MCS BC35 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 68

Figures and texts of this book are protected by COPYRIGHT.

CE CONFORMITY CERTIFICATE - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - EG-KONFOR-

MITÄTSERKLÄRUNG - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE - DECLARATION DE CON-

FORMITE CE - EG-CONFORMITEITVERKLARING - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

CE - EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING - EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVA-

KUUTUS - CE-SAMSVARSERKLÆRING - EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE -

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE - ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СЕ - PROHLÁŠENÍ

O SHODĚ CE - EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT - IZJAVA O SKLADNOSTI IN

OZNAKA CE - CE UYGUNLUK BEYANI - IZJAVA CE O SUKLADNOSTI - ES ATITIKTIES

DEKLARACIJA - EK ATBILSTĪBAS - DEKLARĀCIJA - EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON -

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE - PREHLÁSENIE O ZHODE CE - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА

СЪВМЕСТИМОСТ СЕ - ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ CE - IZJAVA CE O PRIKLADNO-

STI ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - CE 符合性声明

MCS ITALY S.p.A. Via Tione, 12 - 37010 - Pastrengo (VR) ITALY

Product: - Prodotto: - Produkt: - Producto: - Produit: - Product: - Produto: - Produkt: - Tuote: - Produkt: - Produkt:

- Produkt: - Изделие: - Výrobek: - Termék: - Izdelek: - Ürün: - Proizvod: - Gaminys: - Ierīce: - Toode: - Produsul:

- Výrobok: - Продукт: - Виріб: - Proizvod: - Προϊόν: - 产品:

BC35 - BC60

We declare that it is compliant with: - Si dichiara che è conforme a: - Es wird als konform mit den folgenden

Normen erklärt: - Se declara que está en conformidad con: - Nous déclarons sa conformité à: - Hierbij wordt

verklaard dat het product conform is met: - Declara-se que está em conformidade com: - Vi erklærer at produktet

er i overensstemmelse med: - Vakuutetaan olevan yhdenmukainen: - Man erklærer at apparatet er i overens-

stemmelse med: - Härmed intygas det att produkten är förenlig med följande: - Oświadcza się, że jest zgodny z: -

Заявляем о соответствии требованиям: - Prohlašuje se, že je v souladu s: - Kijelentjük, hogy a termék megfe-

lel az alábbiaknak: - Izpolnjuje zahteve: - Aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan ederiz: - Izjavljuje se

da je u skladu s: - Pareiškiame, kad atitinka: - Tiek deklarēts, ka atbilst: - Käesolevaga deklareeritakse, et toode

vastab: - Declarăm că este conform următoarelor: - Prehlasuje sa, že je v súlade s: - Декларира се че отговаря

на: - Відповідає вимогам: - Izjavljuje se da je u skladu s: - Δηλώνουμε ότι είναι σύμφωνο με: - 兹证明符合:

2006/95/EC, 2004/108/EC, RoSH 2002/95/EC

EN 60335-2-98: 2003 + A1: 2005 + A2: 2008

EN 60335-1: 2002 + A11: 2004 + A1: 2004 + A12: 2006 +

A2: 2006 + A13: 2008 + A14: 2010 + A15: 2011

EN 62233: 2008

Pastrengo, 15/05/2012

Stefano Verani (CEO MCS Group)

Содержание BC35

Страница 1: ...O UPORABI I ODRŽAVANJU ANVÄNDAR OCH UNDERHÅLLSHANDBOK ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА ТА ОБСЛУГОВУВАНЯ ОБЛАДНАННЯ НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU KULLANIM VE BAKIM KiTAPÇIĞI PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD ...

Страница 2: ...GURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE ИЛЛЮСТРАЦИИ OBRÁZKY ÁBRÁK SLIKE ŞEKİLLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATTĒLI JOONISED IMAGINI OBRÁZKY СХЕМИ ДАНІ ΕΙΚΟΝΕΣ 图示图示 Figures and texts of this book are protected by COPYRIGHT ...

Страница 3: ...GURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE ИЛЛЮСТРАЦИИ OBRÁZKY ÁBRÁK SLIKE ŞEKİLLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATTĒLI JOONISED IMAGINI OBRÁZKY СХЕМИ ДАНІ ΕΙΚΟΝΕΣ 图示图示 Figures and texts of this book are protected by COPYRIGHT ...

Страница 4: ...e recommended between the appliance and walls or other items is 0 5 m 1 15 When the appliance is connected to the mains or running it must never be moved handled topped up or subject to any maintenance operation 1 16 The appliance power cable included must be kept at a suitable safety distance from heat sources 1 17 In any case the appliance must be opened and or repaired by authorised after sales...

Страница 5: ...CONTROL PANEL USE AND FUNCTIONS FOR MODEL BC60 Fig 8 POWER It allows switching on or off the appliance SPEED Allows increasing or decreasing the appliance ventilation speed Three speeds can be selected LOW MID and HIGH COOL It enables or disables the cooling mode SWING It enables or disables the automatic vertical oscillation of the flaps to direct the air flow ANION It enables or disables the ion...

Страница 6: ...io e pareti o altri oggetti è 0 5 m 1 15 Quando l apparecchio è collegato alla rete elettrica o in funzione non deve mai es sere spostato maneggiato rifornito né sog getto ad alcun intervento di manutenzione 1 16 Mantenere una adeguata distanza di sicurezza dell apparecchio compreso il cavo di alimentezione da fonti di calore 1 17 In qualsiasi caso far aprire e o riparare l apparecchio solamente d...

Страница 7: ...L MODELLO BC60 Fig 8 POWER Permette di accendere o spegnere l apparecchio SPEED Permette di aumentare o diminuire la velocità della ventilazione dell apparecchio Si può scegliere fra tre velocità LOW MID e HIGH COOL Permette di attivare o disattivare la modalità raffrescamento SWING Permette di attivare o disattivare l oscilazione verticale automatica delle alette per direzionare il flusso d aria ...

Страница 8: ...uftaustrittsöffnung Vorderseite des Geräts blockieren 1 14 Der empfohlene Mindest Sicherheitsabstand zwischen Gerät und Wänden oder anderen Gegenständen beträgt 0 5 m 1 15 Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen oder in Betrieb ist darf es niemals bewegt oder nachgefüllt oder gewartet werden 1 16 Halten Sie das Gerät einschließlich Netzkabel in ausreichendem Sicherheitsabstand von Wärmequell...

Страница 9: ... Ausschalten der Hinterleuchtung des Monitors 4 2 BEDIENTAFEL BEDIENUNG UND FUNKTIONEN BEI MODELL BC60 Abb 8 POWER Zum Ein Ausschalten des Geräts SPEED Zum Erhöhen oder Verringern der Gebläse Drehzahl des Geräts Zur Wahl stehen die Drehzahlstufen LOW MID und HIGH COOL Zum Ein Ausschalten des Kühlmodus SWING Zum Ein Ausschalten des automatischen vertikalen Schwingens der Luftklappen um den Luftstro...

Страница 10: ...parato y las paredes u otros objetos es de 0 5 m 1 15 Cuando el aparato esté conectado a la red eléctrica o en funcionamiento no deberá ser desplazado manipulado rellenado ni sujeto a ninguna intervención de mantenimiento 1 16 El aparato deberá mantenerse a una adecuada distancia de seguridad incluido el cable de alimentación respecto de fuentes de calor 1 17 En cualquier caso el aparato sólo debe...

Страница 11: ...r del monitor 4 2 PANEL DE CONTROL USO Y FUNCIONES DEL MODELO BC60 Fig 8 POWER Permite encender o apagar el aparato SPEED Permite aumentar o disminuir la velocidad de ventilación del aparato Se puede elegir entre tres velocidades LOW MID y HIGH COOL Permite activar o desactivar el modo de refrigeración SWING Permite activar o desactivar la oscilación vertical automática de los álabes para dirigir ...

Страница 12: ...écurité préconisée entre l appareil et les murs ou d autres objets est de 0 5 m 1 15 Quand l appareil est branché au réseau électrique ou quand il est en marche il ne doit jamais être déplacé manipulé ravitaillé ni sujet à toute opération d entretien que ce soit 1 16 Maintenir une distance adéquate de sécurité de l appareil y compris le câble d alimentation par rapport aux sources de chaleur 1 17 ...

Страница 13: ...l afficheur 4 2 PANNEAU DE CONTROLE UTILISATION ET FONCTIONS POUR LE MODELE BC60 Fig 8 POWER Permet d allumer ou d éteindre l appareil SPEED Permet d augmenter ou de diminuer la vitesse de ventilation de l appareil On peut choisir entre trois vitesses LOW MID et HIGH COOL Permet d activer ou de désactiver le mode rafraichissement SWING Permet d activer ou de désactiver l oscillation verticale auto...

Страница 14: ...len minimum veiligheidsafstand tussen het apparaat en de wanden of andere objecten is 0 5 m 1 15 Wanneer de generator is aangesloten op het elektrische net of in werking is mag hij nooit verplaatst gehanteerd of bijgevuld worden of aan onderhoudswerkzaamheden onderworpen worden 1 16 Houdhetapparaatsteedsopeenveilige afstand van warmtebronnen inclusief de voedingskabel 1 17 In elk geval mag de gene...

Страница 15: ...of deactiveren 4 2 BEDIENINGSPANEEL GEBRUIK EN FUNCTIES VOOR HET MODEL BC60 Afb 8 POWER Omhetapparaatinenuitteschakelen SPEED Voor afname of toename van de ventilatiesnelheid Men kan kiezen tussen drie snelheden LOW MID en HIGH COOL Om de modus koelen te activeren of deactiveren SWING Om de automatische verticale beweging van de ribben te activeren of deactiveren om de luchtstroom te richten ANION...

Страница 16: ...ou em funcionamento nunca deve ser deslocado manuseado reabastecido e nem sujeito a nenhuma operação de manutenção 1 16 Mantenha uma distância adequada de segurança do aparelho inclusive o cabo de alimentação das fontes de calor 1 17 Se for necessário abrir ou consertar o aparelho esta operação deve ser efetuada somente em um centro de assistência autorizada 1 18 Se o cabo de alimentação estiver d...

Страница 17: ...ligar o aparelho SPEED Permite aumentar ou diminuir a velocidade da ventilação do aparelho É possível escolher três tipos diferentes de velocidade LOW MID e HIGH baixa média e alta COOL Permite ativar ou desativar a modalidade de arrefecimento SWING Permite ativar ou desativar a oscilação vertical automática das aletas para direcionar o fluxo de ar ANION Permite ativar ou desativar a modalidade de...

Страница 18: ...mellem apparatet og vægge eller andre genstande er 0 5 m 1 15 Apparatet må aldrig flyttes håndteres påfyldes eller vedligeholdes på nogen måde når det er tilsluttet el nettet eller er i drift 1 16 Sørg for at der er passende afstand mellem apparatet inklusiv strømkablet og varmekilder 1 17 Under alle omstændigheder må apparatet kun åbnes og eller repareres af et autoriseret servicecenter 1 18 Hvis...

Страница 19: ...grundslys 4 2 BETJENINGSPANEL ANVENDELSE OG FUNKTIONER FOR MODEL BC60 Fig 8 POWER Tænder eller slukker apparatet SPEED Giver mulighed for at øge eller sænke apparatets ventilationshastighed Der kan vælges mellem tre hastigheder LOW MID og HIGH COOL Giver mulighed for at aktivere eller deaktivere kølefunktionsmåden SWING Giver mulighed for at aktivere eller deaktivere klappernes automatiske lodrett...

Страница 20: ...ksi vähintään 0 5 m rako turvallisuutta varten 1 15 Kun laite on kuuma sähköverkkoon kytketty tai käynnissä sitä ei saa koskaan siirtää käsitellä tankata tai huoltaan miltään osin 1 16 Pidä laitteen ja lämmönlähteiden välillä sopiva turvaetäisyys virtajohto mukaan lukien 1 17 Anna pelkästään valtuutetun huoltokeskuksen avata ja tai korjata laitetta 1 18 Jos virtajohto vahingoittuu vaihdata se uute...

Страница 21: ... TOIMINNOT Kuva 8 POWER Laitteen käynnistämiseksi tai sammuttamiseksi SPEED Laitteen puhallusnopeuden lisäämiseksi tai vähentämiseksi Voit valita nopeuksien LOW MID ja HIGH väliltä COOL Jäähdytystavan kytkemiseksi päälle tai pois päältä SWING Laittaa siivekkeiden automaattisen pystysuoran kallistumisen päälle tai pois päältä ilmavirtauksen ohjaamiseksi ANION Laittaa ionisoinnin päälle tai pois pää...

Страница 22: ...paratet er koblet til strømnettet eller når det er i drift må det aldri flyttes på håndteres påfylles eller utsettes for serviceinngrep 1 16 Sørg for at apparatet er i en sikker avstand også strømledningen fra varmekilder 1 17 Apparatet må kun åpnes og eller repareres av autorisert servicesenter 1 18 Dersom strømledningen er skadet må den byttes av servicesenter for å unngå en hver form for fare 2...

Страница 23: ...OWER For å slå på og av apparatet SPEED For å øke eller minske apparatets ventilasjonshastighet Man kan velge mellom tre hastigheter LOW MID og HIGH COOL For å aktivere eller deaktivere kjølemodus SWING For aktivering eller deaktivering av automatisk vertikal svingning av ribbene som styrer luftstrømmen ANION For aktivering eller deaktivering av ioniseringsmodus utslipp av negative ioner i omgivel...

Страница 24: ...5 m mellan apparaten och väggar eller andra objekt 1 15 Apparaten får aldrig flyttas hanteras påtankas eller underhållas på något sätt medan den är ansluten till elnätet eller påslagen 1 16 Håll apparaten inklusive elkabeln på ett lämpligt säkerhetsavstånd från värmekällor 1 17 Ni bör i samtliga fall endast låta apparaten öppnas eller repareras av en auktoriserad kundtjänst 1 18 Om elkabeln förefa...

Страница 25: ...OLLPANEL ANVÄNDNING OCH FUNKTIONER FÖR MODELLEN BC60 Fig 8 POWER Gör så att apparaten kan slås på och stängas av SPEED Gör så att man kan öka eller minska apparatens ventilationshastighet Det går att välja på tre olika hastigheter LOW MID och HIGH COOL Aktiverar eller avaktiverar avsvalningsläget SWING Aktiverar eller avaktiverar en automatisk och vertikal svängning av vingarna för att kunna styra...

Страница 26: ...etrza z tyłu jak również wylotu powietrza z przodu urządzenia 1 14 Minimalna zalecana odległość bezpieczeństwa między urządzeniem a ścianą lub innymi przedmiotami wynosi 0 5 m 1 15 Nie należy nigdy przemieszczać obsługiwać uzupełniać lub wykonywać konserwacji podłączonego do zasilania elektrycznego lub włączonego urządzenia 1 16 Należyzachowaćodpowiedniąodległość bezpieczeństwa urządzenia łącznie ...

Страница 27: ...ia monitora 4 2 PANEL STEROWANIA UŻYTKOWANIE I FUNKCJE DLA MODELU BC60 Rys 8 POWER Umożliwia włączenie lub wyłączenie urządzenia SPEED Umożliwiazwiększenielubzmniejszenie prędkości wentylacji urządzenia Można wybrać prędkość LOW MID i HIGH COOL Umożliwia włączenie lub wyłączenie trybu chłodzenia SWING Umożliwia włączenie lub wyłączenie pionowego kołysania automatycznego skrzydełek aby nakierować p...

Страница 28: ... рекомендуется оставлять между прибором и стеной или другим предметами 0 5 м 1 15 Когда прибор подключен к сети электропитания или находится в работе его нельзя перемещать манипулировать с ним заправлять и проводить операции по техобслуживанию 1 16 Прибор должен находится на должном безопасном расстоянии включая токоподводящий кабель от источников тепла 1 17 В любом случае вскрывать и или ремонтир...

Страница 29: ...лючить или отключить подсветку дисплея 4 2 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ И ФУНКЦИИ ДЛЯ МОДЕЛИ BC60 Илл 8 POWER Позволяет включить или выключить прибор SPEED Позволяет увеличить или уменьшить скорость вентиляции прибора Может быть установлена одна из трёх скоростей LOW MID и HIGH COOL Позволяет подключить или отключить режим охлаждения SWING Позволяет подключить или отключить автоматическое вертикал...

Страница 30: ...zpečnostní vzdálenost mezi přístrojem a stěnami nebo jinými předměty je 0 5 m 1 15 Když je přístroj zapojený do elektrické sítě anebo ve funkci nesmí se nikdy přemísťovat manipulovat doplňovat palivem anebo provádět na něm jiné údržbářské zásahy 1 16 Udržujte adekvátní bezpečnostní vzdálenost přístroje včetně napájecího kabelu od zdrojů tepla 1 17 V každém případě nechte přístroj otevřít a nebo op...

Страница 31: ... podsvícení monitoru 4 2 OVLÁDACÍ PANEL POUŽITÍ A FUNKCE PRO MODEL BC60 Obr 8 POWER Umožňuje zapnutí a vypnutí přístroje SPEED Umožňuje zvýšit nebo snížit rychlost ventilace přístroje Je možné zvolit mezi rychlostmi LOW MID a HIGH COOL Umožňuje aktivovat nebo deaktivovat režim ochlazování SWING Umožňuje aktivovat nebo deaktivovat automatickou vertikální oscilaci žeber pro nasměrování proudění vzdu...

Страница 32: ...olságot 1 15 Ne helyezze át ne töltse fel a készüléket és ne végezzen rajta karbantartási munkálatokatilletveegyébbeavatkozásokat ha a működik vagy csatlakoztatva van a villamos hálózatba 1 16 A készüléket beleértve a tápvezetéket is helyezze a hőforrásoktól biztonságos távolságra 1 17 A készülék szétszerelését és vagy javítását kizárólag márkaszerviz végezheti 1 18 A balesetveszély elkerülése érd...

Страница 33: ...ODELL KEZELŐFELÜLETE FUNKCIÓI ÉS HASZNÁLATA 8 Ábra POWER A készülék be és kikapcsolására szolgál SPEED A ventilátor sebességének beállítását végzi Az alábbi sebességfokozatok közül választhat LOW MID és HIGH COOL A hűtési funkció be és kikapcsolására szolgál SWING A légterelő lemezek függőleges irányú mozgását kapcsolja be és ki ANION Az ionizáló funkció be illetve kikapcsolására szolgál vagyis a ...

Страница 34: ...ka na prednji strani naprave 1 14 Najmanjša priporočena varnostna razdalja med napravo in stenami ali drugimi predmeti je 0 5 m 1 15 Če je naprava priključena na električno omrežje ali če deluje je nikoli ne premikajte z njo ne rokujte ne polnite je in na njej ne izvajajte nikakršnih vzdrževalnih posegov 1 16 Ohranite ustrezno varnostno razdaljo naprave vključno z napajalnim kablom od virov toplot...

Страница 35: ... izklop ozadne osvetlitve zaslona 4 2 KRMILNA PLOŠČA UPORABA IN FUNKCIJE PRI MODELU BC60 Slika 8 POWER Omogoča vklop ali izklop naprave SPEED Omogoča povečanje ali zmanjšanje hitrosti ventilatorja naprave Izbirate lahko med tremi hitrostmi in sicer LOW MID in HIGH COOL Omogoča vklop ali izklop načina hlajenja SWING Omogoči ali onemogoči samodejno vertikalno nihanje lamel za usmerjanje zračnega tok...

Страница 36: ...m dir 1 15 Cihaz elektrik şebekesine bağlı veya çalışır durumdayken yeri değiştirilmemeli ele alınmamalı ikmal veya herhangi bir bakım işlemi yapılmamalıdır 1 16 Cihaz ile güç kablosu dâhil ısı kaynakları arasında gerekli güvenlik mesafesini koruyun 1 17 Her durumda cihazı sadece yetkili servise açtırın veya tamir ettirin 1 18 Güç kablosu hasar görmüş ise her türlü riski önlemek amacıyla teknik se...

Страница 37: ...Cihazın çalıştırılmasını ve kapatılmasını sağlar SPEED Cihazın ventilasyon hızının artırılmasını veya azaltılmasını sağlar LOW MID ve HIGH hızlarından birisi seçilebilir COOL Soğutma fonksiyonunun devreye sokulmasını veya devre dışı bırakılmasını sağlar SWING Hava akışını yönlendirmek için dikey yönde kanatçık hareketinin etkinleştirilmesini veya devre dışı bırakılmasını sağlar ANION İyonizasyon y...

Страница 38: ... ili drugih predmeta je 0 5 m 1 15 Kada je aparat ukopčan na električnu mrežu ili kada radi ne smije se nikada premještati njime se ne smije rukovati niti obavljati nikakva intervencija održavanja 1 16 Održavajte prikladnu sigurnosnu udaljenost aparata uključujući i kabl za napajanje u odnosu na izvore topline 1 17 U svakom slučaju neka aparat otvaraju i ili popravljaju samo osobe zaposlene u ovla...

Страница 39: ...LA BC60 Sl 8 POWER Omogućuje uključivanje ili isključivanje uređaja SPEED Omogućuje povećavanje ili smanjivanje brzine ventilacije aparata Mogu se izabrati tri brzine LOW MID i HIGH COOL Omogućuje da se aktivira ili deaktivira način hlađenja SWING Omogućujeaktiviranjeilideaktiviranje automatske okomite oscilacije krilaca da bi se usmjerio dotok zraka ANION Omogućuje aktiviranje ili dektiviranje na...

Страница 40: ...ekada neperkelkite nepripildykite įrenginio ir neatlikte su juo jokių veiksmų ar operacijų bei jo priežiūros tuomet kai įrenginys yra įjungtas į elektros tinklą arba veikia 1 16 Laikykite įrenginį įskaitant maitinimo kabelį saugiu atstumu nuo šilumos šaltinių 1 17 Bet kuriuo atveju atidaryti ir arba taisyti įrenginį gali tik įgaliotos techninės pagalbos tarnybos atstovai 1 18 Pažeistą maitinimo ka...

Страница 41: ...ungti arba išjungti įrenginį SPEED Leidžia padidinti arba sumažinti įrenginio vėdinimo greitį Galima nustatyti vieną iš trijų greičių LOW MID ir HIGH COOL Leidžia įjungti arba išjungti aušinimo funkciją SWING Leidžia įjungti arba išjungti automatinį vertikalų menčių svyravimą užtikrinantį oro srovės nukreipimą ANION Leidžia įjungti arba išjungti jonizavimo funkciją tai yra įrenginys išskiria neigi...

Страница 42: ...s drošības attālums starp ierīci un sienām vai citiem priekšmetiem ir 0 5 m 1 15 Kad ierīce ir pievienota pie elektrības tīkla vai tiek izmantota to nekad nedrīkst pārvietot aiztikt piepildītai un tai nedrīkst veikt nekāda veida tehnisko apkopi 1 16 Uzturēt ierīces atbilstošu drošības attālumu iekļaujot padeves vadu no karstuma avotiem 1 17 Jebkurā gadījumā ļaut atvērt un vai remontēt ierīci tikai...

Страница 43: ... 4 2 KONTROLES PANELIS LIETOŠANA UN FUNKCIJAS MODELIM BC60 Att 8 POWER Ļauj ieslēgt vai izslēgt ierīci SPEED Ļauj paaugstināt vai samazināt ierīces ventilācijas ātrumu Var izvēlēties starp trim ātrumiem LOW MID un HIGH COOL Ļauj iedarbināt vai atslēgt atsvaidzināšanas režīmu SWING Ļauj iedarbināt vai atslēgt spārniņu automātisko vertikālo kustību lai mainītu gaisa plūsmas virzienu ANION Ļauj iedar...

Страница 44: ...de objektide vahel on 0 5 m 1 15 Kui seade on vooluvõrku ühendatud või töös ei tohi seda kunagi liigutada käsitseda täita ega mingil moel hooldada 1 16 Hoidke seade soojusallikatest ohutus kauguses k a toitekaabel 1 17 Igal juhul tohib seadet avada ja või parandada ainult selleks volitatud teeninduskeskus 1 18 Kui voolujuhe näib olevat kahjustunud tuleb see igasuguse ohu vältimiseks välja vahetada...

Страница 45: ...Võimaldab seadme käivitada või välja lülitada SPEED Võimaldab suurendada või vähendada seadme ventilatsiooni kiirust Valida saab kolme kiiruse vahel LOW MID ja HIGH COOL Võimaldab aktiveerida või deaktiveerida jahutusrežiimi SWING Võimaldab aktiveerida või deaktiveerida klappide automaatse vertikaalse võnkumise otsese õhuvoolu tõttu ANION Võimaldab aktiveerida või deaktiveerida ionisatsiooni režii...

Страница 46: ...şi pereţi sau alte obiecte este de 0 5 m 1 15 Atunci când aparatul este conectat la reţeaua de alimentare cu energie sau este în funcţiune nu trebuie mutat manipulat sau supus operaţiilor de întreţinere 1 16 Păstraţi aparatul inclusiv cablul de alimentare la o distanţă adecvată de siguranţă faţă de surse de căldură 1 17 În orice situaţie aparatul trebuie deschis şi sau reparat numai în cadrul unui...

Страница 47: ...ILIZARE ŞI FUNCŢII PENTRU MODELUL BC60 Fig 8 POWER Pentrupornireaşioprireaaparatului SPEED Pentru mărirea sau reducerea vitezei de ventilare a aparatului Puteţi alege între trei viteze LOW MID şi HIGH COOL Pentru activarea sau dezactivarea funcţiei de răcorire SWING Pentru activarea sau dezactivarea oscilaţiei verticale automate a aripilor pentru direcţionarea fluxului de aer ANION Pentru activare...

Страница 48: ...sť prístroja 1 14 Minimálnaodporúčanábezpečnostná vzdialenosť medzi prístrojom a stenami alebo inými predmetmi je 0 5 m 1 15 Ak je prístroj zapojený do elektrickej siete alebo vo funkcii nesmie sa nikdy premiestňovať manipulovať doplňovať palivom alebo vykonávať na ňom iné údržbárske zásahy 1 16 Udržujte adekvátnu bezpečnostnú vzdialenosť prístroja vrátane napájacieho kábla od zdrojov tepla 1 17 V...

Страница 49: ... dvanásť hodín LIGHT Umožňujeaktivovaťalebodeaktivovať podsvietenie monitora 4 2 OVLÁDACÍ PANEL POUŽITIE A FUNKCIE PRE MODEL BC60 Obr 8 POWER Umožňuje zapnúť a vypnúť prístroj SPEED Umožňuje zvýšiť alebo znížiť rýchlosť ventilácie prístroja Je možné zvoliť medzi rýchlosťami LOW MID a HIGH COOL Umožňujeaktivovaťalebodeaktivovať režim ochladzovania SWING Umožňuje aktivovať alebo deaktivovať automati...

Страница 50: ...15 Когато уредът е свързан към електрическата мрежа или в действие не трябва никога да се мести да се работи на него дасезарежда кактоидаставапредмет на извършване на някаква поддръжка 1 16 Поддържайте подходящо безопастно растояние включително захранващ кабел от топлинни източници 1 17 При всички случаи отваряйте и или ремонтирайте уреда само в оторизиран серзизен център 1 18 Когатозахранващиятка...

Страница 51: ... Сх 8 POWER Позволява включване или изключване на уреда SPEED Позволява увеличаване или намаляване скоростта на вентилиране на уреда Може да се избере между три скорости LOW MID и HIGH COOL Позволява активиране или деактивиране на режим на охлаждане SWING Позволява активиране или деактивиране вертикално автоматично колебание на перките за насочване на въздушния поток ANION Позволява активиране или...

Страница 52: ...14 Мінімальна рекомендована відстань між апаратом і стінами або іншими предметами має складати 0 5 м 1 15 Колиапаратпід єднанийдоелектричної мережі або працює забороняється його пересування будь які дії заправлення водою або технічне обслуговування 1 16 Забезпечте необхідну відстань від апарату включаючи шнур живлення до джерел тепла 1 17 В разі несправностей відкриття і або ремонт апарату може ви...

Страница 53: ...я увімкнення або вимкнення підсвічування монітору 4 2 ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ ВИКОРИСТАННЯ І ФУНКЦІЇ ДЛЯ МОДЕЛІ BC60 Мал 8 POWER Служить для увімкнення або вимкнення апарату SPEED Служить для збільшення або зменшення швидкості вентилювання апарату Можна вибрати одну з трьох швидкостей LOW Низька MID Середня і HIGH Висока COOL Служить для увімкнення або вимкнення охолодження SWING Служитьдляувімкненняабо...

Страница 54: ...ι 0 5 m 1 15 Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό ρεύμα ή λειτούργει δεν πρέπει σε καμιά περίπτωση να τη μετακινείτε να τη χειρίζεστε ή να την υποβάλετε σε οποιαδήποτε συντήρηση 1 16 Διατηρείτε τη συσκευή σε κατάλληλη απόσταση ασφαλείας συμπεριλαμβανομένου και του ηλεκτρικού καλωδίου από τις πηγές θερμότητας 1 17 Σε κάθε περίπτωση απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης γ...

Страница 55: ...ΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ BC60 Εικ 8 POWER Επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής SPEED Επιτρέπει την αύξηση ή ελάττωση της ταχύτητας του εξαερισμού της συσκευής Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ τριών ταχυτήτων LOW MID και HIGH COOL Επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των τρόπων ψύξης SWING Επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης κάθετης ταλάντωσης των φτερών για τη...

Страница 56: ...操纵供水和进行任何形式的维修 1 16 保持设备和热源供电线合适的安全距离 1 17 在任何情况下只有授权的服务中心能够打开和或修理设备 1 18 如果电源线损坏必须由技术服务中心更换以避免一切危险 2 开箱 2 1 按照现行规定拆除所有用于包装的包装材料和运输设备及处置包装材料 2 2 从包装中取出所有部件 2 3 检查在运输过程中是否受到损坏如果设备被损坏请立即通知购买处经销商 3 组装设备装有轮子以便于搬运根据不同型号有些车轮已安装或还需要安装组件连同相关的安装螺栓均在包装内图1 4 操作警告仔细阅读安全资料然后在打开设备警告使用干净的水以避免故障或其他异常出现警告检查您的电气系统是否正确接地线电气连接必须符合现行国家标准根据铭牌上标明的电压和频率为设备供电注释这些型号连接管子接头可以连接到...

Страница 57: ...或关闭设备 SPEED 可以增大或减小设备通风速度可以在三种速度LOW MID 和 HIGH 之间进行选择 COOL 可以启用或停用冷却模式 SWING 可以启用或停用叶片的自动垂直摆动以引导气流 ANION 可以启用或停用离子化模式即在环境中释放负离子使空气变更得更益于健康 TIMER 可以启用或停用设备自动关闭的定时器可以在半小时间隔到12 小时进行选择 4 3 关闭 4 3 1 按下 ON OFF POWER 键关闭设备图 9 4 3 2 用专门排水塞清空水罐图 11 12 13 5 清洗和维修警告断开电源线然后在进行任何维修或修理根据设备的环境灰尘污垢用水的质量会影响机组性能因此根据不同型号可能需要清洁 5 1 水箱建议经常换水 5 1 1 关闭设备并拔掉电源插头图 9 6 5 1 2 用专门排水塞清空水罐图11 12 13 5...

Страница 58: ... ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ TABULKA TECHNICKÝCH ÚDAJŮ MŰSZAKI ADATTÁBLÁZAT PREGLEDNICA TEHNIČNIH PODATKOV TEKNÝK VERÝLER TABLOSU TABLICA SA TEHNIČKIM PODACIMA TECHNINIŘ DUOMENŘ LENTELË TEHNISKO DATU TABULA TEHNILISTE ANDMETE TABEL TABEL DATE TEHNICE TABUĽKA TECHNICKÝCH ÚDAJOV ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ 技术参数 MODEL BC35 BC60 3 500 m h 6 000 m h H2O 45 l 57 l 220 240 V 50 Hz 0 8 A 18...

Страница 59: ...S SKJEMA ELEKTRISKA KOPPLINGSSCHEMAN SCHEMATY ELEKTRYCZNE ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ ELEKTRICKÁ SCHÉMATA VILLANYBEKÖTÉSI RAJZOK ELEKTRIČNE SHEME ELEKTR EMALARI ELEKTRIČNE SH EME ELEKTROS SCHEMOS ELEKTRISKĀS SHĒMAS ELEKTRISKEEMID SCHEME ELECTRICE ELEKTRICKÉ SCHÉMY ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СХЕМИ ЕЛЕКТРОСХЕМА ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ 线路图 BC60 BC60 220 240 V 50 Hz Figures and texts of this book are protected by COPYRIGHT ...

Страница 60: ...Е ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ CE IZJAVA CE O PRIKLADNO STI ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE CE 符合性声明 STI ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE CE 符合性声明 MCS ITALY S p A Via Tione 12 37010 Pastrengo VR ITALY Product Prodotto Produkt Producto Produit Product Produto Produkt Tuote Produkt Produkt Produkt Изделие Výrobek Termék Izdelek Ürün Proizvod Gaminys Ierīce Toode Produsul Výrobok Продукт Виріб Proizvod Προϊόν 产品 BC35 BC60 We...

Страница 61: ..._ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________________________________...

Страница 62: ...___________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ________________________________________________________________...

Страница 63: ..._ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________________________________...

Страница 64: ...r con las ruedas tachado con una cruz signiﬁca que el producto está tutelado por la Directiva europea 2002 96 CE Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para los productos eléctricos y electrónicos Respete las normas locales vigentes y no elimine los productos viejos junto con los residuos domésticos normales La eliminación correcta del producto ayuda a evitar posibles c...

Страница 65: ... återanvändas När ett klistermärke med en symbol med överkorsad soptunna med hjul sitter på produkten betyder detta att produkten är skyddad av Eu direktiv 2002 96 EG Vi ber er inhämta upplysningar vid er lokala återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter Följ lokala gällande bestämmelser och skaﬀa inte bort förbrukade produkter i det vanliga hushållsavfallet Ett korrekt bortskaﬀ...

Страница 66: ...či da je on podvrgnut Europskoj Smjernici 2002 96 CE Informirajte se u svezi s lokalnim načinom diferencijalnog sakupljanja električnih i elektronskih proizvoda Poštujte lokalne propise na snazi i ne odbacujte stare proizvode zajedno sa običnim kućnim otpadom Pravilnim odbacivanjem proizvoda spriječit ćete moguće negativne posljedice za okoliš i za zdravlje ljudi lt GAMINIO SUNAIKINIMAS Šis gaminy...

Страница 67: ...облений з використанням високоякісних матеріалів і комплектуючих які можуть бути повторно перероблені і використані Якщо на виріб нанесено символ перекресленого бака з колесами для сміття це означає що виріб відповідає Директиві Європейського Союзу 2002 96 CE Просимо ознайомитися з інформацією щодо місцевої системи роздільного збору сміття для електричного і електронного обладнання Дотримуйтесь чи...

Страница 68: ... mcsitaly it MCS Central Europe Sp z o o ul Magazynowa 5A 62 023 Gadki Poland office mcs ce pl MCS China LTD Unit 11 No 198 Changjian Rd Shanghai China office mcs china cn Cod 4140 752 Edition 12 Rev 01 Figures and texts of this book are protected by COPYRIGHT ...

Результаты поиска

Содержание BC35

Отзывы:

Похожие инструкции для BC35

Бренды по названию

Популярные бренды

MCS BC35, Руководство пользователя и по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BC35

Отзывы:

Похожие инструкции для BC35

Бренды по названию

Популярные бренды