1
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Instrucţiuni de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
ACHTUNG:
BEI ODER UNTER FROSTTEMPERATUREN KANN DAS PRODUKT BIS ZU 10 MINUTEN BENÖTIGEN UM
DIE VOLLE LEUCHTKRAFT ZU ENTFALTEN!
CAUTION:
AT OR BELOW FREEZING TEMPERATURES, THE PRODUCT MAY REQUIRE UP TO 10 MINUTES TO DISPLAY
FULL LUMINOSITY!
ATTENTION :
EN CAS DE TEMPÉRATURES DE GEL ET PLUS BASSES, JUSQU’À 10 MINUTES PEUVENT ÊTRE
NÉCESSAIRES POUR QUE LE PRODUIT ATTEIGNE SA PUISSANCE LUMINEUSE ENTIÈRE !
ATTENZIONE:
IN CASO DI TEMPERATURE ESTREMAMENTE BASSE (UGUALI O INFERIORI
A 0°C), IL PRODOTTO PUÒ IMPIEGARE FINO A 10 MINUTI PER RAGGIUNGERE LA PIENA LUMINOSITÀ!
NOTA BENE:
BIJ TEMPERATUREN ROND OF ONDER HET VRIESPUNT KAN HET PRODUCT TOT WEL 10 MINUTEN
NODIG HEBBEN TOT HET ZIJN VOLLEDIGE LICHTSTERKTE HEEFT BEREIKT!
FIGYELEM:
HA A KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET MÍNUSZ ÉRTÉKEKET VESZ FEL, AKKOR LEHET, HOGY A TERMÉKNEK
MAXIMÁLISAN 10 PERCRE VAN SZÜKSÉGE AHHOZ, HOGY ELÉRJE A TELJES VILÁGÍTÓ ERŐT!
POZOR:
PŘI TEPLOTÁCH POD BODEM MRAZU SE MŮŽE PRODLOUŽIT DOBA PLNÉHO NASVÍCENÍ AŽ O 10 MINUT.
POZOR:
PRI TEPLOTÁCH POD BODOM MRAZU MÔŽE TRVAŤ O 10 MINÚT DLHŠIE NEŽ SA PRODUKT NAPLNO
ROZŽIARI.
ATENȚIE:
LA TEMPERATURI DE ÎNGHEȚ SAU SUB TEMPERATURI DE ÎNGHEȚ, PRODUSUL POATE NECESITA PÂNĂ LA
10 MINUTE PÂNĂ LA DESFĂȘURAREA LUMINOZITĂȚII COMPLETE!
UWAGA:
PRZY UJEMNYCH TEMPERATURACH, DO PEŁNEGO ROZŚWIETLENIA PRODUKTU MOŻE BYĆ POTRZEBNY
DŁUŻSZY CZAS, OKOŁO 10 MINUT!
DIKKAT:
DONDURUCU SICAKLIK SEVIYESINDE VEYA ALTINDA ÜRÜNÜN KOMPLE AYDINLATMA GÜCÜNÜ
GÖSTERMESI 10 DAKIKA SÜREBILIR!
M12794_M13078_StarShowerLaserMagic_Manual_20170912_CP.indd 1
12.09.17 14:03
