manualshive.com logo in svg

MD SPORTS 1515052, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
MD SPORTS 1515052 Скачать руководство пользователя страница 26

16

16

CONTROL BOX
BOÎTIER DE COMMANDE
CAJA DE CONTROL
STYRENHET 

HOME
LOCAL
LOCAL
HOME 

VISITOR
VISITEUR
VISITANTE
VISITOR 

Appuyez sur 

"ON / OFF" 

(MARCHE / ARRÊT) pour activer le marqueur de points.

Le tableau de score 

"HOME" 

affiche "01" (jeu préprogrammé 1).

Appuyez sur 

"SELECT UP 

et

 DOWN" 

(SÉLECTIONNER HAUT et BAS) pour choisir une partie.

Appuyez sur 

"PLAY" 

(JOUER) pour entrer dans le mode de partie sélectionnée.

Appuyez sur 

"SOUND" 

(SON) pour activer ou désactiver le son pendant la partie.

Appuyez sur 

"PAUSE"

 pour mettre en pause ou démarrer le chronomètre.

Appuyez et gardez la pression sur la touche 

"ON / OFF" 

(MARCHE / ARRÊT) pendant 3 secondes pour éteindre le marqueur.

Appuyez et gardez la pression sur la touche 

"RESET"

 (RÉINITIALISER) pendant 3 secondes pour réinitialiser la partie.

Note : En l’absence de tir ou de pression sur une touche pendant 5 minutes, le marqueur s’éteint automatiquement.

ON/OFF

SOUND

PLAY

SELECT

UP

SELECT

DOWN

PAUSE

RESET

17

MISE EN MARCHE DE LA BOÎTE DE COMMANDE

Placer les piles en respectant la polarité (+ et -).
Veuillez nettoyer les contacts des piles et ceux du compartiment avant de mettre les piles en place.
Si ce jeu n’est pas utilisé pendant une longue période, nous vous recommandons de retirer les piles.

a.
b.
c.

ATTENTION

4 piles 1,5 V AA requises (non incluses).
Ne pas mélanger nouvelles et vieilles piles.
Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.)
Pour le recyclage et l’élimination des piles, et pour protéger l’environnement, veuillez consulter internet ou votre annuaire 
téléphonique local pour connaître les centres de recyclage locaux et/ou suivre les réglementations des autorités locale.

1.
2.
3.
4.

ATTENTION

Compartiment des piles : Dévissez la vis avec un tournevis pour ouvrir le compartiment des piles. Insérez 4 piles 1,5 V AA (non 
incluses) en vérifiant la polarité marquée sur le couvercle. Ensuite, fermez le couvercle à l'aide d'un tournevis.

16

INSTALLATION DES PILES

DES NOMBRES INCOMPLETS SONT AFFICHÉS SUR L’ÉCRAN DU MARQUEUR

Alerte de pile faible : Quand la charge est très basse, le marqueur émet à 3 reprises un signal de PILE FAIBLE.
Vérifiez que la charge est suffisante.
Veuillez remplacer la pile.

•
•
•

1515052

www.medalsports.com

25

FONCTIONNEMENT DU MARQUEUR ÉLECTRONIQUE

Содержание 1515052

Страница 1: ...EAD CAREFULLY IMPORTANT À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE À LIRE SOIGNEUSEMENT IMPORTANTE CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA LEA CUIDADOSAMENTE VIKTIGT SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS LÄS NOGGRANT Instructions d assemblage Assembly Instructions Instrucciones de Ensamblaje Teléfono no válido en México ...

Страница 2: ... free cost to you the customer The only exceptions to the warranty include mainframes table tops playing surfaces batteries or tools The above warranty will not be applied in the cases of damages due to improper usage alteration misuse abuse accidental damage or neglect Please be aware of your product s Limited Warranty for the return refund policy from the store We at Medal Sports cannot handle t...

Страница 3: ... cette garantie sont les structures principales les plateaux les surfaces de jeu les piles ou les outils Cette garantie ne s applique pas en cas de dommages occasionnés par une mauvaise utilisation ou une altération du produit ni en cas de mauvais traitements de dommages accidentels ou de négligence Vous devez connaître la garantie limitée de votre produit pour l échange ou le remboursement en mag...

Страница 4: ...iente Las únicas excepciones a la garantía incluyen los armazones tableros de mesa superficies de juego baterías pilas o herramientas La garantía anterior aplicará en los casos de daños por uso inadecuado alteración mal uso abuso daño accidental o negligencia Tenga en cuenta la garantía limitada de su producto para la política de devolución reembolso de la tienda Nosotros en Medal Sports no podemo...

Страница 5: ...ller trasig kommer vi att erbjuda reservdelar kostnadsfritt till dig som kund De enda undantagen från garantin är stativ bordsytor spelytor batterier och verktyg Ovanstående garanti täcker inte skador på grund av felaktig användning ändring missbruk avsiktlig skada oavsiktlig skada eller försummat underhåll Var medveten om din produkts begränsade garanti i förhållande till butikens retur återbetal...

Страница 6: ...0 x2 FIG 16 Tube 10 Tube 10 Tubo 10 Rör 10 11 x1 FIG 13 Tube 11 Tube 11 Tubo 11 Rör 11 12 x2 FIG 9 Rim Support Plate Plaque de support de panier Placa de soporte para aro Stödplåt för sarg 13 x2 FIG 10 Rim Net Filet Red Skyddsnät 17 x1 FIG 15 Control Box Boîtier de commande Caja de control Styrenhet 14 x1 FIG 12 Ball Return Net Filet de retour de ballon Red de regreso de balón Nät för bollretur 15...

Страница 7: ...5mm A9 x4 FIG 16 Spacer Espaceur Espaciador Distanselement A10 x32 FIG 1 3 4 11 14 16 M8 Washer Rondelle M8 Arandela M8 Bricka M8 A11 x4 FIG 11 14 M8 Plastic Washer Rondelle en plastique M8 Arandela plástica M8 Plastbricka M8 A12 x20 FIG 1 3 4 7 11 14 16 M8 Lock Nut Écrou de blocage M8 Tuerca de bloqueo M8 Låsmutter M8 A13 x16 FIG 9 10 M6 Nut Écrou M6 Tuerca M6 Mutter M6 A14 x1 Wrench Clé anglaise...

Страница 8: ...das las piezas que se muestran en la lista de piezas Si falta alguna pieza llame a nuestro servicio al cliente Servicio al cliente no válido en México 1 2 Hitta en ren och jämn plats att montera produkten på Kontrollera att alla delar i komponentlistan finns med Om några delar saknas ring vår kundtjänst 1 2 1515052 www medalsports com 7 BEFORE ASSEMBLY AVANT L ASSEMBLAGE ANTES DE ENSAMBLAR FÖRE MO...

Страница 9: ...2 x2 1 x2 3 x2 P4 x2 4 x4 P2 x2 P1 x2 P3 x1 A14 x1 A15 x1 2 x8 A10 x4 A1 x4 A12 1 1 2 P2 P2 P3 1 A1 A10 2 A10 A12 P1 4 4 1 1 3 3 P4 P4 P1 3 1 1515052 www medalsports com 8 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE MONTERING ...

Страница 10: ...8 A10 A10 x4 A12 A12 x4 A1 A1 x1 A14 x1 A15 FIG 4 x2 x2 5 P1 x4 A10 A10 A10 x2 A12 x2 A1 A1 x1 A14 x1 A15 3 5 5 P1 A12 2 3 3 x2 P2 P2 2 1 1 1 5 1515052 www medalsports com 9 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE MONTERING ...

Страница 11: ... FIG 6 x1 8 x2 P1 x2 9 x1 21 x2 P6 x1 7 FIG 5 6 P1 x2 x2 x2 P5 P5 6 5 5 6 7 21 9 9 P1 8 8 P1 P6 8 9 P1 1515052 www medalsports com 10 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE MONTERING ...

Страница 12: ...x2 FIG 7 A2 x2 A12 x1 A14 x1 A15 6 9 A12 A2 1515052 www medalsports com 11 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE MONTERING ...

Страница 13: ...A14 x1 A15 FIG 8 15 16 A8 A13 A6 15 12 20 A6 A4 Note DO NOT over tighten bolts Note NE PAS serrer à fond les boulons Nota NO apriete demasiado los pernos Obs Dra INTE åt skruvarna för hårt 1515052 www medalsports com 12 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE MONTERING ...

Страница 14: ... 20 Note Attach the part with larger meshes to the rim Note Fixez la partie au plus large maillage sur le cerceau du panier Nota Adjunta la parte con mallas más grandes al cerco Obs Fäst delen med större maskor på sargen 13 A6 A4 1515052 www medalsports com 13 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE MONTERING ...

Страница 15: ...rören 4 4 Note Please do not use any bolt on the backboard during this step The bolts will be added later for the ramp tab Note Veuillez ne pas utiliser de boulon sur le panneau à ce stade Les boulons seront ajoutés plus tard pour l attache de la rampe Nota No utilice ningún perno en el tablero durante este paso Los pernos se colocarán después para fijar la lengüeta de la rampa Obs Sätt inga skruv...

Страница 16: ... assemblage Suivez tous les avertissements et mises en garde se trouvant sur l échelle Ne pas respecter toutes ces instructions et avertissements pourrait entraîner des blessures graves ou des dommages matériels ADVERTENCIA VARNING Tenga extrema precaución al subir escaleras durante el ensamblaje Siga todas las advertencias y precauciones cuando utilice la escalera No seguir estas instrucciones y ...

Страница 17: ...x1 11 x1 A15 x2 A6 x2 A4 11 11 A4 7 A6 FIG 13 14 1515052 www medalsports com 16 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE MONTERING ...

Страница 18: ...e Lengüeta de rampa Rampfäste REAR VIEW VUE ARRIÈRE VISTA TRASERA VY BAKIFRÅN x2 x2 A10 A5 x2 A11 x1 x1 A14 A15 x2 A12 15 A5 A10 A12 4 14 15 14 A11 FIG 14 1515052 www medalsports com 17 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE MONTERING ...

Страница 19: ... FIG 15 14 17 7 Control Wire Câble de commande Cable de control Styrkabel x1 17 14 1515052 www medalsports com 18 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE MONTERING ...

Страница 20: ...0 jusqu à ce que le bouton poussoir P1 surgisse et s enclenche Nota Tire del tubo 10 10 hasta que el botón P1 sobresalga del tubo y haya quedado fijo Obs Dra ut röret 10 10 tills knappen P1 fjädrar ut och fixeras P1 14 A2 A10 A12 A12 14 10 10 A10 A10 A9 A9 3 A2 A10 5 FIG 16 P1 1515052 www medalsports com 19 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE MONTERING ...

Страница 21: ...RENHET VISITOR VISITEUR VISITANTE VISITOR HOME LOCAL LOCAL HOME Sensor wire Câble de capteur Cable de sensor Sensorkabel Control Wire Câble de commande Cable de control Styrkabel CONTROL BOX BOÎTIER DE COMMANDE CAJA DE CONTROL STYRENHET 16 17 18 1515052 www medalsports com 20 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE MONTERING ...

Страница 22: ...x6 19 19 FIG 18 15 19 1515052 www medalsports com 21 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE MONTERING ...

Страница 23: ...me illustré Nota Desacople los tubos presionando el botón de presión P1 como se muestra Obs Ta isär rören genom att trycka in knappen P1 enligt bilden 8 WARNING ADVERTENCIA VARNING ATTENTION Do NOT trap your fingers when folding the game Tenga cuidado de que sus dedos NO queden atrapados al doblar el juego Kläm INTE fingrarna när du fäller ihop spelet FAITES ATTENTION à vos doigts en repliant ce j...

Страница 24: ...n P1 sobresalga del tubo y haya quedado fijo Obs Dra ut röret 10 10 tills knappen P1 fjädrar ut och fixeras 14 20 STEP 1 ÉTAPE 1 PASO 1 STEG 1 STEP 2 ÉTAPE 2 PASO 2 STEG 2 STEP 3 ÉTAPE 3 PASO 3 STEG 3 STEP 4 ÉTAPE 4 PASO 4 STEG 4 1515052 www medalsports com 23 HOW TO UNFOLD GAME TO REPLAY COMMENT DÉPLIER LE JEU POUR REJOUER CÓMO DESPLEGAR EL JUEGO PARA VOLVER A JUGAR UPPFÄLLNING AV SPELET FÖR ANVÄ...

Страница 25: ...nce of polarity as shown on the inside cover Then close the cover using a screwdriver 16 BATTERY INSTALLATION INCOMPLETE NUMBERS ARE DISPLAYED ON SCORER SCREEN CONTROL BOX OPERATION Low Battery Warning When the battery level is very low a BATTERY LOW voice will ring out 3 times by the scorer Please check the battery charge is sufficient Please replace the battery Press ON OFF to activate the score...

Страница 26: ...ez nettoyer les contacts des piles et ceux du compartiment avant de mettre les piles en place Si ce jeu n est pas utilisé pendant une longue période nous vous recommandons de retirer les piles a b c ATTENTION 4 piles 1 5 V AA requises non incluses Ne pas mélanger nouvelles et vieilles piles Ne pas mélanger des piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables ni cad ni mh etc Pour le recyclag...

Страница 27: ...tactos de las pilas y también los del dispositivo antes de instalar las pilas Si el juego no va a utilizarse durante un periodo prolongado de tiempo le recomendamos retirar las pilas a b c ATENCIÓN Requiere 4 pilas AA de 1 5 V no incluidas No mezcle pilas nuevas con viejas No mezcle las pilas alcalinas estándares carbón zinc o recargables ni cad ni mh etc Para reciclar y desechar pilas respetando ...

Страница 28: ...tterierna sätts i Om spelet inte ska användas under en längre tid rekommenderar vi att du tar ut batterierna a b c PÅMINNELSE Kräver 4 st AA batterier LR6 medföljer inte Blanda inte gamla och nya batterier Blanda inte alkaliska batterier standardbatterier kol zink och laddningsbara batterier Ni Cad Ni mh etc För bortskaffning återvinning av batterier på ett miljöriktigt sätt och enligt lokala före...

Страница 29: ...e game starts when the first ball goes into the blinking hoop HOME shows the player and VISITOR shows the score HOME and VISITOR will blink alternatively during the game and you can get 2 points after shooting into the blinking hoop 8 RECORD BREAKER Player Multi player Select playing time 30 45 60 seconds Only the left side can keep score and the scores are displayed on the left LED and the countd...

Страница 30: ...SITOR clignotent en alternance pendant la partie et le joueur peut compter 2 points en tirant dans le panier clignotant 8 CHASSEAURECORD Joueurs mode multijoueur Sélectionnez un temps de jeu 30 45 ou 60 secondes Seul le panneau de gauche peut suivre le pointage Les pointages s affichent sur le panneau DEL de gauche et la partie prend fin quand le décompte atteint zéro Lorsque le premier joueur a t...

Страница 31: ...ado HOME muestra el jugador y el lado VISITOR muestra el marcador El lado HOME y VISITOR parpadearán alternándose durante el juego y usted obtendrá 2 puntos al anotar en la canasta que parpadee 8 ROMPE RÉCORD Jugador Multijugador Seleccione el tiempo de juego 30 45 60 segundos Solo el lado izquierdo puede registrar la puntuación las puntuaciones se mostrarán en el LED izquierdo la cuenta atrás fin...

Страница 32: ...målet i korgen som blinkar HOME visar spelaren och VISITOR visar poängen HOME och VISITOR blinkar omväxlande under spelet Mål i den blinkande korgen ger 2 poäng 8 SLÅ REKORDET Spelare Flera spelare Välj speltid 30 45 60 sekunder Endast den vänstra sidan visar poäng och poängen visas på den vänstra displayen När tiden går ut är spelet över När den första spelarens är klar visas spelarens totala poä...

Страница 33: ...ion against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to ra...

Страница 34: ...y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso aquellas que pudieran causar un funcionamiento no deseado AVISO OBS Este equipo se ha probado y cumple con los límites para dispositivo digital Clase B de acuerdo al Apartado 15 del Reglamento FCC Estos límites están diseñados para proporcionar la adecuada protección contra interferencia dañina en una instalación residencia...

Страница 35: ... 01923 213113 www costco co uk Costco Wholesale Spain S L U Polígono Empresarial Los Gavilanes C Agustín de Betancourt 17 28906 Getafe Madrid España NIF B86509460 900 111 155 www costco es Costco Wholesale Korea Ltd 40 Iljik ro Gwangmyeong si Gyeonggi do 14347 Korea 1899 9900 www costco co kr Costco Wholesale Sweden AB Box 614 114 11 Stockholm Sweden www costco se Costco Wholesale New Zealand Limi...

Страница 36: ...www medalsports com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды