medi protect.St Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 42

نيفدهتسملا ىضرملا تائف

ةصاخلا هتيلوؤسم ىلع يبطلا مقاطلا مدقي

/داعبلأا ىلع ءانب لافطلأاو نيغلابلل ةياعر

يعاود/فئاظولاو ةرفوتملا ماجحلأا

تامولعم ةاعارم عم ،ةيرورضلا لامعتسلاا

.ةعنصملا ةكرشلا

دملا دودحو تاءانثنلاا طبض

:)دملا ىدم( )يضف( ،دملا ىدم تبثم

°45 ،°30 ،°20 ،°10 ،°0

)ءانثنلاا ىدم( )دوسأ( ،ءانثنلاا ىدم تبثم

°90 ،°75 ،°60 ،°45 ،°30 ،°20 ،°10 ،°0

:دنع هتكرح تيبثت نكمي

°45 ،°30 ،°20 ،°10 ،°0

يطسولا تبثملا ةيعضو هباشتت نأ بجي

.)يجراخلا( يبناجلاو )يلخادلا(

ةبكرلا ةماعد يف اًقبسم دملا نيفاسأ تّبثُت .1

.°10 دنع كب ةصاخلا

يغربلا كف ،يضفلا دملا نيفسإ لادبتسلا .2

.ا ًجراخ ماملأا وحن نيفسلإا بحساو

يف اهلادبتسا نكمي يتلا نيفاسلأا دجتس

تاجرد اهيلع عوبطم نيفاسلأا ةعومجم

ديدجلا دملا نيفسإ عفدا .ةمزلالا طبضلا

نلآا يغربلا عض .لصفملا وحن ماملأا نم

.ماكحإب هتبثو يبلوللا نسلا ةحتف يف

.فلخلا نم ءادوسلا ءانثنلاا نيفاسأ تّبثُت .3

رهظت يذلا بسانملا ءانثنلاا نيفسإ رتخا

ةعومجم نم ةلصلا تاذ تاجردلا هيلع

يغربلا دشو نيفسلإا عض .نيفاسلأا

.ماكحإب

ةيعضو نم ققحتتل ةبكرلا لصفم كرح .4

.كلذ دعب لصفملا ءاطغ تبث .نيفاسلأا

ةمهم ةظحلام

بسحب لاإ ءانثنلااو دملا يدح لدعت لا

ىدم ةدايز بنجتلو ،جلاعملا كبيبط تاميلعت

.اًمئاد °0 نيفاسأ وأ دملا نيفاسأ لخدأ ،دملا

.طبضلاب ةماعدلا ةكرح لاجم نيفاسلأا ددحت

protect.St

لامعتسلاا ضرغ

ةبكرلل ةريصقو ةنيل ةماعد يه

protect.St

تممص اهينث / اهدم ىدم ديدحت نكمي

ا ًرصح ةبكرلا ماظع معد يف مدختستل ا ًصيصخ

.طقف ميلسلا دلجلا ىلع عضوت نأ ةطيرش

لامعتسلاا يعاود

نيمأت بلطتت يتلا لامعتسلاا يعاود عيمج

وأ/و ةبكرلا لصفمل يجولويسفلا هيجوتلا

ىلع اهنمو ،لصافملا نع ءبعلا فيفخت

:لاثملا ليبس

•

ةيبناجلا ةطبرلأا تاباصإ دعب

•

ةبكرلا رارقتسا مدع تلااح يف

•

يلصفملا فورضغلا تاباصإ دعب

•

ةبكرلا لصفم يف لاصفلا تلااح يف

لامعتسلاا عناوم

.نلآا ىلإ ةفورعم ريغ

ةيبناجلا ضارعلأا / رطاخملا

يدؤي دقف ،اًدج اًقيض معادلا جتنملا ناك اذإ

ةيعضوملا طوغضلا نع ةجتان راثآ ىلإ اذه

وأ ةيومدلا ةيعولأا يف تاضابقنا ىلإ وأ

يف كبيبط ريشتست نأ بجي ،هيلعو .باصعلأا

:دشملا مادختسا لبق ةيلاتلا تلااحلا

•

ةقطنم يف تاباصلإا وأ ةيدلجلا ضارملأا

ضارعأ اهقفارت يتلا اميس ،لامعتسلاا

ةجرد يف طرفملا عافترلاا( تاباهتللاا

.)رارمحلاا وأ ،مروتلا وأ ،ةرارحلا

•

لثم( ةيورتلا يف تلاكشملا وأ ةيساسحلا

)يلاودلاو يركسلا تلااح

•

ًلاضف

–

يوافميللا قفدتلا تابارطضا

،صخشملا ريغ ةنيللا ةجسنلأا مروت نع

مادختسلاا لاجم نع رظنلا فرصبو

يعضوم جيهتب جتنملا قييضت ببستي نأ نكمي

ببسب اميس( ةكح ىلإ يدؤي ام ،دلجلا يف

.ةعنصملا داوملا فلت ىلإ وأ )قرعتلا

يبرع

E011578_AAL_protect_ST_III.indd 35

15.03.21 13:39

Содержание protect.St

Страница 1: ...nebo prodejnu kde jste v robek zakoupili V robek nenoste na otev en ch ran ch a pou vejte jen podle p edchoz ho l ka sk ho n vodu Va na upozorenja Medicinski proizvod je namijenjen za upotrebu isklju...

Страница 2: ...tabilit ten Nach Meniskusverletzungen Bei Kniegelenkarthrose Kontraindikationen Zur Zeit nicht bekannt Risiken Nebenwirkungen Es kann bei fest anliegenden Hilfsmit teln zu rtlichen Druckerscheinungen...

Страница 3: ...ein paar Schritte und pr fen nochmals den richtigen Sitz der Orthese Bild4 Gegebenenfalls korrigieren sie den Sitz der Orthese am Bein Pflegehinweise Klettverschl sse bitte vor dem Waschen schlie en...

Страница 4: ...should provide care to the adults and children applying the available information on the measurements sizes and necessary functions indications and in line with the information provided by the manufa...

Страница 5: ...the brace at the leg if required Care instructions Please close the hook and loop fasteners before washing and remove the ortheses Soap residues lotions and ointments can cause skin irritation and mat...

Страница 6: ...l accessoire Groupe de patients pr vu Les professionnels de la sant traitent les adultes et les enfants selon les dimensions tailles disponibles et les fonctions indications requises sur la base des i...

Страница 7: ...erminant par la sangle sup rieure photo 3 Si possible marchez quelques pas et v rifiez nouveau le bon positionnement photo 4 de l orth se Si n cessaire rectifiez le positionnement de l orth se sur la...

Страница 8: ...ntes previsto Los profesionales sanitarios bajo su propia responsabilidad atender n a los adultos y ni os teniendo en cuenta las dimensiones tama os disponibles y las funciones indicaciones necesarias...

Страница 9: ...hora ambos cinturones comenzando con el inferior y finalizando con el superior figura 3 Si es posible d un par de pasos y compruebe de nuevo la correcta colocaci n figura 4 de la rtesis En caso necesa...

Страница 10: ...tampa da articula o Indica o importante Altere os limites de extens o e de flex o apenas segundo indica o do seu m dico assistente Para evitar uma protect St Finalidade protect St uma ort tese para o...

Страница 11: ...Em caso de press o dos tecidos moles poder ser necess rio colocar uma cunha maior para limitar o movimento do joelho amplitude desejada Dever tamb m ser tomada em conta a posi o correcta das articula...

Страница 12: ...en het product voor volwassenen en kinderen rekening houdend met de beschikbare maten groottes de vereiste functies indicaties en de informatie van de fabrikant op eigen verantwoording Scharnierinstel...

Страница 13: ...rrigeer eventueel de bevestiging van de orthese aan het been Wasinstructies Gelieve de klittenband voor het wassen te sluiten en de gewrichtsspalken te verwijderen Zeepresten kunnen leiden tot huidirr...

Страница 14: ...disponible m l st rrelser og de n dvendige funktioner indikationer p eget ansvar voksne og b rn under hensyntagen til fabrikantens oplysninger Indstilling af flexions og extensionsbegr nsninger Exten...

Страница 15: ...berester kan fremkalde hudirritationer og materialeslid Produktet skal h ndvaskes fortrinsvist med medi clean vaskemiddel M ikke bleges Luftt rres M ikke stryges M ikke reng res kemisk Opbevaringsins...

Страница 16: ...produkterna under deras ansvar utifr n de tillg ngliga m tten storlekarna och de n dv ndiga funktionerna indikationerna till vuxna och barn med beaktande av tillverkarinformationen Inst llning av fle...

Страница 17: ...tion och materialf rslitning Produkten kann anv ndas i b de s toch saltvatten Tv tta produkten f r hand f retr desvis med medi clean tv ttmedel F r ej blekas L t lufttorka F r ej strykas F r ej kemtv...

Страница 18: ...ikac dosp l a d ti se zohledn n m informac v robce ve sv odpov dnosti Nastaven flexe a extenze Exten n omezovac kl ny omezen nata en 0 10 20 30 45 Flek n omezovac kl ny omezen ohybu 0 10 20 30 45 60 7...

Страница 19: ...eri lu V robek perte v ruce a nejl pe za pou it prac ho prost edku medi clean Neb lit Su it na vzduchu Ne ehlit Chemicky ne istit Pokyny pro skladov n V robek skladujte na such m m st chr n n m p ed p...

Страница 20: ...o a a Postavljanje ograni enja fleksije i ekstenzije Grani nici ekstenzije ograni avanje pru anja 0 10 20 30 45 Grani nici fleksije ograni avanje pregibanja 0 10 20 30 45 60 75 90 Mogu nost imobilizac...

Страница 21: ...zvati iritacije ko e i tro enje materijala Proizvod perite ru no po mogu nosti sredstvom za pranje medi clean Ne izbjeljivati Su iti na zraku Ne gla ati Ne istiti kemijski Upute za skladi tenje uvati...

Страница 22: ...protect St protect St 0 10 20 30 45 0 10 20 30 45 60 75 90 0 10 20 30 45 1 10 2...

Страница 23: ...3 4 0 45 1 2 3 4...

Страница 24: ......

Страница 25: ...echanicznego uszkodzenia sk ry przede wszystkim w zwi zku z potliwo ci lub sk adu materia owego Docelowa grupa pacjent w Pracownicy s u by zdrowia opatruj osoby doros e i dzieci na w asn odpowiedzialn...

Страница 26: ...ymetrii nogi Rysunek 2 Zapi obydwa paski najpierw dolny a nast pnie g rny Rysunek 3 Je eli to mo liwe przebiec par metr w i ponownie sprawdzi prawid owe osadzenie ortezy Rysunek 4 W razie potrzeby sko...

Страница 27: ...adzi do znacz cego pogorszenia stanu zdrowia lub do mierci Powa ne incydenty zdefiniowano w artykule 2 pkt 65 rozporz dzenia UE 2017 745 w sprawie wyrob w medycznych Identyfikowalno produktu jest gwar...

Страница 28: ...ks ges funkci k javallatok alapj n feln tteket s gyermekeket l tnak el saj t felel ss gre a gy rt i inform ci k figyelembev tel vel Hajl t si s ny jt si korl toz sok be ll t sa Ny jt st korl toz kek...

Страница 29: ...t s anyagkop st okozhatnak A term ket aj nlott medi clean mos szerrel k zzel mosni Feh r teni tilos Hagyja a leveg n megsz radni Ne vasalja Vegyi tiszt t sa tilos T rol si tmutat Az ort zist sz raz he...

Страница 30: ...ju raspolo ivih mera veli ina i neophodnih funkcija indikacija uz uzimanje u obzir informacija proizvo a a Pode avanje grani nika za pregib i rastezanje Klinovi za ograni enje rastezanja granica elast...

Страница 31: ...gornji Ukoliko je mogu e napraviti par koraka i jo jednom proveriti da li je ortoza ispravno stavljena slika 4 Po potrebi korigovati ortozu na nozi Uputstvo za pranje i ak zatvara e pre pranja zatvor...

Страница 32: ...zpolo ljivih mer velikost in potrebnih funkcij indikacij oskrbujejo odrasle in otroke Nastavitev odklonov za upogibanje ekstenzijo Nastavitev zasko k za dolo anje odklona pri ekstenziji 0 10 20 30 45...

Страница 33: ...zdr evanje Sprimne trakove pred pranjem zapnite in odstranite kovinske dele kolenske opornice Ostanki mila detergenta losjonov in mazil lahko dra ijo ko o in po kodujejo pletivo Proizvod perite ro no...

Страница 34: ...45 1 2 3 4 medi...

Страница 35: ...45 30 20 10 0 90 75 60 45 30 20 10 0 45 30 20 10 0 1 10 2 3 4 0 protect St protect St...

Страница 36: ...kompetenci o etria dospel ch a deti na z klade dostupn ch rozmerov ve kost a potrebn ch funkci indik ci pri om zoh adnia pokyny v robcu Nastavenie flexie a extenzie Exten n obmedzovacie kliny obmedzen...

Страница 37: ...ohyb kolena obmedzil na po adovan r dius Dbajte na spr vnu polohu k bov ort zy Stred k ba by mal by vo v ke hornej hrany pately K b mus by umiestnen za bo nou stredovou l niou dolnej kon atiny N vod n...

Страница 38: ...cul articula iei Indica ie important Modifica i limitatoarele de extensie i flexiune numai la indica ia medicului protect St Destina ia utiliz rii protect St este o ortez de genunchi scurt cu limitato...

Страница 39: ...ea de mi care exact n cazul caracteristicilor dificile ale p r ilor moi determinate de comprimarea p r ilor moi poate fi necesar s fie montat o pan mai mare pentru a limita mi carea genunchiului la am...

Страница 40: ...45 1 2 3 4 medi clean 7 1 800 333 636 www dyn co il 2660638...

Страница 41: ...45 30 20 10 0 90 75 60 45 30 20 10 0 45 30 20 10 0 1 10 2 3 4 0 protect St protect St...

Страница 42: ...porablja ve kot en bolnik proizvajalec izdelka ne more ve jam iti za njegovo ustreznost e med no enjem proizvoda ob utite veliko bole ino ali pa se pojavi neprijeten ob utek proizvod snemite in se tak...

Результаты поиска

Содержание protect.St

Отзывы:

Похожие инструкции для protect.St

Бренды по названию

Популярные бренды

medi protect.St, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание protect.St

Отзывы:

Похожие инструкции для protect.St

Бренды по названию

Популярные бренды