MD SPORTS 1515052 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 29

1515052

www.medalsports.com

OPERACIÓN DE LA CAJA DE

CONTROL

CONTROL BOX OPERATION

MISE EN MARCHE DE LA

BOÎTE DE COMMANDE

Press

"ON / OFF"

to activate the scorer.

Scoreboard

"HOME"

shows "01" (pre -

set game 1).

Press

"SELECT UP

and

DOWN"

to select

a game.

Press

"PLAY"

to enter the selected

game mode.

Press

"SOUND"

to switch the sound ON

/ OFF while playing.

Press

"PAUSE"

to pause or start time

counting.

Press and hold the

"ON / OFF"

button

for 3 seconds to turn off the scorer.

Press and hold the

"RESET"

button for

3 seconds to reset the game.

Note: If no shot is made or no button is
pressed within 5 mins, the scorer will
be turned off automatically.

Presione

"ON/OFF"

(ENCENDIDO / APAGADO) para activar
el marcador.

El marcador

"HOME"

indicará "01"

(juego predeterminado 1).

Presione

"SELECT UP

DOWN"

(SELECCIONAR ARRIBA Y SELECCIONAR
ABAJO) para seleccionar un juego.

Presione

"PLAY"

(JUGAR) para entrar al

modo de juego seleccionado.

Presione

"SOUND"

(SONIDO) para

prender o apagar el sonido cuando se
esté jugando.

Presione

"PAUSE"

(PAUSA) para pausar

o iniciar el contador de tiempo.

Mantenga oprimido el botón

"ON/OFF"

(ENCENDIDO / APAGADO) durante 3
segundos para apagar el marcador.

Mantenga oprimido el botón

"RESET"

(REINICIAR) durante 3 segundos para
reiniciar el juego.

Nota: Si no se realiza ningún tiro o si no
se presiona algún botón en 5 minutos,
el

marcador

apagará

automáticamente.

Appuyez sur

"ON / OFF"

(MARCHE / ARRÊT)

pour activer le marqueur de points.

Le tableau de score

"HOME"

affiche "01"

(jeu préprogrammé 1).

Appuyez sur

"SELECT UP

DOWN"

(SÉLECTIONNER HAUT et BAS) pour choisir
une partie.

Appuyez sur

"PLAY"

(JOUER) pour entrer

dans le mode de partie sélectionnée.

Appuyez sur

"SOUND"

(SON) pour activer

ou désactiver le son pendant la partie.

Appuyez sur

"PAUSE"

pour mettre en

pause ou démarrer le chronomètre.

Appuyez et gardez la pression sur la touche

"ON / OFF"

(MARCHE / ARRÊT) pendant 3

secondes pour éteindre le marqueur.

Appuyez et gardez la pression sur la touche

"RESET"

(RÉINITIALISER) pendant 3

secondes pour réinitialiser la partie.

Note : En l’absence de tir ou de pression sur
une touche pendant 5 minutes, le
marqueur s’éteint automatiquement.

Содержание 1515052

Страница 1: ...1 Instructions d assemblage Assembly Instructions Instrucciones de Ensamblaje IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY IMPORTANT À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE À LIRE SOIGNEUSEMENT IMPORTANTE CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA LEA CUIDADOSAMENTE ...

Страница 2: ...iente suba o se apoye sobre el producto No arrastre el producto para moverlo ya que podría dañar las patas Use solamente limpia muebles en aerosol para limpiar la superficie exterior del producto Este no es un juguete para niños Se requiere la supervisión de un adulto cuando los niños jueguen con el producto 1 2 3 4 5 Ce produit est conçu pour une utilisation à l intérieur uniquement Veuillez ne p...

Страница 3: ...Tablero 15 x1 FIG 8 Tube 9 Tube 9 Tubo 9 9 x2 FIG 6 Tube 10 Tube 10 Tubo 10 10 x2 FIG 16 Tube 11 Tube 11 Tubo 11 11 x1 FIG 13 Tube 5 Tube 5 Tubo 5 5 x2 FIG 4 Tube 6 Tube 6 Tubo 6 6 x2 FIG 5 Tube 7 Tube 7 Tubo 7 7 x1 FIG 5 Tube 8 Tube 8 Tubo 8 8 x1 FIG 6 Decorative cloth Tela Decorativa Toile décorative 21 x1 FIG 6 Ball Return Net Red de Regreso de Balón Filet de retour de ballon 14 x1 FIG 12 Tube ...

Страница 4: ...o M4x15mm Boulon M4x15mm A8 x3 FIG 8 FIG 1 3 4 7 11 14 16 M6 Nut Tuerca M6 Écrou M6 A13 x16 M6x18mm Bolt Perno M6x18mm Boulon M6x18mm A4 x18 FIG 9 10 13 FIG 9 10 FIG 9 10 13 M6 Washer Arandela M6 Rondelle M6 A6 x26 M8 Nut Tuerca M8 Écrou M8 A12 x20 Wrench Llave Inglesa Clé anglaise x1 Allen Key Llave Allen Clé hexagonale A15 x1 A14 FIG 1 3 4 11 14 16 M8 Washer Arandela M8 Rondelle M8 A10 x32 M6 Pl...

Страница 5: ...propre et plat pour commencer à assembler votre produit Vérifiez que vous avez toutes les pièces énumérées comme indiqué sur les pages de liste des pièces S il y a des pièces qui manquent appelez notre service à la clientèle 1 2 Encuentre un lugar limpio y nivelado para comenzar el ensamblaje del producto Compruebe que tenga todas las piezas que se muestran en la lista de piezas Si falta alguna pi...

Страница 6: ...stalled Préinstallée Preinstalado Pre installed Préinstallée Preinstalado x2 P1 1515052 www medalsports com 5 ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY x2 P3 Pre installed Préinstallée Preinstalado x1 A14 x1 A15 x1 2 x8 A10 x4 A1 x4 A12 1 1 2 P2 P2 P3 1 A1 A10 2 A10 A12 P1 4 4 1 1 3 3 P4 P4 P1 3 1 ...

Страница 7: ...4 x1 A15 FIG 4 1515052 www medalsports com 6 ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY x2 x2 5 P1 x4 A10 A10 A10 x2 A12 x2 A1 A1 x1 A14 x1 A15 3 Pre installed Préinstallée Preinstalado 5 5 P1 A12 2 3 3 x2 P2 P2 Pre installed Préinstallée Preinstalado 2 1 1 1 5 ...

Страница 8: ...9 x1 21 x2 P6 Pre installed Préinstallée Preinstalado Pre installed Préinstallée Preinstalado x1 7 FIG 5 6 P1 x2 x2 Pre installed Préinstallée Preinstalado x2 P5 P5 1515052 www medalsports com 7 ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY 6 5 5 6 7 21 9 9 P1 8 8 P1 P6 8 9 P1 ...

Страница 9: ...x2 FIG 7 A2 1515052 www medalsports com 8 ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY x2 A12 x1 A14 x1 A15 6 9 A12 A2 ...

Страница 10: ...e Ensure that washers are used on both sides of the backboard as shown in FIG 9 Note S assurer que les rondelles sont utilisées des deux côtés du panneau comme sur la FIG 9 Nota Asegúrese de utilizar las arandelas en ambos lados del tablero como se muestra en la FIG 9 Note DO NOT over tighten bolts Note NE PAS serrer à fond les écrous Nota NO apriete demasiado los pernos ...

Страница 11: ...al tablero A B C 20 13 20 13 13 20 x2 x8 x8 x8 13 A4 A6 A7 x1 x1 A14 A15 FIG 10 x8 A13 x2 18 15 1515052 www medalsports com 10 ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY 15 13 20 Note Attach the part with wider meshes to the rim Note Fixez la partie au plus large maillage sur le cerceau du panier Nota Fije la parte de la red con los orificios más grandes al aro ...

Страница 12: ... supérieurs 4 4 Nota Fije el Tablero 15 a los Tubos Superiores 4 4 con ayuda de otro adulto Note Please do not use any bolt on the Backboard during this step The Bolts will be added later for the Ramp Tab Note Veuillez ne pas utiliser de boulon sur le panneau à ce stade Les boulons seront ajoutés plus tard pour l attache de la rampe Nota No utilice ningún perno en el Tablero durante este paso Los ...

Страница 13: ...G 12 1515052 www medalsports com 12 ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY Note Slide the elastic straps onto Tube 4 then slide the sleeves of Ball Return Net 14 onto the upper tubes Note Faites glisser les bandes élastiques sur le tube 4 puis faites glisser les manches du filet de retour de ballon 14 sur les tubes supérieurs Nota Inserte las correas elásticas sobre el Tubo 4 a continuación deslice las ma...

Страница 14: ...x1 11 x1 A15 x2 A6 x2 A4 11 11 A4 7 A6 FIG 13 1515052 www medalsports com 13 ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY 14 ...

Страница 15: ...de retour de ballon à chaque orifice inférieur du panneau 14 avec des boulons A5 des rondelles A10 et A11 et des écrous A12 comme sur la FIG 14 Nota Fije las Lengüetas de la rampa de la Red de retorno de balón 14 en cada orificio inferior del tablero usando los pernos A5 arandelas A10 y A11 y tuercas A12 como se indica en la FIG 14 x2 x2 A10 A5 x2 A11 x1 x1 A14 A15 x2 A12 15 A5 A10 A12 4 14 15 14 ...

Страница 16: ...ntrol x1 17 14 Note Pass the Control Wire through the loops on the Ball Return Net 14 as shown in FIG 15 Note Faites passer le câble de commande dans les boucles du filet de retour de ballon 14 comme à la FIG 15 Nota Pase el cable de control a través de los lazos de la Red de retorno de balón 14 como se indica en FIG 15 ...

Страница 17: ... sur le tube 10 10 jusqu à ce que le bouton poussoir P1 surgisse et s enclenche Nota Tire del tubo 10 10 hasta que el botón P1 sobresalga del tubo y haya quedado fijo Pre installed Préinstallée Preinstalado P1 14 A2 A10 A12 A12 14 10 10 A10 A10 A9 A9 3 A2 A10 5 FIG 16 1515052 www medalsports com 16 ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY P1 ...

Страница 18: ...ique 16 Nota Inserte el cable de control y el cable de sensor al Marcador electrónico 16 VISITOR VISITEUR VISITANTE HOME LOCAL LOCAL CONTROL BOX BOÎTIER DE COMMANDE CAJA DE CONTROL VISITOR VISITEUR VISITANTE HOME LOCAL LOCAL 17 18 Sensor wire Câble de capteur Cable de sensor Control Wire Câble de commande Cable de control CONTROL BOX BOÎTIER DE COMMANDE CAJA DE CONTROL Electronic Scorer Marqueur é...

Страница 19: ...ing clips Note Passez les câbles des deux côtés dans leurs attaches correspondantes Nota Fije los cables en ambos lados utilizando los clips correspondientes 15 19 Wire Clip Attache câbles Clip para cable 1515052 www medalsports com 18 ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY ...

Страница 20: ...ote Dégagez les tubes en appuyant sur le bouton poussoir P1 comme illustré Nota Desacople los tubos presionando el botón de presión P1 como se muestra Note Push Tube 7 7 upwards to fold Note Poussez le tube 7 7 vers le haut pour plier Nota Empuje el Tubo 7 7 hacia arriba para plegar 8 WARNING ADVERTENCIA ATTENTION Do NOT trap your fingers when folding the game Tenga cuidado de que sus dedos NO que...

Страница 21: ...Push Tube 8 8 upwards Note Poussez le tube 8 8 vers le haut Nota Empuje el Tubo 8 8 hacia arriba Note Push Tube 7 7 downwards Note Poussez le tube 7 7 vers le bas Nota Empuje el Tubo 7 7 hacia abajo Note Pull out Tube 10 10 till push button P1 pop out and fixed Note Tirez sur le tube 10 10 jusqu à ce que le bouton poussoir P1 surgisse et s enclenche Nota Tire del Tubo 10 10 hasta que el botón P1 s...

Страница 22: ...s non incluses Ne pas mélanger nouvelles et vieilles piles Ne pas mélanger des piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium 1 2 3 Compartiment des piles Dévissez la vis avec un tournevis pour ouvrir le compartiment des piles Insérez 4 piles 1 5 V AA non incluses en vérifiant la polarité marquée sur le couvercle Ensuite fermez le couvercle à l aide d un tournevis Placer les...

Страница 23: ...onido cuando se esté jugando Presione PAUSE PAUSA para pausar o iniciar el contador de tiempo Mantenga oprimido el botón ON OFF ENCENDIDO APAGADO durante 3 segundos para apagar el marcador Mantenga oprimido el botón RESET REINICIAR durante 3 segundos para reiniciar el juego Nota Si no se realiza ningún tiro o si no se presiona algún botón en 5 minutos el marcador se apagará automáticamente Appuyez...

Страница 24: ...go 30 45 60 segundos Todos los tiros valen 3 puntos El objetivo es ver cuantos puntos puede anotar en el período de tiempo Si elije el modo 2P 4P el jugador con más puntos anotados gana Joueurs 1 joueur 2 joueurs ou 4 joueurs mode de jeu simple ou double Dans les parties à 2 ou à 4 joueurs 2 joueurs tirent ensemble Sélectionnez un temps de jeu 30 45 ou 60 secondes Tous les tirs valent 3 points Voy...

Страница 25: ... jugador con el puntaje más bajo será eliminado y el resto de los jugadores entrará a la siguiente ronda PK Las reglas son las mismas que en las rondas anteriores Al final quedará un ganador y así finalizará el juego Player Select 1 to 4 players The playing time is preset at 30 seconds All shots are worth 2 points The player s score will be displayed on the HOME side while the VISITOR side will sh...

Страница 26: ...nly the left side can keep score and the scores are displayed on the left LED and the countdown ends and the game is over When the first player s game ends his her total score is displayed on the right The next player can start the game by pressing the PLAY key and so on in a similar fashion At the end of each game the highest score is displayed on the right when a player s score exceeds the highe...

Страница 27: ...des mesures suivantes pour corriger ce problème This device complies with the part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Cet appareil est conforme aux règlements de la FCC partie 15 Son utilisation est ...

Страница 28: ...Ltd Hartspring Lane Watford Herts WD25 8JS United Kingdom 01923 213113 www costco co uk Costco Wholesale Spain S L U Polígono Empresarial Los Gavilanes C Agustín de Betancourt 17 28906 Getafe Madrid España NIF B86509460 900 111 155 www costco es Costco Wholesale Korea Ltd 40 Iljik ro Gwangmyeong si Gyeonggi do 14347 Korea 1899 9900 www costco co kr Costco Wholesale New Zealand Limited 2 Gunton Dri...

Страница 29: ...www medalsports com ...

Результаты поиска

Содержание 1515052

Отзывы:

Похожие инструкции для 1515052

Бренды по названию

Популярные бренды

MD SPORTS 1515052, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание 1515052

Отзывы:

Похожие инструкции для 1515052

Бренды по названию

Популярные бренды