Medifa 63000 1 Series Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 30

medifa GmbH & Co. KG

Industriestraße 5
57413 Finnentrop
Germany
Tel49 2721 7177-0
fax +49 2721 7177-255
[email protected]

www.medifa.com

Содержание 63000 1 Series

Страница 1: ...User manual Version 2 1 EN Extension device Article no 63000_1 63000_1SF ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ymbols 7 4 Safety instructions and user obligations 8 4 1 General safety instructions 8 4 2 Measures to be taken prior to each use 8 4 3 Infection prevention 8 4 4 Maintenance and repair 9 4 5 Service life 9 5 Intended use 10 5 1 Intended users 10 6 Type label 11 7 Symbols used 12 8 Padding 13 9 Model description 14 10 Assembly 15 10 1 Supplied individual parts for the equipment cart 15 10 2 Mount...

Страница 4: ...spindle extension shoe 20 12 4 Adjustment options 21 13 Positioning of patient 22 14 Care instructions 23 14 1 Cleaning 23 14 2 Disinfection 23 14 3 Drying 23 14 5 Disinfectant recommendation 24 15 Technical data 25 15 1 Environmental conditions for operation storage and transport 25 15 2 Dimensions weights and load limits 25 15 3 Classification 25 16 Delivery unpacking and installation 26 17 Acce...

Страница 5: ...0 Service hotline 49 2721 7177 410 Fax 49 2721 7177 255 info medifa com www medifa com 1 5 Copyright statement This user manual including all figures is subject to copyright The transmission and reproduction of this docu ment as well as the exploitation and communication of its contents are unless expressly permitted prohibited Contraventions shall impose an obligation to compensation for damages ...

Страница 6: ...ty instructions and user obligations If necessary verified mediation by means of in house training is also possible taking into account the profes sional qualifications The user manual must be strictly observed and must be available at the place of use ATTENTION Using the product is safe Remaining residual hazards are indicated at the relevant points in the user manual Please observe these instruc...

Страница 7: ... will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury ATTENTION Indication of harmful situation with the possible consequences the device or something in its vicinity coul...

Страница 8: ...followed All mechanical functions as well as all parts of the product must be checked for functionality and integrity be fore each use The use of defective or damaged products is prohibited All specifications for cleaning and disinfection must be observed Observe the cleaning and disinfection procedures and agents described in this instruction manual Only cleaned and disinfected devices and equipm...

Страница 9: ...e nance procedure Repairs Repairs may only be carried out by medifa s technical customer service department or by personnel authorised trained and certified by medifa medifa shall not be liable for any damage caused due to deferred inspections faulty repair or maintenance or changes made to the product For service work please contact the medifa technical customer service department 4 5 Service lif...

Страница 10: ...by the manufacturer or by other persons authorised by the manufacturer This user manual must be followed for the intended use of the extension device Any other use of the product shall be deemed to be not in compliance with the intended purpose The supplier manufacturer shall not be liable for personal injury or damage to property as a result of improper operation or use Only accessories from the ...

Страница 11: ...ocated under the mounting plate Element symbol Description Manufacturer details and contact information Production period Article number Batch number Data matrix code UDI carrier Details of maximum additional load Observe the safety instructions in the accompanying documents Medical product Read the user manual Observe instructions for disposal The device is declared compliant according to 2017 74...

Страница 12: ...Relative humidity for storage and transport 10 to 95 Air pressure for storage and transport 70 kPa to 106 kPa Protect transport packaging from moisture Read the user manual Protect against sunlight Manufacturer information Observe instructions for disposal Data matrix code UDI carrier Medical product Production period Article number Batch number The device is declared compliant according to 2017 7...

Страница 13: ...ashable as well as radiotransparent Furthermore the padding is latex free and breathable The padding prevents pressure necrosis of the patient Medically trained personnel must eliminate the residual risk through active decubitus prophylaxis when positioning the patient The padding is antistatic and when fastened properly complies with the normative regulations ATTENTION Safety Instructions Only us...

Страница 14: ...ription 9 Model description Figure 2 Extension device No Name 1 Trolley with storage basket 2 Docking element 3 Swivelling longitudinal spar 4 Swivelling and height adjustable drawing spindles with adaption for extension shoe holders 5 Extension shoe accessories 6 Supporting bars ...

Страница 15: ...screw for side spar 4 9 M8 Washer for basket frame 4 10 M10 Washer for side spar 4 10 2 Mounting equipment cart Screw the side spars 1 to the base using the M10 screws and washers Fix the basket frame 2 to the side spars 1 using the M8 screws and washers Tighten the M10 screws of the side spars 2 Insert plastic guides 3 4 into the side spars Insert equipment basket 5 into the basket frame w q e r ...

Страница 16: ...rsion 2 1 Assembly 10 3 Symbols on the transport packaging No Name Quantity supplied 1 Drawing spindle 2 2 Supporting bars 2 3 Longitudinal spar 2 4 Docking element 1 5 Countertraction post 1 6 Extension shoe optional 2 Figure 4 Extension device exploded view ...

Страница 17: ...th the locking ele ments 1 3 Loosen the locking element 4 on the end spars 5 and place the end spars on the middle spars 4 Open the two locking elements 6 on the end spars 5 and insert the left and right spindle unit 7 into the circular guide Subsequently close the respective locking elements 6 on the end spars 5 once again 5 Then the counter traction roller 7 will be inserted into the extension d...

Страница 18: ...e with trolley until just before the bottom part of the operating table 2 Adjust the height of the operating table to the height of the square bolts of the extension device 3 Insert the extension device with the square bolts into the square holes of the operating table and push in as far as it will go 4 Next step is to fix the star knob screws 1 on the underside of the docking element 5 Finally th...

Страница 19: ... assembly Adjustment in the vertical horizontal plane 1 Hold the spar while opening the front eccentric lever 2 to loosen the toothed joint 2 Move the spar to the desired position 3 Fix the eccentric lever to the toothed joint Figure 10 General operation 12 2 Countertraction post for beach chair position 1 Loosen the locking element 1 to attach or re connect the countertraction post for the beach ...

Страница 20: ...e is mounted on the side of the shoe slot 1 and fixed by means of the locking element 2 To dismantle the drawing spindle the locking element 3 must be loosened The extension shoe can be rotated by loosening the locking element 4 e g to change the system from the normal position to the lateral position Figure 12 Drawing spindle ...

Страница 21: ... the desired position is reached the eccentric lever can now be fixed 4 Figure 14 Spar adjustment The spars of the extension device are extendable at the ends The spars can be extended by 350 mm Proceed as follows to adjust the spars 1 Loosen locking element 1 2 Pull out or push in the spar 3 Fix the locking element 1 By turning the crank 1 the extension shoe is moved in the longitudinal direction...

Страница 22: ...tient before adjustment and actively support the patient during the adjustment CAUTION Danger of crushing Risk of crushing due to moving parts Familiarise yourself with the operation of the operating table before use Risk of injury from protruding parts CAUTION Patient hazard monitor patient position To avoid injuries the position of the patient on the operating table and extension device must be ...

Страница 23: ...gulations for the medical sector and or be included in the list of the German Society for Hygiene and Microbiology Verbund für Angewandte Hygiene e V Association for Applied Hygiene Clean contaminated products immediately Cleaning disinfection is limited to regular wiping not immersing with suitable agents 14 1 Cleaning For cleaning stainless steel and plastic parts use a pH neutral or slightly al...

Страница 24: ...in protect 2 Schülke Mayr GmbH Incidin Pro Ecolab GmbH Incidin Plus Ecolab GmbH Incidin Active 3 Ecolab GmbH Incidin OxyWipe S Ecolab GmbH Hexaquart lemon fresh 2 B Braun Melsungen AG Meliseptol foam pure undiluted B Braun Melsungen AG Meliseptol rapid undiluted B Braun Melsungen AG FD 300 1 Dürr Dental AG FD 366 undiluted Dürr Dental AG Biguacid S 2 Antiseptica Dr H J Molitor GmbH Descogen Liquid...

Страница 25: ... humidity 10 to 95 storage transport 20 to 80 operation Air pressure 70 kPa to 106 kPa storage transport 80 kPa to 106 kPa operation 15 1 Environmental conditions for operation storage and transport Dimensions of extension device Height 1135 mm Length 1580 mm Width 540 mm Padding height 63000_1 60 mm PUR Padding height 63000_1SF 80 mm Viscoelastic foam Own weight 60 kg Maximum table load Without s...

Страница 26: ... a carton Ordered parts accessories are individually packaged on the pallet or are attached to the product Dimensions of the packaging Length 800 mm Width 600 mm Height 500 mm Weight Extension device 60 kg Packaging 10 kg Plus weight of additional accessories ATTENTION Danger of damage to property The packaging is not weatherproof Please observe the storage instructions ...

Страница 27: ...le load kg Extension shoe for adults 61010 Extension shoe for children 61020 Countertraction post for femur 63025_1 Countertraction post for tibia and fibula 63045 Pelvis plaster cast unit 63030 Horseshoe holder 63060 Leg supports 63026 15 Transfer leg rest 63070_1 20 per transfer leg rest Trolley for extension device 63090 v ...

Страница 28: ... out in an environmentally friendly manner i e in accord ance with the valid legal regulations For proper disposal of old devices please contact medifa s technical customer service department your local dealer or the appropriate national authority The medifa company takes back old devices defective or no longer used products For detailed information please contact medifa s technical customer servi...

Страница 29: ......

Страница 30: ...medifa GmbH Co KG Industriestraße 5 57413 Finnentrop Germany Telephone 49 2721 7177 0 fax 49 2721 7177 255 info medifa com www medifa com ...

Результаты поиска

Содержание 63000 1 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 63000 1 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Medifa 63000 1 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 63000 1 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 63000 1 Series

Бренды по названию

Популярные бренды