manualshive.com logo in svg

Medicura M281A, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 32

Поделиться
Скачать
Medicura M281A Скачать руководство пользователя страница 2

2

4

3

5

6

ISTRUZIONI PERL’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

SAUNA FACCIALE E INALATORE

FACIAL SAUNA AND INHALATOR

SAUNA FACIAL ET INHALATEUR

GESICHTS-SAUNA INHALIERGERÄT

SAUNA FACIAL Y INHALADOR

INHALATOR ŞI GENERATOR DE ABURI TIP SAUNA

1

 

Содержание M281A

Страница 1: ...anza di esperienza o di conoscenza I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione nondevonoessereeffettuatedaibambini Attenzione non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno lavelli o altri recipienti che contengano acqua Pulire l apparecchio dopo l uso per evitare l accumulo di sostanze grasse e altri depositi m281A ...

Страница 2: ...EDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE SAUNA FACCIALE E INALATORE FACIAL SAUNA AND INHALATOR SAUNA FACIAL ET INHALATEUR GESICHTS SAUNA INHALIERGERÄT SAUNA FACIAL Y INHALADOR INHALATOR ŞI GENERATOR DE ABURI TIP SAUNA 1 ...

Страница 3: ...ezza o che superino i limiti delle portate in valore della corrente Staccare l apparecchio dalla rete di alimentazione quando non è utilizzato e assicurarsi che l interruttore sia nella posizione di spento 0 Non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente L uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fond...

Страница 4: ...e Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato deve essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore Per motivi di sicurezza l apparecchio non può essere smontato L apparecchio è stato costruito e concepito per funzionare in ambienti domestici pertanto ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso Far funzionare l apparecchio su una s...

Страница 5: ...e di una machera o di un tonificante Qualora si desiderasse utilizzare l apparecchio come inalatore è sufficiente sostituire la maschera facciale con l apposito accessorio Per rimuovere la maschera o l inalatore ruotarli in senso orario e tirare verso l alto mantenendo ferma l unità centrale Alla fine di ciascuna applicazione premere l interruttore in posizione 0 e disinserire la spina Gettare l a...

Страница 6: ...d or have been instructed on how to use the appliance by someone who is responsible for their safety Children should not be allowed to play with appliance Cleaning and maintenance cannot be done by children Attention do not use this appliance near bathtubs sinks or other vessels containing water Clean the appliance carefully after everyusetoavoidgreasysubstances and other particles from building u...

Страница 7: ...e and must be treated with the necessary caution Before connecting the appliance make sure that the power supply voltage matches the indication on the data plate If the plug and socket are not compatible the socket has to be replaced with a suitable type by skilled persons Do not use adapters or extension cables which do not meet current safety standards or that exceed the current carrying capacit...

Страница 8: ...n designed and manufactured to operate in the home Any other use is considered inappropriate and dangerous During use rest the appliance on a flat surface Use only original accessories to guarantee the correct operation of the appliance GB Technical information 1 Water tank 2 Facial mask 3 Diffuser 4 Inhaler 5 Measuring cup 6 Switch This product has been manufactured in conformity with current 201...

Страница 9: ...sion dry your face gently with a towel and for even better results apply a face mask or toner to close dilated pores For using the appliance as an inhaler change the facial mask and the appropriate accessory To remove the mask or the inhaler rotate it clockwise and pull it up while holding the main unit tightly After every application set the switch to the O position and unplug the appliance Empty...

Страница 10: ...e ou des connaissances insuffisantes Surveiller les enfants et s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doit pas être effectués par des enfants Ne pas utiliser l appareil voisin à baignoire évier ou récipients avec de l eau Nettoyer l appareil avec soin après chaque utilisation pour éviter l accumulation de substances grasses et d autres dépôts ...

Страница 11: ...rique il ne doit pas être utilisé autrement Avant de brancher l appareil vérifiez si la tension de la prise de courant correspond à celle qui est indiquée sur la plaque Si la fiche et la prise ne sont pas compatibles faites remplacer la prise avec un type adéquat par un personnel qualifié N utilisez pas adaptateurs ou rallonges non conformes aux normes de sécurité ou qui dépassent les limites des ...

Страница 12: ...ble d alimentation est endommagé adressez vous aux ServicesAprés Vente autorisés par le constructeur Pour des raisons de sécurité n ouvrez pas l appareil L appareil a été conçu pour fonctionner dans des milieux domestiques toute autre utilisation est pour tant interdite et dangereuse Pendant l utilisation l appareil doit être appuyé sur une surface plate Pour ne pas nuire au bon fonctionnement app...

Страница 13: ...age II est conseillé également d appliquer un masque ou un tonifiant pour fermer les pores dilatés Lorsque vous voudrez utiliser l appareil comme inhalateur il suffira de changer le masque facial pour l accessoire correspondant Pour enlever le masque ou l inhalateur il faut le tourner dans le sens des aiguilles d une montre et le tirer vers le haut en tenant fermement l unité centrale A Ia fin de ...

Страница 14: ...h nicht von solchen die keine Erfahrungbesitzen und unbewusst handlen Kinder sind insofern zuüberwachen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern durchgeführt werden Achtung das Gerät nicht in der Nähe von Badewanne Becken und Behälter mit Wasser benutzen Zur Reinigung der Zentraleinheit ist ein leicht feuchtes Tuch zu verwenden ...

Страница 15: ...nicht benutzen und sich direkt an qualifiziertes Fachpersonal wenden Keinerlei Verpackungsteile für Kinder zugänglich zurücklassen das Gerät auch nicht als ein Spielzeug verwenden es ist ein Elektrogerät und als solches zu behandeln Bevor man das Gerät an die Netzspannung anschließt stelle man sicher daß die an der Steckdose liegende Spannung auch derjenigen des Typenschildes des Gerätes entsprich...

Страница 16: ...htigten Service Centern bzw Service Werkstättenausgetauscht werden Es ist zu empfehlen das Netzkabel für seine ganze Länge abzuwickelnum somit eventuelle Überhitzungen zu vermeiden Sollte das Netzkabel beschädigt sein so darf es nur in vom Herstellerdazu ermächtigten Service Centern bzw Service Werkstättenausgetauscht werden Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht geöffnet werden Das Gerät ist...

Страница 17: ...ab um die erweiterten Poren zusammenzuziehen wird der Aufsatz einer Maske oder eines tonisierenden Mittels empfohlen Wenn Sie das Gerät als Inhalator benutzen wollen ist die Gesichtsmaske durch das entsprechende Zubehör auszutauschen Um die Gesichts oder Inhalationsmaske wegzunehmen muss man sie im Uhrzeigersinn drehen und hochziehen Die Zentraleinheit ist dabei festzuhalten Nach allen Anwendungen...

Страница 18: ...giladas o instruidas por una persona responsable sobre el uso del aparato para su seguridad Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Los niños no pueden hacer limpieza y mantenimiento No utilizar este aparato cerca de bañeras lavabos o otros recipientes que contengan agua Limpiar debidamente el aparato luego de cada uso para evitar la acumulación de substancia...

Страница 19: ...o no se debe utilizar como un juguete es un aparato eléctrico y así debe ser considerado Antes de conectar el aparato asegurarse de que la tensión presente en la toma de corriente corresponda a la indicada en las características nominales En el caso de que la toma y el enchufe no sean compatibles hacer reemplazar la toma por personal calificado con una del tipo adecuado No utilizar adaptadores o e...

Страница 20: ...limentación naturalmente después de haber desconectado la toma de corriente Se aconseja desenrollar completamente el cable de alimentación en toda su longitud evitando de este modo eventuales recalentamientos Siserompeelcable dealimentación debesersubstituido exclusivamente por los centros de asistencia autorizados por elfabricante Por motivos de seguridad no es posible abrir el aparato Durante el...

Страница 21: ...te el rostro se aconseja para cerrar los poros dilatados la aplicación de una máscara o tonificante En caso de que se decidiera utilizar el aparato como inhalador es suficiente sustituir la máscara facial con el correspondiente accesorio Para remover la máscara o el inhalador girarlos en sentido horario y tirar hacia arriba manteniendo fija la unidad central Al final de cada aplicación oprimir el ...

Страница 22: ...nstruite asupra modului de utilizare a aparatului de o persoană responsabilă pentru siguranţa acestora Este interzis copiilor să se joace cu aparatul Copii nu pot efectua curăţarea şi întreţinerea aparatului Atenţie Nu folosiţi aparatul în apropierea căzilor de baie chiuvetelor sau alte recipiente cu apă Curăţaţi aparatul cu atenţie după fiecare utilizare şi evitaţi acumularea grăsimilor sau a alt...

Страница 23: ...iilor Acest aparat nu este o jucărie este un aparat electric şi se va trata cu precauţia necesară Înainte de a conecta aparatul asiguraţi vă că tensiunea indicată pe aparat se potriveşte cu cea de la priză În cazul în care nu sunt compatibile solicitaţi înlocuirea prizei de către o persoană de specialitate Nu folosiţi adaptoare sau cabluri prelungitoare care nu îndeplinesc standardele de siguranţă...

Страница 24: ...ximă pentru a evita încălzirea În cazul în care cablul se deteriorează acesta se va înlocui doar de către centrul service aprobat de producător Din motive de siguranţă aparatul nu se va deschide niciodată Aparatul a fost conceput şi produs pentru a funcţiona în condiţii de uz casnic Orice alt timp de utilizare se consider neadecvat şi periculos Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă plană în timpul uti...

Страница 25: ... înveliţi l în prosop în timpul aplicării Pentru a folosi aparatul ca inhalator schimbaţi masca facială şi amplasaţi un accesoriu adecvat Pentru a îndepărta masca sau inhalatorul rotiţi l în sens orar şi trageţi de ea în timp ce ţineţi strâns de unitatea principală După aplicare setaţi întrerupătorul în poziţia O şi scoateţi aparatul din priză Goliţi rezervorul de apă 25 Înainte de golirea şi cură...

Страница 26: ...lla selezione dei materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona Data di vendita TIMBRO DEL RIVENDITORE INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art 26 del Decreto Legislativo 2 Aprile 2014 n 49 Attuazione della Direttiva RAEE 2012 19 ...

Страница 27: ...on or advice are required please contact your local dealer Date of sale SELLER S STAMP GB GUARANTEE USER INFORMATION pursuant to art 26 of Italian Legislative Decree no 49 of 2 April 2014 Implementation of Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE pertaining to reduced use of hazardous substances in electrical and electronic equipment as well as to waste disposal The s...

Страница 28: ...renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone Date d achat CACHET DU REVENDEUR FR GARANTIE INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS au sens de l article 26 du décret législatif n 49 du 2 avril 2014 Mise en œuvre de la Directive RAEE 2012 19 UE portant sur la réduction de l utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques ainsi q...

Страница 29: ...aben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen benötigen so empfehlen wir Ihnen sich an den für Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden Verkaufsdatum FIRMENSTEMPEL DES HÄNDLERS BENUTZERINFORMATIONEN im Sinne des Art 26 des ital Gesetzesdekrets Nr 49 v 2 April 2014 Umsetzung der WEEE Richtlinie 2012 19 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe ...

Страница 30: ...roducto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara más información al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona Fecha de venta SELLO DEL REVENDEDOR ES GARANTIA INFORMACIONES A LOS USUARIOS en virtud del art 26 del Decreto Legislativo del 2 de abril de 2014 n 49 Aplicación de la Directiva RAEE 2012 19 EU relativa a la reducción del uso de sustancias peligr...

Страница 31: ...eţi nevoie de informaţii sau de consultanţă vă rugăm să vă adresaţi dealer ului local INFORMAȚII PENTRU UTILIZATORI conform articolului 26 al Decretului Legislativ din 2 aprilie 2014 nr 49 Transpunerea Directivei Europene DEEE 2012 19 EU cu privire la reducerea folosirii substanțelor periculoase în aparatura electrică și electronică cât și eliminarea deșeurilor Simbolul pubelei cu roți barată cu o...

Страница 32: ...Prodotto importato da POLY POOL S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Tel 035703244 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail info ardes it MADE IN CHINA m281A 150316CH_REV 02 ...

Отзывы:

Нет отзывов