10
MZSpro Z21-WLAN
WLAN-Einbindung
WLAN integration
Es gibt 2 Möglichkeiten, über WLAN mit dem
There are 2 ways to connect to wifi modules
Modul zu kommunizieren.
to communicate.
Der erste Modus
ist die
Direktaufschaltung
,
The first mode
is the
direct connection
, that
das heißt
, Sie müssen sich im WLAN des Gerätes
means
you have to be in the WLAN
of the
einloggen
. Wählen Sie am Handy oder in der
device log in. Choose on the phone or in
MultimausWLAN das Netzwerk „
mXion MZSpro Z21
“
the MultimausWLAN the network
mXion
aus und geben Sie das Passwort
MDELEC1207
ein.
MZSpro Z21
and entert he password
Danach wird Ihr Handy mit dem WLAN verbunden
MDELEC1207
. Afterwards you mobile phone
bzw. die MultimausWLAN.
Ändern Sie nun die IP
in
will be connected to the WLAN. Set now the
der
MultimausWLAN
new IP adress in the
MultimausWLAN
(
Einstellungen -> WLAN -> Z21-IP-ADRESSE)
(
Settings -> WLAN -> Z21-IP-ADRESS
) or set
bzw. in der
App (Einstellungen -> Z21 Einstellungen)
App
(
Settings -> Z21 Settings
)
auf
192.168.111.111
. Sie können nun steuern.
to
192.168.111.111
.
Mehr ist nicht nötig. Achten Sie beim Handy darauf,
You can now control your trains and switches.
dass Sie im WLAN bleiben, wenn eine Nachricht
More is not necessary. Pay attention to the
kommt, drücken Sie „Nein“ um im Netzwerk zu
cell phone that you stay in the wifi when a
bleiben. Bei der MultimausWLAN finden Sie
message comes, press „no“ to join the
den Punkt WLAN unter Einstellungen dann
network stay. With the MultimausWLAN you
drücken Sie auf SSID, wählen mXion MZSpro Z21
will find the point WLAN under atitudes then
aus und geben das Passwort von oben ein.
press SSID, select mXion MZSpro Z21 and
Achten Sie drauf, dass Sie die
Shift-Taste
drücken
entert he password from above. Make sure
um Großbuchstaben zu schreiben. Auf freiem
that you press the
shift key
to write uppercase
Feld hat man ca. 80m Reichweite.
letters. On free field has about 80 m range.
Der zweite Modus
ist die
Clientaufschaltung
,
The second mode
is the
client intrusion
,
das heißt, Sie
fügen das Modul in Ihr Haus-WLAN
that
means you insert the module into your
ein
und können es über Ihr normales Netzwerk
home WLAN
and can it over your normal
steuern. Ihr Handy hat dadurch weiterhin
network control. Your mobile phone will
Internet, jedoch ist eine Steuerung nur möglich,
continue to do so internet, but control is
wenn Sie sich innerhalb des WLAN befinden.
only possible if you are inside the WLAN.
Vorteil ist die bessere Steuerung durch Wände.
Advantage is the better control by walls.
Die Aufschaltung erfolgt über den integrierten
The connection takes place via the
Webserver. Dort können einige Einstellungen
integrated web server. There can be some
gemacht werden. Folgen Sie die nachfolgenden
settings be made. Follow the following steps