Medela BabyWeigh II Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 104

B. Retrait

Il est possible de retirer le plateau en vue du nettoyage.

5. Mise en place et retrait du plateau (suite)

Tirez le levier vers l’extérieur.

Tout en poussant délicatement

le levier vers le bas, faite glisser
le plateau dans le sens affiché.

Содержание BabyWeigh II

Страница 1: ...tructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso Part Number 0407020 Part Number 0407023 grams only N mero de pieza 0407020 N mero de pieza 0407023 en gramos solamente Num ro de pi ce 0407020 Num...

Страница 2: ...his could result in electric shock or injury as well as adversely affect the precision of measurements 3 To prevent fire hazard use only a correctly wired 120V AC outlet and do not use a multiple outl...

Страница 3: ...re that the new batteries are inserted with the correct polarity and If the polarity is incorrect then the batteries may leak and damage the equipment 6 When carrying the equipment unplug the AC adapt...

Страница 4: ...If an unauthorized person attempts to disassemble or repair any part of the unit the warranty will become invalid If the unit malfunctions please consult your Medela sales consultant or customer serv...

Страница 5: ...nfants as well as in addressing breastfeeding concerns with healthy infants at home In the hospital knowledge of milk intake improves clinical diagnosis of feeding problems while providing essential i...

Страница 6: ...significant temperature changes the risk of dampness a large amount of dust in the vicinity of fires or where there is the risk of receiving vibrations or shocks When in storage do not put anything on...

Страница 7: ...erval of the numeric value change on the digital display Tare The towel blanket etc used when measuring the infant weight is called tare Measuring the infant weight after subtracting the weight of the...

Страница 8: ...8 5 Baby Tray Attachment Removal A Attachment The baby tray is not attached to the main unit when unpacked 1 Pull the lever out 2 Align the far edge of the tray with the stickered line...

Страница 9: ...9 3 Slide the tray over the platform until it stops and you hear a click 4 Make sure the tray is firmly secured and then fix it to the platform by pushing in the lever until you hear a click...

Страница 10: ...10 B Removal The baby tray can be removed and washed 5 Baby Tray Attachment Removal cont 1 Pull out the lever 2 While gently pushing down the lever slide out the tray in the displayed direction...

Страница 11: ...ce the tray is removed take care not to insert a finger or drop anything into the exposed opening 3 Remove the tray once its far edge is aligned with the stickered line i Information WARNING CAUTION N...

Страница 12: ...12 6 Part Identification Adjusters 4 Baby Tray for infant Tray Locking Lever Level Gauge Operation Keys Display Panel Battery Cover AC Adapter Inlet RS 232C Connector Bottom Top...

Страница 13: ...meaning before feed after feed stabilized net lock amount fed tare zero reset ON In gram only version PN 0407023 of scale this button is disabled tare zero off weight lock off reweigh fed baby units g...

Страница 14: ...tabilized net lock amount fed tare re O Stabilized The weight measurement has settled Net A tare weight is subtracted from current weight Lock Holding the stabilized weight Before feed Before feed wei...

Страница 15: ...post feed weight and milk intake calculation Units g lb oz Switches between grams and pounds ounces In gram only version PN 0407023 of scale this button is disabled Reset Turns on scale Releases weig...

Страница 16: ...le Setup Power supply battery 1 Turn the scale upside down and turn the finger screw on the battery cover counterclockwise as indicated to release the screw 2 Lift off the battery cover Rechargeable b...

Страница 17: ...t or directly in the path of an air conditioner outlet or other source of high airflow Do not use scale anywhere that is subject to significant temperature change Do not position scale anywhere that i...

Страница 18: ...Air bubble Correct Incorrect 1 Place the scale on a flat surface to ensure accurate measurement 2 Turn the four adjusters such that the air bubble in the level guide is positioned in the center of the...

Страница 19: ...hing the side of the scale Record weights in grams only Grams is closely equivalent to milliliters mL or cubic centimeters cc Meier PP et al A New Scale for in Home Test Weighing for Mothers of Preter...

Страница 20: ...e baby Wait until the display indicates lock Beep sound The value that appears is the pre weight 2 Press the 1 button to store the pre weight 3 Remove baby from the scale place baby in a safe location...

Страница 21: ...ecall the pre weight or post weight respectively 6 Record the post weight and the calculated amount fed 7 Press the off button to turn off the scale The last set of weights will remain in memory Addit...

Страница 22: ...disconnected Accurate test weights for preterm infants with leads attached can be achieved by properly training NICU personnel and following an evidence based protocol Refer to the following publicati...

Страница 23: ...s reweigh fed baby button Display shows Func 2 4 Press 3 button Display shows 9 XXX For example 9 802 will be displayed The gravity setting will update automatically upon completing the calibration pr...

Страница 24: ...y shows 20 2 7 Wait for the display to show stabilized mark circle in the top of left corner then Press the 3 button to complete calibration 8 Wait for display to show func 1 then remove the 20 kg wei...

Страница 25: ...ch setting The Display Hold Time setting holds the display for a specified length of time This setting determines how long the weight displays after the baby has been removed from the scale It also co...

Страница 26: ...me To enter the settings menu 1 Press weight lock off key Beep sound The auto power off time is shown the default is none and changed by pressing this key The auto power off times that can be set are...

Страница 27: ...ill not Power On Have the batteries been removed or has the AC adapter been unplugged Are the batteries running low Is anything stuck to the terminals of the batteries Lo is displayed The batteries ar...

Страница 28: ...ns Communication standard EIA RS 232C Communication method Asynchronous Signal speed 9 600bps Data bit length 8bit Parity None Stop bit 1bit Terminator CR LF Flow control None NOTE 1Commas are used to...

Страница 29: ...line name and connection method Connection example Please be sure to use a straight cable when the equipment is connected to an external computer BWII PC etc Terminal no Signal name 1 2 TXD 3 4 5 GND...

Страница 30: ...No MO xxxxxx 6 byte fixed length BWII Body weight Wg xxxxx 3 5 bytes variable length unit g Ex 0 16 0 1 MO BWII Wg 5260 When the Before Feed key 1 is pressed to store weight Item Header Output data A...

Страница 31: ...m Header Output data ASCII code Details Before Feeding Ro xx xx x 5 7 bytes variable length unit lb oz Ex Ro 11 14 2 When the After Feeding key 2 is pressed to store weight Item Header Output data ASC...

Страница 32: ...053 101034772 Baby Tray Assembly 8097012 101033916 Battery Cover 8107232 101035675 Adjusting Foot 101035674 Instruction Manual PDF Only 1908156 101030228 Accessories not included Item Part No Soft Cas...

Страница 33: ...LIMITED TO A DURATION OF 1 YEAR FROM DATE OF PURCHASE SOME AREAS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON THE DURATION OF AN IMPLIED WARRANTY OR EXCLUSIONS OF AN IMPLIED WARRANTY SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT...

Страница 34: ...ar voltage DC 6 V using the batteries DC 9 V using the AC adapter Power consumption 0 12 W or less using the batteries 0 35 W or less using the AC adapter Consumption current 20 mA using the batteries...

Страница 35: ...ocedure Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed 2007 March 92 2 F155 F156 3 Meier PP Engstrom JL Fleming BA et al Estimating milk intake of hospitalized preterm infants who breastfeed J Hum Lact 12 1 21 26 1...

Страница 36: ...a descarga el ctrica o provocar lesiones adem s de afectar negativamente la precisi n de las mediciones 3 Para evitar el riesgo de incendio use solo un tomacorriente correctamente cableado 120 V CA y...

Страница 37: ...las bater as nuevas con la polaridad correcta y Si la polaridad es incorrecta es posible que las bater as sufran fugas y da en el equipo 6 Cuando transporte el equipo desconecte el adaptador de CA de...

Страница 38: ...a desarmar o reparar cualquier pieza de la unidad la garant a quedar inv lida Si la unidad no funciona correctamente consulte a su Consultor de ventas de Medela o a la l nea gratuita de Servicio de at...

Страница 39: ...as como tambi n para abordar las preocupaciones relacionadas con la lactancia materna en ni os sanos en casa En el hospital tener informaci n sobre la ingesta de leche mejora el diagn stico cl nico d...

Страница 40: ...ios significativos de temperatura riesgos de humedad gran cantidad de polvo cerca de incendios o donde exista el riesgo de recibir vibraciones o descargas el ctricas Cuando est almacenado no coloque n...

Страница 41: ...cambio del valor num rico en la pantalla digital Tara La toalla manta etc usada para medir el peso del beb se denomina tara Pesar al beb despu s de restar el peso de la manta se denomina pesaje tara A...

Страница 42: ...etirar la bandeja de pesaje A Colocaci n Al desembalar la balanza la bandeja de pesaje no se encuentra fijada a la unidad principal 1 Tire de la palanca 2 Alinee el extremo m s lejano de la bandeja co...

Страница 43: ...la bandeja sobre la plataforma hasta que se detenga y escuche un clic 4 Aseg rese de que la bandeja est firmemente asegurada y a continuaci n f jela a la plataforma presionando la palanca hasta que es...

Страница 44: ...e pesaje se puede retirar y lavar 5 C mo colocar y retirar la bandeja de pesaje continuaci n 1 Tire de la palanca 2 Mientras presiona levemente la palanca hacia abajo deslice hacia fuera la bandeja en...

Страница 45: ...a bandeja tenga cuidado de no insertar un dedo ni dejar caer nada en la abertura expuesta 3 Retire la bandeja una vez que su extremo m s lejano est alineado con la l nea etiquetada i Informaci n ADVER...

Страница 46: ...pesaje para beb s Palanca de bloqueo de la bandeja Indicador de nivel Teclas de funcionamiento Pantalla de visualizaci n Parte superior Pies ajustadores 4 Cubierta de las bater as Entrada del adaptad...

Страница 47: ...za este bot n est desactivado Tipo B pieza aplicada Equipo Clase II Corriente directa Salida PRECAUCI N Consulte las Medidas de seguridad importantes que se adjuntan bloqueo despu s de la alimentaci n...

Страница 48: ...i n Muestra el peso antes de la alimentaci n Despu s de la alimentaci n Muestra el peso despu s de la alimentaci n Cantidad ingerida Muestra el peso de la cantidad ingerida Pantalla de visualizaci n D...

Страница 49: ...la cantidad ingerida y permite la entrada de un nuevo c lculo de peso posterior a la alimentaci n e ingesta de leche Unidades g lb oz Cambia entre gramos y libras onzas En la versi n solo gramos PN 04...

Страница 50: ...za Fuente de alimentaci n bater a 1 Ubique la balanza boca abajo y gire el tornillo manual de la tapa de la bater a en el sentido contrario al de las agujas del reloj como se indica para quitarlo 2 Le...

Страница 51: ...salida de aire acondicionado u otra fuente de alto flujo de aire No utilice la balanza en ning n lugar que est sujeto a cambios significativos de temperatura No coloque la balanza en ning n lugar que...

Страница 52: ...uja de aire Correcto Incorrecto 1 Coloque la balanza sobre una superficie plana para garantizar que la medici n sea precisa 2 Gire los cuatro pies ajustadores de forma que la burbuja de aire de la gu...

Страница 53: ...stran solo en gramos Los gramos son muy equivalentes a mililitros ml o cent metros c bicos cc Meier PP et al A New Scale for in Home Test Weighing for Mothers of Preterm and High Risk Infants Journal...

Страница 54: ...e la pantalla indique lock bloqueo emitir un sonido El valor que aparece es el peso anterior 2 Presione el bot n 1 para almacenar el peso anterior 3 Saque al beb de la balanza coloque al beb en un lug...

Страница 55: ...recuperar el peso anterior o posterior 6 Registre el peso posterior y la cantidad ingerida calculada 7 Presione el bot n off para apagar la balanza La serie de pesajes permanecer en la memoria Otras...

Страница 56: ...el caso de beb s prematuros que tienen electrodos es posible obtener pesos de prueba precisos si los realizan personal capacitado de la Unidad de terapia intensiva neonatal NICU y siguiendo un protoco...

Страница 57: ...el bot n reweigh fed baby En la pantalla aparecer Func 2 4 Presione el bot n 3 En la pantalla aparecer 9 XXX por ejemplo se mostrar 9 802 La configuraci n de gravedad se actualizar autom ticamente al...

Страница 58: ...a aparezca 20 2 7 Espere a que aparezca en la pantalla la marca de estabilizado un c rculo en la parte superior de la esquina izquierda y luego presione el bot n 3 para completar la calibraci n 8 Espe...

Страница 59: ...configuraci n tiempo de retenci n de la pantalla mantiene los valores de la pantalla durante un per odo de tiempo determinado Esta configuraci n determina el tiempo que aparece el peso del beb despu...

Страница 60: ...onfiguraci n 1 Presione la tecla weight lock off emitir un sonido Aparecer el tiempo de apagado autom tico por defecto no hay ninguno y se cambia presionando esta tecla Los tiempos de apagado autom ti...

Страница 61: ...ci n La balanza no enciende Ha retirado las bater as o desenchufado el adaptador de CA Las bater as se est n agotando Hay algo atascado en los terminales de las bater as Aparece Lo Las bater as se est...

Страница 62: ...ci n EIA RS 232C M todo de comunicaci n Asincr nico Velocidad de la se al 9 600bps Longitud del bit de datos 8 bit Paridad Ninguna Bit de parada 1 bit Terminador CR LF Control de flujo Ninguna NOTA 1...

Страница 63: ...e se al y m todo de conexi n Ejemplo de conexi n Aseg rese de utilizar un cable recto cuando el equipo est conectado a una computadora externa BWII Computadora etc N de terminal Nombre de la se al 1 2...

Страница 64: ...Peso corporal Wg xxxxx Longitud variable de 3 a 5 bytes unidad g Por ejemplo 0 16 0 1 MO BWII Wg 5260 Cuando se presiona la tecla 1 Antes de la alimentaci n para almacenar el peso Art culo T tulo Dato...

Страница 65: ...lles Antes de la alimentaci n Ro xx xx x Longitud variable de 5 a 7 bytes unidad lb oz Por ejemplo Ro 11 14 2 Cuando se presiona la tecla 2 Despu s de la alimentaci n para almacenar el peso Art culo T...

Страница 66: ...4772 Montaje de bandeja de pesaje 8097012 101033916 Cubierta de la bater a 8107232 101035675 Pie ajustable 101035674 Manual de instrucciones solo PDF 1908156 101030228 Accesorios no incluidos Art culo...

Страница 67: ...RCIAL TIENEN UN PER ODO DE VIGENCIA LIMITADO DE 1 A O A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA EN ALGUNAS REGIONES NO SE PERMITE ESTABLECER LIMITACIONES EN CUANTO A LA VALIDEZ DE UNA GARANT A IMPL CITA NI EXCLU...

Страница 68: ...ireccional Voltaje normal CC 6 V con las bater as CC 9 V con el adaptador de CA Consumo de energ a 0 12 W o menos con las bater as 0 35 W o menos con el adaptador de CA Corriente de consumo 20 mA con...

Страница 69: ...rocedure Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed 2007 March 92 2 F155 F156 3 Meier PP Engstrom JL Fleming BA et al Estimating milk intake of hospitalized preterm infants who breastfeed J Hum Lact 12 1 21 26...

Страница 70: ...quer un choc lectrique ou des blessures et de compromettre l exactitude des mesures 3 Pour viter tout risque d incendie utilisez uniquement une prise correctement c bl e 120 V CA et n utilisez pas de...

Страница 71: ...s rer les nouvelles piles avec la polarit correcte et Si la polarit est incorrecte les piles risquent de couler et d endommager l quipement 6 Pendant le transport de l quipement d branchez l adaptateu...

Страница 72: ...elconque de l appareil la garantie ne sera plus valide En cas de dysfonctionnement de l appareil veuillez communiquer avec votre repr sentant ou service client le Medela au 1 800 435 8316 Respectez le...

Страница 73: ...pondre aux pr occupations relatives l allaitement maternel des nourrissons en bonne sant domicile En milieu hospitalier conna tre l ingestion de lait aide am liorer le diagnostic clinique des probl me...

Страница 74: ...s de temp rature des risques d humidit une quantit importante de poussi re proximit du feu ou lorsque des risques de vibrations ou de chocs sont pr sents Pendant le rangement ne placez aucun objet sur...

Страница 75: ...n de la valeur num rique sur l cran num rique Tare la serviette la couverture etc utilis e pour mesurer le poids du nourrisson est appel e tare La prise de poids du nourrisson apr s la d duction du po...

Страница 76: ...se en place et retrait du plateau A Mise en place Lors du d ballage le plateau n est pas fix l unit principale 1 Tirez le levier vers l ext rieur 2 Alignez le bord loign du plateau sur la ligne autoco...

Страница 77: ...plateau sur la plate forme jusqu ce qu il s arr te et que vous entendiez un d clic 4 V rifiez que le plateau est fermement ancr puis fixez le la plate forme en poussant sur le levier jusqu ce que vou...

Страница 78: ...ible de retirer le plateau en vue du nettoyage 5 Mise en place et retrait du plateau suite 1 Tirez le levier vers l ext rieur 2 Tout en poussant d licatement le levier vers le bas faite glisser le pla...

Страница 79: ...veillez ne pas ins rer un doigt ou ne pas laisser tomber un objet dans l ouverture expos e 3 Retirez le plateau une fois que son bord loign est align sur la ligne autocollante i Informations AVERTISS...

Страница 80: ...pi ces Plateau pour les nourrissons Levier de verrouillage du plateau Jauge de niveau Touches de fonctionnement cran d affichage Haut R gulateurs 4 Couvercle du compartiment piles Adaptateur CA Entr e...

Страница 81: ...classe II Courant continu Sortie MISE EN GARDE Reportez vous la section Consignes de s curit importantes before feed after feed stabilized net lock amount fed tare zero reset ON verrouill avant l all...

Страница 82: ...ment Affichage du poids avant l allaitement Apr s l allaitement Affichage du poids apr s l allaitement Quantit de lait ing r e Affichage du poids de la quantit de lait ing r e Panneau d affichage Desc...

Страница 83: ...post allaitement et de calculer l apport en lait units g lb oz Unit s g lb oz Commute entre les grammes et les livres onces Dans la version gramme uniquement PN 0407023 de la balance cette touche est...

Страница 84: ...Alimentation lectrique piles 1 Retournez la balance puis tournez la vis serrage main sur le couvercle du compartiment piles dans le sens antihoraire comme indiqu pour d tacher la vis 2 Soulevez le cou...

Страница 85: ...e ou directement sur le trajet d une sortie de climatisation ou d une autre source de d bit d air lev N utilisez pas la balance dans un endroit expos une variation importante de temp rature Ne placez...

Страница 86: ...ouge Bulle d air Correcte Incorrecte 1 Placez la balance sur une surface plane pour garantir l exactitude des mesures 2 Tournez les quatre r gulateurs de sorte que la bulle d air l int rieur du guide...

Страница 87: ...ammes sont presque quivalents aux millilitres ml ou aux centim tres cubes CC Meier PP et al A New Scale for in Home Test Weighing for Mothers of Preterm and High Risk Infants Journal of Human Lactatio...

Страница 88: ...endez que l cran indique qu il est verrouill bip sonore La valeur qui s affiche repr sente le poids initial 2 Appuyez sur la touche 1 pour m moriser le poids initial 3 Retirez le b b de la balance pos...

Страница 89: ...le poids apr s l allaitement 6 Notez le poids apr s l allaitement et la quantit de lait ing r e 7 Appuyez sur la touche off pour teindre la balance La derni re valeur du poids reste enregistr e dans...

Страница 90: ...ont d branch es Pour obtenir la pes e de test pr cise chez les nourrissons pr matur s ayant des sondes il est n cessaire d offrir une formation appropri e aux UNSI et de respecter un protocole fond su...

Страница 91: ...3 Appuyez sur la touche reweigh fed baby l cran affiche Func 2 4 Appuyez sur la touche 3 l cran affiche 9 XXX par exemple 9 802 s affiche Le r glage de la gravit se met automatiquement jour la fin de...

Страница 92: ...lorsque l cran affiche 20 2 7 Attendez que l cran affiche la marque stabilis e cercle en haut du coin gauche puis appuyez sur la touche 3 pour terminer l talonnage 8 Attendez que l cran affiche func...

Страница 93: ...Time Temps d affichage de l cran maintient l affichage pendant une dur e sp cifique Ce param tre d termine la dur e d affichage du poids apr s le retrait du b b de la balance Il contr le galement la d...

Страница 94: ...Appuyez sur la touche weight lock off Bip sonore Le d lai d arr t automatique est affich la valeur par d faut est d finie sur Aucun pour modifier cette valeur appuyez sur cette touche Le d lai d arr...

Страница 95: ...pas en marche Les piles ont elles t retir es ou l adaptateur CA a t il t d branch Les piles sont elles d charg es Y a t il des objets coinc s sur les bornes des piles La valeur Lo s affiche Les piles...

Страница 96: ...IA RS 232C M thode de communication Non synchronis e Vitesse du signal 9 600 bps Longueur du bit de donn es 8 bits Parit Aucun Bit d arr t 1 bit Terminaison CR LF R gulation du d bit Aucun REMARQUE 1...

Страница 97: ...de la ligne de signal et m thode de connexion Exemple de connexion Utilisez un c ble droit lorsque l quipement est connect un ordinateur externe BWII PC etc N de borne Nom du signal 1 2 TXD 3 4 5 GND...

Страница 98: ...de 6 octets BWII Poids corporel Pd xxxxx 3 Longueur variable de 5 octets unit g Ex 0 16 0 1 MO BWII Pd 5260 Lorsque la touche Avant l allaitement 1 est activ e pour enregistrer le poids l ment En t t...

Страница 99: ...ie code ASCII D tails Avant l allaitement Ro xx xx x Longueur variable de 5 7 octets unit lb oz Ex Ro 11 14 2 Lorsque la touche Apr s l allaitement 2 est activ e pour enregistrer le poids l ment En t...

Страница 100: ...1034772 Plateau assembl 8097012 101033916 Couvercle du compartiment piles 8107232 101035675 Support de r glage 101035674 Mode d emploi PDF uniquement 1908156 101030228 Accessoires non inclus Article N...

Страница 101: ...DATE D ACHAT CERTAINES R GIONS N AUTORISENT PAS LES LIMITES SUR LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE OU DES EXCLUSIONS D UNE GARANTIE IMPLICITE LES LIMITES SUSMENTIONN ES SONT DONC SUSCEPTIBLES DE NE PAS...

Страница 102: ...irectionnelle Tension r guli re CC 6 V l aide des piles CC 9 V l aide de l adaptateur CA Consommation lectrique 0 12 W ou moins l aide des piles 0 35 W ou moins l aide de l adaptateur CA Courant de co...

Страница 103: ...rocedure Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed 2007 March 92 2 F155 F156 3 Meier PP Engstrom JL Fleming BA et al Estimating milk intake of hospitalized preterm infants who breastfeed J Hum Lact 12 1 21 26...

Страница 104: ...icain des Brevets et des Marques de Commerce BabyWeigh et Science of Care sont des marques commerciales de Medela Cavicide est une marque d pos e de Micro Aseptic Products Inc art 1908156 E 1021 2021...

Результаты поиска

Содержание BabyWeigh II

Отзывы:

Medela BabyWeigh II, Инструкция по эксплуатации, Страница: 78 / 104

Результаты поиска

Содержание BabyWeigh II

Отзывы: