medi M.4 AGR Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 50

תירבע

ןקתהב לופיט תוארוה

תעב 'ץוקסה ינדמצ תא רוגסל שי

תוחשמו םימרק ,ןובס תויראש .הפיטשה

תקיחשלו ירוע יוריגל םורגל תולולע

.םירמוחה

•

םייוסיכה תאו םידופירה תא ףוטשל שי
.ןילק ידמ הסיבכ רמוח ידי לע יוצר ,דיב

•

.ןיבלמ רמוחב שמתשהל ןיא

•

.דבל שבייתהל חינהל שי

•

.ץהגל ןיא

•

קודבל שי .שבי יוקינב שמתשהל ןיא

קרפמה לש םיגרבהש עובק ןפואב

.ךרוצה תדימב םתוא קדהלו ,םיחוטב

 

  

ןוסחא תויחנה

שביו רירק םוקמב ןקתהה תא רומשל שי

.רישי שמש רואל הפישחמ ענמיהלו

םירמוחה

בכרה

רטסאילופ

גופס

רטסאילופ

הפיטק

לנויבא

יטסלא

רמוח

תוירחא

שומיש

לש

הרקמב

גופי

ןרציה

תוירחא

ףקות

ףסונב

ןייע

אנא

דעונש

יפכ

אלש

רצומב

תויחנהבו

םיאתמה

תוחיטבה

עדימב

םג

הז

שמתשמל

ךירדמב

קוליס

תלוספל

רצומה

תא

ךילשהל

ןתינ

תיתיבה

ךלש

medi

תווצ

ןיקת

רשוכל

הריהמ

הרזח

ךל

םילחאמ

20030263_41607_AAL_M4_AGR.indd 48

15.05.20 08:53

Содержание M.4 AGR

Страница 1: ...urgirem dores excessivas ou uma sensa o desagrad vel durante a utiliza o por favor consulte imediatamente o seu m dico ou t cnico ortop dico N o use o produto sobre feridas abertas e utilize o apenas...

Страница 2: ...allem bei entz ndlichen Anzeichen berm ige Erw rmung Schwellung oder R tung Empfindungs und Durchblutungsst rungen z B bei Diabetes Krampfa dern Lymphabflussst rungen ebenso nicht eindeutige Schwellu...

Страница 3: ...len Sie ein Elastomer mit der am besten geeigneten H rte aus 80 shore min 85 shore mittel 90 shore max Den entsprechenden H rtegrad k nnen Sie mit Hilfe der Parameter Gewicht und Beugungsgrad in Tabel...

Страница 4: ...rte 1 2 3 4 5 und 6 Um zu verhindern dass die Orthese rutscht beugen und strecken Sie das Knie leicht und berpr fen Sie ob die Klettverschl sse richtig verschlossen sind Pflegehinweise Klettverschl ss...

Страница 5: ...sind dem Hersteller und der zust ndigen Beh rde des Mitgliedsstaates zu melden Schwerwiegende Vorkommnisse sind im Artikel 2 Nr 65 der Verordnung EU 2017 745 MDR definiert Die R ckverfolgbarkeit des P...

Страница 6: ...or due to the composition of the material Intended patient groups Healthcare professionals should provide care to the adults and children applying the available information on the measurements sizes...

Страница 7: ...art of the hinge Unscrew the six screws and then remove the plate Carefully extract the rubber washer located in the anterior part of the hinge and insert the new rubber washer as shown in the photogr...

Страница 8: ...en them if necessary Storage instructions Keep the product in a dry place and do not expose to direct sunlight Material composition Avional velours polyester PU foam Elastomer Liability The manufactur...

Страница 9: ...is es dus une irritation m canique de la peau en particulier li e la transpiration ou la composition de l accessoire Groupe de patients pr vu Les professionnels de la sant traitent les adultes et les...

Страница 10: ...tifiant les valeurs appropri es sur la base des param tres poids et degr de flexion tels que pr sent s sur le graphique 1 Remarque les deux amortisseurs interne et externe doivent toujours avoir le m...

Страница 11: ...du produit trouve au dessus tandis que le creux rembourr se place l int rieur Retirez le papier et fixez les deux fermetures velcro sur la partie ext rieure du prot getibia en direction des deux sang...

Страница 12: ...te retire la cubierta y saque los tornillos de las cu as Las cu as pueden M 4 AGR Finalidad M 4 AGR es una rtesis r gida para guiar y estabilizar la articulaci n de la rodilla con limitaci n de extens...

Страница 13: ...QUIERDO y con la indicaci n de los grados respectivos El suplemento se debe posicionar de tal forma que las letras L o R coincidan con las de la placa de articulaci n Empuje el nuevo suplemento de ext...

Страница 14: ...pruebe si los cierres de velcro est n correctamente cerrados Instrucciones de cuidado Cierre los cierres de gancho y bucle antes de proceder al lavado Los restos de jab n pueden causar irritaciones cu...

Страница 15: ...spira o ou da composi o do material Grupo de pacientes previsto Em fun o das dimens es tamanhos dispon veis e das fun es indica es necess rias os profissionais de sa de fornecem sob sua responsabilida...

Страница 16: ...na parte interior da articula o Solte os seis parafusos e em seguida remova a placa Remova cuidadosamente o elast mero que se encontra na parte dianteira da articula o e insira o elast mero novo como...

Страница 17: ...larmente se os parafusos da articula o est o bem assentes e se necess rio reaperteos Conserva o Conserve o produto em lugar seco e n o o exponha directamente ao sol Composi o Avional velours poli ster...

Страница 18: ...sivi aderenti possono causare infiammazioni cutanee locali dovute all irritazione meccanica della pelle soprattutto in correlazione con l aumento della sudorazione o alla composizione dei materiali Gr...

Страница 19: ...stomero 80 shore min 85 shore medio 90 shore max incrociando i parametri di peso e di grado di recurvato come indicato nella tabella 1 Nota bene ambedue gli elastomeri quello posizionato nella parte m...

Страница 20: ...ppo Indicazioni per la manutenzione Prima del lavaggio le chiusure a strappo asola uncino devono essere chiuse Residui di sapone possono provocare irritazione della pelle e usura del materiale Lavare...

Страница 21: ...Italiano 2 n 65 del Regolamento UE 2017 745 MDR La tracciabilit del prodotto garantita dal codice UDI...

Страница 22: ...ie met transpiratie of aan de samenstelling van het materiaal Beoogde pati ntengroep Hulpverleners gebruiken het product voor volwassenen en kinderen rekening houdend met de beschikbare maten groottes...

Страница 23: ...80 shore min 85 shore middel 90 shore max door uit de waarden gewicht en buigingsgraad in tabel 1 de betreffende shore waarde af te lezen Opmerking beide elastomeren in het mediale interne en in het l...

Страница 24: ...te houden 1 2 3 4 5 en 6 Om te voorkomen dat de orthese gaat glijden dient u de knie licht te buigen en te strekken en te controleren of de klittenbandsluitingen goed zijn gesloten Wasinstructies Klit...

Страница 25: ...oestand of tot de dood kunnen leiden moeten aan de fabrikant en de bevoegde autoriteit van de lidstaat worden gemeld Ernstige incidenten zijn gedefinieerd in artikel 2 nr 65 van de Verordening EU 2017...

Страница 26: ...ns tningen Beregnet patientgruppe Sundhedsprofessionelle forsyner ved hj lp af de disponible m l st rrelser og de n dvendige funktioner indikationer p eget ansvar voksne og b rn under hensyntagen til...

Страница 27: ...pladen Tr k forsigtigt elastomeren som sidder i forreste del af leddet ud og is t den ny elastomer som vist p billedet S t pladen p plads igen S rg for at den sidder rigtigt og sidder godt fast Brug d...

Страница 28: ...struktioner Opbevares t rt og beskyttes mod direkte sollys Materialesammens tning Avional velours polyester PU skum elastomer Ansvar Fabrikantens ansvar bortfalder i tilf lde af ukorrekt anvendelse Ta...

Страница 29: ...r i fr ga f r utl mning Sjukv rdspersonal l mnar ut produkterna under deras ansvar utifr n de tillg ngliga m tten storlekarna och de n dv ndiga funktionerna indikationerna till vuxna och barn med beak...

Страница 30: ...nre delen av kn st det Lossa p de sex skruvarna och ta sedan bort plattan Dra f rsiktigt ut elastomeren som sitter i fr mre delen av kn st det och s tt i den nya elastomeren s som bilderna visar S tt...

Страница 31: ...ter fast och dra eventuellt t dem F rvaring F rvara produkten torrt och uts tt den inte f r direkt solljus Materialsammans ttning Avional velours polyester PU skum elastomer Ansvar Tillverkarens ansva...

Страница 32: ...oubem abyste zkontrolovali zda se kl ny nach z ve spr vn poloze Na z v r je t upevn te kryt kloubu M 4 AGR Informace o elu pou it M 4 AGR je r mov ort za k veden a stabilizaci kolenn ho kloubu pomoc o...

Страница 33: ...la a byla dn upevn na K tomu pou ijte ty i rouby 4x6 krat rouby pro horn st a dva rouby 4x8 pro spodn st Na z v r nalepte na v ko ov ln such zip n hradn such zip je sou st dod vky N vod k nasazen Obr...

Страница 34: ...Ru en v robce zanik p i nespr vn m pou v n Dodr ujte tak p slu n bezpe nostn pokyny a instrukce v tomto n vodu k pou v n Likvidace Doslou il v robek m ete odstranit s komun ln m odpadem V t m medi V...

Страница 35: ...4 5 6 2 6 7 8 3 5 6 5 4 3 2 1 medi clean medi...

Страница 36: ...4 85 80 90 1 1 6 4 8 4 1 4 1 2 45 3 4 1...

Страница 37: ...M 4 AGR M 4 AGR 30 20 10 0 1 0 2 R E 3 L E R L...

Страница 38: ...M 4 AGR M 4 AGR 0 0 10 20 30 R E L E...

Страница 39: ...1 1 0 2 3 4 80 90 95 6 4 2...

Страница 40: ...1 1 4 2 45 3 4 1 4 5 6 2 6 7 8 5 3 medi...

Страница 41: ...asta grubu Sa l k mesleklerinde al anlar reticinin bilgilerini dikkate alarak yeti kin ve ocuklara kullan ma sunulan l ler boylar ve gerekli fonksiyonlar endikasyonlar yard m yla ve kendi sorumlulukla...

Страница 42: ...tomeri dikkatlice ekip kart n z ve foto rafta g r ld gibi yeni elastomeri yerle tiriniz Eklem plakas n tekrar tak n z Do ru oturmas na ve d zg n ekilde sabitlenmesine dikkat ediniz Bunun i in st k s m...

Страница 43: ...en ortaya kacak cilt reaksiyonlar na dikkat ediniz ok hassas ki ilerde cilt iritasyonlar ortaya kabilir Ortezi giysinin zerinde kullanmay n z Bak m nerileri C rt bantlar l tfen y kama ncesinde kapat n...

Страница 44: ...na atwo wyci gn po lekkim ugi ciu przegubu M 4 AGR Przeznaczenie M 4 AGR to orteza ramowa s u ca do prowadzenia i stabilizacji stawu kolanowego przy u yciu ogranicznik w ekstensji i fleksji Wskazania...

Страница 45: ...EWY ze wskazaniem odpowiedniej liczby stopni Klin nale y ustawi tak aby litery L lub R pokrywa y si z klinami na p ytce przegubu Wcisn nowy klin ekstensyjny mi dzy obie p ytki i zamocowa go rubami 4 P...

Страница 46: ...u g ry a wy cie ana pusta przestrze wewn trz Usun papier i przyklei do zewn trznej cz ci zag bie na ko goleniow dwa zamkni cia na rzepy w poprzek wyr wnuj c je w stosunku do dw ch pas w na ko goleniow...

Страница 47: ...Polski zdefiniowano w artykule 2 pkt 65 rozporz dzenia UE 2017 745 w sprawie wyrob w medycznych Identyfikowalno produktu jest gwarantowana za po rednictwem kodu UDI...

Страница 48: ...medi...

Страница 49: ...80 85 90 1 1 4X6 4X8 1 4 1 2 45 3 4 2 6 5 6 2 6 7 8 5 3 6 5 4 3 2 1...

Страница 50: ...M 4 AGR M 4 AGR Genurecurvatum 0 30 20 10 0 1 0 2 R E 3 L E R L 4...

Результаты поиска

Содержание M.4 AGR

Отзывы:

Похожие инструкции для M.4 AGR

Бренды по названию

Популярные бренды

medi M.4 AGR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание M.4 AGR

Отзывы:

Похожие инструкции для M.4 AGR

Бренды по названию

Популярные бренды