medi Epicomed E+motion Скачать руководство пользователя страница 2

Deutsch

3

6

Weichteilen abseits des Anwendungs-
bereichs 

Eine Kombination mit anderen 
Produkten, z.B. kompressiven Arm-
strümpfen, muss vorab mit dem 
behandelnden Arzt abgesprochen 
werden.

Wirkungsweise/Tragehinweis

Epicomed bewirkt durch das Zusam-
menspiel aus kompressivem Gestrick 
und den beiden integrierten Silikonein-
lagen einen Durchblutung fördernden 
Massageeffekt, der den Abbau von 
Schwellungen und Ergüssen fördert. 
Reizungen und Schmerzen werden 
gelindert. Zusätzlich kann der Spann-
gurt je nach beruflicher oder sportlicher 
Beanspruchung individuell eingestellt 
werden; übermäßige Belastungen für 
Muskulatur und Sehnen werden dadurch 
vermindert. 

Die größte Wirkung erzielen Bandagen 
während der körperlichen Aktivität. 
Grundsätzlich kann die Bandage 
ganztags getragen werden. Dies sollte 
aber nach dem eigenen Tragegefühl 
erfolgen. Langes, starkes Anwinkeln des 
Armes sollte vermieden und bei langen 
Ruhepausen (z.B. Schlafen) sollte die 
Bandage abgelegt werden. 

Sollten übermäßige Schmerzen oder ein 
unangenehmes Gefühl während des 
Tragens auftreten, so legen Sie das 
Produkt bitte umgehend ab und 
kontaktieren Ihren Arzt oder versor-
gendes Fachgeschäft.

Die Bandage ist auch zum Gebrauch in 
Wasser geeignet. Bitte spülen Sie das 
Produkt anschließend gründlich aus.

Epicomed

®

 

Zweckbestimmung 

Epicomed ist eine Ellenbogenbandage. 
Das Produkt ist ausschließlich zur 
orthetischen Versorgung des Ellenbo-
gens bestimmt und nur für den 
Gebrauch bei intakter Haut oder 
sachgemäßer Wundversorgung 
einzusetzen.

Anwendungsbereiche

• 

Reizungen an den Sehnenansätzen 
(Epicondylitis humeri), z.B. Tennis-
ellenbogen

• 

Entzündungen im Gelenk (Arthritis)

• 

Schmerzhafter Gelenkverschleiß 
(Arthrose)

• 

Reizzustände im Gelenk  
(z.B. Überlastung, Verletzungen, 
Operationen) in Verbindung mit 
Schwellungen und Ergüssen

Nebenwirkungen/Gegenanzeigen

Nebenwirkungen auf den gesamten 
Körper sind derzeit nicht bekannt. 
Allerdings kann es bei zu fest anlie-
genden Hilfsmitteln, z.B. Bandagen, im 
Einzelfall zu örtlichen Druckerschei-
nungen oder Einengung von Blutge-
fäßen oder Nerven kommen. Aus diesem 
Grund sollten Sie bei folgenden 
Umständen vor der Anwendung mit 
Ihrem behandelnden Arzt Rücksprache 
halten:

• 

Erkrankungen oder Verletzungen der 
Haut im Anwendungsbereich, vor 
allem bei entzündlichen Anzeichen 
(übermäßige Erwärmung, Schwellung 
oder Rötung).

• 

Empfindungs- und Durchblutungsstö-
rungen der Arme (z.B. bei Diabetes)

• 

Lymphabflussstörungen – ebenso 
nicht eindeutige Schwellungen von 

1

2

4

5

medi Polska Sp. z.o.o.

Zygmunta Starego 26

44-100 Gliwice

Poland

T +48-32 230 60 21

F +48-32 202 87 56

[email protected]

www.medi-polska.pl

 

medi Bayreuth Unipessoal, Lda

Rua do Centro Cultural, no. 43

1700-106 Lisbon

Portugal

T +351-21 843 71 60

F +351-21 847 08 33

[email protected]

www.medi.pt

medi RUS LLC

Business Center NEO GEO

Butlerova Street 17

117342 Moscow 

Russia

T +7-495 374 04 56

F +7-495 374 04 56

[email protected]

www.medirus.ru

medi UK Ltd.

Plough Lane

Hereford HR4 OEL

Great Britain

T +44-1432 37 35 00

F +44-1432 37 35 10

[email protected]

www.mediuk.co.uk

medi Ukraine LLC

Tankova Str. 8, office 35

Business-center „Flora Park“

Kiev 04112

Ukraine

T +380 44 591 11 63

F +380 44 392 73 73

[email protected]

http://medi.ua

medi USA L.P.

6481 Franz Warner Parkway

Whitsett, N.C. 27377-3000

USA

T +1-336 4 49 44 40

F +1-888 5 70 45 54

[email protected]

www.mediusa.com

E012252_Epicomed_E_motion.indd   2

20.09.16   09:02

Содержание Epicomed E+motion

Страница 1: ...r open wounds and use it only as instructed by your doctor or orthotist Remarques importantes Cette orth se est destin e un usage individuel Si elle est utilis e pour le traitement de plusieurs patien...

Страница 2: ...ndylitis humeri z B Tennis ellenbogen Entz ndungen im Gelenk Arthritis Schmerzhafter Gelenkverschlei Arthrose Reizzust nde im Gelenk z B berlastung Verletzungen Operationen in Verbindung mit Schwellun...

Страница 3: ...em Waschen schlie en Seifenr ckst nde Cremes oder Salben k nnen Hautirritationen und Materialverschlei hervorrufen Weichsp ler Fette le Lotionen Salben und Seifenr ckst nde k nnen das Material angreif...

Страница 4: ...d in advance with the responsible doctor Mode of Action Comment on Wear Epicomed causes a massage effect which supports perfusion by interacting with compressive knitted fabric and the two integrated...

Страница 5: ...aterial hinder the climate comfort effect and cause skin irritations Wash the product by hand preferably using a medi clean detergent or in delicate cycle at 30 C using a mild detergent without fabric...

Страница 6: ...les sensitifs et circulatoires au niveau des bras par ex diab te Troubles du flux lymphatique galement enflures l g res de parties molles en dehors de la zone d application Si vous souhaitez associer...

Страница 7: ...le lavage Les restes de savon de cr me ou de pommades peuvent causer des irritations cutan es et une usure pr matur e du mat riau L adoucissant les mati res grasses l huile les lotions la pommade et...

Страница 8: ...os y vasculares de las piernas y de los pies p ej en caso de diabetes Trastornos del drenaje linf tico as como inflamaciones de origen desconocido de las partes blandas fuera de la zona de colocaci n...

Страница 9: ...ado Instrucciones de cuidado Cierre los cierres de Velcro antes de proceder al lavado Los restos de jab n pueden causar irritaciones cut neas y desgaste del material Los suavizantes las grasas los ace...

Страница 10: ...idade nas pernas e nos p s p ex em caso de diabetes Anomalias na drenagem linf tica tamb m edemas n o evidentes de tecidos moles fora da rea de utiliza o Dever ser acordado com o m dico respons vel co...

Страница 11: ...Instru es de lavagem Os fechos de velcro t m de estar fechados para a lavagem Restos de sab o podem causar irrita es cut neas e desgaste precoce do material Amaciador gorduras leos lo es pomadas e res...

Страница 12: ...bilit a carico delle braccia ad es in caso di diabete Disturbi al sistema linfatico gonfiori anche non evidenti delle parti molli lontano dall area di applicazione Un eventuale utilizzo combinato con...

Страница 13: ...aggio le chiusure a Velcro devono essere chiuse Residui di sapone possono provocare irritazione della pelle e usura del materiale Ammorbidenti grassi oli lozioni pomate e residui di sapone possono dan...

Страница 14: ...mi pun ochami je p edem nezbytn projednat s o et uj c m l ka em P soben pokyny pro no en Epicomed vyvol v d ky souh e kompresivn tkaniny a dvou integrovan ch silikonov ch v ztu mas n inek podporuj c p...

Страница 15: ...poko ky V robek perte nejl pe za pou it prac ho prost edku medi clean v ruce nebo v pra ce na etrn program p i teplot 30 C za pou it prac ho prost edku na jemn pr dlo bez b lidel Neb lit Su it na vzdu...

Страница 16: ...Epicomed Epicomed Epicomed Epicomed...

Страница 17: ...1 5 6 Clima Comfort medi clean 30 C medi...

Страница 18: ...odstawie w asnych odczu podczas noszenia Nale y unika utrzymywania ramienia w stanie zgi tym przez d u szy czas a przy przed u aj cym si stanie spoczynku stawu np d ugie siedzenie prowadzenie pojazdu...

Страница 19: ...edi Zycz szybkiego powrotu do zdrowia W przypadku wyst pienia nadmiernego b lu lub nieprzyjemnego uczucia podczas noszenia opaski prosz j natychmiast zdj i uda si do swojego lekarza lub specjalistyczn...

Страница 20: ...1 5 6 medi clean 30 C Epicomed Epicomed Epicomed...

Страница 21: ...medi...

Страница 22: ......

Отзывы: