Medicura m280A Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 43

Prodotto importato da POLY POOL S.p.A.

Via Sottocorna 3/B - 24020 PARRE (Bergamo)

Tel. 035705711 r.a. - Fax 035705760

http://www.ardes.it - e-mail:[email protected]

MADE IN CHINA

m280A.170315CH_rev

.01

Содержание m280A

Страница 1: ...LLEZA BEAUTY SZETT SADA KRÁSY SET DE FRUMUSETE ISTRUZIONI PERL USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZNÁVOD K POUŽITÍN NÁVOD NA OBSLUHU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE بجهاز الخاصة االستعمال إرشادات ا إرشادات ...

Страница 2: ...1 2 3 4 ...

Страница 3: ... persone bambini compresi le cui capacità fisiche sensoriali o mentali siano ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza a meno che esse abbiano potuto beneficiare attraverso l intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l...

Страница 4: ...IMPORTANTE Ogni tanto durante il trattamento delle mani e dei piedi si consiglia di fermarsi per verificare i risultati ottenuti fino a quel momento Questo è raccomandato in modo particolare ai diabetici in quanto la loro sensibilità potrebbe venire meno Accessori Per mani e piedi 1 Pietra pomice indicato per il trattamento della pelle morta in prossimità di gomiti e talloni Attenzione non trattar...

Страница 5: ...si che l apparecchio sia spento Rimuovere il coperchio ed inserire le batterie aventi le caratteristiche tecniche indicate sull apparecchio e i simboli della polarità corretta Richiudere il coperchio Se si intende non utilizzare l apparecchio per un periodo di tempo prolungato rimuovere le batterie In caso di perdita delle batterie fare attenzione a non toccare l acido fuoriuscito Nel caso in cui ...

Страница 6: ... appliance with wet or humid hands This appliance should not be used by people including children with limited physical sensory or mental capacities or anyone who lacks experience and knowledge unless they are supervised or have been instructed on how to use the appliance by someone who is responsible for their safety Children should not be allowed to play with appliance Do not leave the appliance...

Страница 7: ...urned off for at least 10 minutes WARNING Stop the treatment at regular intervals to verify the results obtained up to that moment This is recommended particularly in the case of diabetics since sensitivity in their limbs may be impaired Accessory For hands and feet 1 Pumice stone indicated for removing dead skin cells from elbows and heels Caution do not treat sensitive parts because you may caus...

Страница 8: ...e you replace or remove the batteries make sure the unit is off Remove the cover and insert the batteries with the specifications on the appliance and symbols of the correct polarity Close the cover When you are not using the unit for an extended period of time remove the batteries In case of battery leakage careful not to touch the spilled acid In the event that you should come into contact with ...

Страница 9: ...ègles fondamentales en particulier Ne pas toucher l appareil avec les mains mouillées ou humides Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes y compris les enfants ayant des capacités psychophysiques sensorielles réduites ouune expérience ou des connaissances insuffisantes sans la surveillance vigilante et les instructions d une personne responsable de leur sécurité Surveiller les enfan...

Страница 10: ...NT Au cours du traitement il est conseillé de s arrêter périodiquement afin de vérifier les résultats obtenus Cela est particulièrement conseillé aux diabétiques dont la sensibilité pourrait être diminuée Accessoires Pour les mains et les pieds 1 Pierre ponce indiquée pour le traitement de la peau morte à proximité des coudes et des talons Attention ne pas traiter des parties sensibles car cela po...

Страница 11: ...pectant les symboles de polarité indiqués Remettre le couvercle enplace Retirer les piles de l appareil en cas de non utilisation de ce dernierdurant une période prolongée En cas de fuite des batteries veiller à ne pas toucher l acide qui s en est écoulé En cas de contact avec l acide se laver soigneusement les mains Veiller à éviter tout contact de l acide avec les yeux et à ce qu il ne soit pas ...

Страница 12: ... darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit beschränkten körperlichen sensoriellen geistigen Fähigkeiten verwendet werden und auch nicht von solchen die keine Erfahrung besitzen und unbewusst handlen sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht sind order in den Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden Kinder sind insofern zu überwachen dass sie nicht mit ...

Страница 13: ... zu lassen WICHTIG Während der Behandlung ist es wichtig regelmäßig zu stoppen um die bis zum jetzigen Zeitpunkt erzielten Ergebnisse kontrollieren zu können Dies empfehlen wir besonders Diabetikern weil ihre Sensibilität sichtlich verringert sein könnte Zubehör Für Hände und Füße 1 Bimsstein Zur Entfernung von abgestorbenen Hautzellen an den Ellenbogen und Fersen Achtung Die Behandlung von empfin...

Страница 14: ...eln der Batterien Prüfen Sie vor dem Auswechseln oder Entfernen der Batterien ob das Gerät ausgeschaltet ist Entfernen Sie den Deckel und fügen Sie Batterien mit den am Gerät angegebenen Eigenschaften gemäß den Symbolen für die richtige Polarität ein Verschließen Sie den Deckel wieder Entfernen Sie die Batterien wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird Achten Sie bei einem Au...

Страница 15: ...aparato no debe ser usado por personas niños inclusive con reducidas capacidades fisicas sensoriales y mentales o sin el conocimiento o conciencia a menos de que estén vigiladas o instruidas por una persona responsable sobre el uso del aparato para su seguridad Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato No dejar el aparato expuesto a la acción de agentes atmosfé...

Страница 16: ...mantenerlo apagado al menos durante 10 minutos IMPORTANTE Durante el tratamiento se aconseja detenerse periódicamente para comprobar los resultados obtenidos hasta ese momento Esto se recomienda particularmente a los diabéticos ya que su sensibilidad podría verse disminuida Accesorios Para manos y pies 1 Piedra pómez indicado para el tratamiento de la piel muerta cerca de codos y talones Atención ...

Страница 17: ...baterías Antes de sustituir o retirar las baterías asegurarse de que el aparato esté apagado Retirar la tapa y colocar las baterías con las características técnicas indicadas en el aparato y los símbolos de la polaridad correcta Cerrar nuevamente la tapa Quitar las baterías si no se usará el aparato durante un período prolongado de tiempo En caso de que las baterías tengan pérdidas prestar atenció...

Страница 18: ...nos szabályok melyek betartása minden esetben kötelező Soha ne érintse a készüléket vízes vagy nedves kézzel Biztonsági okokból a készüléket nem használhatják egyedül gyermekek mentálisan beteg emberek tudatzavarban szenvedők Minden esetben felügyeletet kell biztosítani különösen gyermekek jelenlétében Ne tegye ki a készüléket szélsőséges időjárásnak erős napsütés eső Ne tegye ki a berendezést erő...

Страница 19: ... kikapcsolt állapotban hagyni FIGYELEM Tartson szünnetet a beavatkozások között és ellenőrizze a kezelés eredményét Ez különösen ajánlott cukorbetegeknél akik érzékenyebbek lehetnek a kezelésre Kiegészítők Kézhez és lábhoz 1 habkő a sarok és a könyök területén lévő bőrkeményítés kezeléséhez javasolt Figyelem a sérülések elkerülése érdekében ne kezeljen habkővel érzékeny részeket 5 durva kemény bőr...

Страница 20: ...zembe helyezés és az elemek behelyezése Mielőtt az elemeket behelyezi vagy kicseréli azokat ellenőrizze hogy a készülék ki legyen kapcsolva Távolítsa el a fedelet és helyezze be az elemeket a jelöléseknek megfelelően ügyeljen a helyes polaritásra Zárja vissza a fedelet Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja vegye ki az elemeket Ha az elemek kifolynának és ha a savval érintkezik utána gondosa...

Страница 21: ...ulovat opatrně Použití jakýchkoliv elektrických spotřebičů vyžaduje dodržování určitých základních pravidel zejména Nikdy se nedotýkejte spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama Nedovolte dětem manipulovat se spotřebičem Nepoužívejte spotřebič pokud máte bosé nohy Nenechávejte spotřebič vystavený povětrnostním vlivům déšť slunce Manipulujte se spotřebičem jemně Spotřebič byl navržen a vyroben k použ...

Страница 22: ...péče o ruce a nohy se doporučuje zastavit se a ověřit dosud dosažené výsledky To se doporučuje především diabetikům neboť by jejich citlivost mohla být snížena Nábyt Pro ruce a nohy 1 Pemza určená pro odstranění mrtvé pokožky v blízkosti loktů a pat Pozor nepoužívejte na citlivých částech protože byste mohli způsobit škody 5 Hrubý určený pro péči o tvrdou pokožku 6 Modelující hrubý určený pro mode...

Страница 23: ...baterií se ujistěte že je zařízení vypnuté Odstraňte kryt a vložte baterie mající technické charakteristiky uvedené na zařízení a správné symboly polarity Znovu zavřete kryt Pokud nechcete zařízení delší dobu používat vyjměte baterie V případě výtoku baterií dbejte na to abyste se nedotkli vytékající kyseliny V případě že jste se dostali do kontaktu s kyselinou si pečlivě umyjte ruce Dávejte pozor...

Страница 24: ... nedotýkajte spotrebiča mokrými alebo vlhkými rukami Spotrebič nesmú používať osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami ani bez dostatočných skúseností a znalostí ak nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom Nepoužívajte spotrebič ak máte bosé nohy Nepoužívajte spotrebič v blízkosti dresu vane sprchy a...

Страница 25: ...a nôh sa odporúča občas sa zastaviť a skontrolovať dosiahnuté výsledky Toto opatrenie sa odporúča dodržiavať hlavne diabetikom keďže ich senzibilita môže byť znížená Nábyt Na ruky a nohy 1 Pemza určená na odstránenie odumretej kože v blízkosti lakťov a piat Upozornenie nepoužívajte pemzu na ošetrenie citlivých častí pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu kože 5 Brúsny kotúč určený na ošetrenie tvrdej...

Страница 26: ...ístroj je vypnutý Odstráňte kryt a vložte batérie s takými technickými vlastnosťami aké sú uvedené na prístroji pričom sa pri vkladaní riaďte symbolmi správnej polarity Zatvorte kryt Ak máte v pláne nepoužívať prístroj dlhšiu dobu vyberte batérie V prípade únikov z batérií dávajte pozor aby ste sa nedotkli vytečenej kyseliny Ak prídete do kontaktu s kyselinou dôkladne si umyte ruky Dávajte pozor a...

Страница 27: ...l cu mâinile ude sau umede Aparatul nu este adaptat utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienţă şi cunoştinţe necesare decât sub supravegherea unor persoane care răspund de siguranţa lor şi instruite cum să utilizeze aparatul Copiii trebuie supravegheaţi să nu se joace cu aparatul Nu lăsaţi aparatul expus la agenţi atmosf...

Страница 28: ...te IMPORTANT In timpul tratamentului se racomanda sa va opriti pentru a vedea rezultatele pana in acel moment Aceasta pauza e recomandata diabeticilor intrucat sensibilitatea acestora este mai ridicata Accesorii Pentru mâini si picioare 1 Piatra ponce indicată pentru îndepărtarea pielii moarte din zona coatelor si călcâielor Atenţie nu tratati părtile mai sensibile deoarece riscati să vă răniti 5 ...

Страница 29: ... carpa inmuiata in spirt Nu folositi produse abrazive sau solventi chimici NU INTRODUCETI NICIODATA APARATUL IN APA Instalarea sau înlocuirea bateriei Introduceti bateriile in lacasul potrivit si asigurati va ca sunt introduse cu polaritatea corecta Daca nu utilizati aparatul o perioada de timp nu lasati bateriile inauntru Spalati va bine pe maini daca ati atins acidul care se scurge de la baterii...

Страница 30: ...عانون الذين األطفال فيهم بمن لألشخاص الجهاز هذا باستخدام ُسمح ي ال يد على بعناية تدريبهم تم إذا إال المعرفة و الخبرة من يكفي ما لديهم ليس الذين أو العقلية الحسية هذا يكون و إشرافه و مالحظته تحت ً ا دائم يكونوا أن على الشخصية سالمتهم عن مسؤول شخص الجهاز استعمال إرشادات على اطلع قد بدوره الشخص بالجهاز يعبثون ال أنهم من للتأكد ً ا جيد األطفال مراقبة يجب الشمس المطر مثل الطقس لعوامل ً ا معرض الجهاز تت...

Страница 31: ...للا ىصوي اذهب ةصاخ ىضرمل ركسلا ٌنأل مهتيساسح دق نوكت لقأ ماه نيب نيحلا و رخآلا ءانثأ ةجلاعم نيديلا و نيمدقلا حصني فقوتلاب و ققحتلا نم جئاتنلا يتلا مت لوصحلا اهيلع ىتح كلت ةظحللا ىصوي اذهب ةصاخ ىضرمل ركسلا ٌنأل مهتيساسح دق نوكت لقأ تاراوسسكإ يديألل و مادقألا 1 رجح معان امك وه راشم هيلإ يف جالع دلجلا تيملا يف طيحم نيقفرملا نيببعكلاو هبتنا ال بجي ةجلاعم يأ ءازجأ ةساسح نم مسجلا مدعل قاحلإ ىذألا اهب 5 ...

Страница 32: ...ققحتلا نم ءافطإ زاهجلا ًالوأ مق ةلازإب ءاطغلا و لاخدإ ةيراطبلا يتلا عتمتت سفنب تافصاوملا ةينفلا ةدراولا ىلع زاهجلا و زومر ةيبطقلا ةحيحصلا قلغأ ءاطغلا ًاددجم اذإ تنك يونت مدع لامعتسا زاهجلا ةدمل ةينمز ةليوط مقف ذئدنع لصفب ةيراطبلا يف ةلاح برست لئاوس ةيضماح نم لخاد ةيراطبلا ىجري يخوت رذحلا يك ال سملت اذه ضماحلا برستملا كيديب يف ةلاح ٌنأ كيدي تسمل اذه ضماحلا بجي كيلع اهلسغ ةيانعب ىجري يخوت ىصقأ تاجرد...

Страница 33: ...torizzato Impiegato conservato o trasportato in modo improprio Sono comunque escluse dalla garanzia le perdite di prestazioni estetiche o tali da non compromettere la sostanza delle funzioni Se nonostante la cura nella selezione dei materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi co...

Страница 34: ...not cover damage to the outward appearance or any other that does not prevent regular operation If any faults should be found despite the care taken in selecting the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer Date of sale SELLER S STAMP IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE ...

Страница 35: ...ui ne compromettent pas le fonctionnement de l appareil Si malgré le soin dans la sélection des matériaux et les efforts dans la réalisation du produit que vous venez d acheter vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone Date d achat CACHET DU REVENDEUR AVERTISSEMENTS POUR L ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUI...

Страница 36: ...ht beeinträchtigen ausgeschlossen Sollten trotz der Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien und trotz der Bemühungen bei der Realisierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen benötigen so empfehlen wir Ihnen sich an den für Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden Verkaufsdatum FIRMENSTEMPEL DES HÄNDLERS WICHTIGER...

Страница 37: ...era inadecuada o anómala Se excluye de la garantía todo defecto estético o aquellos que no comprometen la eficiencia de su funcionamiento Si a pesar del cuidado en la elección de los materiales y el empeño en la fabricación del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara más información al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona Fecha de venta S...

Страница 38: ...ták vagy szállították A garancia nem érvényes semmilyen külalaki sérülésre vagy olyan kárra amely nem akadályozza a normális működést Ha a gondos anyagválogatás és gyártás ellenére hibát talál a készülékben vagy információra illetve tanácsra van szüksége lépjen kapcsolatba a helyi értékesítővel Eladás dátuma ELADÓ PECSÉTJE UTASÍTÁS AZ ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSÁRA AZ EU JOGSZABÁLYOKNAK ...

Страница 39: ...nformace od svého prodejce nebo dodavatele Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou uniiTento symbol je platný jen v Evropské unii Chcete li tento výrobek zlikvidovat vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce Záruční doba a podmínky Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení Tato záruka platí pouze te...

Страница 40: ...nické zariadenia bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný len v Európskej únii Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spősobe likvidácie tohto typu odpadu Záručná doba a podmienky Záruka na tento spotrebič predstavuj...

Страница 41: ...itat sau transportat neadecvat Această garanţie nu acoperă pagubele apărute la aspectul aparatului sau orice altă componentă care nu împiedică funcţionarea normală a aparatului În cazul în care apar defecţiuni în ciuda alegerii cu grijă a materialelor şi atenţiei acordate fabricării produsului sau în cazul în care aveţi nevoie de informaţii sau de consultanţă vă rugăm să vă adresaţi dealer ului lo...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...Prodotto importato da POLY POOL S p A Via Sottocorna 3 B 24020 PARRE Bergamo Tel 035705711 r a Fax 035705760 http www ardes it e mail info ardes it MADE IN CHINA m280A 170315CH_rev 01 ...

Результаты поиска

Содержание m280A

Отзывы:

Похожие инструкции для m280A

Бренды по названию

Популярные бренды

Medicura m280A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание m280A

Отзывы:

Похожие инструкции для m280A

Бренды по названию

Популярные бренды