medi Manumed RFX Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 42

תירבע

Manumed RFX

דעוימה

שומישה

המאהו

דיה

ףכ

קרפל

דס

אוה

Manumed RFX

דיה

ףכ

קרפ

לש

תידפוטרוא

המאתה

ךרוצל

קרו

ךא

שומישל

דעוימ

רצומה

םיעצפ

לש

םלוה

יוסיכ

השענש

רחאל

וא

דבלב

םלש

רוע

ינפ

לע

שומישל

ןתינו

םהשלכ

תויוותה

•

סוידרה

םצעו

המאה

לש

םיילטסיד

םירבשב

לופיטל

חותינ

רחאל

שומיש

•

סוידרה

םצע

לש

םיביצי

םיילטסיד

םירבש

לש

הרקמב

ינרמש

לופיט

•

דיה

ףכ

קרפב

עקנ

לש

הרקמ

עוביק

•

דיגה

תפטעמ

תקלדו

דיגה

תקלד

•

תרתומ

תועבצאה

תענה

רשאכ

תוכר

תומקר

תועיצפ

רחאל

עוביק

דגנ

תויוותה

הכ

דע

תועודי

אל

הלועפה

ןפוא

ילסרודו

ירלוו

םוינימולא

ידס

ידי

לע

המאהו

דיה

ףכ

קרפ

לש

בוצייו

עוביק

השיבח

תוארוה

Manumed -

ןקתה

לש

תדמתמ

השיבח

תשרדנ

לופיטב

ךומתל

תנמ

לע

.RFX

ךמותה

תשיבח

ןקתהה

לש

תינושארה

המאתהה

ךרוצל

יאופר

עוצקמ

שיא

לש

חוקיפ

שרדנ

•

ירלווה

דסה

תא

ריסהל

ןתינ

שארמ

ימוטנא

ןפואב

ומאתוה

םוינימולאה

ידס

םיאתהל

ןתינ

.(1

רויא

)

עורזהו

דיה

לש

םינוש

ראתמ

יווקל

תולקב

ומיאתהלו

ןקתהה

ינפ

לע

תורישי

ילסרודה

דסה

תא

•

ילמיסקמ

בחורל

ועבקנ

תועוצרה

ןקתהה

ךות

לא

ךלש

דיה

תא

קילחהל

ךילע

.(2

רויא

)

ןכ

ינפל

ןתוא

חותפל

ךרוצ

ןיא

ללכ

ךרדבו

הלבקה

תעב

•

ןהלש

רופסמה

רדס

יפל

היינשה

ירחא

תחא

תועוצרה

לכ

תא

רוגסל

ךילע

.(3

רויא

) 4

דע

1 -

•

ךרואל

ןתוא

רצקל

ןתינו

ןקתהה

לא

ידדצ

וד

םע

וחטבוא

2-4

תורוגחה

.(4

רויא

)

שורדה

•

םקוממ

תויהל

ךירצ

אוה

הכלהכ

םאתוה

ןקתההש

אדוול

ךילע

ףוסבל

E012972_Manumed_RFX.indd 38

29.04.19 10:53

Содержание Manumed RFX

Страница 1: ...douleurs extr mes ou une sensation de g ne devaient se manifester durant l utilisation veuillez consulter imm diatement votre m decin ou votre technicien orthop diste Ne portez pas le produit sur des...

Страница 2: ...Nederland BV Heusing 5 4817 ZB Breda The Netherlands T 31 76 57 22 555 F 31 76 57 22 565 info medi nl www medi nl medi Polska Sp z o o Zygmunta Starego 26 44 100 Gliwice Poland T 48 32 230 60 21 F 48...

Страница 3: ...ekten Sitz der Orthese Sie sollte gerade und fest am Arm sitzen jedoch ohne einzuschneiden Eine ausreichende Beweglichkeit aller Finger sollte gew hrleistet sein Pflegehinweise Klettverschl sse bitte...

Страница 4: ...icht zweckm iger Verwendung Beachten Sie dazu auch die entspre chenden Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung Entsorgung Sie k nnen das Produkt ber den Hausm ll entsorgen Ihr...

Страница 5: ...tendovaginitis Immobilisation after soft tissue injuries when movement of the fingers is permitted Contraindications None known to date Mode of action Immobilisation and stabilisation of the wrist and...

Страница 6: ...d straightly on the arm without it cutting in It should be possible to sufficiently move all the fingers Care instructions Close all hook and loop fasteners before washing and remove the lower alumini...

Страница 7: ...if the product is not used as intended Please also refer to the correspon ding safety information and instructions in this manual Disposal The product can be disposed of in the domestic waste Your med...

Страница 8: ...vaginite Immobilisation apr s l sion des parties molles avec motricit des doigts autoris e Contre indications Aucune connue ce jour Mode d action Immobilisation et stabilisation du poignet et de l ava...

Страница 9: ...as mais sans serrer Une mobilit suffisante des doigts doit tre assur e Conseils d entretien Fermer les bandes agrippantes pour le lavage et retirer le rail inf rieur en aluminium de sa poche Les reste...

Страница 10: ...bilit du fabricant Veuillez cet effet consulter galement les consignes de s curit et les instructions figurant dans ce mode d emploi Recyclage Vous pouvez jeter ce produit dans les ordures m nag res V...

Страница 11: ...on motricidad del dedo Contraindicaciones Desconocidas hasta la fecha Modo de acci n Inmovilizaci n y estabilizaci n de la articulaci n de la mu eca y del antebrazo con barras de aluminio volares y do...

Страница 12: ...s Debe quedar recta y fijada al brazo pero sin estar demasiado apretada Se debe garantizar que el dedo puede moverse lo suficiente Instrucciones de cuidado Cierre los cierres de gancho y bucle antes d...

Страница 13: ...de un empleo no previsto Deber tener en cuenta al respecto las indicaciones de seguridad y las instrucciones de este manual Eliminaci n Este producto puede eliminarse junto con la basura dom stica Su...

Страница 14: ...o de entorses Tendinites e tendovaginite Imobiliza o ap s les es de tecidos moles quando permitida a movimenta o dos dedos Contra indica es Desconhecidas at data Modo de a o Imobiliza o e estabiliza o...

Страница 15: ...imento desejado Fig 4 Por fim verifique a coloca o correta da ortose A ortose deve ficar justa e segura ao bra o no entanto sem apertar Tem de ser garantida a movimenta o adequada de todos os dedos In...

Страница 16: ...xtingue se em caso de uso indevido Neste contexto observe tamb m as respetivas instru es de seguran a e indica es existentes neste manual de instru es Destrui o Para destruir coloque no lixo dom stico...

Страница 17: ...one a seguito di lesioni delle parti molli se consentita la mobilit delle dita Controindicazioni Non note allo stato attuale Modalit di azione Immobilizzazione e stabilizzazione del polso e dell avamb...

Страница 18: ...essere diritta e saldamente posizionata sul braccio senza stringere Dovrebbe essere garantita una sufficiente mobilit di tutte le dita Istruzioni per la manutenzione Prima del lavaggio chiudere le chi...

Страница 19: ...gue se em caso de uso indevido Neste contexto observe tamb m as respetivas instru es de seguran a e indica es existentes neste manual de instru es Smaltimento possibile smaltire il prodotto con i rifi...

Страница 20: ...van weke delen bij toegelaten vingermotoriek Contra indicaties Momenteel niet bekend Werkwijze Immobilisatie en stabilisatie van de pols en de onderarm door volare en dorsale aluminium spalken Aanwij...

Страница 21: ...recte positie van de orthese Die moet recht en vast rond de arm zitten maar mag niet snijden Alle vingers moeten voldoende kunnen bewegen Wasinstructies Gelieve de klittenband voor het wassen te sluit...

Страница 22: ...bij ondeskundig gebruik Houd daartoe ook rekening met de desbetreffende veiligheidsinstructies en aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing Afvalverwijdering U kunt het product bij het huishoudelijke a...

Страница 23: ...Manumed RFX Manumed RFX Manumed RFX...

Страница 24: ...1 2 1 4 3 2 4 4...

Страница 25: ...medi...

Страница 26: ...onlar Bug ne kadar bilinen yok Etki ekli Bile i ve alt kolu volar ve dorsal al minyum k zakla sakinle tirme ve sabitleme Kullan m bilgisi Sadece Manumed RFX nin kararl bir ekilde kullan m ile terapi s...

Страница 27: ...leri C rtl bantl kapaklar y kamadan nce bunlar kapat n ve eklemli raylar kar n Sabun art klar cilt tahri leri ve malzeme a nmas na yol a abilir r n tercihen medi clean deterjan ile elle y kay n Beyazl...

Страница 28: ...T rk e At a ay rma r n ev p zerinden at a ay rabilirsiniz medi Ekibiniz size acil ifalar diler...

Страница 29: ...1 2 3 4 1 4 2 4 medi clean...

Страница 30: ...Manumed RFX Manumed RFX Manumed RFX...

Страница 31: ...promieniowej Unieruchomienie w przypadku skr ce nadgarstka Zapalenie ci gna i zapalenie pochewki ci gnowej Unieruchomienie po uszkodzeniu tkanek mi kkich przy dozwolonej motoryce palc w Przeciwwskazan...

Страница 32: ...rzeby mo na je odpowiednio skr ci rys 4 Na koniec sprawdzi prawid ow pozycj ortezy Orteza powinna ci le przylega do ramienia nie powoduj c jednak podra nie Nale y zapewni odpowiedni ruchomo wszystkich...

Страница 33: ...a w przypadku zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem Nale y r wnie uwzgl dnia odno ne wskaz wki bezpiecze stwa i informacje zawarte w niniejszej instrukcji eksploatacji Utylizacja Produkt mo na zut...

Страница 34: ...iei m inii Tendinite i tenosinovit Imobilizare dup r nirea esuturilor moi atunci c nd este permis mobilitatea degetelor Contraindica ii Nu sunt cunoscute p n n prezent Mod de ac ionare Imobilizare i s...

Страница 35: ...corect a ortezei Ar trebui s stea drept i str ns pe bra totu i f r s apese Trebuie s fie asigurat o mobilitate suficient a tuturor degetelor Instruc iuni de ntre inere nainte de sp larea ortezei nchid...

Страница 36: ...rii neconforme cu destina ia Respecta i pentru aceasta indica iile de siguran corespunz toare precum i indica iile din prezentele Instruc iuni de utilizare Eliminare de eu Eliminarea produsului se po...

Страница 37: ...medi...

Страница 38: ...Manumed RFX Manumed RFX Manumed RFX 1 2 3 4 1 2 4 4...

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ...em ortopedycznym Nie nosi produkt na otwartych ranach i zak ada go tylko po uprzednim uzyskaniu instrukcji medycznej Instruc iuni importante Produsul medical este destinat utiliz rii individuale de c...

Результаты поиска

Содержание Manumed RFX

Отзывы:

Похожие инструкции для Manumed RFX

Бренды по названию

Популярные бренды

medi Manumed RFX, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Manumed RFX

Отзывы:

Похожие инструкции для Manumed RFX

Бренды по названию

Популярные бренды