background image

IN

Switch - Interruttore - Schalter - Interruptor - Interrupteur - Schakelaar - Interruptor - Afbryder - Katkaisin - Bryter - Brytare 

- Włącznik - Включатель - Vypínač - Kapcsoló - Stikalo - Açma kapama düğmesi - Prekidač - Jungiklis - Slēdzis - Lüliti - 

Întrerupător - Vypínač - Прекъсвач - Вимикач - Prekidač - Διακόπτης - 开关 - Қосқыш.

M

Motor - Motore - Motor - Motor - Moteur - Motor - Motor - Motor - Moottori - Motor - Motor - Silnik - Двигатель - Motor - Motor 

- Motor - Motor - Motor - Variklis - Dzinējs - Mootor - Motor - Motor - Двигател - Двигун - Motor - Κινητήρας - 电机 - 

Тежегіш

.

TR

Transformer - Trasformatore - Transformator - Transformador - Transformateur - Transformator - Transformador - Transformator 

- Muunnin - Transformator - Transformator - Transformator - Трансформатор - Transformátor - Transzformátor - Transformator 

- Trasformatör - Transformator - Transformatorius - Transformators - Transformaator - Transformator - Transformátor - Транс

-

форматор - Трансформатор - Transformator - Μετασχηματιστής - 

点火变压器 - Трансформатор

.

CF

Flame Control - Controllo Fiamma - Flammkontrolle - Control de la llama - Contrôle de la Flamme - Controle Vlam - Controlo 

Chama - Kontrol Flamme - Liekin tarkkailu - Flammekontroll - Flamvakt - Sterowanie Płomieniem - Контроллер пламени - Kon

-

trola plamene - Lángőr - Nadzor plamena - Alev Kontrolü - Kontrola Plamena - Liepsnos valdymas - Liesmas Kontrole - Lee

-

gikontrolli seade - Control Flacără - Kontrola plameňa - Проверк на искрата - Контроль полум’я - Kontrola Plamena - Έλεγχος 

Φλόγας - 

火焰控制 - Flame бақылау

.

IG

Igniter - Accenditore - Anzünder - Encendedor - Allumeur - Ontsteker - Acendedor - Tænder - Sytytin -Tenner - Tändare - 

Zapalnik - Зажигатель - Zapalovač - Begyújtó kacsoló - Vžigalo - Ateşleyici - Upaljač - Uždegiklis - Uguns slēdzis - Süütur - 

Aprinzător - Zapaľovač - Запалване - П’єзоелектричний - Upaljač - Έναυσμα - 点火器 - Воспламенитель.

FO

Photoresistance - Fotoresisteza - Fotowiderstand - Fotorresistencia - Photorésistance - Fotoweerstand - Foto-resistência - Fo

-

tomodstand - Valovastus - Fotomotstand - Fotomotstånd - Fotorezystor - Фоторезистор - Fotoelektrický odpor - Fotócella el

-

lenállás - Fotoupor - Fotorezistans - Fotootpornost - Fotorezistorius - Fotorezistors - Fototakisti - Fotorezistenţă - Fotoelektrický 

odpor - Фоторезистор - Розпалювач - Fotootpornik - Φωτοαντίσταση - 

光电感应器 - Фоторезистор

.

FU

Fuse - Fusibile - Schmelzsicherung - Fusibile - Fusée - Veiligheid - Fusível - Sikring - Sulake - Fuse - Säkring - Bezpiecznik 

- Предохранитель - Pojistka - Biztosíték - Fuse - Sigorta - Osigurač - Saugiklių - Drošinātājs - Kaitse - Siguranţă - Poistka - 

Предпазител - Запобіжник - Fuse - Ασφάλεια - 

保险丝 - 

Сақтандырғыш

.

TA

Room  thermostat  -  Termostato  ambiente  -  Raumthermostat  -  Termostato  ambiente  -  Thermostat  d’ambiance  - 

Omgevingsthermostaat  -  Termóstato  ambiente  -  Rumtermostat  -  Huonetermostaatti  -Romtermostat  -  Rumstermostat  - 

Termostat  pokojowy  -  Комнатный  термостат  -  Termostat  prostředí  -  Szobatermosztát  -  Sobni  termostat  -  Oda  termostatı 

- Ambijentalni termostat - Aplinkos termostatas - Vides termostats - Ümbritseva keskkonna termostaat - Termostat ambiental 

- Termostat prostredia - Ресет - Термостат температури зовнішнього середовища - Ambijentalni termostat - Θερμοστάτης 

περιβάλλοντος - 温控器 - Бөлме термостаты.

SC

Control sensor - Sensore di controllo - Kontrollsensor - Sensor de control - Senseur de contrôle - Controlesensor - Sensor de 

controlo - Kontrolsensor - Ohjausanturi - Kontrollsensor - Kontrollsensor - Czuinik kontrolny - Контрольный датчик - Kontrolní 

senzor - Vezérlő érzékelő - Kontrolni senzor - Kontrol sensörü - Senzor za kontrolu - Valdymo jutiklis - Kontroles sensors - 

Kontrollandur - Senzor de control - Kontrolný senzor - Контролен сензор - Світлодіодний - Senzor kontrole - Αισθητήρας 

ελέγχου - 控制感应器 - 

бақылау датчик.

EV

Solenoid  valve  -  Elettrovalvola  -  Elektroventil  -  Electroválvula  -  Électrovalve  -  Elektroklep  -  Eletroválvula  -  Magnetventil  - 

Solenoidiventtiili - Magnetventil - Magnetventil - Zawór elektromagnetyczny - Соленоид - Elektrický ventil - Mágnesszelep 

- Elektromagnetni ventil - Elektrovalf - Električni ventil - Elektrinis vožtuvas - Elektrovārsts - Solenoidventiil - Electrovalvă - 

Elektrický ventil - Електроклапан - Електроклапан - Električni ventil - Ηλεκτροβαλβίδα - 电磁阀 - 

Соленоид

.

TS

Safety  thermostat  -  Termostato  sicurezza  -  Sicherheitsthermostat  -  Termostato  de  seguridad  -  Thermostat  de  sécurité 

-  Veiligheidsthermostaat  -  Termóstato  de  segurança  -  Sikkerhedstermostat  -  Turvatermostaatti  -  Sikkerhetstermostat  - 

Säkerhetstermostat - Termostat bezpieczeństwa - Термостат безопасности - Bezpečnostní termostat - Biztonsági termosztát - 

Varnostni termostat - Emniyet termostatı - Sigurnosni termostat - Apsaugos termostatas - Drošības termostats - Ohutustermostaat 

- Termostat de siguranţă - Bezpečnostný termostat - Предпазен термостат - Запобіжний термостат - Sigurnosni termostat 

- Θερμοστάτης ασφαλείας - 过热保护 - 

Қауіпсіздік термостаты

.

L

Line - Linea - Leitung - Línea - Ligne - Lijn - Linha - Linje - Linja - Linje - Linje - Linia - Линия - Linka - Sor - Linija - Hat - Linija 

Linija - Līnija - Liin - Linie - Linka - Линия - Фаза - Linija - Γραμμή - 

线 - 

Сызық

.

N

Neutral - Neutro - Nullleiter - Neutro - Neutre - Neutraal - Neutro - Neutral - Neutraali - Nøytral - Noll - Neutralny - Нейтраль - 

Neutrální - Semleges - Nevtralni vod - Nötr - Neutralna - Neutralus - Neitrāls - Neutraal - Nul - Neutrál - Неутрално - Нейтраль 

Neutralna - Ουδέτερο - 

零线 - 

Нейтраль

.

WIRING DIAGRAMS - 

SCHEMI ELETTRICI - SCHALTPLÄNE - ESQUEMAS 

ELÉCTRICOS - SCHEMAS ELECTRIQUES - ELEKTRISCHE SCHEMA’S - ESQUE-

MAS ELÉCTRICOS - ELEKTRISKE SKEMAER - SÄHKÖKAAVIOT - KOPLINGS

-

SKJEMA - ELEKTRISKA KOPPLINGSSCHEMAN - SCHEMATY ELEKTRYCZNE 

- ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ - ELEKTRICKÁ SCHÉMATA - VILLANYBEKÖTÉSI 

RAJZOK - ELEKTRIČNE SHEME - ELEKTR

EMALARI - ELEKTRIČNE SH

-

EME - ELEKTROS SCHEMOS - ELEKTRISKĀS SHĒMAS - ELEKTRISKEEMID 

- SCHEME ELECTRICE - ELEKTRICKÉ SCHÉMY - ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СХЕМИ 

- ЕЛЕКТРИЧНІ СХЕМИ - ELEKTRIČNE ŠEME - ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ - 

线路图 

ЭЛЕКТРЛІ С

Ү

ЛБЕЛЕР

Содержание B 100CED

Страница 1: ...NING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE da K YTT JA HUOLTO OHJE fi HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD no ANV NDAR OCH UNDERH LLSHANDBOK sv INSTRUKCJA OBS UGI I KONSERWACJI pl ru P RU KA PRO POU IT A DR BU cs HASZN...

Страница 2: ...EL B 65CEL B 95CEL B 145CEL MAX 10 kW 8 600 kcal h 34 200 Btu h 18 5 kW 15 900 kcal h 63 100 Btu h 29 kW 25 000 kcal h 99 300 Btu h 44 kW 37 900 kcal h 150 500 Btu h 280 m h 400 m h 800 m h 900 m h 0...

Страница 3: ...nerator must be three time the nominal power of device that you must connected TECHNICAL DATA TABLE TABELLA DATI TECNICI TECHNISCHE DATEN TABLA DE DATOS T CNICOS TABLEAU DES DONNEES TECHNIQUES TABEL T...

Страница 4: ...more frequency va riation 1 tension variation 2 The maximum power of electrical generator must be three time the nominal power of device that you must connected TECHNICAL DATA TABLE TABELLA DATI TECN...

Страница 5: ...t use an electrical generator in class G3 or more frequency va riation 1 tension variation 2 The maximum power of electrical generator must be three time the nominal power of device that you must conn...

Страница 6: ...________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ __________________________________________________________________...

Страница 7: ...FIGURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FI GURAS FIGURER KUVAT FIGURER BILDER RYSUNKI OB R ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE PAVEIKSL LIAI ATT LI JO ONISED FIGURI OBR ZKY SLIKE 7 1 2 3 5 9 1...

Страница 8: ...FIGURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FI GURAS FIGURER KUVAT FIGURER BILDER RYSUNKI OB R ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE PAVEIKSL LIAI ATT LI JO ONISED FIGURI OBR ZKY SLIKE 7 3 4 5 6 8 9 10...

Страница 9: ...um safety distance from the heater accord ing to the Standards in force 1 1 6 The fuel must be kept in rooms where the floor does not allow penetra tion and dripping of the same onto flames below whic...

Страница 10: ...stion chamber can be used for intermediate power SEE FIG 2 A Combustion chamber and heads B Fan C Motor D Compressor E Tank The compressor D started by the motor C compresses the air which through the...

Страница 11: ...el into the tank and drain off again 9 3 Close the tank cap and or the draining cap and dispose of the fuel appropriately according to the Standards in force 9 4 In order to keep the heater in the bes...

Страница 12: ...the technical service center 2 Contact the technical service center F3 1 Internal heater overheating 1 Turn the heater off wait until it is cooled down F4 1 Incorrect voltage 1 Check voltage of your e...

Страница 13: ...CH MATA VILLANYBEK T SI RAJZOK ELEKTRI NE SHEME ELEKTR EMALARI ELEKTRI NE SH EME ELEKTROS SCHEMOS ELEKTRISK S SH MAS ELEKTRISKEEMID SCHEME ELECTRICE ELEKTRICK SCH MY ELEKTRI NE EME 2 3 FO TS IN TA SC...

Страница 14: ...rmostat Termostat pokojowy Termostat prost ed Szobatermoszt t Sobni termostat Oda termostat Ambijentalni termostat Aplinkos termostatas Vides termostats mbritseva keskkonna termostaat Termostat ambien...

Страница 15: ...WHITE BLU RED CF BLACK WHITE BLU RED L N IN TR IG FU FO 2 5 1 4 2 5 1 4 TA 2 3 1 B 300CED WIRING DIAGRAMS SCHEMI ELETTRICI SCHALTPL NE ESQUEMAS EL CTRICOS SCHEMAS ELECTRIQUES ELEKTRISCHE SCHEMA S ESQU...

Страница 16: ...rmostat Termostat pokojowy Termostat prost ed Szobatermoszt t Sobni termostat Oda termostat Ambijentalni termostat Aplinkos termostatas Vides termostats mbritseva keskkonna termostaat Termostat ambien...

Страница 17: ...AMBIJENTALNI TERMOSTAT ACCESSORIES ACCESSORI ZUBEH R ACCESORIOS ACCESSOIRES AC CESSOIRES ACESS RIOS TILBEH R LIS VARUSTEET TILLEGGSUT STYR TILLBEH R AKCESORIA P SLU ENSTV TARTOZ KOK DODATNA OPREMA AK...

Страница 18: ...00CED B 150CED B 300CED B 35CEG B 70CEG B 100CEG B 150CEG We declare that it is compliant with Si dichiara che conforme a Es wird als konform mit den folgenden Normen erkl rt Se declara que est en con...

Страница 19: ...con una cruz significa que el producto est tutelado por la Directiva europea 2012 19 UE Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para los productos el ctricos y electr nicos...

Страница 20: ...________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ __________________________________________________________________...

Отзывы: