YOU
ARE
NOW READY T
O PL
AY !
!U
ST
ED
E
ST
A
A
H
O
R
A
LI
ST
O P
AR
A JU
GAR
!
VO
US
PO
U
VE
Z
M
A
IN
TE
N
A
N
T C
O
M
M
EN
CER
A JOUER !
No Score
- Bean Bags/Washers that
miss the hole or bounce off the
ground do not count in scoring. First
Player/Team to reach 21 points wins!
NOTE:
This game should be played
outdoors but must be stored in a
cool dry location indoors when not in
use.
Pas de point -
Les sacs à haricots/ron-
delles qui atterrissent dans le trou ou
rebondissent sur le sol ne comptent
pas dans le score. Le premier
joueur/équipe à 21 points gagne !
REMARQUE :
Ce jeu doit être joué à
l'extérieur mais doit être stocké dans
un endroit frais et sec à l'intérieur
lorsqu'il n'est pas utilisé.
Sin puntuación:
las bolsas de frijoles /
arandelas que no llegan al agujero o
rebotan en el suelo no cuentan para la
puntuación. ¡El primer jugador / equipo en
llegar a 21 puntos gana!
NOTA:
Este juego debe jugarse al aire libre,
pero debe almacenarse en un lugar fresco y
seco en el interior cuando no esté en uso.
Scoring:
Points are scored when a player
lands a Bean Bag/Washer in the hole.
Top Hole = 5 Points
Middle Hole = 3 Points
Bottom Hole = 1 Point
Pointage:
Des points sont marqués
lorsqu'un joueur pose un sac à
haricots/rondelle dans le trou.
Trou supérieur = 5 points
Trou intermédiaire = 3 points
Trou inférieur = 1 point
Puntuación:
Los puntos se obtienen cuando un jugador
coloca una bolsa de frijoles / arandela en el
agujero.
Agujero superior = 5 puntos
Agujero medio = 3 puntos
Agujero inferior = 1 punto
Preparation:
On level ground set the 3-hole
Bean Bag/Washer toss boards 12
feet apart from front edge to
front edge of the boards. You
may move target boards closer
or further depending on player
skill level.
Game Rules:
Determine which player/team tosses
first to start the game.
Each player/team tosses 3 Bean
Bags/Washers per round. Play
continues alternating players until
each player has tossed their three
Bean Bags/Washers.
With four players, team members
stand beside opposing target boards
facing each other.
Players must throw from behind the
front edge of the nearest target
board. There is an imaginary foul line
along the front edge of each target
board. If a player crosses the foul line
while in the process of throwing the
throw does not count and the Bean
Bag/Washers should be removed
from the board before the game
continues.
Each team alternates throws beginning
with the team that scored the most
points from the previous round.
Preparación:
En un terreno nivelado, coloque los tableros
de lanzamiento de bolsa de frijoles /
arandela de 3 agujeros a 12 pies de distancia
desde el borde delantero hasta el borde
delantero de los tableros. Puede acercar o
alejar los tableros de destino según el nivel
de habilidad del jugador.
Reglas del juego:
Determina qué jugador / equipo lanza
primero para comenzar el juego.
Cada jugador / equipo lanza 3 bolsas de
frijoles / arandelas por ronda. El juego
continúa alternando jugadores hasta que
cada jugador haya arrojado sus tres bolsas
de frijoles / arandelas.
Con cuatro jugadores, los miembros del
equipo se paran al lado de tableros de
objetivos opuestos uno frente al otro.
Los jugadores deben lanzar desde detrás del
borde delantero del tablero de objetivo más
cercano. Hay una línea de falta imaginaria a
lo largo del borde frontal de cada tablero de
objetivo. Si un jugador cruza la línea de falta
durante el proceso de lanzamiento, el
lanzamiento no cuenta y la bolsa de frijoles /
arandelas debe retirarse del tablero antes de
que continúe el juego.
Cada equipo alterna lanzamientos
comenzando por el equipo que anotó la
mayor cantidad de puntos en la ronda
anterior.
Préparation:
Sur un sol plat, placez les planches de
sac à haricots à 3 points/de jet de
rondelle à 12 pieds de distance du
bord avant au bord avant des planch-
es. Vous pouvez déplacer les plateaux
cibles plus près ou plus loin selon le
niveau de compétence du joueur.
Règles du jeu :
Déterminez quel joueur ou quelle
équipe lance en premier pour
commencer le jeu.
Chaque joueur ou quelle équipe lance
3 sacs à haricots/rondelles par tour. Le
jeu continue en alternant les joueurs
jusqu'à ce que chaque joueur ait lance
ses trois sacs à haricots/rondelles.
Avec quatre joueurs, les membres de
l'équipe se tiennent à côté de planches
cibles opposées face à face.
Les joueurs doivent lancer par derrière
le bord avant de la planche cible la plus
proche. Il y a une ligne de faute imag-
inaire le long du bord avant de chaque
cible. Si un joueur franchit la ligne de
faute alors qu'il est en train de lancer, le
jet ne compte pas et les sacs à
haricots/rondelles doivent être retirés
de la planche avant que le jeu continue.
Chaque équipe alterne les jets en
commençant par l'équipe qui a marqué
le plus de points au tour précédent.
English
Français
Español
DESCRIPTIONS DU JEU
GAME DESCRIPTIONS
DESCRIPCIONES DEL JUEGO
WT100Y22002
www.medalsports.com
9
Содержание WT100Y22002
Страница 11: ...www medalsports com...
