MD MXION GVS, Руководство пользователя

Страница: 13 / 28

13
GVS
Fahrstufen Speedsteps
Die Fahrstufen (Anzahl, Geschwindigkeit The speed steps (speed increments
zwischen Stillstand und max. Geschwindigkeit) between standstill and maximum speed)
können zwischen 14, 28 und 128 gewählt werden. may be set to 14, 28 and 128. CV 29 Bit 1
Dabei muss zwischen 14 und 28 Fahrstufen must be set to 0 for 14 and to 1 for
mittels Einstellung (CV 29, Bit 1) unterscheiden 28/128 speed steps. The difference between
werden. 128 Fahrstufen werden automatisch 28 and 128 are detected automatically.
erkannt. LGB MZS I+II unterstützen nur 14 LGB MTS I and II require 14 speed steps.
Fahrstufen. Die Standardeinstellung beträgt The standard setting is 28/128 speed steps.
28/128 Fahrstufen.
Fahrkurven Speed curves
Das Fahrverhalten kann mittels Fahrkurve The speed characteristic of the locomotive
beeinflusst werden. Wahlweise können eine is defined by the speed curve. You may
lineare Fahrkurve oder eine frei programmierbare choose between a linear speed curve or a
Fahrkurve verwendet werden. Die lineare Fahrkurve freely programmable speed curve. The
wird mit 3 Werten eingestellt. Diese Fahrkurve ist linear speed curve is defined by 3 CVs.
deutlich einfacher einzustellen und daher auch The standard speed curve is linear because
standardmäßig aktiviert (siehe CV 29). Die it is easier to be set (CV 29). The start voltage
Anfahrspannung (CV 2) legt fest, mit welcher (CV 2) defines the driving voltage of speed
Spannung die Lok in der ersten Fahrstufe anfährt. step 1. The smaller the the slower the
Je kleiner der Wert, desto langsamer fährt die Lok an. locomotive starts driving. If the PI-Load
Wenn bei abgeschalteter Lastregelung die in Stufe 1 control is „off“ and the locomotive does not
nicht anfährt, sollte dieser Wert erhöht werden. move with speed step 1, the start voltage
Die maximale Geschwindigkeit (CV 5) kann durch should be increased. The maximum speed
das programmieren von kleineren Werten reduziert (CV 5) my be reduced by inserting smaller
werden. Verringert man diesen Wert, so ändert sich values. Decreasing CV 5 alters all speeds in a
die Geschwindigkeit aller Fahrstufen linear mit. Die linear way. The mid-speed (CV 6) influences
mittlere Geschwindigkeit (CV 6) beeinflusst die the linearity of the speed curve. In the case
Linearität der Fahrkurve. Wenn in CV 6 der halbe CV 6 is half of the value of CV 5 (max. seep),
Wert von CV 5 steht, sind alle Fahrstufen all speed steps are distributed equally.
gleichmäßig verteilt. Ist CV 6 kleiner als die Hälfte In case CV 6 is smaller than half the value
von CV 5, werden die unteren Fahrstufen gestreckt. of CV 5, the lower speed steps will be
Die Lok fährt dann bei mittlerer Geschwindigkeit stretched. The locomotive will drive