medi protect.Achi Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 46

Instrucțiuni importante

Produsul medical

este destinat utilizării individuale de către un singur pacient . Dacă

se utilizează de către mai mulţi pacienţi, se pierde garanţia oferită de producător în sen-

sul specificat de Legea produselor medicale. Dacă în timpul folosirii produsului apar dureri

excesive sau o senzaţie neplăcută, contactaţi medicul dumneavoastră sau tehnicianul or-

toped. Nu purtaţi orteza pe răni deschise şi folosiţi-o numai în urma unui consult medical.

תובושח תורעה

לוטיבל םורגי דחא הלוחמ רתויב לופיטל שומישה .

דבלב דחא הלוח לע

יאופרה רצומב שמתשהל שי

,ריבסל רבעמ םיבאכ ועיפוי םא .םייאופור םירצומ קוחב התועמשמכ ןרציה לש רצומה תוירחא חוטיב

יאנכט םע וא הפורה םע ידיימ רשק רוציל שי ,יטותרואה רישכמה תבכרה תעב ,תומיענ יא תשגרה וא

.תיאופר היחנה רחאל קרו ,םיחותפ םיעצפ לעמ יטותרואה רישכמה תא ביכרהל ןיא .הידפוטרואה

Viktig informasjon

Det medisinske produktet

er kun beregnet til engangsbruk på én pasient . Hvis det brukes til

behandling av mer enn én pasient, bortfaller produsentens produktansvar iht. lov om medisinsk

utstyr. Ved store smerter eller ubehag under bruk må produktet må du umiddelbart kontakte lege

eller ortopeditekniker. Bruk ikke ortosen på åpne sår og kun under forutgående medisinsk

veiledning.

GA_protect_Achi_E015916.indd 45

27.05.20 11:58

Содержание protect.Achi

Страница 1: ...e product over open wounds and use it only as instructed by your doctor or orthotist Remarques importantes Le dispositif m dical est destin un usage individuel S il est utilis pour le traitement de pl...

Страница 2: ...dheitsberufe versorgen anhand der zur Verf gung stehenden Ma e Gr en und der notwendigen Funktionen Indikationen Erwachsene und Kinder unter Ber ck sichtigung der Informationen des Herstellers nach ih...

Страница 3: ...en Hausm ll entsorgen Im Falle von Reklamationen im Zusammenhang mit dem Produkt wie beispielsweise Besch digungen des Gestricks oder M ngel in der Passform wenden Sie sich bitte direkt an Ihren mediz...

Страница 4: ...s Do not bleach Leave to dry naturally Do not iron Do not dry clean protect Achi Intended purpose protect Achi is a bandage for compression of the Achilles tendon Indications All indications in which...

Страница 5: ...sposed of in the domestic waste In the event of any complaints regarding the product such as damage to the fabric or a fault in the fit please report to your specialist medical retailer directly Only...

Страница 6: ...ssant Ne pas blanchir S chage l air Ne pas repasser Ne pas nettoyer sec protect Achi Utilisation pr vue protect Achi est un bandage destin la compression du tendon d Achille Indications Toutes les ind...

Страница 7: ...lage Vous pouvez jeter ce produit dans les ordures m nag res En cas de r clamation en rapport avec le produit telle que par exemple un tricot endommag ou des d fauts d ajustement veuillez contacter di...

Страница 8: ...irse irritaciones en la piel debidas a la estimulaci n mec nica de la piel sobre todo por la generaci n de sudor o a la composici n del material Grupo de pacientes previsto Los profesionales sanitario...

Страница 9: ...o puede eliminarse junto con la basura dom stica En caso de reclamaciones relacionadas con el producto tales como da os en el tejido de punto o defectos en el ajuste p ngase en contacto directamente c...

Страница 10: ...or N o branquear Deixar secar ao ar N o engomar N o lavar com produtos qu micos protect Achi Finalidade protect Achi uma ligadura para a compress o do tend o de Aquiles Indica es Todas as indica es qu...

Страница 11: ...produto pelo lixo dom stico Em caso de reclama es relativas ao produto como por exemplo danos na malha ou imperfei es no ajuste contacte diretamente o seu fornecedor especializado em produtos m dicos...

Страница 12: ...o a 30 C con un detersivo delicato senza ammorbidente Non usare candeggina Asciugare all aria Non stirare protect Achi Scopo protect Achi un bendaggio compressivo per il tendine di Achille Indicazioni...

Страница 13: ...Il prodotto pu essere smaltito con i rifiuti domestici In caso di reclami relativi al prodotto come ad esempio danni al tessuto o carenze nella conformazione vi invitiamo a rivolgervi direttamente al...

Страница 14: ...onder wasverzachter Niet bleken Aan de lucht laten drogen Niet strijken Niet chemisch reinigen protect Achi Beoogd doel protect Achi is een bandage voor de compressie van de achillespees Indicaties Al...

Страница 15: ...oduct bij het huishoudelijke afval doen Bij reclamaties in verband met het product zoals beschadiging van het weefsel of een verkeerde pasvorm neemt u rechtstreeks contact op met uw medische vakhandel...

Страница 16: ...ku skladujte na such m m st chr n n m p ed p m mi slune n mi paprsky protect Achi Informace o elu pou it protect Achi je band ke kompresi Achilovky Indikace V echny indikace u nich je nutn komprese m...

Страница 17: ...uvislosti s v robkem jako je nap klad po kozen pletu nebo vady p il havosti se pros m obra te p mo na sv ho specializovan ho prodejce zdravotnick ch prost edk Pouze z va n ne douc p hody kter mohou v...

Страница 18: ...estu za ti eno od svjetlosti Sastav materijala Poliamidno elastansko vlakno protect Achi Namjena protect Achi je zavoj za kompresiju Ahilove tetive Indikacije Sve indikacije pri kojima je potrebna kom...

Страница 19: ...lu aju reklamacija vezanih uz proizvod poput o te enja u materijalu ili ako vam ne pristaje obratite se izravno svom dobavlja u medicinskih proizvoda Samo ozbiljni slu ajevi koji bi mogli dovesti do z...

Страница 20: ...1 2 3 medi clean 30 C protect Achi protect Achi...

Страница 21: ......

Страница 22: ...nin delikatnych w temperaturze 30 C u ywaj c rodka do prania tkanin delikatnych bez p ynu zmi kczaj cego Nie wybiela Suszy na powietrzu Nie prasowa protect Achi Przeznaczenie protect Achi to stabiliza...

Страница 23: ...ejszej instrukcji eksploatacji Utylizacja Produkt mo na zutylizowa z odpadami z gospodarstwa domowego W przypadku reklamacji w zwi zku z produktem na przyk ad uszkodzenia dzianiny lub niew a ciwego do...

Страница 24: ...er hozz ad sa n lk l moshat Feh r teni tilos Hagyja a leveg n megsz radni Ne vasalja Vegyi tiszt t sa tilos protect Achi Rendeltet s A protect Achi Achilles n kompresszi ra szolg l band zs Javallatok...

Страница 25: ...term ket a h ztart si hullad kba dobhatja A term kkel sszef gg sben felmer l reklam ci k pl a sz vet k rosod sa vagy szab si hib k eset n forduljon k zvetlen l a gy gy szati szakkeresked h z Csak azo...

Страница 26: ...mijski Informacije o uvanju Ortezu uvati na suvom mestu i za tititi od direktnog zra enja sunca protect Achi Namena protect Achi je zavoj za kompresiju Ahilove tetive Indikacije Sve indikacije kod koj...

Страница 27: ...ija Garancija proizvo a a prestaje da va i u slu aju nenamenske upotrebe Pored toga vodite ra una i o bezbednosnim napomenama i instrukcijama u ovom uputstvu za upotrebu Bacanje Proizvod mo e da se ba...

Страница 28: ...1 2 3 medi clean protect Achi protect Achi...

Страница 29: ...30 C...

Страница 30: ...er uporabite pralno sredstvo za ob utljive tkanine brez meh alca Ne belite Su ite na zraku Ne likajte Kemi no i enje ni dovoljeno protect Achi Predvidena uporaba protect Achi je banda a za kompresijo...

Страница 31: ...tranjevanje Izdelek se sme odstraniti med gospodinjske odpadke V primeru reklamacij v zvezi s tem izdelkom npr pri po kodbah pletenine ali napaki v kroju se obrnite neposredno na prodajalca z medicins...

Страница 32: ...m slne n m iaren m protect Achi Inform cia o ele pou itia protect Achi je band na kompresiu Achilovej achy Indik cie V etky indik cie pri ktor ch je potrebn kompresia m kk ch ast s lok lnou tlakovou p...

Страница 33: ...de reklam ci s visiacich s produktom ako napr klad po kodenia pleteniny alebo nedostatky vytvarovania sa pros m obr te priamo na Va u pecializovan predaj u so zdravotn ckymi pom ckami V robcovi a pr s...

Страница 34: ......

Страница 35: ...protect Achi protect Achi 2 1 3 medi 30...

Страница 36: ...protect Achi protect Achi 1 2 3 medi clean 30 C...

Страница 37: ...utiliz nd un detergent neagresiv i f r agent de af nare Nu folosi i n lbitor Usca i n mod natural la aer Nu l c lca i protect Achi Destina ia utiliz rii protect Achi este un bandaj pentru comprimarea...

Страница 38: ...iminarea produsului se poate face n regim de de eu menajer n cazul reclama iilor n leg tur cu produsul ca de exemplu deterior ri ale tricotului sau defecte n formatul adaptabil v rug m s v adresa i di...

Страница 39: ...7 1 800 333 636 www dyn co il 2660638...

Страница 40: ...protect Achi protect Achi 1 2 3 medi clean 30...

Страница 41: ...setning Polyamid Elastan protect Achi Form l protect Achi er en bandasje til komprimere akillessenen med Indikasjoner Alle indikasjoner som krever kompresjon av bl tvev med lokal e trykkpute r p akill...

Страница 42: ...entens ansvar utl per ved feil bruk F lg ogs de tilsvarende sikkerhetsanvisningene og instruksjonen i denne bruksanvisningen Avfallsbehandling Du kan kaste produktet i husholdningsavfallet Hausm ll en...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ...acta i medicul dumneavoastr sau tehnicianul or toped Nu purta i orteza pe r ni deschise i folosi i o numai n urma unui consult medical Viktig informasjon Det medisinske produktet er kun beregnet til e...

Страница 46: ...a prestaje va enje garancije proizvo a a prema Zakonu o medicinskim proizvodima Ako se za vreme no enja pojave jaki bolovi ili neprijatan ose aj odmah skinite ulo ak i obratite se nadle nom lekaru ili...

Результаты поиска

Содержание protect.Achi

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

medi protect.Achi, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание protect.Achi

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды