MD SPORTS 006-25254, Руководство пользователя

Страница: 3 / 4

006-25254 www.medalsports.com 2 (La ultima página.) (The last page.)
English Español
INSTRUCCIONES DE JUEGO PLAYING INSTRUCTIONS
OBJECT OF THE GAME
Remove one block from any level of the tower except the
top level, and then place the pulled block back to the top
of the tower. The player who makes the tower topple lose.
SETUP
OPTIONAL RULES
FAST PLAY
To make the game quicker and more exciting, you can
limit each players turn to 30 seconds per move. As soon as
a player removes his or her hand from the block, the 30
second clock should start.
The player can choose to wait 10 seconds to see if the
tower will fall but that 10 seconds should count against
the 30 seconds that player has to make a move. Use a
stopwatch or egg timer to keep track of time.
YOUTH PLAY
An option to make the game easier for young players
would be to allow a player to use both hands at one time
. The player must be touching the same block and not use
the other hand to steady the tower.
Another option would be to allow two players to work
together on a team. The team can work on both sides of
the tower pushing or pulling a block.
OBJETIVO DEL JUEGO
Quitar una pieza de cualquier nivel de la torre, excepto
del nivel superior, y ponerlo encima de esta. El jugador
que derribe la torre pierde.
PREPARACIÓN
REGLAS OPCIONALES
JUEGO RÁPIDO
Limitar el tiempo que un jugador tiene para su turno es la
mejor manera de hacer que las partidas sean más rápidas
y emocionantes. 30 segundos es un límite correcto para
empezar. Tan pronto como un jugador quite la mano de
una pieza, empieza el turno del siguiente.
El jugador puede optar por esperar 10 segundos para ver si
la torre se cae y el jugador anterior pierde la partida. Si la
torre no se cae, entonces habrá malgastado 10 segundos de
su turno de 30, por lo que sólo le quedarán 20 segundos.
Use un cronómetro o un temporizador de cocina para
medir el tiempo.
RECOMENDACIONES DE JUEGO PARA LOS MÁS
PEQUEÑOS
Para que el juego sea más fácil para jugadores de menor
edad o para grupos de jugadores de distintas edades, los
más jóvenes pueden usar las dos manos a la vez. En
cualquier caso, tenga en cuenta que las dos manos
deben tocar la misma pieza; una mano no puede usarse
para sujetar la torre mientras la otra se utiliza para mover
la pieza.
Otra opción para los jugadores más jóvenes sería permitir
que dos de ellos jugaran juntos, con cada jugador sólo
pudiendo usar una mano a la vez; seguramente, uno de
los jugadores empujaría una pieza y el otro tiraría de esta.
Find a firm and level surface. Caution: To protect the
surface of play and extend the life of the blocks. It is
recommended that the game is played on some type of
firm mat. A gym mat or a blanket.
Stack the blocks in sets of three.
Stack each layer of three parallel blocks which should be
rotated 90° along the horizontal axis from the previously
layer.
Repeat Step 3 until all blocks are stacked.
The finished blocks tower will be 18 levels high. Before
you play the game, make sure that the tower structure is
sturdy. Use your hands or a flat object to smooth out all
the sides. Make sure to push in any blocks that stick out. 1.
2.
3.
4.
5.
Encuentre una superficie firme y nivelada. Precaución:
Para proteger la superficie de juego y prolongar la vida
útil de las piezas, se recomienda que el juego se juegue
sobre algún tipo de alfombrilla firme. Una alfombrilla de
gimnasio o una manta pueden ser la opción apropiada
para el juego.
Apile las piezas en juegos de tres.
Apile cada capa de tres piezas paralelas y alterne 90° su
orientación en cada nivel.
Repita el paso 3 hasta apilar todas las piezas.
La torre final con todas las piezas tendrá 18 niveles. Antes
de empezar a jugar, asegúrese de que la estructura de la
torre es sólida. Use las manos o un objeto liso para
igualar todos los lados. Empuje todas las piezas que
sobresalgan.
1.
2.
3.
4.
5.