McQuay MWM005FW Скачать руководство пользователя страница 42 | Manualshive

Страница: 42 / 76

McQuay MWM005FW Скачать руководство пользователя страница 42

5-2

ÍNDICE

Antes de instalar su equipo, sírvase leer las siguientes precauciones de seguridad cuidadosamente.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

!

Advertencia

•

La instalación y el mantenimiento deben ser realizador por personas calificadas que estén familiarizadas con el
código y los reglamentos locales y que tengan experiencia en este tipo de equipo.

•

Todo el cableado de campo debe instalarse de acuerdo al reglamento de cableado nacional.

•

Antes de comenzar la instalación eléctrica de acuerdo con el diagrama de cableado, asegúrese de que el voltaje
nominal de la unidad se corresponde con el de la place de identificación.

•

La unidad debe estar PUESTA A TIERRA para evitar posibles peligros debidos a fallas del aislamiento.

•

Ninguna conexión eléctrica puede tocar las tuberías de agua o cualquier parte móvil de los motores de los
ventiladores.

•

Antes de iniciar lainstalación o reparación de la unidad, asegúrese de que ha sido apagara (OFF).

IMPORTANTE

NO INSTALE NI HAGA USO DE LA UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO EN UN CUARTO

DESTINADO A LAVAR ROPAS.

!

Cuidado

Asegúrese de seguir durante la instalación los siguientes puntos importantes.

•

Asegúrese de que la tubería de desagüe está conectada correctamente.

Si la tubería de desagüe no está conectada correctamenta se puede producir una fuga de agua que
mojaría los muebles.

•

Asegúrese de que el panel de la unidad vuelve a cubrirla, bien colocado, después de la instalación
o de cualquier reparación.

Un panel mal sujetado hará que la unidad haga ruido al funcionar.

- Esquema y Dimensiones

página i-ii

- Aviso

página iii-vi

- Precautiones de Seguridad

página 2

- Diagramma de la Instalación

página 3

- Instalación de la Unidad Interior

página 3

- Conexión del Cableado Eléctrico

página 4

- Luz Indicadora

página 5

- Operación de la Unidad de aire

Acondicionado

página 6

- Condiciones de funcionamiento

página 6

- Opcional : Filtro Electrostático

página 7

- Reparaciones y Mantenimiento

página 8

- Localización de Averias

página 8

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание MWM005FW

Страница 1: ...WALL MOUNTED CHILLED WATER FAN COIL UNIT INSTALLATION MANUAL Group CHILLED WATER Part Number A08019025523 Date MAY 2001 IM WMFW 0501 McQuay 2001 McQuay International...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1060 0 310 0 200 0 911 7 293 9 D Avertissement Les bords coupants et les surfaces du refroidisseur tubulaire pr sentent un risque de blessure Mieux vaut viter le contact avec ces endroits Vorsicht Sch...

Страница 4: ...tre ces centres Ceci est uniquement applicable aux pays de l Union Europ enne Questo prodotto soggetto alle disposizioni RAEE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche locali Questa dispos...

Страница 5: ...AS AIR SWING MOTOR CAUTION WITH JUMPER FOR HEAT PUMP WITHOUT JUMPER FOR COOLING ONLY HEAT WITH JUMPER FOR VALVE APPLICATION WITHOUT JUMPER FOR VALVELESS APPLICATION VALVE VALVE HEAT MAIN BOARD JVLV RL...

Страница 6: ...FOR VALVELESS APPLICATION VALVE Part No A08019013031 IM WMFW 0501 3 WM20 25FW G6 4 WM20 25FW SLM 3 NETWARE 2 VALVE HEAT MAIN BOARD JVLV RLY1 N1 VALVE L1 RLY3 CN5 RLY2 OD ROOM CN3 CN2 ID CN1 CN4 SV WNF...

Страница 7: ...e doit tre configur comme choix de pullover num r ci dessous HEAT Pullover VALVE Pullover Mode De Refroidissement Et Application De Valve Mode De Refroidissement Et Application Valveless Mode De Heatp...

Страница 8: ...ente de alimentaci n viva a la unidad antes de procurar conectar el cableado AVVISO Il termine del legare alla cartolina di regolatore come indicato negli schemi elettrici La cartolina di regolatore s...

Страница 9: ...sary to suit local requirements Before using your air conditioner please read this instruction manual carefully and keep it for future reference INSTALLATION MANUAL WALL MOUNTED CHILLED WATER FAN COIL...

Страница 10: ...fan motors Confirm that the unit has been switched OFF before installing or servicing the unit IMPORTANT DO NOT INSTALL OR USE THE AIR CONDITIONER UNIT IN A LAUNDRY ROOM Outline And Dimensions page i...

Страница 11: ...drill a hole 65mm in diameter with a cone drill slightly lower on the outside wall see figure Water Drainage Wrong Wrong Wrong Correct Drain End Dipped Into Water Water Leaking Water Leaking Water Lea...

Страница 12: ...ich is the minimum requirement IMPORTANT The figures shown in the table are for information purpose only They should be checked and selected to comply with the local national codes of regulations This...

Страница 13: ...ntrol operating signal has been transmitted the signal receiver on the indoor unit will make a beep sound to confirm acceptance of the signal transmission Cooling Unit The table shows the LED indicato...

Страница 14: ...city The rated cooling capacity is provided at the maximum fan speed The cooling capacity is lower when the unit is operating at MEDIUM and LOW fan speed OPERATING RANGE Horizontal Air Flow Control Fo...

Страница 15: ...izing filter should be replaced once every 6 months or when the filter changes color to brownish whichever is sooner 2 Used dusty filters should be disposed and shouldn t be reused even if it has been...

Страница 16: ...itioner unit is noted immediately switch off the power supply to the unit Check the following fault conditions and causes for some simple trouble shooting tips TROUBLESHOOTING Causes Action Power fail...

Страница 17: ...suivre les r glementations locales Avant d installer et de faire fonctionner le climatiseur lisez attentivement ce manuel et conservez le MANUEL D INSTALLATION VENTILO CONVECTEUR MURAL EAU GLAC E MOD...

Страница 18: ...Avant l installation ou l entretien du climatiseur s assurer que l appareil est teint OFF IMPORTANT NE PAS INSTALLER OU UTILISER LE CLIMATISEUR DANS UNE BUANDERIE Avertissement V rifier les points sui...

Страница 19: ...s yeux Trou Avec Perceuse En C ne C t Int rieur C t Ext rieur Position De La Vis Dans Le Mur Trou De 65 mm De Diam tre Dans Le Mur Drainage De L eau Incorrect Incorrect Incorrect Correct Tuyau Evacuti...

Страница 20: ...re quivalent H05RN F 245IEC57 au minimum IMPORTANT Ces valeurs sont donn es titre indicatif seulement elles doivent tre v rifi es et ajust es en fonction des normes et de la r glementations en vigueur...

Страница 21: ...nal Module refroidisseur Le tableau montre que l indicateur LED s allume pour l air climatis dans des conditions de fonctionnements normales et par d faut Les leds de visualisation apparaissent lorsqu...

Страница 22: ...lation Vitesse de ventilation et capacit nominale de refroidissement La capacit nominale de refroidissement peut tre atteinte en vitesse de ventilation maximum La capacit de refroidissement est plus f...

Страница 23: ...ui se produit en premier 2 Les filtres usag s poussi reux doivent tre jet s et ne peuvent tre r utilis s m me si le filtre a t nettoy et lav 3 Le filtre est une pi ce de rechange que vous trouverez ch...

Страница 24: ...est pas assez lev e Les odeurs peuvent provenir de fum es de cigarettes parfums ou autres particules adh rants au refroidisseur La condensation est due l humidit de l air apr s une p riode de fonction...

Страница 25: ...lle Anpassungen notwendig sein Vor der Inbetriebnahme des Klimager tes dieses Handbuch bitte aufmerksam zur Kenntnis nehmen und f r k nftigen Bedarf aufbewahren MONTAGEANLEITUNG KALTWASSER VENTILATOR...

Страница 26: ...Wartung der Anlage ist sicherzustellen da das Ger t ausgeschaltet ist OFF WICHTIG DAS KLIMAGER T SOLLTE NICHT IN EINEM W SCHERAUM INSTALLIERT ODER BENUTZT WERDEN Vorsicht Vor der Installation sind fo...

Страница 27: ...hrung Durch Konusbohrer Innenseite Aussenseite Schraubposition In Der Wand Durchmesser 65 0 mm Loch In Der Wand Wasserablauf Falsch Falsch Falsch Korrekt Ableitung In Wasser Eintauchendes Rohrende Was...

Страница 28: ...H05RN F 245IEC57 entsprechen WICHTIG Die angegeben Werte sind lediglich Richtwerte Sie sind zu berpr fen und ggf den rtlichen und oderlandesspezifischen Vorschriften und Bestimmungen anzugleichen Des...

Страница 29: ...eg Magnetventile Filter Siebe etc Infrarot Signalempf nger Wenn von der Infrarot Fernbedienung ein Signal an das Ger t gesendet wird best tigt das Innen ger t den Empfang mit einem Signalton K hleinhe...

Страница 30: ...vorgesehene K hlleistung wird bei maximaler Gebl sedrehzahl erreicht Bei mittlerer bzw langsamer Gebl sedrehzahl liegt die K hlleistung niedriger BETRIEBSBEREICH Horizontale Luftstromsteuerung Zur ve...

Страница 31: ...2 Verbrauchte staubige Filter sollten weggeworfen werden Sie k nnen auch nach Reinigen und waschen nicht wieder verwendet werden 3 Der Filter ist ein Verbrauchsgegenstand den Sie von ihrem Kimager te...

Страница 32: ...genug Geruchsbildung m glicherweise durch Zigarettenrauch Parf m usw und entsprechenden Ablagerungen am W rmetauscher Bedingt durch Luftfeuchtigkeit nach l ngerem Betrieb des Ger tes Eingestellte Temp...

Страница 33: ...i per rispondere a particolari esigenze locali Prima di utilizzare il condizionatore leggere attentamente le presenti istruzioni Conservarle per ogni evenienza futura MANUALE D INSTALLAZIONE UNIT FAN...

Страница 34: ...dei motori del ventilatore Prima di installare il condizionatore o di procedere ad interventi di manutenzione accertarsi che sia spento OFF IMPORTANTE IL CONDIZIONATORE NON DEVE MAI ESSERE INSTALLATO...

Страница 35: ...Posizione In La Parete O In Il Muro Perforare Un Buco In La Parete O In Il Muro Della Misura Da 65 0 mm Drenaggio Dell acqua Errato Errato Errato Corretto Drenaggio Il Tubo Pesca Nell acqua Perdite Di...

Страница 36: ...5RN F 245IEC57 IMPORTANTE I valori sopra indicati hanno solo un carattere indicativo Devono quindi essere verificati e scelti in modo da rispondere alle leggi vigenti e ai regolamenti locali Inoltre d...

Страница 37: ...o di un segnale di trasmissione dal telecomando Raffreddamento La tabella mostra le spie luminose LED del condizionatore d aria durante il normale funzionamento e i guasti Le spie di controllo sono a...

Страница 38: ...inale La capacit di raffreddamento nominale raggiungibile a velocit massima del ventilatore La capacit di raffreddamento minore quando il condizionatore funziona a velocit ventola MEDIA o BASSA RANGE...

Страница 39: ...to ogni 6 mesi oppure quando diventa di colore brunastro 2 Il filtro sporco da buttare esso non pu essere lavato e riusato 3 Il filtro un componente che pu essere acquistato dal rivenditore di condizi...

Страница 40: ...impostata non sufficientemente bassa Il cattivo odore pu essere causato da sigarette particelle di fumo profumi ecc depositati sul serpentino La condensa dovuta all umidit dell aria dopo un lungo peri...

Страница 41: ...quisitos locales Por favor antes de usar su equipo de aire acondicionado lea cuidadosamente este manual de instrucciones y cons rvelo para futuras consultas MANUAL DE INSTALACION UNIDAD DE SERPENT N D...

Страница 42: ...reparaci n de la unidad aseg rese de que ha sido apagara OFF IMPORTANTE NO INSTALE NI HAGA USO DE LA UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO EN UN CUARTO DESTINADO A LAVAR ROPAS Cuidado Aseg rese de seguir dura...

Страница 43: ...ico No colocar la unidad de interior donde le caiga la luz del sol directamente El emplazamiento debe ser adecuado para las tuber as y la evacuaci n y debe estar lejos de la puerta o ventana M s arrib...

Страница 44: ...C57 tomando este como un minimo requerimiento IMPORTANTE Los valores mostrados arriba se dan a t tulo informativo nicamente Estos deben ser verificados y seleccionados a fin de que cumplan con los c d...

Страница 45: ...a se al transmitida Unidad de enfriamiento La tabla que se muestra a continuaci n contiene las luces indicadoras LED de funcionamiento normal y de condici n de falla de la unidad de aire acondicionado...

Страница 46: ...or y capacidad de enfriamiento especificada La capacidad de enfriamiento especificada se provee con el ventilador a m xima velocidad La capacidad de enfriamiento es m s baja cuando la unidad funciona...

Страница 47: ...casos que se de con anterioridad 2 Tire el filtro usado con polvo y no lo utilice de nuevo incluso despu s de haber sido lavado y limpiado 3 El filtro es una art culo consumible que Ud puede obtener...

Страница 48: ...o es lo suficientemente alta Estos olores se pueden deber a particularas de humo de cigarrillo perfume sudor etc que se hayan adherido al serpentin Esto se debe a la humedad del aire despu s de un tie...

Страница 49: ...6 1 WM05FW WM07FW WM10FW WM15FW WM20FW WM25FW Part No A08019025523 MWM005FW MWM007FW MWM010FW MWM015FW MWM020FW MWM025FW IM WMFW 0501 2 McQuay...

Страница 50: ...6 2 i ii iii vi 2 3 c 3 4 5 6 6 7 8 8...

Страница 51: ...e 4 65 c a o a pe e o a e poc ep e ec ep o o a a opo a a o o a ac o o e e ypy o a e e epc e 65 0 e e pe a o e pa o pa o C o py e o o y e o e o e o py o po o pe a a o 1 2 3 c a o e o y a a e pe e 50 5...

Страница 52: ...6 4 C H05RN F 245IEC57 a po p o a e Me coe e yp Ce WM 05 FW 25 FW 05 07 10 15 20 25 220V 240V 1Ph 50Hz 2 1 5 2 5 3 3 2 1 5 2 5 3 3 A 15 20...

Страница 53: ...6 5 3 ARMAFLEX 2 3 FCU FCU FCU...

Страница 54: ...6 6 2 C 2 C 2 C 25 C Ts C F Th C F Ts Th Ts C F Th C F 19 0 66 2 14 0 57 2 32 0 89 6 23 0 73 4 19 4 66 9 46 0 114 8 16 0 60 8 30 0 86 0 8 0 17 6 24 0 75 2 9 0 15 8 18 0 64 4...

Страница 55: ...6 7 1 2 a 1 1 6 2 3 4...

Страница 56: ...6 8 1 2 3 4 5 2 30 C 1 40 2 3 1 40 2 2 2...

Страница 57: ......

Страница 58: ...hlichenAuslegung der vorliegendenAnleitung bzw einer ihrer bersetzungen gilt dieAusf hrung in Englisch nderungen von Design und technischen Merkmalen der in dieserAnleitung beschriebenen Ger te bleibe...

Страница 59: ...w d nK0 b d b b vK XO K VO d VO d U W uL e r A08019025523 a U MAY 2001 IM WMFW 0501 McQuay 2001 McQuay International...

Страница 60: ......

Страница 61: ...K b b u UF _ wDOD r d VO d W u w U _ dEM uKF dEM s1 _ dEM A B E C d A B C D E 05FW 07FW 10FW 15FW 815 0 290 6 180 8 719 4 278 0 20FW 25FW 1060 0 310 0 200 0 911 7 293 9 D i s U _ cN UJ s VM d d U V w...

Страница 62: ...WE W U WE W U WE W b UL dF W u b d U W d d u w UI d LO wM MED dH HI dL dL W d n J0 qB d d b v X u d UO u e d nK0 UL w u dC dH d u d W dG d u d b d wK b w u WO Ozd W uK W d WM 05 07 10 15FW d tO M FM W...

Страница 63: ...b d U u dL dL d b v nK0 UL w u dC dH d u d W dG d u d b d wK b w u WO Ozd W uK W d WM 20FW 25FW d e r 08 02 4 064005 WM20 25FW G6 WM20 25FW SLM 3 NETWARE 2 q u wJK dDO q u SLM 3 NETWARE 2 dL dL d b v...

Страница 64: ...b d l ULB ULF b d l ULB ULF b d l ULB ULF b b d l ULB ULF b b d l ULB ULF b b d l ULB ULF b b d l ULB ULF b b d l ULB ULF W d W C l ULB ULF W d W C l ULB ULF W d W C l ULB ULF W d W C l ULB ULF W d W...

Страница 65: ...WM25FW d MWM005FW MWM007FW MWM010FW MWM015FW MWM020FW MWM025FW uN WHOJ b u u Q bO UF qOGA ULC VO d dD VO J c e p U KD rz wJ U j d dC s uJ b q I w WF dLK t UH W UMF c ULOKF VO d v d uN WHOJ ULF q VO d...

Страница 66: ...W U VO U WOzU dNJ WJ 5 U U9 b V UI l u vK b u q u s b Q OFF b uK W UOB VBM WOKL d q U qO G W d w uN WHOJ b qLF VBM tO M VBM bM WO U WLN UIM WE v d W O uB n dB VO U qO u s b Q U _ V d v R c U d u W O u...

Страница 67: ...H On Off uN U d d R u q I U uN m dH o uN m dH W u uN q b WO U b u WOK b b u VO d XO W u W b W UOB d uN U d U uNK dz b dB lM WI dD c q 0 WOK b b u VO d V d U uN l U dH W UH W U U v d l d UJ w WOK b b...

Страница 68: ...U r j d q U r j d q U r 3 3 3 3 3 1 5 2 5 b b b b b 3 3 UN v u WL UH UN v u WL UH UN v u WL UH UN v u WL UH UN v u WL UH A 15 20 WOzU dNJ qO u UJ U W U qO u V W WD UC b d U VO U f V W d d W d e WO U...

Страница 69: ...wzU s d vK X uNK cHM b u U d u b cHM0 eN WOK b b u d uN UI q s U U w u nK UL uKD u s d O u u u u u ULF U BM PVC VO d U w w U u u s dO O u WD u O u VO U _ u lOL e V ARMAFLEX n UJ UH UN t UA u VO d K WH...

Страница 70: ...d l U l u QD qOGA U dB b d l d l W d l U l u uIH W dG f uIH u _ f b d U u d W d dC dL ON OFF ON i u wI b d U uNK wI UO U rJ b O U d H u N W J O j pMJ1 uN WO UF U e 5LOK U OK u U l u qOGA b d l qOGA UM...

Страница 71: ...UE vK U dNJK WOJO U WOJO U U dNJ d UO VO d WOHO uD tO M uN WHOJ qO s d sJ1 w N e d u b b d qLF H b nOKG s t d bF c wKFH ULF q dJ X w b b d WN dJ W z d d s b e u W W O J O U U dNJ s uN WOIM d b V d u d...

Страница 72: ...u q WO U W ON b d qOGA l d W u uN WHOJ b qL w XE b uK UO U e n t qK s d qO b bOH U OLK iF WO U U U h t qK s d qO tO M GA UN uA WOJO W uK W v R u c uN WHOJ b s dI U W d eN W q b bA d K W O M W UOB d H...

Страница 73: ...WO dF WO dF WO dF WO dF WO dF d c...

Страница 74: ...d c...

Страница 75: ......

Страница 76: ...bzU w W eOKJ W M uJ X U WG W Q UN H WL d w VO J c dO H w UF b o UF s X w UM u u UH u W rOLB q bF o lMB kH...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды