manualshive.com logo in svg

Medicura M356, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Medicura M356 Скачать руководство пользователя страница 10

10

BEDIENUNGSANLEITUNG

HAARTROCKNER m356

Dieses  gerät  darf  nicht  durch  personen 

(einschliesslich kinder) mit geminderten körperlichen 

oder geistigenfähigkeiten bzw. Ohne 

Erfahrung  oder  bewusstsein  benutzt  werden, 

sondern  nur,  wenn  diese  beaufsichtigt  werden 

oder  in  den  gebrauch  des  gerätes  durch  eine  für 

ihre sicherheit verantwortliche person eingewiesen 

werden. Kinder sind insofern zu überwachen, dass 

sie nicht mit dem Gerät spielen. 
ACHTUNG  :  Das  Gerät  nicht  in  der  Nähe  von 

Badewanne,  Becken  und  Behälter  mit  Wasser 

benutzen.
Bei Verwendung des Haartrockners im Badezimmer 

ist  es  notwending,  ihn  nach  dem  Gebrauch  von 

der Stromversorgung zu trennen, da die Nähe zum 

Wasser auch eine Gefahr darstellen kann, wenn das 

Gerät ausgeschaltet ist.

Um  einen  besseren  Schutz  zu  gewährleisten, 

wird  empfohlen  im  elektrischen  Schaltkreis, 

der 

das 

Badezimmer 

speist, 

eine 

Differentialstromvorrichtung  vorzusehen,  deren 

Nenndifferentialstrom  beim  Betrieb  nicht  höher 

als  30mA  ist.  Fragen  Sie  bei  Ihrem  Installateur 

diesbezüglich um Rat an. Heiß Gerät nicht direkt am 

Flächen lehnen.

NICHT IN DER BADEWANNE UND IN DER 

DUSCHE BENUTZEN.

Содержание M356

Страница 1: ...vasche da bagno docce lavelli o altri recipienti che contengano acqua Quando si utilizza l asciugacapelli in un bagno bisogna staccare la spina dopo l uso poiché la prossimità con l acqua costituisce un rischio anche se l asciugacapelli è spento Per una maggiore protezione si consiglia l installazione di un dispositivo a corrente differenziale nel circuito elettrico che alimenta il bagno che abbia...

Страница 2: ...accare la spina dalla presa di corrente L uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali in particolare Non toccare l apparecchio con mani bagnate o umide I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Non utilizzare l apparecchio a piedi nudi Non lasciare l apparecchio esposto ad agenti atmosferici pioggia sole...

Страница 3: ...asciando il pulsante si ritorna alla modalità impostata precedentemente In dotazione con l apparecchio viene fornito il convogliatore d aria 5 utile per concentrare il flusso d aria sui capelli e il diffusore per dare volume ai capelli 6 Manutenzione IT Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia assicurarsi che l apparecchio sia spento e la spina di corrente disinserita Per la pulizia del...

Страница 4: ...dren should not be allowed to play with appliance ATTENTION Do not use this appliance while bathing or in a shower Do not place where it can fall or be pulled into a tub or sink If using the hairdryer in the bathroom unplug it after use because proximity to water can pose a danger even when the appliance is switched off For greater safety we recommend that installing a differential current device ...

Страница 5: ...pliance requires that a number of basic rules are observed namely Never touch the appliance with wet or humid hands Children must be supervised to make sure that they do not play with the appliance Do not use the appliance when barefoot Do not leave the appliance exposed to weathering rain sunlight Do not subject it to rough handling In case of failure disconnect it at once Do not attempt to repai...

Страница 6: ...eleasing the button returns to the previously set mode The concentrator 5 for directing the air flow on the hair and the diffuser for giving the hair volume are supplied with the appliance GB Maintenance After use switch the appliance off and detach the plug Clean the equipment thoroughly after each use with a soft and slightly damp cloth Never use abrasive products or chemical solvents Attenction...

Страница 7: ...TION Ne pas utiliser l appareil voisin à baignoire évier ou récipients avec de l eau En cas d utilisation du séchoir à cheveux dans des salles de bains il est necessaire de le débrancher du secteur après l avoir utilisé car la proximité d eau peut représenter un danger même lorsque l appareil est éteint Afin d assurer une meilleure protection nous conseillons d installer sur le circuit électrique ...

Страница 8: ...as le câble d alimentation ou l appareil pour extraire la fiche dela prise de courant L utilisation de tout les appareils électriques demande le respect de quelques règles fondamentales en particulier Ne pas toucher l appareil avec les mains mouillées ou humides Surveiller les enfants et éviter qu ils jouent avec l appareil Ne pas utiliser l appareil pieds nus Ne pas soumettre l appareil aux agent...

Страница 9: ...arrière de l appareil en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Enlever le filtre et le laver utiliser exclusivement de l eau claire Après l avoir soigneusement séché le monter de nouveau correctement en faisant coïncider les 3 crochets de fixation avec les trois fentes et en tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à l arrêt L appareil dispose de deux interrup...

Страница 10: ...ht in der Nähe von Badewanne Becken und Behälter mit Wasser benutzen Bei Verwendung des Haartrockners im Badezimmer ist es notwending ihn nach dem Gebrauch von der Stromversorgung zu trennen da die Nähe zum Wasser auch eine Gefahr darstellen kann wenn das Gerät ausgeschaltet ist Um einen besseren Schutz zu gewährleisten wird empfohlen im elektrischen Schaltkreis der das Badezimmer speist eine Diff...

Страница 11: ...Gerät selbst nicht ziehen um Stecker aus der Steckdose herauszuziehen Der Gebrauch irgendeines Elektrogerätes erfordert immer die Beachtung einiger grundlegenden Regeln und zwar insbesondere Man darf niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen berühren Kinder sind zu beaufsichtigen um zu gewährleisten dass sie nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät niemals barfuß benutzen Das Gerät nicht den ...

Страница 12: ...viert wurde Die Haube im hinteren Teil des Gerätes entfernen dazu gegen den Uhrzeigersinn drehen Entfernen Sie den Filter und spülen Sie ihn unter Wasser Nachdem man sie sorgfältig getrocknet hat wieder richtig montieren dabei müssen die 3 Befestigungshaken mit den drei Einschnitten übereinstimmen dann bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen Das Gerät hat zwei unabhängige Schalter die zum Einstel...

Страница 13: ...to ATENCION No utilizar este aparato cerca de bañeras lavabos o otros recipientes que contengan agua Si se utiliza el secador de pelo en cuartos de baño es preciso desconectarlo de la alimentación eléctrica después de usarlo puesto que la proximidad con el agua puede representar un peligro aunque el apagado Para asegurar una mejor protección se aconseja instalar en el circuito eléctrico que alimen...

Страница 14: ...mentación o el mismo aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente El uso de cualquier aparato eléctrico requiere el respeto de algunas reglas fundamentales en particular No tocar el aparato con las manos mojadas o húmedas Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato No dejar el aparato expuesto a la acción de agentes atmosféricos lluvia sol No somet...

Страница 15: ...apa en la parte trasera del equipo girándola en sentido contrario a las agujas del reloj Retirar el filtro y lavarlo sólo con agua Después de haberlo secado cuidadosamente volverlo a montar correctamente haciendo coincidir los 3 ganchos de fijación con las tres ranuras y girando en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga El equipo cuenta con dos interruptores independientes que sir...

Страница 16: ...éket vízes helyeken Ne használja a készüléket fürdés vagy zuhanyzás kőzben Ha a hajszárítót a fürdőszobában használja akkor a használat befejeztével húzza ki a csatlakozó dugót az aljzatból mert a vízes felületek közelsége veszélyt jelenthet kikapcsolt állapotban is Nagyobb biztonság érdekében ajánljuk hogy egy külön áramforrást építsen ki nem nagyobb áramerősséggel mint 30 mA SOHA NE HASZNÁLJA A ...

Страница 17: ...orduljon a gyártó által megjelölt szervizhez Ha a megfelelő és rendeltetészerû használat ellenére a készülék meghibásodna soha ne próbálja megjavítani minden esetben forduljon a gyártó által megjelölt szervizhez ahol megfelelő szakembereket talál a hiba mielőbbi szakszeru kijavítására Az elektromos készülékekre vonatkozóan vannak bizonyos általános szabályok melyek betartása minden esetben kötelez...

Страница 18: ...ekében A kapcsológombot felengedve visszatérünk a korábban beállított üzemmódba A készülékhez készletben tartozik egy levegőkoncentrátor 5 mely lehetővé teszi a légáramnak a hajra való koncentrálását és egy levegőelosztó 6 a haj térfogatának kialakításához A használat utàn kapcsolja ki a készülék és húzza ki a dugót A tisztitás megkezdése előtt győződjőn meg arró l hogy a készülék ki van kapcsolva...

Страница 19: ...žívejte toto zařízení v blízkosti van umyvadel nebo jiných nádob obsahujících vodu Když je vysoušeč vlasů používán v koupelně je potřeba jeho zástrčku úplně odpojit od přívodu elektrického proudu protože jeho umístění v blízkosti vody může znamenat riziko i když je vysoušeč vlasů vypnutý Pro zvýšení ochrany se doporučuje instalace zařízení diferenčního proudu v elektrickém obvodu které napájí koup...

Страница 20: ...pulovat se spotřebičem Nepoužívejte spotřebič pokud máte bosé nohy Nepoužívejte spotřebič v blízkosti dřezu vany sprchy a bazénu Nenechávejte spotřebič vystavený povětrnostním vlivům déšť slunce Manipulujte se spotřebičem jemně Přívodní kabel roztáhněte na plnou délku abyste zabránili přehřátí Pokud je poškozen přívodní kabel musí jej vyměnit servisní technik schválený výrobcem Nenapájejte spotřeb...

Страница 21: ...a se vrátíte k dříve nastavenému režimu fungování Ve výbavě se zařízením je dodáván přepravník vzduchu 5 užitečný pro koncentrování toku vzduchu na vlasy a difuzér pro objem účesu 6 Údržba CZ Před jakýmkoliv mytím zařízení se ujistěte že bylo zařízení vypnuto a jeho zástrčka vytažena ze zásuvky Pro mytí zařízení používejte měkkou a lehce navlhčenou utěrku V žádném případě nepoužívejte abraziva neb...

Страница 22: ...potrebičom Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vane alebo iných nádob s vodou Sušič vlasov musíte pri používaní v kúpeľni po vypnutí odpojiť zo zástrčky pretože blízkosť vody predstavuje riziko aj keď je sušič vlasov vypnutý Pre zvýšenie bezpečnosti odporúčame inštaláciu prúdového chrániča v elektrickom obvode na ktorý je napojená kúpeľňa ktorý má menovitý vypínací rozdielovýprúdnepresahujúci3...

Страница 23: ...mi alebo vlhkými rukami Spotrebič nesmú používať osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami ani bez dostatočných skúseností a znalostí ak nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom Nepoužívajte spotrebič ak máte bosé nohy Nepoužívajte spotrebič v blízkosti dresu vane sprchy a bazéna Nenechávajte spotrebi...

Страница 24: ... studeného vzduchu na fixáciu účesu Po uvoľnení tlačidla sa vráti do predtým nastaveného režimu Spoločne s prístrojom sa dodáva koncentrátor vzduchu 5 ktorý slúži na sústredenie prúdu vzduchu na vlasy a difuzér na zvýšenie objemu vlasov 6 Pred akýmkoľvek čistením sa uistite že je prístroj vypnutý a zástrčka odpojená Na čistenie prístroja používajte mierne navlhčenú handričku Nikdy nepoužívajte brú...

Страница 25: ... vă asigura că nu se joacă cu dispozitivul Nu folosiţi acest aparat în vecinătatea căzilor de baie chiuvetelor sau a altor recipiente care conţin apă Când folosiţi uscătorul de păr în baie scoateţi aparatul din priză după utilizare deoarece în apropierea apei acesta reprezintă un risc chiar şi atunci când este oprit Pentru o siguranţă mai mare vă sfătuim să instalaţi în circuitul electric ce alime...

Страница 26: ...rageţi de cablu sau de aparat pentru a l scoate din priză Utilizarea oricărui dispozitiv electric necesită respectarea unor anumite reguli de bază anume Nu atingeţi dispozitivul cu mâinile ude sau umede Nu expuneţi aparatul intemperiilor ploaie soare Nu manipulaţi grosolan aparatul În cazul defectării sau funcţionării deficitare a dispozitivului opriţi l imediat Nu încercaţi să îl reparaţi artizan...

Страница 27: ...pul uscării cu aer cald pentru a fixa coafura La eliberarea butonului aparatul revine la modalitatea de funcţionare setată anterior Aparatul este dotat cu o duză de concentrare a jetului de aer 5 utilă pentru a direcţiona fluxul de aer spre anumite zone precum şi cu un difuzor pentru volum 6 Înainte de a începe să curăţaţi aparatul asiguraţi vă ca acesta este oprit şi scos din priză Curăţaţi apara...

Страница 28: ...ً ا بات ً ا منع يمنع الماء بتجميع خاصة أحواض أي أو األطباق التيار من القابس فصل يجب الحمام في الشعر مجفف جهاز استعمال عند ُعرض ي الماء مصادر من بالقرب الجهاز وجود ٌ ألن االستعمال بعد الكهربائي الجهاز إطفاء حالة في حتى للخطر حياتك كهربائية دائرة في الجهازفي بتركيب ُنصح ي الحماية درجات بأقصى لألخذ ً ا أيض مختلف كهربائي بتيار تتمتع حتى الحمام تغذي التي بدورها وهي مختلفة أمبير ملي 30 تتخطى ال أن على ا...

Страница 29: ...الكهربائي التيار من الجهاز فصل يجب الكهربائي التيار مخرج من القابس فصل بغرض نفسه الجهاز نزع أو التعذية كابل نزع ينبغي ال ذكرها التالي القواعد هذه خاص بشكل و األساسية القواع بعض مراعاة يتطلب كهربائي جهاز أي استعمال رطبه أو ُبتلة م بأيدي الجهاز تلمس ال بالجهاز يعبثون ال أنهم من للتأكد ً ا جيد األطفال مراقبة يجب القدمين حافي أنت و الجهاز تستعمل ال الشمس المطر مثل الطقس لعوامل ً ا معرض الجهاز تترك ال ...

Страница 30: ...از الشعر تموجات تثبيت السابق وضعه إلى سيعود الزر ترك عند إلعطاءه ً ة مباشر الشعر على جيد بشكل الهواء تدفق تركيز على يعمل هو و 5 الجهاز مع الهواء ناقل أنبوب إرفاق تم 6 زائد حجما الصيانة AR ً ا تمام الكهربائي التيار من القابس فصل من و الجهاز إيقاف من التحقق يجب تنظيف عمليات أي في الشروع قبل الجهاز تنظيف في مخفف بشكل ُبللة م و ناعمة قماش قطعة استعمال يجب الكيميائية المذيبات أو كاشطة أو حادة منتجات أي...

Страница 31: ... di personale non autorizzato Impiegato conservato o trasportato in modo improprio Sono comunque escluse dalla garanzia le perdite di prestazioni estetiche o tali da non compromettere la sostanza delle funzioni Se nonostante la cura nella selezione dei materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno d...

Страница 32: ...uarantee does not cover damage to the outward appearance or any other that does not prevent regular operation If any faults should be found despite the care taken in selecting the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002 96 EC At ...

Страница 33: ...ques ou telles qui ne compromettent pas le fonctionnement de l appareil Si malgré le soin dans la sélection des matériaux et les efforts dans la réalisation du produit que vous venez d acheter vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone AVERTISSEMENTS POUR L ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE L...

Страница 34: ...tion des Gerätes nicht beeinträchtigen ausgeschlossen Sollten trotz der Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien und trotz der Bemühungen bei der Realisierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen benötigen so empfehlen wir Ihnen sich an den für Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORR...

Страница 35: ...vado transportado de manera inadecuada o anómala Se excluye de la garantía todo defecto estético o aquellos que no comprometen la eficiencia de su funcionamiento Si a pesar del cuidado en la elección de los materiales y el empeño en la fabricación del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara más información al respecto le aconsejamos contactar al revendedor ...

Страница 36: ...sználták tárolták vagy szállították A garancia nem érvényes semmilyen külalaki sérülésre vagy olyan kárra amely nem akadályozza a normális működést Ha a gondos anyagválogatás és gyártás ellenére hibát talál a készülékben vagy információra illetve tanácsra van szüksége lépjen kapcsolatba a helyi értékesítővel UTASÍTÁS AZ ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSÁRA AZ EU JOGSZABÁLYOKNAK MEGFELELŐEN 200...

Страница 37: ...nformace od svého prodejce nebo dodavatele Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou uniiTento symbol je platný jen v Evropské unii Chcete li tento výrobek zlikvidovat vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce Záruční doba a podmínky Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení Tato záruka platí pouze te...

Страница 38: ...ké zariadenia bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný len v Európskej únii Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spősobe likvidácie tohto typu odpadu Záručná doba a podmienky Záruka na tento spotrebič predstavuje 2...

Страница 39: ...itat sau transportat neadecvat Această garanţie nu acoperă pagubele apărute la aspectul aparatului sau orice altă componentă care nu împiedică funcţionarea normală a aparatului În cazul în care apar defecţiuni în ciuda alegerii cu grijă a materialelor şi atenţiei acordate fabricării produsului sau în cazul în care aveţi nevoie de informaţii sau de consultanţă vă rugăm să vă adresaţi dealer ului lo...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...Prodotto importato da POLY POOL S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 035705711 r a Fax 035705760 http www ardes it e mail info ardes it MADE IN CHINA m356 300315CH_rev 01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды