manualshive.com logo in svg

MEDESIGN MED1000110, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
MEDESIGN MED1000110 Скачать руководство пользователя страница 28

28

 controllerà  nuovamente  se  il  pessario  è  in  posizione.  È  necessario 
 impiegare  sempre  il  pessario  più  piccolo,  che  presenti  tuttavia 
un‘adeguata tenuta. Si fa presente che l‘utilizzo del pessario non limita 
in alcun modo la capacità di urinare.

Dopo qualche settimana o mese il medico verificherà se è eventualmente 
possibile passare a un pessario di dimensioni inferiori. Grazie alle diverse 
dimensioni è possibile un adeguamento personalizzato. Per ottenere una 
maggiore efficacia, spesso si rende necessario effettuare il trattamento 
con pessari di dimensioni maggiori. 

I pessari a coppa medesign sono realizzati in silicone flessibile e delicato 
sui tessuti interni, appositamente sviluppato per uso medico. Qualora si 
 osservassero  comunque  reazioni  da  ipersensibilità  si  consiglia  di  non 
 utilizzare più il pessario e di rivolgersi al proprio medico curante. I pessari 
sono flessibili e consentono di essere ripiegati o compressi senza alcuna 
difficoltà. Ciò agevola particolarmente l‘inserimento e l‘eliminazione del 
pessario.  I  fori  praticati  sul  pessario  a  coppa  consentono  di  eliminare 
 meglio le secrezioni vaginali. Il pessario può essere utilizzato da una sola 
paziente.

Come si introduce pessario a coppa ?

 

I pessari possono essere inseriti da sé. Verificare che il pessario a coppa siano 
intatti, puliti, privi di colorazioni, danni o usura. In caso di danni visibili o di 
variazioni della superficie sarà necessario utilizzare un pessario nuovo.

Il pessario a coppa deve essere inserito in vagina la mattina e tolto la sera. 
Ciò consente ai tessuti sensibili della vagina di riprendersi nel corso delle 
ore notturne. In casi particolari il pessario potrà essere tenuto anche di 
notte oppure sostituito per la notte da uno pessario a coppa di dimensioni 

Italiano 

Содержание MED1000110

Страница 1: ...T Pessar Gebrauchsanweisung Pessare Gebrauchsanweisung Made in Germany 0483 Sieb Schalen Pessar...

Страница 2: ...Inhaltsverzeichnis Deutsch 3 English 10 Fran ais 18 Italiano 26 Espa ol 34 T rk e 42 50 2...

Страница 3: ...und wirkt dem Vorfall bzw der Senkung von Scheide Geb rmutter Blase oder Darm entgegen Die Pessartherapie ist eine Alternative zur Operation gegen Deszensus uteri und Inkontinenz Welches Pessar ist d...

Страница 4: ...her des Sieb Schalen Pessar kann das Scheidensekret besser abflie en Das Pessar darf nur von einer Patientin verwendet werden Wie f hre ich das Sieb Schalen Pessar ein Die Pessare lassen sich gut selb...

Страница 5: ...Ihr Arzt gezeigt hat Achten Sie dabei darauf dass Sie das gefaltete Sieb Schalen Pessar zun chst ins hintere Scheidengew lbe einlegen Anschlie end schieben Sie einfach die Schale nach vorne oben Das P...

Страница 6: ...reiches verwenden Sie z B Femsoft Intim Waschlotion Eine speziell entwickelte Waschlotion auf der Basis von Molke und Brennnessel mit einem niedrigen pH Wert 3 8 bis 4 Anschlie end waschen Sie sich no...

Страница 7: ...herzustellen Vor jeder Anwendung ist das Produkt auf Unversehrtheit und Sauberkeit der Oberfl che zu pr fen Bei Ver nderungen der Oberfl che ist das Pessar durch ein neues zu ersetzen Nach jeder Anwen...

Страница 8: ...Waschlotion sanfte Reinigung des Intimbereiches Femsoft Intim Creme pflegt und sch tzt den Intimbereich Verwendbar bis Artikelnummer MED Chargenbezeichnung Achtung Herstellungsdatum Gebrauchsanweisung...

Страница 9: ...80 mm MED1000115 85 mm MED1000116 90 mm MED1000117 95 mm MED1001534 100 mm MED1001535 Sieb Schalen Pessar EF Gr e Artikel Nr 50 mm MED1001536 55 mm MED1001537 60 mm MED1001538 65 mm MED1001539 70 mm M...

Страница 10: ...Instructions for use 10 Sieve Bowl Pessary...

Страница 11: ...rect position counteracting a prolapse or descensus of the vagina the uterus the bladder or the intestine Therapy with pessaries is an alternative to surgical intervention for the treatment of descens...

Страница 12: ...e patient only How do I insert the Sieve Bowl Pessary Pessaries can easily be inserted on your own Check the Sieve Bowl Pessary for intactness cleanliness discolouration damage and wear marks The pess...

Страница 13: ...rrectly if you cannot feel any pressure If the Sieve Bowl Pessary is not placed correctly it cannot fulfil its supporting function and will slide out under strain How do I remove the Sieve Bowl Pessar...

Страница 14: ...eveloped washing lotion with whey and stinging nettle as a basis and a low pH value 3 8 4 Subsequently wash your hands again Disposal medesign pessaries are made from certified medical silicone and ca...

Страница 15: ...ntactness and cleanliness of the surface prior to every application The pessary has to be replaced by a new one should changes on the surface appear The periods of application have to be documented by...

Страница 16: ...Wash gentle cleansing of the intimate area Femsoft Intimate Cream nourishes and protects the intimate area Usable unti Item number MED Lot Attention Date of construction Read and follow the instructi...

Страница 17: ...80 mm MED1000115 85 mm MED1000116 90 mm MED1000117 95 mm MED1001534 100 mm MED1001535 Sieve Bowl Pessary EF Size Item no 50 mm MED1001536 55 mm MED1001537 60 mm MED1001538 65 mm MED1001539 70 mm MED1...

Страница 18: ...Pessaire coupe tamis Mode d emploi 18...

Страница 19: ...totalement Quel est l effet d un pessaire coupe tamis Le pessaire medesign repositionne les organes dans la position anatomique correcte et contrecarre la baisse ou la descente du vagin de l ut rus d...

Страница 20: ...plus le pessaire et abordez la situation avec votre m decin Les pessaires sont souples et faciles plier ou comprimer Ceci facilite particuli rement leur mise en place et leur retrait Les s cr tions va...

Страница 21: ...ou couch e Vous pouvez aussi vous pencher contre un mur avec les jambes l g rement cart es pour introduire le pessaire Essayez un peu pour trouver la m thode la plus pratique pour vous Poussez le pes...

Страница 22: ...le pessaire relavez vous les mains En compl ment de la toilette et des soins de vos parties intimes utilisez par exemple de la lotion pour toilette intime Femsoft C est une lotion lavante base de lact...

Страница 23: ...utilisation v rifier que la surface du produit est intacte et propre En cas de d gradations de la surface le pessaire doit tre remplac par un neuf Apr s chaque usage il faut nettoyer m caniquement le...

Страница 24: ...emsoft pour nettoyage en douceur des parties intimes La cr me intime Femsoft soigne et prot ge les parties intimes Date limite d utilisation Num ro d article MED D signation de lot Attention Date de f...

Страница 25: ...00115 85 mm MED1000116 90 mm MED1000117 95 mm MED1001534 100 mm MED1001535 50 mm MED1001536 55 mm MED1001537 60 mm MED1001538 65 mm MED1001539 70 mm MED1001540 75 mm MED1001541 80 mm MED1001542 85 mm...

Страница 26: ...Pessario a coppa Istruzioni per l uso 26...

Страница 27: ...a Il pessario medesign riposiziona gli organi nella posizione anatomicamente corretta e interviene in caso di caduta o di abbassamento di vagina utero vescica o intestino La terapia con pessario un al...

Страница 28: ...i non utilizzare pi il pessario e di rivolgersi al proprio medico curante I pessari sono flessibili e consentono di essere ripiegati o compressi senza alcuna difficolt Ci agevola particolarmente l ins...

Страница 29: ...o modo possibile sollevare leggermente le gambe e appoggiarle a una parete per introdurre il pessario Si consiglia di provare sino a individuare il metodo pi pratico per voi Spingere il pessario nella...

Страница 30: ...ffettuare interventi di disinfettazione Dopo avere lavato il pessario lavarsi le mani Per la cura e l igiene delle parti intime si consiglia di utilizzare ad esempio la lozione Femsoft Si tratta di un...

Страница 31: ...rima di ciascun utilizzo deve essere verificata l integrit e la pulizia della superficie In caso di modifiche superficiali sostituire il pessario con uno nuovo Dopo ciascun utilizzo il pessario deve e...

Страница 32: ...t pulizia delicata delle parti intime Crema intima Femsoft cura e protegge le parti intime Da utilizzarsi entro il Numero articolo MED Numero di lotto Attenzione Data di fabbricazione Prestare attenzi...

Страница 33: ...1000113 75 mm MED1000114 80 mm MED1000115 85 mm MED1000116 90 mm MED1000117 95 mm MED1001534 100 mm MED1001535 50 mm MED1001536 55 mm MED1001537 60 mm MED1001538 65 mm MED1001539 70 mm MED1001540 75 m...

Страница 34: ...T Pessar Pesario de diafragma perforado Instrucciones de uso 34...

Страница 35: ...er su uso Cu les son los efectos pesario de diafragma perforado El pesario medesign recoloca los rganos en la posici n anat mica correcta y evita la aparici n de s ntomas o bien el descenso de la vagi...

Страница 36: ...doblarse o replegarse sin problemas Esto facilita especialmente la inserci n y retirada de los pesarios A trav s de los orificios del pesario de diafragma perforado puede fluir mejor al exterior la s...

Страница 37: ...s e insertar el pesario Probando encontrar el m todo m s conveniente para usted Inserte el pesario en la posici n que le ha mostrado el m dico Procure que el pesario de diafragma perforado que usted h...

Страница 38: ...spu s de limpiar el pesario l vese de nuevo las manos Para favorecer la limpieza y el cuidado de su zona ntima utilice p ej la loci n de higiene ntima Femsoft Una loci n limpiadora especialmente cread...

Страница 39: ...presenta da os y que se encuentra en buen estado de limpieza en su superficie Ante cualquier variaci n de la superficie el pesario debe sustituirse por otro nuevo Despu s de cada uso el pesario debe...

Страница 40: ...msoft limpieza suave de la zona ntima Crema ntima Femsoft cuida y protege la zona ntima Fecha de caducidad N mero de art culo MED etc Denominaci n de lote Atenci n Fecha de fabricaci n Observar el man...

Страница 41: ...a perforado EF 50 mm MED1001533 55 mm MED1000110 60 mm MED1000111 65 mm MED1000112 70 mm MED1000113 75 mm MED1000114 80 mm MED1000115 85 mm MED1000116 90 mm MED1000117 95 mm MED1001534 100 mm MED10015...

Страница 42: ...Elek eklinde peser Kullanma Talimatlar 42...

Страница 43: ...linde peser nas l i lev g r r medesign peser organlar anatomik a dan do ru yerlerine geri d nd r r ve vakay veya d lyolu rahim mesane veya ba rsak d mesini sarkmas n giderir Peser tedavisi desensus ut...

Страница 44: ...n Peserler esnektir ve kolayca katlan p s k t r labilir Bu sayede peserlerin tak lmas ve kart lmas gayet kolayd r Elek eklinde peserin delikleri sayesinde d lyolu salg lar d ar ya daha kolay akar Bir...

Страница 45: ...takar sterseniz peseri bacaklar n z biraz a p bir duvara yaslanarak da takabilirsiniz Biraz denemeyle size en rahat gelen y ntemi bulabilirsiniz Peseri doktorunuzun size g sterdi i konuma itin Bu s ra...

Страница 46: ...eri temizledikten sonra yeniden ellerinizi y kay n Genital b lgelerinizin destekleyici temizli i i in s zgelimi Femsoft genital temizlik losyonu kullanabilirsiniz Bu losyon kesilmi s t suyu ve s rgan...

Страница 47: ...Her kullan mdan nce r n n sa lam durumda ve y zeyinin temiz olup olmad kontrol edilmelidir Y zeyinde de i iklik varsa peserin yenisiyle de i tirilmesi gerekir Peser her kullan mdan sonra mekanik olar...

Страница 48: ...nital temizlik losyonu genital b lgenin nazik e temizlenmesini sa lar Femsoft genital krem genital b lgenin bak m n ve korunmas n sa lar Son kullanma tarihi r n numaras MED Seri no Dikkat retim tarihi...

Страница 49: ...1000114 80 mm MED1000115 85 mm MED1000116 90 mm MED1000117 95 mm MED1001534 100 mm MED1001535 50 mm MED1001536 55 mm MED1001537 60 mm MED1001538 65 mm MED1001539 70 mm MED1001540 75 mm MED1001541 80 m...

Страница 50: ...10 50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56 MED 0483...

Страница 57: ...65 MED1000113 70 MED1000114 75 MED1000115 80 MED1000116 85 MED1000117 90 MED1001534 95 MED1001535 100 MED1001536 50 MED1001537 55 MED1001538 60 MED1001539 65 MED1001540 70 MED1001541 75 MED1001542 80...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...medesign I C GmbH Dietramszellerstra e 6 D 83623 Dietramszell www medesign de info medesign de SP00051 004 PRN 21026 1 Juni 2012 Hersteller Manufacturer medesign I C GmbH...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды