English
Français
Español
COMMENT JOUER
HOW TO PLAY
MANERAS DE JUGAR
AC220Y21004
www.medalsports.com
26
Affichage de comparaison de scores :
JOUEUR 1> JOUEUR 2, le son du JOUEUR
1 gagnant se produira.
JOUEUR 2> JOUEUR 1, le son du JOUEUR
2 gagnant se produira.
JOUEUR 1 = JOUEUR 2, le son d’un match
nul se produira.
Quand le son du jeu terminé, vous
pouvez appuyer sur le bouton « » pour
redémarrer le jeu ou appuyez sur le
bouton « » pour choisir les autres jeux.
Après le démarrage ou après la fin du jeu,
s'il n'y a aucune opération pendant 5
minutes, il s'éteindra automatiquement.
Veuillez débrancher l'alimentation
lorsqu'il n'est pas utilisé.
(
Note:
pendant le jeu, vous pouvez appuyer
sur le bouton « » pour revenir
immédiatement au mode de sélection des
fonctions et resélectionner le mode de jeu).
Règles du Jeu :
Le joueur obtient 10 points pour la balle
entrant dans le trou à 10 points.
Le joueur obtient 20 points pour la balle
entrant dans le trou à 20 points.
Le joueur obtient 30 points pour la balle
entrant dans le trou à 30 points.
Le joueur obtient 40 points pour la balle
entrant dans le trou à 40 points.
Le joueur obtient 50 points pour la balle
entrant dans le trou à 50 points.
Le joueur obtient 100 points pour la balle
entrant dans le trou à 100 points.
Attention :
Ne pas « lancer » la balle sur la
planche cible parce que le dommage pourrait
survenir. Une opération correcte et sûre consiste
à toujours « faire rouler » la balle sur la piste.
Exposición de comparación de puntos:
PLAY1>PLAY2, producirá el sonido del
ganador de Jugador 1.
PLAY2>PLAY1, producirá el sonido del
ganador de Jugador 2.
PLAY1=PLAY2, producirá el sonido del
partido empatado.
Luego de terminar el sonido del juego, Ud.
puede presionar la “ ” botón Início para
reiniciar el juego ó presionar la “ ” botón
de selección para otros juegos.
Si después de iniciar o una vez finalizado el
juego, no se realiza ninguna operación en 5
minutos, el juego se apagará
automáticamente. Desconecte la
alimentación cuando no esté en uso.
(
Nota:
durante el juego, ud. puede apretar
el “ ” botón seleccionar para regresar
enseguida a la función de modo de
selección y reselección del modo de juego).
Regla de puntuación:
El jugador obtenga 10 puntos por entrando
la bola al agujero de 10 puntos.
El jugador obtenga 20 puntos por entrando
la bola al agujero de 20 puntos.
El jugador obtenga 30 puntos por entrando
la bola al agujero de 30 puntos.
El jugador obtenga 40 puntos por entrando
la bola al agujero de 40 puntos.
El jugador obtenga 50 puntos por entrando
la bola al agujero de 50 puntos.
El jugador obtenga 100 puntos por entrando
la bola al agujero de 100 puntos.
Precaución:
No “Lanzar” la pelota en el tablero
de blanco que se podría dañar. El
funcionamiento correcto y seguro es siempre
en “rollo” la pelota en el camino de ejecución.
Scores comparison display:
PLAY1>PLAY2, the sound of Player 1
winning will occur.
PLAY2>PLAY1, the sound of Player 2
winning will occur.
PLAY1=PLAY2, the sound of a tied game
will occur.
After the game sound has finished you
can press the
“ ”
button to restart the
game or press the
“ ”
button to
choose other games.
After booting or after the game is over, if
there is no operation within 5 minutes,
it will automatically shut down. Please
unplug the power when it is not in use.
(
Note:
during the game, you can press
the
“ ”
button to immediately return
to the function selection mode and
reselect the game mode).
Score rules:
The player gets 10 points for the ball
entering the 10-point hole.
The player gets 20 points for the ball
entering the 20-point hole.
The player gets 30 points for the ball
entering the 30-point hole.
The player gets 40 points for the ball
entering the 40-point hole.
The player gets 50 points for the ball
entering the 50-point hole.
The player gets 100 points for the ball
entering the 100-point hole.
Caution:
Do not “Throw” the ball at the
target board as damage may occur.
Correct and safe operation is to always
“roll” the ball along the runway.
Press the
“ ”
button to start
another
single-player game or press the
“ ”
button to select other game modes.
Double-player mode:
Press the
“ ”
button and the score screen
will show “000 000” to start
the
double-player mode. The score screen will
show “000 000” to start
the game for Player 1.
After 9 score counts (where the player
has cast the ball 9 times), the game for
Player 1 is over and the final score is
shown the left side of the player.
After the game sound has finished,
Player 2 can start the game.
After 9 score counts (where the player
has cast the ball 9 times), the game for
Player 2 is over and the final score is
shown the right side of the player.
Aprete el “ ”botón comienzo para iniciar otro
juego de un jugador o aprete el “ ” botón
seleccionar para seleccionar otros modos de juego.
Modo de doble jugador:
Aprete el “ ”botón comienzo y la pantalla
de puntos mostrará “000 000” para iniciar el
modo de doble jugador. La pantalla de
puntaje mostrará “000 000” para iniciar el
juego para Jugador 1.
Después de 9 conteos de puntaje (donde el
jugador ha lanzado la bola 9 veces), el juego
para este jugador 1 ha terminado y el puntaje
final se muestra a la izquierda del jugador.
Luego de que el sonido del juego termine,
el Tocador 2 puede iniciar el juego.
Después de 9 conteos de puntaje (donde el
jugador ha lanzado la bola 9 veces), el juego
para este jugador 2 ha terminado y el puntaje
final se muestra al lado derecho del jugador.
Appuyez sur le bouton « » pour démarrer
une autre tour en mode Single-joueur ou
appuyez sur le bouton « » pour
sélectionner les autres modes de jeu.
Mode Double-joueur :
Appuyez sur le bouton « » et l'écran
de score affichera « 000 000 » pour
démarrer le mode Double-joueur.
L'écran de score affichera « 000 000 »
pour démarrer le jeu pour le Joueur 1.
Après le compte de 9 scores (où le
joueur a lancé la balle 9 fois), le jeu pour
le Joueur 1 est terminé et le score final
est affiché du côté gauche du joueur.
Quand la musique de jeu s’éteint, le
Joueur 2 peut commencer sa tour.
Après le compte de 9 scores (où le
joueur a lancé la balle 9 fois), le jeu pour
le Joueur 2 est terminé et le score final
est affiché du côté gauche du joueur.
Содержание AC220Y21004
Страница 29: ...www medalsports com ...
