MD SPORTS AWH090 017M, Руководство по сборке

Страница: 16 / 19

After connecting power, Starting
Sound Effect will sound and the
3MIN time button on the main unit
will light up automatically.
3MIN , 5MIN and 7MIN are all Game
Time Selection Button for setting
time of games.
The “ON/OFF(START/RESET)” button
is for confirmation of the time
selected and starting the game.
Press and hold the
“
ON/OFF(START/RESET) ” button
for 2 seconds to switch off the
machine.
The “SOUND(ON/OFF)” button
allows you to turn on or off the
sound during the game.
•
•
•
•
Après la mise sous tension, l'Effet Sonore
de Démarrage retentira et le bouton de
durée
3MIN sur l'unité principale
s'allumera automatiquement.
3 MIN , 5MIN et 7 MIN sont tous des
Boutons de Sélection de Durée du Jeu
pour définir la durée des parties.
La touche d’alimentation
“ON/OFF(START/RESET)” sert à
confirmer la durée et démarrer la partie.
Appuyez sur la touche alimentation
pendant deux secondes pour éteindre
l’appareil.
La touche “SOUND(ON/OFF)” vous
permet d’ouvrir ou de fermer le son
pendant la partie.
•
•
•
•
Después de conectar la alimentación,
Iniciando el Efecto de Sonido y el botón
de tiempo 3MIN de la unidad principal
se encenderá automáticamente.
3MIN , 5MIN y 7 MIN son Botones de
Selección de tiempo de juego para
establecer el tiempo de los juegos.
El botón “ON/OFF(START/RESET)” es
para la confirmación del tiempo
elegido y para iniciar el juego. Aprete y
mantenga el “ON/OFF(START/RESET)”
por 2 segundos para apagar la
máquina.
El botón “SOUND(ON/OFF)” es el
interruptor de sonido para que ud.
inicie o apague el sonido durante el
juego.
•
•
•
•
NOTE: After booting or after the game is
over, if there is no operation within 5
minutes, it will automatically shut
down. Please unplug the power when it
is not in use. NOTA: Si después de iniciar o una vez
finalizado el juego, no se realiza ninguna
operación en 5 minutos, el juego se
apagará automáticamente. Desconecte la
alimentación cuando no esté en uso. NOTE: Si l’appareil n’est pas utilisé
pendant 5 minutes après le démarrage
ou une fois la partie terminée, l’appareil
s’éteindra automatiquement. Veuillez
penser à débrancher l’appareil lorsqu’il
n’est pas utilisé.
AWH090_017M www.medalsports.com 15
English Français Español
FONCTIONNEMENT DU
MARQUEUR ÉLECTRONIQUE
ELECTRONIC SCORER
OPERATION
OPERACIÓN DEL MARCADOR
ELECTRÓNICO