviter toute perte de données Seul le processus de démarrage s en trouve légèrement rallongé Même en mode Veille votre système de navigation consomme une quantité minime de courant provoquant ainsi le déchargement de la batterie IV Installer le logiciel de navigation Si les données de base du logiciel de na...

Страница 117: ...de votre appareil vous permet d adapter le temps de fonctionnement à vos propres besoins Même en mode Veille votre système de navigation consomme une quantité minime de courant provoquant ainsi le déchargement de la batterie 5 Appuyez brièvement sur le bouton marche arrêt pour éteindre votre système de navigation mode Veille L écran suivant apparaît Vous avez alors trois possibilités de sélection ...

Страница 118: ...imples doivent être effectués Procédez comme suit Définir le mot de passe et l indice 1 Allez sur Réglages puis sur Réglages de l appareil à partir de l écran princip 2 Appuyez sur Security pour lancer la fonction L écran suivant apparaît 3 Appuyez sur pour introduire un mot de passe administrateur 4 Un clavier apparaît Introduisez un mot de passe via celui ci Remarque Le mot de passe doit conteni...

Страница 119: ...près que vous avez introduit avec succès le mot de passe et l indice la fenêtre de sélec tion suivante apparaît dans laquelle vous pouvez effectuer les réglages pour la fonction Security Touche Description Indiquez ici si l appareil doit demander le mot de passe après un rétablissement de la configuration d origine Hard Reset Indiquez ici si l appareil doit demander le mot de passe après un redéma...

Страница 120: ...et l UUID Universally Unique IDen tifier identifiant unique universel apparaissent à l écran Remarque Notez ces données dans votre manuel d utilisation et conservez le en un endroit sûr Vous avez besoin de ces informations si un mot de passe erroné a été introduit L appareil de navigation ne peut être débloqué qu à l aide de ces données ...

Страница 121: ...passe actuel L écran suivant apparaît Touche Description Attribuer un mot de passe ou un aide mémoire Réglages d authentification page 19 Effectuer des réglages Montrer le SuperPIN et l UUID voir page 20 Rétablit la fonction de sécurité complète Après l exécution de cette fonction tous les réglages de sécurité et les mots de passe sont effacés Pour pouvoir exécuter cette fonction vous devez à nouv...

Страница 122: ... passe est montré sous forme d astérisques 2 Si vous avez oublié le mot de passe et que vous avez besoin d aide appuyez sur le point d interrogation pour faire apparaître l indice 3 Appuyez sur le symbole pour confirmer le mot introduit Remarque Si vous avez introduit 3 fois de suite un mot de passe erroné vous devez introduire le SuperPIN Si celui ci a également été perdu adressez vous à votre se...

Страница 123: ...gurent au chapitre Allumer et éteindre page 17 Arrêt complet Hard Reset Attention Un Hard Reset supprime toutes les données dans la mémoire volatile Si vous avez éteint votre système de navigation en appuyant brièvement sur le bouton marche arrêt il se trouve normalement en mode veille Le système peut aussi être tota lement éteint ce qui permet une consommation d énergie minimale Cet arrêt complet...

Страница 124: ...inéraire de la route et le code de la route sont prioritaires par rapport aux indications du système de navigation Ne suivez les indications du système que si les circonstances et les règles de conduite le permettent Veuillez aussi noter que les indications de limite de vitesse de votre système de navigation ne sont pas contraignantes veuillez suivre les recommandations de vitesse indiquées sur le...

Страница 125: ...i vous ne l utilisez pas débranchez la afin d éviter que la batterie de la voiture se décharge Après l installation vérifiez également tous les dispositifs essentiels à la sécurité Ne placez pas l étrier de fixation dans l espace de déploiement de l airbag Vérifiez régulièrement la bonne adhérence de la ventouse L écran de votre appareil peut provoquer des réflexions lumineuses Faites attention à ...

Страница 126: ...insuffisante dans le véhicule essayez différentes positions de montage et orientations de l antenne I Monter la fixation voiture Attention Ne fixez l étrier de fixation sur le pare brise que si cela ne gêne pas la visibilité figure semblable Remarque Selon la version votre système de navigation peut aussi être équipé d une autre fixation voiture analogue Levier à ressort ...

Страница 127: ...n la navigation GPS 1 Reliez l adaptateur voiture voir page 13 et éventuellement l antenne TMC à votre système de navigation insérez la carte mémoire 2 Placez l appareil en bas au centre du support 3 Poussez le légèrement à l arrière n jusqu à ce que vous l entendiez s enclencher o figure semblable 4 Poser la coque sur les crochets de fixation du support de voiture 5 Faites glisser le tout vers le...

Страница 128: ...llume cigares 2 Veillez à ce que le contact soit maintenu pendant la conduite Sinon des dysfonc tionnements peuvent apparaître Remarque Après la conduite ou lorsque vous arrêtez votre véhicule pendant un certain temps débranchez la prise d alimentation électrique de l allume cigares Sinon la batterie de la voiture pourrait se déchar ger Éteignez dans ce cas le système de navigation avec le bouton ...

Страница 129: ...ipal 3 Pointez Navigation sur l écran et indiquez l adresse de votre lieu d arrivée Pour démarrer la navigation confirmez votre saisie en cliquant sur le symbole Si la réception satellite est suffisante vous obtenez rapidement sur l écran des informa tions concernant le chemin complétées par des instructions vocales Des informations sur d autres utilisations du logiciel de navigation sont disponib...

Страница 130: ...de surveillance du trafic en option l écran suivant s affiche Si vous voulez utiliser la navigation avant les points de surveillance du trafic confirmez avec Pour configurer la fonction d avertissement cliquez sur le bouton Configura tion de points d intérêt du menu Paramètres L écran suivant s affiche Cliquez sur POI Warner ...

Страница 131: ...es vous avertissent de l imminence d un point de surveillance du trafic Un point de surveillance du trafic est annoncé par un signal sonore env 15 secondes avant qu il ne soit atteint Le signal sonore retentit encore deux fois env 7 secondes avant Si le signal sonore retentit quatre fois cela signifie que la vitesse est trop élevée La distance qui vous sépare du point de surveillance est également...

Страница 132: ...de et dans la Suisse l utilisation d appareils signalant la présence d installations de surveillance du trafic p ex les radars est interdite Veuillez vous informer au sujet de la législation en vigueur et n utilisez la fonction d avertisse ment que là où cela vous est permis Nous ne sommes pas responsables des dommages que peut occasionner l utilisation de la fonction d avertis sement ...

Страница 133: ...mmande Toujours valable en retour arrière interrompre annuler terminer dialogue saisir choisir une ville un lieu Saisie de la ville choisir entrer saisir la une nouvelle destination nouvelle destination saisie de la destination choisir entrer saisir le un nouveau code postal nouveau code postal saisie du code postal aide aide commandes générales globales afficher la affichage carte écran de la car...

Страница 134: ... affiche On peut aussi le commander à la voix et ainsi ouvrir une liste des derniers lieux utilisés configuration réglages options Sur la carte afficher montrer la destination aperçu prévisualisation de la carte carte du trajet montrer afficher le trajet l itinéraire afficher montrer la position actuelle afficher montrer affichage orientation dans le sens de la marche autre destination prochaine d...

Страница 135: ...aisir ville corriger ville modifie lieu modifie ville autre lieu autre ville corrige lieu corrige ville saisie de la ville saisie du lieu modifier code postal saisir code postal corriger code postal modifie code postal autre code postal corrige code postal saisie du code postal modifier Etat saisir Etat corriger Etat modifier pro vince saisir province corriger province modifier ré gion saisir régi...

Страница 136: ...d activité centre urbain vers le centre de localité vers le centre ville vers le centre d activité vers le centre de la localité vers le centre urbain je ne sais pas aucune idée modifier rue saisir rue corriger rue modifie rue corrige rue autre rue saisie de la rue croisement intersection carrefour embranchement milieu de la rue vers le milieu de la rue je ne sais pas aucune idée Commandes pour la...

Страница 137: ... qu aucune liaison filaire soit nécessaire Avant de pouvoir utiliser votre système de navigation comme système de communication avec votre téléphone portable Bluetooth les deux appareils doivent être reliés couplage Remarque Vous trouverez dans les instructions de votre téléphone portable comment activer la fonction Bluetooth Démarrer l application Bluetooth 1 Cliquez sur l option Bluetooth Dialer...

Страница 138: ...voir écrire et envoyer des informations Annuaire Appelez les contacts mémorisés sur votre télé phone portable Le support de cette fonction dépend chaque fois de votre portable Retour Page précédente de l écran principal Supprimer Effacez le numéro introduit via le pavé numérique Appeler Appelez le numéro introduit via le pavé numéri que Pavé numé rique Introduisez les numéros de téléphone à appele...

Страница 139: ...i gation et le téléphone mobile Sync des messages Configuration de la synchronisation automatique des SMS entre l instrument de navigation et le téléphone mobile Bluetooth Activation et désactivation de la fonction Bluetooth Sync de l annuaire téléphonique Configu ration de la synchronisation automatique entre l instrument de navigation et le télé phone mobile Réglages du dispositif mains libres R...

Страница 140: ...phone portable La recherche d un appareil Bluetooth commence 3 Sélectionnez dans la liste le téléphone portable correspondant 4 Démarrez le couplage en activant le champ Pair 5 Votre téléphone portable reconnaît l appareil de navigation Vous êtes invité à in troduire un code PIN à 4 chiffres Ce code est 1 2 3 4 pour votre appareil de naviga tion 6 Votre téléphone mobile est reconnu et le dispositi...

Страница 141: ...derlands Français English Accepter des appels Touche Description Accepter l appel Refuser terminer l appel Traiter des appels 1 Introduisez via le pavé numérique de l écran principal Bluetooth le numéro que vous voulez appeler 2 Commencez l appel avec ...

Страница 142: ...Français 42 En cours d appel Touche Description Terminer un appel Augmenter diminuer le volume pour le microphone l haut parleur Transmission vers le téléphone portable ...

Страница 143: ...gée en écriture Présentation de l écran principal Touche Description Diminue la luminosité sur le minimum pour économiser du courant Définir ajouter un signet ou Diminue ou augmente le volume L indicateur qui se trouve dans le coin supérieur droit de l écran indique le niveau du volume Interruption de l action retour au menu précédent ou Passe au titre précédent ou suivant En cours de lecture vous...

Страница 144: ...ur l icône pour sélectionner tous les titres de l affichage actuel Appuyez sur l icône pour annuler tous les titres sélectionnés dans un dossier Les titres sélectionnés sont signalés par l icône Pour confirmer votre sélection appuyez à présent sur l icône Ce n est qu alors que les titres sélectionnés sont ajoutés à la liste des favoris Pour sélectionner des titres dans un sous dossier appuyez sur ...

Страница 145: ...our supprimer un titre utilisez l icône Confirmation avec l icône pour intégrer la nouvelle sélection à la liste des favoris Liste des signets définis En appuyant sur vous accédez à la liste des signets définis Pour effacer tous les signets appuyez sur Pour effacer un signet appuyez sur Confirmez en appuyant sur pour reprendre une nouvelle sélection dans la liste des signets ...

Страница 146: ...iatement disponibles Utilisation de Picture Viewer Démarrez le Picture Viewer à partir du menu Autres applications en appuyant sur le bouton Picture Viewer Présentation de l écran principal Fig affichage miniature Les deux touches fléchées vous permettent de déplacer l affichage miniature vers la droite ou la gauche Appuyez sur une image pour l afficher en mode plein écran En appuyant sur l icône ...

Страница 147: ... dans la zone inférieure de l écran pour activer la barre de service Fig affichage plein écran avec la barre de service Touche Description Image précédente Rotation de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Affichage d un quadrillage Démarrage du diaporama Interruption du diaporama Rotation de 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre Image suivante ...

Страница 148: ...ture En appuyant sur l icône affichage d un quadrillage l image affichée est divisée en 6 champs Fig mode plein écran avec un quadrillage En appuyant sur un carré cette zone de l image est zoomée Fig Mode Zoom in En appuyant au centre de l image vous retournez en mode plein écran ...

Страница 149: ...s sur différents secteurs de certaines villes ou régions d Europe comme p ex les curiosités touristiques les restaurants la culture et des infos voyage Démarrez le Travel Guide à partir du menu Autres applications en appuyant sur le bouton Travel Guide Si vous souhaitez obtenir des informations sélectionnez d abord le pays puis la ville ou la région Pour finir choisissez la catégorie Fig 1 Fig 2 F...

Страница 150: ...avigation Touche Description Image précédente ferme l application Affiche l adresse de la catégorie sélectionnée Affiche les photos disponibles pour la catégorie sélectionnée Appuyer sur ce bouton pour accéder directement à l adresse sélectionnée Remarque Les sélections possibles à l intérieur du guide de voyage peuvent varier en fonction des logiciels utilisés ...

Страница 151: ...ion à partir du menu Autres applications en appuyant sur le bouton Alarm Clock La fonction Réveil peut être utilisée comme un réveil classique lorsque l appareil est éteint mode Veille Économie d énergie ou comme rappel en cours de navigation Aperçu de l écran principal Cet affichage apparaît lorsque l heure de l alarme n a pas encore été réglée Indiquez l heure de l alarme au format 24 heures et ...

Страница 152: ...ume de l heure du système et son nerie Mode Nocturne fait basculer l appareil en mode Veille Nouvelle installation Désactivation de la fonction Réveil Régler l heure de la sonnerie Suppression de la saisie Bouton de confirmation Réduction du volume Augmentation du volume Retour au menu précédent ferme l application ...

Страница 153: ...e dans le coin supérieur droit de l écran Pour la régler procé dez de la façon suivante 1 Pointez dans l écran principal L écran suivant apparaît 2 Pointez pour procéder ici au réglage de l heure Remarque L heure du système est actualisée via la réception GPS Veillez égale ment à ce que le fuseau horaire soit correctement réglé ...

Страница 154: ...our le lecteur MP3 et confirmez cette dernière avec 3 Si vous souhaitez sélectionner une sonnerie sur votre carte mémoire appuyez sur le dossier correspondant dans le répertoire Storage Card et confirmez à nouveau avec 4 Appuyez alors sur la sonnerie souhaitée et confirmez avec 5 La sélection est signalée par un 6 Quittez le menu avec ...

Страница 155: ...Réglage du volume En pointant le bouton vous pouvez régler le volume de la sonnerie Remarque Le volume configuré ici concerne uniquement la sonnerie et ne modifie pas le volume de la voix de guidage de la navigation ou d autres fonc tions du système Fig réglage du volume ...

Страница 156: ...le réveil sonne à nouveau le lendemain à l heure indiquée quittez la fonc tion via le bouton En cliquant sur encore une fois vous quittez l affi chage du réveil pour retourner à celui qui l a précédé Quitter Alarm Clock 1 Pour désactiver l alarme réglée pointez 2 Vous vous trouvez donc dans le mode Configuration 3 Pointez maintenant sur pour quitter l application Aucune heure de réveil n a été déf...

Страница 157: ...plir correctement les 81 cases avec les chiffres 1 à 9 Chaque chiffre ne peut apparaître qu une seule fois par bloc une seule fois pas ligne et une seule fois par colonne Au début du jeu certaines cases de la grille sont déjà préremplies avec différents chiffres de 1 à 9 Aperçu de l écran principal Touche Description Lancer le jeu Appuyez sur ce bouton pour recevoir des indices de solution Réappuy...

Страница 158: ...nne les possibilités suivan tes Appuyez sur ce bouton pour mémoriser le jeu en cours Appuyez sur ce bouton pour charger sur l écran une partie déjà com mencée Effacer un état de jeu mémorisé Réglez ici le degré de difficulté Retour au jeu en cours ...

Страница 159: ...riques Le chiffre sélectionné est mis en relief et peut à présent être saisi en appuyant sur un champ numérique Saisie Dans la barre de saisie des chiffres appuyez tout d abord sur le chiffre qui doit apparaître dans un champ numérique précis puis sur le champ numérique correspondant Mode Suppression Appuyez sur le symbole de suppression puis sur le chiffre à effacer Quittez l application avec ce ...

Страница 160: ...onnant l option d aide disponi ble Ces aides vous sont proposées en cours d utilisation de l ordina teur ou de l appareil À quoi servent les CDs DVDs fournis Les CDs DVDs contiennent le programme ActiveSync pour la synchronisation des données des programmes supplémentaires en option cd mode d emploi détaillé en forme digitale les cartes digitalisées application PC pour un rétablissement rapide du ...

Страница 161: ... votre système de navigation et assurez vous que la visibilité de l antenne est bonne et nullement gênée par quoi que ce soit Aucune instruction vocale n est audible Vérifiez le réglage du volume Avez vous besoin d assistance supplémentaire Au cas où les suggestions proposées aux paragraphes ci dessus n ont pas permis de ré soudre votre problème veuillez nous contacter Les informations suivantes n...

Страница 162: ...leanUp propose 9 options 1 Remove Installation Only La suppression dans la mémoire non volatile des logiciels installés My Flash Disk zone de la mémoire non volatile contenant les parties exécutables du logiciel de naviga tion après l installation initiale My Flash Disk Navigation 2 Remove MAP Only La suppression dans la mémoire non volatile des cartes numériques My Flash Disk MapRegions 3 Remove ...

Страница 163: ...isir ici quand votre système de navigation doit se mettre en mode veille après l interruption de l alimentation électrique extérieure Cette fonction est utile par exemple pour les véhicules où l alimentation de l allume cigares se coupe après le décro chage La fonction AutoSuspend s active quelques secondes après l interruption de l alimentation électrique extérieure et l écran de veille apparaît ...

Страница 164: ... soit réellement démarré il vous faut le confirmer Pour ce faire cliquez sur YES Si les données à supprimer n existent pas ou plus un message correspon dant vous en avertira Pour restaurer les fichiers dans la mémoire interne fichiers d installation et cartes lisez le chapitre Transfert de fichiers d installation et de cartes dans la mémoire interne à la page 73 ...

Страница 165: ...lés automatiquement L installation une fois terminée votre nouvel appareil apparaît dans l aperçu de l Explorateur de Windows sous le point Appareil mobile Attention Lors de l installation d un logiciel des fichiers importants peuvent être écrasés et modifiés Pour pouvoir accéder aux fichiers originaux en cas de problèmes survenant après l installation vous devez créer une sau vegarde du contenu d...

Страница 166: ... appareil de navigation comme un support de données amovible p ex clé USB Pour cela deux lecteurs sont intégrés la mémoire interne du système de navigation elle même et la carte mémoire optionnelle si cette dernière est insérée dans l appareil Remarque Lorsque vous vous trouvez dans ce mode aucune autre saisie ne peut être effectuée en parallèle sur l appareil Pour éviter toute perte de données ut...

Страница 167: ...dez votre système de naviga tion au PC Le programme vérifie s il s agit de l appareil avec lequel un partenariat a été établi Si tel est le cas les modifications effectuées sur le PC et sur le système de navigation depuis la dernière synchronisation sont comparées et accordées entre elles Les réglages du programme ActiveSync vous permettent de définir précisément les données ayant priorité lors de...

Страница 168: ...t à savoir pour le fonctionnement sur batterie Afin d économiser l énergie n allumez pas le récepteur GPS inutilement Fermez donc également le logiciel de navigation si ce dernier n est pas nécessaire ou si aucune réception satellite n est possible sur un laps de temps prolongé Lors d une courte interruption de votre voyage vous pouvez aussi éteindre l appareil par le biais du bouton marche arrêt ...

Страница 169: ...en option Il faut entendre par PayTMC les services TMC tels que TMCpro en Allemagne Trafficmas ter en Angleterre ou V Trafic en France qui proposent des informations TMC payantes Par rapport aux Free TMC normaux ces fournisseurs se distinguent pas la mise à disposi tion d informations sur le trafic encore plus actuelles Des capteurs installés sur les ponts d autoroutes les bandes de capteurs situé...

Страница 170: ... par ex 3 Le récepteur TMC une fois fixé à vo tre système de navigation reliez le récepteur TMC au câble de l adapta teur voiture Raccorder une antenne FM seu lement avec les modèles E4245 et E4445 1 Branchez la fiche de l antenne TMC dans le port d écouteurs de votre système de navigation 2 Fixez l antenne à l aide des ventou ses p ex sur le bord de votre pare brise 3 Disposez l antenne de manièr...

Страница 171: ...ment sur la tranche de la carte jusqu à ce qu elle ressorte 2 Retirez maintenant la carte sans toucher les contacts 3 Conservez la carte mémoire dans son emballage ou dans tout autre emplacement sûr Remarque Les cartes mémoire sont très sensibles Veillez à éviter toute salissure sur les contacts ainsi que toute pression sur la carte Pour accéder à la carte mémoire L appareil ne prend en charge que...

Страница 172: ...cartes à transférer Selon la place occupée par la carte sur le CD DVD des cartes mémoire de 256 MB 512 MB 1 024 MB ou plus sont nécessaires Des cartes mémoire supplémentaires sont disponibles dans les magasins spécialisés Transférer une carte sur une carte mémoire Le transfert d une autre carte sur une carte mémoire s effectue de préférence via l Explora teur de fichiers de votre PC Procédez de la...

Страница 173: ...latifs à la navigation Transfert de fichiers d installation et de cartes dans la mémoire interne Remarque Lors du transfert des données le système de navigation doit être relié à l ordinateur via ActiveSync voir p 66 Votre appareil dispose d une mémoire interne non volatile localisée dans le dossier My Flash Disk Avec ActiveSync l option Parcourir vous permet de le rendre visible ainsi que d autre...

Страница 174: ...x Alimentation électrique Adaptateur secteur en option Entrée Sortie Phihong PSAA05R 050 100 240V 0 2A 5V 1 0A max Batterie Li Ion 3 7 V Prise pour écouteurs Écouteurs stereo 3 5 mm Type de carte mémoire SD Bluetooth en option Class 2 Interface USB USB 2 0 Dimensions env 130 mm x 80 mm x 19 5 mm Poids batterie inclue env 175 g sans emballage En service 5 C 35 C Températures Stockage 0 C 60 C Humid...

Страница 175: ...nçais English Présentation du modèle Modèle Microphone Bluetooth TMC via un récepteur TMC externe via Mini USB TMC via un récepteur TMC intégré et une antenne fil E4145 z E4245 z z E4445 z z z z Équipement disponible Équipement non disponible ...

Страница 176: ...fir mation de la garantie commerciale si ces preuves d achat ne sont pas produites Nous vous prions également de vous assurer que le produit que vous nous retournez est suffisamment bien emballé pour ne pas être endommagé au cours du transport Hormis mise en œuvre de la garantie légale et sauf mention contraire sur votre bon de garantie vous devez prendre en charge les frais d envoi et supporter l...

Страница 177: ...r le composant défec tueux par un composant d occasion remis à neuf de même qualité La présente garantie ne couvre pas les batteries et piles ni les consommables c est à dire les fournitures destinées à être remplacées régulièrement au cours de l utilisation du pro duit MEDION par exemple lampe pour vidéo projecteur La présence d un pixel défectueux sur un écran point de l image constamment coloré...

Страница 178: ...défauts MEDION facture au client titre de maintenance un forfait selon le barème préalablement défini Ordinateur de bureau 49 79 Ordinateur Portable 44 79 GPS et Assistant personnel 39 78 Electronique Grand Public 59 Télévision LCD 159 Télévision Plasma 299 En cas d exclusion de garantie MEDION facture un 29 hors frais de transport l établissement d un devis Cette somme est offerte en cas d accept...

Страница 179: ...fabrication et de matériau du support physique de données pendant une durée de 90 jours suivant l achat du pro duit auprès de MEDION ou de l un de ses partenaires agréés MEDION remplacera gratui tement les supports de données qui étaient défectueux lors de leur livraison Cette garan tie commerciale ne couvre que les supports physiques de données et non le fonctionne ment des logiciels Aucune garan...

Страница 180: ...nnuler gratuitement une demande d intervention sur site est de 24 heures minimum avant le rendez vous Passé ce dé lai nous vous facturerons les frais causés par l annulation tardive ou le défaut d annulation IV Rappel des dispositions légales Garantie légale de conformité extrait du Code de la consommation Article L 211 4 Code de la consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au co...

Страница 181: ... ans à compter de la déli vrance du bien Nota Ordonnance 2005 136 2005 02 17 art 5 Les dispositions de la présente ordon nance s appliquent aux contrats conclus postérieurement à son entrée en vigueur De la garantie des défauts et vices cachés extrait du Code civil Article 1641 Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l ...

Страница 182: ...orsque les données sont incomplètes effacées ou ont été modifiées après l achat initial par le consommateur auprès du revendeur Si vous devez nous renvoyer le produit vous êtes responsable de l emballage adéquat du produit pour le transport Sauf mention contraire sur la carte de garantie les frais d expédition et le risque du transport sont à votre charge Joignez au produit défectueux une descript...

Страница 183: ...étend pas à la restauration de données ou de logiciel Avant d envoyer le produit vous devez vous même veiller à réaliser une copie de sauvegarde backup de données ou de logiciel éventuellement mémorisés dans le produit y compris le logiciel d application et d exploitation MEDION ne reconnaît aucune prétention en raison de la perte de ces don nées ou informations à l exception d action délibérée ou...

Страница 184: ... rechange d accessoires ou de programmes qui ne sont pas d origine produits qui ont été revendus de seconde main diminution de la capacité des batteries et des accumulateurs resp de batteries et accumulateurs qui n ont pas été fournis par MEDION avec le produit lampe pour vidéo projecteur défauts de pixels points d image défectueux dans les limites admises selon le mode d emploi ou le manuel de vo...

Страница 185: ...un échange La garantie couvre les coûts de matériel et de main d œuvre pour le rétablissement de la fonctionnalité et des propriétés importantes du produit MEDION concerné Si avec votre produit vous utilisez du matériel qui n est ni fabriqué ni distribué par MEDION le droit à la garantie peut tomber en déchéance s il est prouvé que le dommage subi par le produit MEDION resp les options fournies av...

Страница 186: ...mmunication dont ils ont besoin pour exécuter leur tâche effectuer des contrôles et des diagnostics et éliminer le dysfonctionnement Après avoir eu recours à la prestation de service de MEDION vous êtes vous même responsable de la restauration de votre propre logiciel d application Vous devez prendre toutes les autres mesures nécessaires à l exécution de la tâche selon les prescriptions et les pra...

Страница 187: ...antie est la date d achat mentionnée sur le justificatif d achat ou la date indiquée sur l original du bordereau de livraison La garantie s applique à tous les défauts résultant d un vice de matière ou de fabrication dans le cadre d une utilisation normale ainsi qu à tout d faut de conformité du produit vendu Le type et la durée de la garantie sont indiqués sur la carte de garantie Pour pouvoir ré...

Страница 188: ...ette hotline vous donnera un numéro de référence dit numéro RMA que vous devrez inscrire à l extérieur du paquet Le produit doit être envoyé complet donc avec tous les accessoires fournis avec le produit lors de l achat Si le produit est incomplet cela entraîne des retards lors de la réparation respectivement lors du remplacement MEDION n assume aucune responsabilité pour les produits envoyés en s...

Страница 189: ...antie est limitée dans le cas de l excercice de l option par l acheteur de la faculté de remplacement en réparation La garantie ne s étend pas à la restauration de données ou de logiciel Avant d envoyer le produit vous devez vous même veiller à réaliser une copie de sauvegarde back up de données ou de logiciel éventuellement mémorisés dans le produit y compris le logiciel d application et d exploi...

Страница 190: ...trochimique de l eau défauts dus à l utilisation de pièces de rechange d accessoires ou de programmes qui ne sont pas d origine diminution de la capacité des batteries et des accumulateurs resp de batteries et accumulateurs qui n ont pas été fournis par MEDION avec le produit lampe pour vidéo projecteur défauts de pixels points d image défectueux dans les limites admises selon le mode d emploi ou ...

Страница 191: ...p un échange La garantie couvre les coûts de matériel et de main d œuvre pour le rétablissement de la fonctionnalité et des propriétés importantes du produit MEDION concerné Si avec votre produit vous utilisez du matériel qui n est ni fabriqué ni distribué par MEDION le droit à la garantie peut tomber en déchéance s il est prouvé que le dommage subi par le produit MEDION resp les options fournies ...

Страница 192: ...la prestation de service de MEDION vous êtes vous même responsable de la configuration et du raccordement de produits externes éventuellement disponibles Jusqu à 24 heures avant la date prévue dernier délai vous pouvez annuler gratuitement la tâche de réparation échange sur place Passé ce délai les frais occasionnés par l annulation tardive vous seront facturés à moins que vous puissiez invoquer u...

Страница 193: ...ter des appels 41 Bouton marche arrêt 10 Branchement USB Mini 11 C Câblage 4 CleanUp 18 62 Commandes vocales 33 Compatibilité électromagnétique 3 Conditions de garantie 76 Conditions d utilisation 2 Configuration initiale Alimentation électrique 13 Charger la batterie 12 Démarrer l appareil 15 Installer le logiciel de navigation 16 Conseils de sécurité Alimentation éléctrique 3 4 Avertissement 5 C...

Страница 194: ...ation de l antenne 26 P Pannes et causes probables 61 PayTMC 69 Picture Viewer 46 Utilisation 46 Q Qualité ii Questions fréquemment posées 60 R R TTE 5 Recyclage 6 Réinitialiser la navigation GPS Hard Reset 23 Reset 23 Réparations 2 Reproduction de ce manuel ii S Sauvegarde des données 1 Security i 18 19 21 22 Service ii Service après vente 61 Sommaire iii Sudoku Description des boutons 59 Ecran p...

Страница 195: ...ressed to our customer service department Document Your Navigation Unit It is important to record the details of your Navigation Unit and the purchase thereof In the event you require warranty support you may be asked for this information The serial number can be found on the back of the device Serial Number Password Information note SuperPIN UUID Date of Purchase Place of Purchase Please record t...

Страница 196: ...support and assistance whenever you have ques tions or are experiencing problems This manual contains a section specific to Customer Service starting on page 41 Copyright 2009 version 24 08 2009 All rights reserved Microsoft MS DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U S and other countries Pentium is a regis tered trademark of Intel Corporation The names of actua...

Страница 197: ...nce according to R TTE 5 Battery Operation 5 Cleaning and Maintenance 5 Care of the Display 6 Recycling and Disposal 6 Transport 7 Supplied Items 8 Views 9 Front Components 9 Back Components 10 Top Components 10 Bottom Components 11 Left Side 11 Initial Set up 12 I Charging the Battery 12 II Power Supply 13 Car adapter 13 Alternative possibility of charging the battery 13 AC Adapter optional 14 II...

Страница 198: ...ng the Car Adapter 28 IV Starting the Navigation Software 29 Warning function for traffic monitoring points 30 Speech commands optional 33 Handsfree Facility by means of Bluetooth optional 37 Starting the Bluetooth Application 37 Overview of the Main Screen 38 Pairing the Navigation Device and the Mobile Phone 39 Accepting incoming calls 40 Making Calls 40 During a Call 41 MP3 Player optional 42 M...

Страница 199: ...the PC 64 I Installing Microsoft ActiveSync 64 II Connecting with the PC 65 Mass Storage Mode 65 ActiveSync mode 66 Alternative possibility of charging the battery 66 III Working with Microsoft ActiveSync 67 GPS Global Positioning System 68 TMC Traffic Message Channel 69 Pay TMC optional 69 Installing the External TMC Receiver Connecting an additional TMC Dipole Aerial optional 70 Working with Mem...

Страница 200: ...vi Specifications 74 Model Overview 75 Conditions of Warranty for the United Kingdom 76 Index 82 ...

Страница 201: ...a danger that the screen will break To avoid damage do not touch the screen with sharp objects We recommend us ing only the stylus provided or finger when using the touch screen functionality of the product There is a risk of injury if the display breaks If this should occur use protective gloves to pack the broken parts and contact customer support to arrange for dis posal Then wash your hands wi...

Страница 202: ...id heavy vibrations and shaking Please note the device should be installed vertically this will ensure that the device remains secured within its holder Repair Please contact our Service Center if you encounter technical problems with your appliance In the event repair becomes necessary please use only our authorized Service Partners You will find the address on the back of your guarantee card Amb...

Страница 203: ...ile telephones etc This will help to avoid malfunctions and loss of data Electronic devices emit electromagnetic waves during operation These emissions are harmless but can interfere with other devices operated in close proximity While our devices are tested and optimized for electromagnetic compliance in our laboratories interference during operation may still occur in the device itself and with ...

Страница 204: ...iance Do not cover the power supply unit in order to avoid damage through unaccept able warming Stop using the power supply unit if the housing or the feed line to the device is damaged Replace it with a power supply unit of the same type For additional safety we recommend the use of a surge protector in order to pro tect your appliance from damage from spikes or lighting strikes on the power netw...

Страница 205: ...ns below Batteries cannot withstand excessive heat Take care to avoid overheating of appli ance and the integrated battery Failure to comply with this instruction may lead to damage to or even explosion of the battery Only use the car adapter to charge the battery from the navigation kit The batteries are special category waste When disposing of the appliance en sure that this is done correctly Co...

Страница 206: ...tion Use only a soft lint free cloth to clean the screen Do not expose the screen to strong sunlight or ultraviolet radiation Recycling and Disposal The device and its packaging are recyclable Device At the end of its life the appliance must not be disposed of in household rubbish Consult your local waste disposal company to enquire about environmentally friendly options for disposal Packaging To ...

Страница 207: ...re travelling ensure that you are aware of the power and communications pro visions at your destination Before travelling obtain any power or communications adapters that may be required for the operation of your device When shipping your appliance we recommend using the original packaging If the original packaging isn t available please contact customer service for advice When passing through bag...

Страница 208: ...within 14 days from the date of purchase The package should include the following Navigation system Power cable for cigarette lighter USB cable Car holder CDs DVDs with navigation software digital maps ActiveSync data for rapidly re setting the contents of the memory card internal memory Instruction manual and warranty card Optional AC adapter Memory card TMC dipole antenna External TMC receiver E...

Страница 209: ...harging process It will shine constant green when the accumulator is fully charged p Bluetooth indicator This LED will blink at different speeds according to the connection status if Bluetooth has been activated only for model P4445 q Touch Screen Displays the output of your appliance Tap on the screen with the stylus found in the holder see page 27 to select menu commands or enter data n p o q ...

Страница 210: ...s Top Components Ref Component Description n On Off button Turn the device on or off by pressing and holding the On Off button You will switch to the stand by mode or reactivate the device by quickly press ing the button o Slot for mem ory card Accepts an optional memory card for removable storage GPS aerial n n o ...

Страница 211: ...ply You also have the possibility to connect an external TMC receiver here only for model E4145 Left Side Ref Component Description n Headphone connection Connection for a pair of stereo headphones Using this appliance at full or high volumes for extended periods of time may cause damage to the hearing of the listener You also have the possibility to connect a TMC di pole antenna here only for mod...

Страница 212: ...rged If possible do not interrupt the charging process until the battery is fully charged This may take a few hours The charging status LED will shine constant green if the battery has a high level of charge Leave the device charging for 20 further minutes to ensure the battery is charged up fully The navigation system can be used during the charging process but the power supply must not be interr...

Страница 213: ...ve possibility of charging the battery The battery will charge as soon as you connect your navigation device to a switched on PC or notebook by means of a USB cable No additional software or updates are required for your PC to perform this function Do not interrupt the charging process if possible during the initial charge Note The brightness will be adjusted downwards if necessary if a USB connec...

Страница 214: ...guide on the back of the AC adapter Press the push button at the same time so that the adapter plug can engage 2 Plug the cable of the mains adapter n into the mini USB connection on of the navigation system 3 Push the AC adapter o into a power point that is easily accessible Adapter plug n o ...

Страница 215: ... by pressing the On Off key for a long time 3 sec The Navigation System will start the initial installation automatically First of all choose the requested language The brand logo will appear and after some seconds your device shows the following screen Button Description Screen Menu Map overview Navigation menu Other applications Settings ...

Страница 216: ...ndently Press and hold the On Off key 3 sec to completely switch off the device No data will be lost as data is stored in the internal memory The starting process will only take slightly longer Your navigation system will use a low amount of electricity and the batteries will be dis charged even when in standby mode IV Installing the Navigation Software The final installation of the navigation sof...

Страница 217: ...hich it will not switch off independ ently You can adjust the period of operation to suit your needs using the Settings button on the main screen of your device Your navigation system will use a low amount of electricity and the batter ies will be discharged even when it is in the standby mode 2 To switch off your navigation system briefly press the Power button The following screen will appear Yo...

Страница 218: ...inst external access by means of this function Some one off settings will have to be made before you will be able to use this function Proceed as follows to do this Storing the password and the information note 1 First tap on Settings in the main screen and then on Device settings 2 Tap on Security in order to start the respective function The following display will appear 3 Tap on in order to ent...

Страница 219: ...rd You will be able to call up this information if you have forgotten or mislaid the password Making settings The following selection window through which you will make the settings for the Security Function will appear after you have entered the password and the information note successfully Button Description Set here whether the device should request the password after a hard reset Set here whe...

Страница 220: ...Dentifier definite device identification will appear on the display after you have confirmed the settings Note Record this data in your Operating Instructions see Page 1 and keep them in a safe place You will need this information if you have entered the password incor rectly 3 times The navigation device can then only be released with this information ...

Страница 221: ... display will appear Button Description Change the password or the information text Authentication settings see Page 19 Making settings Display SuperPIN and UUID see Page 20 Reverses the complete security function All security set tings and passwords will have been deleted after this func tion has been carried out You will have to enter and con firm your password again to be able to carry out the ...

Страница 222: ...y you by means of the keyboard Note The password will be displayed in the form of small stars 2 If you tap the question mark the hint text you have established will be shown 3 Tap on to confirm the entry Note You will have to enter the SuperPIN if you have entered the password incorrectly 3 times Contact your Service Center giving the UUID if you have also mislaid it The UUID will be faded out in ...

Страница 223: ... Switching on off the device page 17 Switching the Device off Completely Hard Reset Attention A hard reset will delete all data in the temporary memory Your navigation system will normally be in the Standby Mode if you have switched it off by pressing the on off button briefly In addition the system can be switched off com pletely the consumption of energy can be kept as low as possible through th...

Страница 224: ...function only where allowed We cannot be held liable for damages caused by the use of the warning function Attention The road layout and driving rules take precedence over the instructions of the navigation system Only follow the instructions when circum stances and driving rules permit it The navigation system will guide you to your destination even when you have to deviate from your planned rout...

Страница 225: ...s Please take care of not being blinded during operation Do not mount the components within the operating range of any airbags Check the secure adherence of the suction cup at regular intervals The power plug will consume power even if no device is connected Remove it when not in use to avoid draining the car battery Check all safety equipment in your car after installation Note Do not leave your ...

Страница 226: ...e navigation system to the windscreen if it does not impede the view similar picture Note Your navigation device can also be equipped with a different but similar vehicle attachment as an alternative according to the version Note Clean the disk thoroughly with a glass cleaner Warm the disk and the nipple slightly at temperatures below 59 F 15 C Place the holder with the suction head directly onto ...

Страница 227: ...m and insert the memory card 2 Place the device below in the centre of the holder 3 Press it gently backwards n until it engages audibly o similar picture 4 Place the holder on the fixing catches of the car holder 5 Now push the unit downwards until it engages audibly 6 Now you will be able to place the complete unit on the cleaned windscreen Stylus in holder ...

Страница 228: ...t the power adapter o into the cigarette lighter socket and ensure that it will not lose contact while driving This could cause a malfunction Note Remove the power adapter from the cigarette lighter socket when end ing a trip or when parking the car for a extended period of time Other wise the car battery could be drained In this case use the power switch to turn off the navigation system n o ...

Страница 229: ...he main screen according to the version 3 Tap on Navigation on the screen for entering the destination Enter the desti nation address Confirm your entry by tapping the symbol to start the navigation After a short time if the satellite reception is adequate you will re ceive augmented language statements Further information regarding the navigation software can be found on the comprehensive manual ...

Страница 230: ...he warning function for traffic monitoring points optional has been installed Confirm with if you want to use navigation with the warning function for traffic monitoring points Tap on the Configure special functions interface in the Settings Menu in order to configure the warning function The following screen appears Tap on POI Warner ...

Страница 231: ... acoustic signals before reaching a traffic monitoring point Acoustic information about a traffic monitoring point will be given by a warning sound approx 15 seconds before it is reached Then another double warning sound will be given approx 7 seconds before it is reached Four warning sounds will give information that the speed is too high In addition the distance to a monitoring point will be ind...

Страница 232: ... countries Legal remark The use of devices that warn about traffic monitoring systems like speed traps is prohibited in some countries i e Germany Ireland and Switzer land Please obtain information about the legal situation and apply the warning function only where allowed We cannot be held liable for dam ages caused by the warning function ...

Страница 233: ...rs Alternatives Content displayed can be spoken The following commands will be possible here according to the current view Range of validity Command Always applicable go back backwards cancel abort dialog enter select change the a new city town location enter select a new new destination enter select a new new zip code postal code help general global Help Commands show map view volume settings cha...

Страница 234: ...e operated by speech and will open a list with the most recent places In maps display show destination area display show map overview display show route display show the current position display show view orientation in direction of travel motion driving direction other destination next destination down downwards more previous destination up upwards display show turn icons arrows arrow view direc ...

Страница 235: ...rrect loca tion Correct city Enter city Enter location Change postcode Enter postcode Correct postcode Other postcode Correct postcode Postcode entry Postcode entry Change state Enter state Correct state Change prov ince Enter province Correct province Change region Enter region Correct region Other state Other prov ince Other region Other state Other province Other region Correct state Search in ...

Страница 236: ...Change place post code command Use the I don t know or Start destination guidance command as the entry centre city centre downtown town centre to centre to city centre to town centre central business district I don t know I ve no idea Change street Enter street Correct street Change street Correct street Other street Enter street crossroads junction intersection middle of the road middle of street...

Страница 237: ...without cables Both devices will have to be adjusted to each other pairing before you will be able to use your navigation system as handsfree equipment with your Bluetooth mobile phone Note Please read how you switch on the Bluetooth function in the Operating Instructions of your mobile phone Starting the Bluetooth Application 1 Tap on Bluetooth Dialer Note The function for active use will have to...

Страница 238: ...k Previous Page of the main display Delete Delete the number entered by means of the keyboard with this field Calling Select the number entered by means of the keyboard with this field Keypad Enter the digits of the telephone number to be called by means of the keyboard Volume Set the volume of the microphone and the loud speaker by means of this symbol New message Options for displaying new messa...

Страница 239: ... Pairing link the navigation device to the mobile phone un der the settings of the open speech facility of your navigation device The search for a Bluetooth enabled device will start 3 Select the corresponding mobile phone from the list 4 Start the link by operating the Pair field 5 Your mobile phone will recognize the navigation device You will be requested to enter a 4 digit PIN code This is 1 2...

Страница 240: ...f Bluetooth optional 40 Accepting incoming calls Button Description Accept calls Reject terminate calls Making Calls 1 Tap on the keypad in the main Bluetooth screen and enter the number that you wish to call 2 Start the call with ...

Страница 241: ...dsfree Facility by means of Bluetooth optional 41 Nederlands Français English During a Call Button Description End call Volume settings for microphone and loudspeaker Return the conversation to your mobile ...

Страница 242: ... Reduces the screen brightness to a minimum to save electricity Determine add bookmarks or Increase or decrease the volume The display in the upper right corner of the screen will show the current level of the volume Break off action Back to the previous Menu or Move to the previous or next file It will be possible to skip backwards or forwards within the title playing while it is being played Pla...

Страница 243: ... mark all the titles including all sub directories Tap on in order to mark all titles currently in view Tap on to delete all marks within a directory The selected titles will be indicated by a Tap on in order to confirm your selection The titles marked will not be moved into the List of Favourites until then Tap the file required and select the requisite title in order to select a title in the sub...

Страница 244: ...nfirm with in order to take over the new selection into the List of Favourites List of the established bookmarks You will reach the list of the established bookmarks by tapping on the symbol You will delete all bookmarks with the symbol You will delete an individual bookmark with the symbol Operation with the symbol to take over a new selection into the list of bookmarks ...

Страница 245: ...ges on the memory card will be available immedi ately Operating the Picture Viewer Start the Picture Viewer from Other applications Menu by tapping on the Picture Viewer switch Main Screen Fig Miniature view Move the miniature view to the left or to the right with the arrow keys Tap on a specific images to display it in the Full Image Mode Return to the start in miniature view by tapping on You ca...

Страница 246: ...r area of the screen in the full image view in order to activate the service strip Fig Full image view with service strip Button Description Previous picture Turn it clockwise by 90 in stages Fade in grid Start the slide show Pause the slide show Turn it counter clockwise by 90 in stages Next picture ...

Страница 247: ...g in the centre of the image The image displayed will be subdivided into 6 fields by tapping on the symbol fade in grid Fig Full image mode with grid Tap on a square in the grid to zoom in on that area of the picture Fig Zoom in Mode Tap on the centre of the image to go back to viewing the full picture ...

Страница 248: ...eral information about the different areas of indi vidual towns and cities or regions in Europe such as sights restaurants culture and travel information Start the Travel Guide from Other applications Menu by tapping on the Travel Guide switch Select the country initially then the town or city or the region Then select the cate gory Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4 Abb 5 Abb 4 ...

Страница 249: ...tination The address will then be available to the navigation software as the destination Button Description Previous image Shows the address of the selected category Shows the available photos of the selected category Tap on this switch to navigate to the selected address directly Note You will be able to vary the potential selections within the Travel Guides according to the software capacity ...

Страница 250: ...Alarm Clock from Other applications Menu by tapping on the Alarm Clock switch The waking function can work both as normal when the device is switched off Standby Mode Power Saving Mode and as a reminder during the current navigation Overview of the main screen This view will appear if you have not yet set up a waking time Enter an alarm time in the 24 hour format and confirm your entry with ...

Страница 251: ...ces Button Description Current system time Setting up mode Setting volumes system time and alarm Night mode Standby mode Reset deactivate the waking function Setting the alarm time Delete the entry Confirmation interface Reduce increase the volume Back to the previous menu Close the application ...

Страница 252: ...current time will be located in the upper right corner of the screen You can adjust it as follows 1 Tap on in the main screen The following screen will appear 2 Tap on to change the time setting Note The system time is updated by GPS reception Pay attention to the time zone settings ...

Страница 253: ... Select the required directory and confirm it with 3 Tap on the corresponding directory in the list in the memory card and confirm again with if you would like to select an alarm tone from your memory card 4 Select the desired alarm sound and confirm the selection with 5 The selected alarm signal is marked by a 6 Close the application with ...

Страница 254: ...lume You can adjust the volume of the alarm signal by tapping on the interface Note The volume configured here only relates to the alarm signal and will not change the volume of the language output of the navigation system or other functions of the system ...

Страница 255: ...ctivate the Snooze function 2 End the Snooze function with the switch to be awoken at the respective time entered on the following day You will leave the alarm display and return to the view before the alarm time if you click on Ending the Alarm Clock Application 1 Tap on to deactivate the alarm time set 2 You will find yourself in the Setting up mode 3 Tap on in order to leave the application An ...

Страница 256: ... number puzzle The puzzle area is square and subdivided into nine sections Each section consists of 9 smaller squares When playing Sudoku the aim is to fill all the 81 number fields using the numbers 1 9 Each number must only appear once in each section at the same time Each number must only appear once in each row and column Some number fields will already have been populated prior to the start o...

Страница 257: ...ceive the solutions of the number fields by tapping on this switch Tap on the switch again to hide the solutions A new sudoku game will open by tapping this switch Settings You will have the following possibilities in the Settings Menu The current game will be stored by tapping on this switch You will load a started game onto the screen by tapping on this switch Delete a stored game You can set th...

Страница 258: ...ntered in the number fields The selected number will stand out and it will now be possible to enter it into a number field Entry mode First tap on the number in the strip of numbers to be entered that should appear in particular number field and then on the corresponding number field Deletion mode Tap on the number to be deleted Leave the application by means of this field ...

Страница 259: ...s will be provided to you while you are using the computer or the device What do I need the accompanied CDs DVDs for The CDs DVDs contain the ActiveSync program for balancing data between the navi gation system and the PC Additional programs optional This User manual in digital form digital maps PC application for rapidly resetting the data material Manual of the navigation software Depending on t...

Страница 260: ...osition of your navigation system and ensure that unrestricted sight of the aerial is not impaired No language statements can be heard Check the volume setting Additional Support If the suggestions in the above section have not solved your problem please contact our customer service hotline However before you contact your customer service hotline please have the following information available How...

Страница 261: ...the software installed from the My Flash Disk memory part of the permanent memory in which the executable parts of the navigation software will be located following the initial alignment My Flash Disk Navigation 2 Remove MAP Only Removes the digital maps from the My Flash Disk memory My Flash Disk MapRegions 3 Remove Preload Only Removes the data needed for the installation of the navigation softw...

Страница 262: ...r the withdrawal of the external power supply For example this function is useful in the case of vehicles where the cigarette lighter also switches off when the ignition is switched off The AutoSuspend function will be activated several seconds after the discontinuation of the external power supply and the Standby display will appear for the time set see Page 17 The DC AutoSuspend function will be...

Страница 263: ...nfirmed before the action actually takes place To do this press on YES There will be a corresponding report if the data to be deleted is no longer available Please read the Transferring Installation Files and Map Material to the Internal Memory chapter on Page 73 in order to recreate the files installation files and map material in the internal memory ...

Страница 264: ...ill be listed under the Portable Devices point in the Windows Explorer overview following a successful installation Attention Important files can be overwritten or changed during the installation of software You should create a hard disk backup in order to be able to have access to the original files in the case of possible problems following the installation You must have administrator rights to ...

Страница 265: ...your navigation software as a removable disk as a USB stick for exam ple in the Mass Storage Mode Two drives will be connected to do this the internal memory of the navigation system itself and the optional memory card provided that it has been inserted into the device Note No additional entries can be made on the device at the same time if you are in this Mode Use the Remove hardware safely funct...

Страница 266: ...to work with the GoPal Assis tant Alternative possibility of charging the battery The battery will charge as soon as you connect your navigation device to a switched on PC or notebook by means of a USB cable No type of software or driver installation will be necessary for this Do not interrupt the charging process if possible during the initial charge Note The brightness will be adjusted downwards...

Страница 267: ...gram with the F1 But ton in order to become familiar with the effects of the respective settings A restricted Guest Access with which you will be able to exchange data for example will become active automatically if the navigation system has not been recognised as a partner If this is the case although the process concerns the registered partner device separate your navi gation system from the PC ...

Страница 268: ...he navigation The GPS receiver consumes additional power This is especially of concern when running on batteries To conserve power do not turn on the GPS receiver unnecessarily Also ter minate the navigation software if it is not needed or satellite reception is not possible for a longer period You can also switch the device off by means of the On Off switch if you experience a short interruption ...

Страница 269: ...by every type of navigation software Enquire whether your system supports TMC before the possible purchase of a TMC re ceiver Pay TMC optional PayTMC is interpreted as TMC Services that offer TMC information free of charge such as TMCpro in Germany Trafficmaster in the UK or V Trafic in France for example These providers are distinguished from normal free TMC because of more up to date informa tio...

Страница 270: ...l optional only in case of models E4245 and E4445 A TMC receiver and an active TMC dipole aerial are already integrated into your navi gation system to receive traffic informa tion However if the TMC signal is too weak you have the possibility to connect an addition TMC dipole antenna 1 Plug the jack plug of the TMC an gled aerial into the earphone con nection of your navigation system 2 Attach th...

Страница 271: ...mory card in the packing or in another safe location Note Memory cards are very fragile Take care not to dirty the contacts and not to force the card Accessing Memory Cards The appliance only supports memory cards in the FAT16 32 file format If you insert a card prepared with a different format e g in cameras MP3 players your navigation system may not recognize it and will ask you to format it aga...

Страница 272: ...12 MB 1 024 MB or more may be required You can obtain additional memory cards in specialist stores Transfer of card material to a memory card The transfer of additional card material to a memory card can take place through Explorer on your PC via the following steps 1 Insert the CD DVD with the card material required 2 Start your workstation and select your CD DVD Drive 3 Copy the file with the ps...

Страница 273: ...ion Files and Map Material to the Internal Memory Note The navigation system must be connected to a computer by means of ActiveSync for the transfer of the data Your device has an internal permanent memory which is located in the My Flash Disk directory You will be able to make this directory and others visible with ActiveSync by means of the Search option Directories and files can be manipulated ...

Страница 274: ...ns adapter optional Input Output Phihong PSAA10R 050 100 240V 0 4A max 5V 2A max Battery Li Ion 3 7 V Earphone connection For stereo earphones 3 5 mm Memory card type SD Bluetooth optional Class 2 USB interface USB 2 0 Dimensions approx 130 mm x 80 mm x 19 5 mm Weight incl battery approx 175 g without packaging Operating 32 F 95 F 0 C 35 C Temperatures Storage 4 F 140 F 20 C 60 C Humidity without ...

Страница 275: ... Français English Model Overview Modell Mikrofon Bluetooth TMC via external TMC receiver via Mini USB TMC via in tegrated TMC receiver and dipole antenna E4145 z E4245 z z E4445 z z z z Equipment available Equipment not available ...

Страница 276: ...n card included with the product Please keep the original purchase receipt and the warranty card in a safe place MEDION and its authorised sellers reserve the right to refuse a repair under warranty or a warranty confirmation if a proof of purchase or registration of purchase cannot be established or has not been submitted When it is necessary to return your product for repair please ensure that y...

Страница 277: ...s clearly visible Please submit a letter containing as much detailed information as possible and a full description of the defect or fault This should include a description of the fault when it occurred how long it has been evident and how frequently it occurs any errors message s displayed when using the product a description of the circumstance s and conditions in which the fault occurs and whet...

Страница 278: ...roduct for exact specifications and tolerances To the extent which is permitted under law MEDION will accept no liability for burnt in images on plasma or LCD products as a result of normal wear and tear during the opera tion of the product Please refer to your user or instruction manual for this product for detailed operating instructions for your plasma or LCD product The warranty does not cover...

Страница 279: ...umbers of the product or of a component of the product are modified or made illegible To the extent permitted by law MEDION shall only be responsible for losses which are a reasonably foreseeable consequence of the relevant defect in the product MEDION will not be responsible for any costs incurred in relation to software configuration economic loss loss of opportunity loss of income or loss of da...

Страница 280: ... For pre installed operating system as well as to application programme software included in the MEDION product MEDION only guarantees the data media e g the diskettes and CD ROMs upon which this software is delivered and warrants that such data media shall be free from material and processing defects for a period of 90 days from the date of pur chase of the MEDION product from an authorised selle...

Страница 281: ...ed per sonnel to carry out your order properly You are responsible yourself for connecting and configuring any existing external peripheral products after MEDION or its authorised personnel have carried out their repairs The free cancellation period for repairs or replacements on site is 24 hours thereaf ter our reasonable costs resulting from late or missing cancellation shall be invoiced at your...

Страница 282: ...ader 71 Care of the Display 6 Cleaning 5 CleanUp 18 61 Contents iii Copyright ii Customer service 60 D Data exchange 71 Data Security 1 DC AutoSuspend 62 E Earphone connector 11 Electromagnetic Compatibility 3 EMC 3 F FAQ 59 G GPS 68 H Hard Reset 23 Hotline 60 I Initial set up Charging the battery 12 Installing the navigation software 16 Power supply 13 Switching on the device 15 L Liability limit...

Страница 283: ...Cabling 4 Battery operation 5 Maintencance 5 Care of the display 6 Transport 7 Security 18 Serial Number i Service ii Faults and possible causes 60 Hotline 60 Specifications 74 Speech commands 33 Standards R TTE 5 Starting the navigation software 29 Sudoku Description of the switch fields 58 Main screen 56 SuperPIN i 20 21 Supplied Items 8 Synchronisation with the PC 64 T TMC 69 Touch Screen 9 Tra...

Страница 284: ...Index 84 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для E4145

Vectu PERSONAL EMERGENCY GPS LOCATOR Quick Start Manual preview
PERSONAL EMERGENCY GPS LOCATOR
Бренд: Vectu Страницы: 9
NAVTELECOM SMART S-2422 Operation Manual preview
SMART S-2422
Бренд: NAVTELECOM Страницы: 23
Raymarine Raytheon NAV 398 Quick Reference preview
Raytheon NAV 398
Бренд: Raymarine Страницы: 5
Clarion MAP360 Software Manual preview
MAP360
Бренд: Clarion Страницы: 5
CyBike CyLock Assembly Instruction preview
CyLock
Бренд: CyBike Страницы: 2
San Jose Navigation GPS Mobile Locator GM-158-USB User Manual preview
GPS Mobile Locator GM-158-USB
Бренд: San Jose Navigation Страницы: 9
TK-STAR MINI GPS TRACKER User Manual preview
MINI GPS TRACKER
Бренд: TK-STAR Страницы: 10
AllBe Solutions AllBe1 User Manual preview
AllBe1
Бренд: AllBe Solutions Страницы: 25
Hama 62723 Operating Instruction preview
62723
Бренд: Hama Страницы: 12
Pentagram P 3101 Manual preview
P 3101
Бренд: Pentagram Страницы: 22
Boomerang CycloTrac Owner'S Manual preview
CycloTrac
Бренд: Boomerang Страницы: 2
UniGuard UM210 User Manual preview
UM210
Бренд: UniGuard Страницы: 9
IOTERA HB001 Product Manual preview
HB001
Бренд: IOTERA Страницы: 7
Humminbird 363 Operation Manual preview
363
Бренд: Humminbird Страницы: 57
Humminbird 786ci Operation Manual preview
786ci
Бренд: Humminbird Страницы: 138
Becker BE A00 Operating Manual preview
BE A00
Бренд: Becker Страницы: 155
VKB-Sim GUNFIGHTER Quick Installation Manual preview
GUNFIGHTER
Бренд: VKB-Sim Страницы: 2
Laipac StarFinder Aire Operation Manual preview
StarFinder Aire
Бренд: Laipac Страницы: 41

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды