manualshive.com logo in svg

medi Levamed, Инструкция по эксплуатации, Страница: 41 / 50

Поделиться
Скачать
medi Levamed Скачать руководство пользователя страница 41

مادختسلاا لاجم نع رظنلا فرصبو

 يعضوم جيهتب جتنملا قييضت ببستي نأ نكمي

 ببسب اميس( ةكح ىلإ يدؤي ام ،دلجلا يف

.ةعنصملا داوملا فلت ىلإ وأ )قرعتلا

نيفدهتسملا ىضرملا تائف

 ةصاخلا هتيلوؤسم ىلع يبطلا مقاطلا مدقي

/داعبلأا ىلع ءانب لافطلأاو نيغلابلل ةياعر

 يعاود/فئاظولاو ةرفوتملا ماجحلأا

 تامولعم ةاعارم عم ،ةيرورضلا لامعتسلاا

.ةعنصملا ةكرشلا

دشملا ءادترا لوح تاظحلام

 ةسرامم للاخ رثأ ربكأ ةمعادلا تادشملل

 ،أدبملا ثيح نمو .ةيندبلا ةيضايرلا تانيرمتلا

 نكلو ؛مويلا لاوط تادشملا هذه ءادترا نكمي

 ءانثأ ةحارلاب كروعش ىدم ىلع كلذ دمتعي

طابرلا علخ يغبني ،كلذ ىلع ةولاع .اهءادترا

 

 سولجلا :لثم( ةليوطلا ةحارتسلاا تارتف يف

.)مونلا ،ةليوط ةرتفل ةرايسلا ةدايق وأ

 دعبو ،هايملا يف طابرلا مادختسا نكمي

.اًديج هلسغ ىجري ،همادختسا

عللخا

/

ءادترلاا

 •

 ىتح معادلا طابرلا نم يولعلا ءزجلا ِوطا

 جراخلا هاجتاب ةينوكيليسلا ةناطبلا لفسأ

.)

1

 لكشلا(

 •

 ةناطبلا فصتنم نم طابرلا كسمأ

 مئلاي ىتح مدقلا قوف هبحساو ةينوكيليسلا

 .)

2

 لكشلا( بعكلا

 •

 ،هبحساو طابرلا نم يولعلا ءزجلا ةّيط حتفا

 ،)

3

 لكشلا( ىلعلأا وحن ،ءاضتقلاا دنع

Levamed

لامعتسلاا ضرغ

 

 ةجسنلأل صصخم طغاض طابر وه

 

Levamed

.لحاكلا لصفم يف ةوخرلا

مادختسلاا تلااجم

 اهيف نوكي يتلا لامعتسلاا يعاود ةفاك

 ةوشحلا ةطساوب ةوخرلا ةجسنلأا ىلع طغضلا

 ا ًرمأ لحاكلا ىلع ةيعضوملا )تاوشحلا(

:لاثملا ليبس ىلع اهنمو ،اًيرورض

 •

ةفيفطلا رارقتسلاا مدع تلااح

 •

 ضوضرلا ،تاءاوتللاا

 •

 يلصفملا بابصنلاا تلااحو تامروتلا

)لصافملا تاباهتلا/لاصُفلا(

لامعتسلاا عناوم

.نلآا ىلإ ةفورعم ريغ

ةيبناجلا ضارعلأا / رطاخملا

 يدؤي دقف ،اًدج اًقيض معادلا جتنملا ناك اذإ

 ةيعضوملا طوغضلا نع ةجتان راثآ ىلإ اذه

 وأ ةيومدلا ةيعولأا يف تاضابقنا ىلإ وأ

 يف كبيبط ريشتست نأ بجي ،هيلعو .باصعلأا

:دشملا مادختسا لبق ةيلاتلا تلااحلا

 •

 ةقطنم يف تاباصلإا وأ ةيدلجلا ضارملأا

 ضارعأ اهقفارت يتلا اميس ،لامعتسلاا

 ةجرد يف طرفملا عافترلاا( تاباهتللاا

.)رارمحلاا وأ ،مروتلا وأ ،ةرارحلا

 •

 لثم( ةيورتلا يف تلاكشملا وأ ةيساسحلا

)يلاودلاو يركسلا تلااح

 •

 ًلاضف 

–

 يوافميللا قفدتلا تابارطضا

 ،صخشملا ريغ ةنيللا ةجسنلأا مروت نع

يبرع

E013129_Levamed.indd   41

07.04.21   13:18

Содержание Levamed

Страница 1: ...uit qu uniquement apr s avoir re u les instructions du m decin Advertencia importante El producto m dico solo est destinado a su uso en un paciente En el caso de que se utilice para el tratamiento de...

Страница 2: ...Zusatzpolster n am Sprungge lenk notwendig ist wie z B Leichte Instabilit ten Distorsionen Prellungen Schwellungen und Gelenkerg sse Arthrose Arthritis Kontraindikationen Zur Zeit nicht bekannt Risik...

Страница 3: ...t bei nicht zweckm iger Verwendung Beachten Sie dazu auch die entspre chenden Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Gebrauchsan weisung Entsorgung Sie k nnen das Produkt ber den Hausm ll entso...

Страница 4: ...sweating or due to the composition of the material Intended patient groups Healthcare professionals should provide care to the adults and children applying the available information on the measurement...

Страница 5: ...nstructions in this manual Disposal The product can be disposed of in the domestic waste Your medi Team Wishes you a speedy recovery In the event of any complaints regarding the product such as damage...

Страница 6: ...uer des irritations d mangeaisons localis es dus une irritation m canique de la peau en particulier li e la transpiration ou la composition de l accessoire Groupe de patients pr vu Les professionnels...

Страница 7: ...sition Polyamide polyester lasthanne viscose Responsabilit Toute utilisation non conforme annule la responsabilit du fabricant Veuillez cet effet consulter galement les consignes de s curit et les ins...

Страница 8: ...l debidas a la estimulaci n mec nica de la piel sobre todo por la generaci n de sudor o a la composici n del material Grupo de pacientes previsto Los profesionales sanitarios bajo su propia responsabi...

Страница 9: ...sol Composici n Poliamida poli ster elastodieno viscosa Garant a La garant a del fabricante se anular en caso de un empleo no previsto Deber tener en cuenta al respecto las indicaciones de seguridad...

Страница 10: ...ltante do atrito mec nico na pele especialmente em combina o com a transpira o ou da composi o do material Grupo de pacientes previsto Em fun o das dimens es tamanhos dispon veis e das fun es indica e...

Страница 11: ...lidade civil do fabricante extingue se em caso de uso indevido Neste contexto observe tamb m as respetivas instru es de seguran a e indica es existentes neste manual de instru es Elimina o Pode elimin...

Страница 12: ...irritazione meccanica della pelle soprattutto in correlazione con l aumento della sudorazione o alla composizione dei materiali Gruppo di pazienti previsto In base alle misure taglie disponibili e al...

Страница 13: ...a Responsabilit La responsabilit del produttore decade in caso di utilizzo inappropriato A questo proposito rispettare le indicazioni di sicurezza e le istruzioni contenute in questo manuale per l uso...

Страница 14: ...irritatie van de huid vooral in combinatie met transpiratie of aan de samenstelling van het materiaal Beoogde pati ntengroep Hulpverleners gebruiken het product voor volwassenen en kinderen rekening h...

Страница 15: ...ant vervalt bij ondeskundig gebruik Houd daartoe ook rekening met de desbetreffende veiligheidsinstructies en aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing Afvalverwijdering U kunt het product bij het huish...

Страница 16: ...ler materialesammens tningen Beregnet patientgruppe Sundhedsprofessionelle forsyner ved hj lp af de disponible m l st rrelser og de n dvendige funktioner indikationer p eget ansvar voksne og b rn unde...

Страница 17: ...dning Bortskaffelse Produktet kan bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald Dit medi team nsker dig god bedring I tilf lde af reklamationer i forbindelse med produktet som f eks skader...

Страница 18: ...huden i synnerhet vid svettning eller materialets sammans ttning Patientgrupper som kommer i fr ga f r utl mning Sjukv rdspersonal l mnar ut produkterna under deras ansvar utifr n de tillg ngliga m tt...

Страница 19: ...garna och anvisningarna i den h r bruksanvisningen Avfallshantering Produkten kan kastas med hush llsavfall Ditt medi team nskar att du snabbt ska bli bra igen Vid reklamationer i samband med produkte...

Страница 20: ...o en m materi lu Zam len skupina pacient P slu n ci zdravotnick ch profes o et uj na z klad m r velikost kter maj k dispozici a pot ebn ch funkc indikac dosp l a d ti se zohledn n m informac v robce v...

Страница 21: ...p slu n bezpe nostn pokyny a instrukce v tomto n vodu k pou v n Likvidace Doslou il v robek m ete odstranit s komun ln m odpadem V medi Team V m p eje rychl uzdraven V p pad reklamac v souvislosti s v...

Страница 22: ...vstveni radnici sukladno svojoj odgovornosti pru aju njegu odraslima i djeci na temelju raspolo ivih dimenzija veli ina i potrebnih funkcija indikacija vode i ra una o podacima proizvo a a Napomena za...

Страница 23: ...abe Pri tome slijedite i odgovaraju e sigurnosne napomene i instrukcije u ovim uputama za uporabu Zbrinjavanje Proizvod se mo e odlo iti s ku anskim otpadom Va medi tim Vam eli brz oporavak U slu aju...

Страница 24: ...Levamed Levamed Levamed 1...

Страница 25: ...c 2 3 Clima Comfort 30 C medi...

Страница 26: ...olu mas yla ba lant l olarak yerel tahri ler veya iritasyonlar g r lebilir ng r len hasta grubu Sa l k mesleklerinde al anlar reticinin bilgilerini dikkate alarak yeti kin ve ocuklara kullan ma sunula...

Страница 27: ...n Kimyasal temizli e vermeyin Saklama L tfen ortezi kuru bir ortamda saklay n z ve do rudan g ne ndan koruyunuz Materyal Polyamit poliester elastandan olu maktad r viskose Sorumluluk Uygunsuz kullan m...

Страница 28: ...o miejscowych podra nie sk ry wynikaj cych z mechanicznego uszkodzenia sk ry przede wszystkim w zwi zku z potliwo ci lub sk adu materia owego Docelowa grupa pacjent w Pracownicy s u by zdrowia opatruj...

Страница 29: ...o Odpowiedzialno producenta wygasa w przypadku zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem Nale y r wnie uwzgl dnia odno ne wskaz wki bezpiecze stwa i informacje zawarte w niniejszej instrukcji eksploat...

Страница 30: ...Levamed Levamed 1 eik 2 3...

Страница 31: ...Clima Comfort medi clean 30 C medi 2 65 2017 745 MDR UDI...

Страница 32: ...avezethet irrit ci l phet fel Meghat rozott betegcsoport Az eg szs g gyi szakemberek a rendelkez sre ll m retek s a sz ks ges funkci k javallatok alapj n feln tteket s gyermekeket l tnak el saj t fele...

Страница 33: ...ati tmutat ban tal lhat megfelel biztons gi tudnival kat s utas t sokat is rtalmatlan t s A term ket a h ztart si hullad kba dobhatja A medi Team gyors gy gyul st k v n nnek A term kkel sszef gg sben...

Страница 34: ...Levamed Levamed 1 2 3...

Страница 35: ...Clima Comfort medi clean 30 C medi...

Страница 36: ...tvenih poklicev na svojo odgovornost ob upo tevanju informacij proizvajalca s pomo jo razpolo ljivih mer velikost in potrebnih funkcij indikacij oskrbujejo odrasle in otroke Kako izdelek nositi Banda...

Страница 37: ...di ustrezna varnostna opozorila in navodila v teh navodilih za uporabo Odstranjevanje Izdelek se sme odstraniti med gospodinjske odpadke Ekipa medi Vam eli hitro okrevanje V primeru reklamacij v zvezi...

Страница 38: ...ma Comfort a vyvola podr denie poko ky V robok perte ru ne najlep ie prac m prostriedkom medi clean alebo v pr ke etrn m prac m programom pri 30 C s jemn m prac m prostriedkom Levamed Inform cia o ele...

Страница 39: ...ou itie Likvid cia V robok m ete zlikvidova ako domov odpad V t m medi v m el r chle uzdravenie V pr pade reklam ci s visiacich s produktom ako napr klad po kodenia pleteniny alebo nedostatky vytvarov...

Страница 40: ...medi 30 medi...

Страница 41: ...1 2 3 Levamed Levamed...

Страница 42: ...Levamed Levamed 1 2 3 medi clean 30 C...

Страница 43: ...medi...

Страница 44: ...tea superioar a bandajului i dac este necesar trage i bandajul n sus Fig 3 Dac este necesar corecta i pozi ia c ptu elilor de silicon astfel nc t ambele s se a eze corect n jurul gleznelor Levamed Des...

Страница 45: ...le i cremele pot ataca materialul i pot influen a negativ efectul Clima Comfort Resturile de s pun pot provoca irita ii ale pielii i genera uzura materialului Pentru sp larea produsului folosi i cu pr...

Страница 46: ...medi...

Страница 47: ...1 2 3 Clima Comfort medi clean 30 Levamed Levamed...

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ...a erer Wa ne wskaz wki Produkt medyczny jest przeznaczony wy cznie do zastosowania w przypadku jednego pacjenta W przypadku stosowania produktu do leczenia wi cej ni jednego pacjenta wygasa odpowiedzi...

Отзывы:

Нет отзывов