manualshive.com logo in svg

McQuay A08019025457, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
McQuay A08019025457 Скачать руководство пользователя страница 37

3-3

Deutsch

INSTALLATIONDIAGRAMM

Innen-Gerät

Luftauslassdüse

Kältemittelleitung

Lufteinlass

Aussen-Gerät

Lufteinlass

INSTALLATION DES INNENMONTAGE-GERÄTES

Das Innenteil muss so installiert werden, dass der
Kühlluftauslaß nicht direkt zurückgesaugt werden kann.
Beachten Sie bei der Installation den erforderlichen Abstand.
Installieren Sie das Innenteil nicht an einem Ort mit direkter
Sonneneinstrahlung. Der Installationsort muss für die
Verlegung der Rohr- und Ablaufleitungen geeignet und
möglichst weit von Türen entfernt sein.

Verkleidete Deckenmontage

– Verwenden Sie die mit dem Gerät gelieferte Abhängung.
– Prüfen Sie, ob die Wand ausreichend stark für das Gewicht

ist.

Zentrieren Sie den Achsabstand (siehe untenstehende Zeichnung)

Sorgen Sie entsprechend der Zeichnung für ausreichenden Abstand
zur Erleichterung von Wartungsarbeiten und für optimalen
Luftdurchsatz.

A

L

10 mm (32,8)

10 mm (32,8)

    CC

A mm (zoll)

L mm (zoll)

10 C/CR

741 (29,2)

225 (8,9)

15 C/CR

881 (34,7)

225 (8,9)

20 C/CR

1041 (41,0)

225 (8,9)

25 C/CR

1176 (46,3)

225 (8,9)

28 C/CR

959 (37,8)

339 (13,3)

30 C/CR

956 (37,6)

266 (10,5)

38 C/CR

1264 (49,8)

401 (15,8)

40 C/CR

1076 (42,4)

266 (10,5)

50 C/CR

1326 (52,2)

266 (10,5)

60 C/CR

1526 (60,1)

266 (10,5)

Содержание A08019025457

Страница 1: ...CEILING CONCEALED SPLIT TYPE AIR CONDITIONER C Series INSTALLATION MANUAL Group CEILING CONCEALED Part Number A08019025457 Date MAY 2001 IM CCC 0501 McQuay 2001 McQuay International...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 3 4 8 8 4 2 5 3 9 9 4 8 4 CC 30C CR 359 999 956 917 408 5 378 541 256 173 306 70 5 160 5 248 220 0 14 1 39 3 37 6 36 1 16 1 14 9 21 3 10 1 6 8 12 0 2 8 6 3 9 8 8 7 CC 38C CR 371 2 1312 1264 1225 562...

Страница 4: ...4 13 0 11 7 12 2 24 6 1 6 3 3 3 0 7 0 4 2 16 1 14 9 4 9 23 3 3 1 Q N 15 0 6 39 1 5 A M P P 840 33 1 D 15 0 6 39 1 5 5 0 2 C 20 0 8 20 0 8 2 5 0 1 F B C 5 0 2 160 6 3 H G 141 5 6 K J 2 6 65 L 20 0 8 R...

Страница 5: ...448 141 5 746 5 82 40 6 33 5 15 7 15 4 16 3 32 6 2 8 7 7 3 6 19 2 17 6 5 6 29 4 3 2 Outdoor Unit MSS 60C J 165 0 6 50 65 0 2 56 946 0 37 24 500 0 19 69 1300 0 51 18 524 0 20 63 180 0 7 09 11 0 0 43 9...

Страница 6: ...rical and Electronic Equipment Regulations WEEE Regulations The waste product shall be separately collected by specific collection and treatment centre Please refer to local authorithy for these centr...

Страница 7: ...0C 4SL40C M4LC040C 5SL40C M5LC040C CC40C MCC040C SL40C MLC040C 4SL40C M4LC040C 5SL40C M5LC040C CC50C MCC050C SL50C MLC050C 4SL50C M4LC050C 5SL50C M5LC050C CC60C MCC060C SL60C MLC060C 4SL60C M4LC060C 5...

Страница 8: ...t where leakage of flammable gas may occur If gas leaks and accumulates at the surrounding of the unit it may cause fire ignition Ensure that the drainage piping is connected properly If the drainage...

Страница 9: ...ance between a door and unit Ceiling Concealed Mounting Use the hanger supplied with the unit Make sure that the wall is sufficiently strong to withstand the weight Center distance of axle see drawing...

Страница 10: ...the outside temperature maximum 45 C Ensure that there are no obstruction of air flow into or out of the unit Remove obstacles which block air intake or discharge Outdoor Unit SL Series Clearance in m...

Страница 11: ...the pipe firmly on the flare die Match the centers of both the flare die and the flaring punch and tighten flaring punch fully 1 4t Cutting Copper Tube Copper Tube Swaging Block Tube D A mm Inch mm Im...

Страница 12: ...hese values are for information only they should be checked and selected to comply with the local and or national codes and regulations They are also subjected to the type of installation and size of...

Страница 13: ...ate voltage range should be checked with data label on the unit ETL listed unit is only applicable to 60Hz power supply only CC 38 40 50 60 C SL 40 50 60 C Power Supply Cable Terminal Strip Indoor Uni...

Страница 14: ...at Pump Units CC 38 40 50 60 CR Power Supply Cable Terminal Strip Indoor Unit Terminal Strip Outdoor Unit CC 28 30 CR SL 30 CR Outdoor Coil Sensor There must be a double pole switch with a minimum 3 m...

Страница 15: ...ant gas leakage occurs during installation servicing be sure to ventilate fully If the refrigerant gas comes into contact with fire a poisonous gas may occur When installing or removing an air conditi...

Страница 16: ...e When the required refrigerant quantity is pumped in the unit close the low pressure manifold and the gas cylinder valve Disconnect the manometer and the gas cylinder Place back the service port cap...

Страница 17: ...than one minute especially on larger compressors Failure may occur in the first few hours or the damage done during field charging may show up some time later Other typical field charging problems inc...

Страница 18: ...tor back in the circuit but it is certain that the compressor has been damaged and premature failure is inevitable A OVERALL CHECKING Ensure the following in particular 1 The unit is mounted solidly a...

Страница 19: ...eaks at all joints and fitting 1 The compressor oil is factory precharged It is not necessary to add any oil if the circuit remains sealed 1 All motor pre lubricated and sealed at factory Period At le...

Страница 20: ...gh Battery flat The batteries are placed incorrectly Odors may be caused by cigarettes smoke particles perfume etc which might have adhered onto the coil This is caused by air humidity after an extend...

Страница 21: ...4SL40C M4LC040C 5SL40C M5LC040C CC40C MCC040C SL40C MLC040C 4SL40C M4LC040C 5SL40C M5LC040C CC50C MCC050C SL50C MLC050C 4SL50C M4LC050C 5SL50C M5LC050C CC60C MCC060C SL60C MLC060C 4SL60C M4LC060C 5SL6...

Страница 22: ...ment e dans ce type d quipements Tous les c blages doivent r pondre aux r glementations lectriques nationales Avant de commencer le raccordement suivant le sch ma lectrique s assurer que la tension no...

Страница 23: ...avoir une grande distance entre une porte et l appareil Assemblage Dissimul au Plafond Utilisez le crochet de suspension fourni avec l appareil Veillez ce que le mur soit suffisamment solide pour sou...

Страница 24: ...Veiller ce qu il n y ait pas d obstruction au courant d air entrant et sortant de l appareil Enlever tous les obstacles susceptibles de bloquer l admission ou le rejet de l air Obstacle Obstacle Entr...

Страница 25: ...t de la dudgonni re d pend du type de dudgonni re utilis Placer le tube fermement dans la dudgeonni re Aligner les c t s d et pilon de la dudgeonni re puis serrer le pilon au maximum Tube D A mm Pouce...

Страница 26: ...et ajust es en fonction des normes et de la r glementations en vigueur Elles d pendent aussi du type d installation et du choix des conducteurs utilis s Le voltage ad quat doit tre v rifi avec les don...

Страница 27: ...Fusible aM A 10 10 16 20 Section du c ble d alim mm2 1 5 1 5 2 5 2 5 Nombre de conducteurs 3 3 3 3 Section du c ble de liaison mm2 1 5 1 5 2 5 2 5 Nombre de conducteurs 5 5 5 5 Unit s De Pompe Chaleur...

Страница 28: ...230V 3Ph 60Hz N Fusible aM 50 60Hz A 10 20 16 25 16 25 Section du c ble d alim 50 60Hz mm2 1 5 2 5 2 5 4 0 2 5 4 0 Nombre de conducteurs 5 5 5 Section du c ble de liaison 50 60Hz mm2 1 5 1 5 1 5 1 5...

Страница 29: ...e cuivre de pipes d utilisateur que 0 8mm quoiqu ils soient disponibles sur le march Si le gaz de r frig rant fuit pendant l installation servic ing soyez s r d a rer enti rement Si le gaz r frig rant...

Страница 30: ...ttre le bouchon de l orifice de service Pompe Vide Flexible D Alimentation Manom ter Haute Pression Manifold Manom ter Basse Pression Vanne Liquide Unit Int rieure Unit Ext rieure Vanne D Aspiration T...

Страница 31: ...etc Avec le temps chacune de ces anomalies peuvent mettre le compresseur en panne Il faut tr s peu d quipement pour effectuer un chargement local satisfaisant Jeu de manom tres de moteur Vacuom tre T...

Страница 32: ...compresseur peut tourner dans la mauvaise direction au d marrage Si cela se produit inverser deux phases n importe lesquelles et red marrer Une rotation invers e de courte dur e n endommagera pas le...

Страница 33: ...ccords 1 La charge en huile de compresseur est assur e en usine Aucun compl ment n est n cessaire tant que le circuit reste tanche 1 Tous les moteurs de ventilateurs sont pr lubrifi s d usine P riodic...

Страница 34: ...s es Les piles ne sont pas bien en place Les odeurs peuvent provenir de fum es de cigarettes parfums ou autres particules adh rants au refroidisseur La condensation est due l humidit de l air apr s un...

Страница 35: ...MCC038C SL40C MLC040C 4SL40C M4LC040C 5SL40C M5LC040C CC40C MCC040C SL40C MLC040C 4SL40C M4LC040C 5SL40C M5LC040C CC50C MCC050C SL50C MLC050C 4SL50C M4LC050C 5SL50C M5LC050C CC60C MCC060C SL60C MLC060...

Страница 36: ...lossen sein Ist die Abflu leitung nicht richtig angeschlossen besteht Gefahr da durch auslaufendes Wasser das Mobiliar feucht wird Ger t nicht berlasten Das Ger t ist werkseitig vorgef llt Im Falle ei...

Страница 37: ...und m glichst weit von T ren entfernt sein Verkleidete Deckenmontage Verwenden Sie die mit dem Ger t gelieferte Abh ngung Pr fen Sie ob dieWand ausreichend stark f r das Gewicht ist Zentrieren Sie den...

Страница 38: ...arauf dass der Luftstrom zum oder vom Ger t nicht behindert wird Entfernen Sie alle Hindernisse die den Luftstrom zum oder vom Ger t blockieren k nnten Wandelement Wandelement K HLMITTELLEITUNG Luftzu...

Страница 39: ...ach dem Kupplungswerkzeug Das Rohr fest auf den Aufweitehals aufdr cken Anschlie end Gewinde und berwurfteil zentrieren und beide Teile gegeneinander festziehen 1 4t Zuschneiden Des Kupferrohres Abb R...

Страница 40: ...ngskabelquerschnitt 50 60Hz mm2 1 5 2 5 2 5 4 0 2 5 4 0 Adernanzahl 5 5 5 Zwischenkabelquerschnitt 50 60Hz mm2 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 Adernanzahl 4 4 4 CC 28 30 C SL 30 C Au en Ger t Klemmenblock Inn...

Страница 41: ...CC 10CR CC 15CR CC 20CR CC 25CR Aussen Ger t SL 10BR SL 15BR SL 20BR SL 25BR Spannungsbereich 220V 240V 1Ph 50Hz oder 208V 230V 1Ph 60Hz Empfohlene Sicherung A 10 10 16 20 Zuleitungskabelquerschnitt m...

Страница 42: ...Au en Ger t Klemmenblock CC 28 30 CR SL 30 CR Au enraum Sensor Als Ein Ausschalter mu ein Zweiphasenschalter mit mindestens 3 mm Abstand zwischen den Schaltkontakten sowie eine Sicherung bzw ein Schal...

Страница 43: ...erner Rohrverd nner des Benutzers als 0 8mm obwohl sie im Markt vorhanden sind Wenn das K hlmittelgas w hrend der Installation servicing ausl uft seien Sie sicher v llig zu l ften Wenn das abk hlende...

Страница 44: ...halten Den Gaszylinder und das Niederdruck Ladeventil ffnen Sobald die ben tigte K ltemittelmenge in das Ger t eingepumpt ist werden die Niederdruck ffnung des Lademessers und der Gaszylinder geschlos...

Страница 45: ...rhalb weniger Stunden danach ausfallen oder der w hrend der Ladung erfolgte Schaden tritt einige Zeit sp ter auf Andere typische Probleme die bei der Nachf llung auftreten k nnen sind eine Unterf llun...

Страница 46: ...n der Verdichter bei der Inbetriebnahme in die falsche Richtung starten Sollte dies vorkommen wechseln Sie zwei beliebige Phasen aus und setzten Sie den Verdichter erneut in Betrieb Alle Specter Verdi...

Страница 47: ...ompressor ist werkseitig mit l bef llt Soweit er dicht bleibt braucht kein l nachgef llt zu werden 1 Alle motoren sind werkseiting lebensdauergeschmiert und gekapselt Intervall Mindestens alle 2 Woche...

Страница 48: ...Geruchsbildung m glicherweise durch Zigarettenrauch Parf m usw und entsprechenden Ablagerungen am W rmetauscher Bedingt durch Luftfeuchtigkeit nach l ngerem Betrieb des Ger tes Eingestellte Temperatur...

Страница 49: ...5SL30C M5LC030C CC38C MCC038C SL40C MLC040C 4SL40C M4LC040C 5SL40C M5LC040C CC40C MCC040C SL40C MLC040C 4SL40C M4LC040C 5SL40C M5LC040C CC50C MCC050C SL50C MLC050C 4SL50C M4LC050C 5SL50C M5LC050C CC60...

Страница 50: ...ificarsi fughe di gas Pericolo d incendio in caso di fughe o di concentrazioni di gas intorno al condizionatore Verificare che i condotti di drenaggio siano stati correttamente installati Un installaz...

Страница 51: ...il peso Distanza centrale dall asse vedere seguente disegno DIAGRAMMA PER L INSTALLAZIONE Unit Interna Effusore Della Ventola Di Aerazione Ingresso Dell Aria Condotti Del Refrigerante Ingresso Dell Ar...

Страница 52: ...e di quella esterna max 45 C Assicurarsi che non ci siano ostacoli al flusso d aria verso e dalla unit Eliminare gli eventuali ostacoli che ostruiscono la presa e la scarica d aria Distanze di sicurez...

Страница 53: ...nterna ed esterna La lunghezza esatta di inserimento dello stampo di svaso dipende dall attrezzo utilizzato per lo svaso Fissare saldamente il tubo allo stampo di svaso Allineare con cura il mandrino...

Страница 54: ...e ad alimentazione di 60Hz esclusivamente CC 10 15 20 25 C SL 10 15 20 25 B CC 28 30 C SL 30 B Morsettiera Dell Unit Interna Nell impianto elettrico esistente sono necessari un interruttore bipolare c...

Страница 55: ...di alimentazione mm2 1 5 1 5 2 5 2 5 Numero dei fili 3 3 3 3 Dimensioni del cavetto di interconnessione mm2 1 5 1 5 2 5 2 5 Numero dei fili 5 5 5 5 IMPORTANTE I valori sopra indicati hanno solo un ca...

Страница 56: ...vamente Unit Con Pompa Di Riscaldamento CC 38 40 50 60 CR Cavo Di Alimentazione Di Corrente Morsettiera Dell Unit Interna Morsettiera Dell Unit Esterna CC 28 30 CR SL 30 CR Sensore Serpentino Esterna...

Страница 57: ...he se sono disponibili nel mercato Se il gas del refrigerante propaga durante l installazione servicing sia sicuro arieggiare completamente Se il gas refrigerant entra in contatto con fuoco un gas tos...

Страница 58: ...el cilindro del gas Scollegare il tubo flessibile dalla bocchetta di servizio Rimettere il tappo della bocchetta di servizio Pompa Di Estrazione Tubo Flessibile Indicatore Di Alta Pressione Collettore...

Страница 59: ...estrema danneggia le spirali ed i cuscinetti orbitanti Tale danno pu aver luogo in meno di un minuto specialmente in compressori pi grandi Il guasto pu accadere nelle prime ore di funzionamento oppur...

Страница 60: ...sore funzioni nella direzione sbagliata all avvio Se ci dovesse accadere invertire due delle fasi e riavviare La rotazione invertita per un breve periodo non danneggia il compressore Tutti i compresso...

Страница 61: ...re se necessario 1 Controllare non faccia rumori anormali 1 Controllare e togliere eventuale sporcizia ripostasi sulle alette 2 Controllare e rimuovere eventuali ostacoli alla libera entrata ed uscita...

Страница 62: ...erite Il cattivo odore pu essere causato da sigarette particelle di fumo profumi ecc depositati sul serpentino La condensa dovuta all umidit dell aria dopo un lungo periodo di funzionamento La tempera...

Страница 63: ...LC030C CC38C MCC038C SL40C MLC040C 4SL40C M4LC040C 5SL40C M5LC040C CC40C MCC040C SL40C MLC040C 4SL40C M4LC040C 5SL40C M5LC040C CC50C MCC050C SL50C MLC050C 4SL50C M4LC050C 5SL50C M5LC050C CC60C MCC060C...

Страница 64: ...incendio Aseg rese de que la tuber a de desag e est conectada correctamente Si la tuber a de desag e no est conectada correctamenta se puede producir una fuga de agua que mojar a los muebles No sobrec...

Страница 65: ...debe instalarse de modo que no se produzca ning n cortocircuito de la descarga de aire fr o Respete la distancia de instalaci n No coloque la unidad interior expuesta a la luz solar directa La ubicac...

Страница 66: ...or a la temperatura exterior m ximo 45 C Aseg rese de que no hay obstrucciones en la corriente de aire o fuera de la unidad Elimine los posibles obst culos que bloqueen la admisi n o descarga de aire...

Страница 67: ...a tuber a firmemente sobre la matriz de abocinamiento Alinee los centros de la matriz de abocinamiento y del punz n de abocinamiento y apriete entonces el punz n de abocinamiento completamente 1 4t Co...

Страница 68: ...aci n de 60 Hz Las Unidades Para S lo Refrigeraci n CC 38 40 50 60 C CC 10 15 20 25 C SL 10 15 20 25 B CC 28 30 C SL 30 B L COMP N N COMP N El Cabel Del Enchuffe Unidad de interior CC 28 30C Unidad de...

Страница 69: ...Terminales Unidad De Exterior El Cabel Del Enchuffe Las Unidades De Bomba De Calor CC 10 15 20 25 CR Unidad de interior CC 10CR CC 15CR CC 20CR CC 25CR Unidad de exterior SL 10BR SL 15BR SL 20BR SL 2...

Страница 70: ...8 40 50 60 CR El Cabel Del Enchuffe Regleta De Terminales Unidad De Interior Regleta De Terminales Unidad De Exterior CC 28 30 CR SL 30 CR Sensor Del Serpent n De Exterior Debe haber un interruptor bi...

Страница 71: ...e est n disponibles en el mercado Si el gas del refrigerante se escap durante la instalaci n servicing sea seguro ventilar completamente Si el gas refrigerantevieneencontactoconelfuego ungasvenenoso p...

Страница 72: ...del cilindro de gas y la de cierre de baja presi n Cuando se haya bombeado la unidad con la cantidad de refrigerante requerida cerrar la v lvula de baja presi n y del cilindro de gas Desconectar la m...

Страница 73: ...e unos minutos especialmente en los compresores de mayor tama o Pueden producirse fallos en las primeras horas o causarse da os durante la carga de campo que se har n evidentes m s adelante Otros prob...

Страница 74: ...os monof sicos pero el compresor puede funcionar en la direcci n opuesta al ponerse en marcha Si esto ocurre invierta cualquiera de las dos fases y comience de nuevo El giro inverso a corto plazo no d...

Страница 75: ...l compresor viene cargado de f brica No es necesario agregar aceite si el circuito permanece sellado 1 Todo el motor est lubricado y sellado en f brica Componentes Filtro De Aire Unidad De Interior Un...

Страница 76: ...er as no est n colocadasa correctamente Estos olores se pueden deber a particularas de humo de cigarrillo perfume sudor etc que se hayan adherido al serpentin Esto se debe a la humedad del aire despu...

Страница 77: ...060C 5SL60C M5LC060C MSS60C MMC060C CC10CR MCC010CR SL10BR MLC010BR SL10CR MLC010CR 4SL10BR M4LC010BR 5SL10CR M5LC010CR CC15CR MCC015CR SL15BR MLC015BR SL15CR MLC015CR 4SL15BR M4LC015BR 5SL15CR M5LC01...

Страница 78: ...6 2 i iv 2 3 3 4 4 5 R410A 9 R407C 9 9 10 Copeland 11 12 12 13 13 14...

Страница 79: ...R 881 34 7 225 8 9 20 C CR 1041 41 0 225 8 9 25 C CR 1176 46 3 225 8 9 28 C CR 959 37 8 339 13 3 30 C CR 956 37 6 266 10 5 38 C CR 1264 49 8 401 15 8 40 C CR 1076 42 4 266 10 5 50 C CR 1326 52 2 266 1...

Страница 80: ...10 15 20 25 28 A 12 12 15 15 35 39 4 39 4 49 2 49 2 114 8 B 5 5 8 8 10 16 4 16 4 26 2 26 2 32 8 C 10 10 10 10 10 30 38 40 50 60 A 35 35 35 35 35 114 8 114 8 114 8 114 8 114 8 B 10 10 10 10 10 32 8 32...

Страница 81: ...9 1 3 5 8 15 88 2 2 1 7 3 4 19 05 2 5 2 0 C 6 35 1 4 18 9 53 3 8 42 12 7 1 2 55 15 88 5 8 65 19 05 3 4 78 CC 10 15 20 25 C CC 10C CC 15C CC 20C CC 25C SL 10B SL 15B SL 20B SL 25B 220 240 1 50 208 230...

Страница 82: ...SL30B SL30C 220B 240B 1 50 208B 230B 1 60 A 25 25 2 4 0 4 0 3 3 2 2 5 2 5 3 4 COMP CC 28 30 C SL 30 C L COMP N N L COMP N N S R L CC38 40C CC50C CC60C SL 40C SL 50C SL 60C MSS60C 380B 415B 3 50 N 208B...

Страница 83: ...5BR 220 240 1 50 208 230 1 60 A 10 10 16 20 2 1 5 1 5 2 5 2 5 3 3 3 3 2 1 5 1 5 2 5 2 5 5 5 5 5 CC 10 15 20 25 CR SL 10 15 20 25 BR CC 28 30 CR ETL 60 3 xe 3 xe N N S R L COMP COMP L N T N L COMP N OF...

Страница 84: ...16 25 50 60 2 1 5 2 5 2 5 4 0 2 5 4 0 5 5 5 50 60 2 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 7 7 7 ETL 60 CC 38 40 50 60 CR CC 28 30 CR SL 30 CR 3 xe N OF 4WV COMP OF 4WV L A L N L N 3 xe CC 38 40 50 60 CR SL 40 50 6...

Страница 85: ...6 9 R410A R410A 1 6 R22 R410A R410A POE R22 R410A POE R22 R407C R407 POE R22 POE R407C R22 R407 POE R407C R22 R410A R410A R410A R22 0 8 R407C R407 R22 i ii iii iv v vi R407C 3 C 3 0 9 4 0 3 4...

Страница 86: ...CC 30CR 100 250 500 750 CC 38CR CC 40CR 100 250 500 750 CC 50CR 100 250 500 750 CC 60CR 100 250 500 750 R22 R407C 7 10 15 20 CC 10C 27 67 CC 15C 27 67 CC 20C 27 67 135 CC 25C 68 171 342 CC 28C CC 30C...

Страница 87: ...6 11 COPELAND Copeland R22 R407C R134A R404A R507 R410A Copeland 300 C 1 500 67 Copeland 25 1 7...

Страница 88: ...2 a 1 2 3 3 3 1 2 3 4 5 6 A 2 Specter ZR 90 ZR 19M 30 30 Ts C F Th C F 19 4 66 9 13 9 57 0 26 7 80 1 19 4 66 9 19 4 66 9 13 9 57 0 46 114 8 24 75 2 s h Ts C F Th C F 10 50 26 7 80 1 8 17 6 9 15 8 24...

Страница 89: ...6 13 1 40 2 3 1 40 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 2 3 2 2 6...

Страница 90: ...6 14 3 4 1 3 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 91: ......

Страница 92: ...rliegendenAnleitung bzw einer ihrer bersetzungen gilt dieAusf hrung in Englisch nderungen von Design und technischen Merkmalen der in dieserAnleitung beschriebenen Ger te bleiben dem Hersteller jederz...

Страница 93: ...WOHI u WHOJ wH uM s s e s q K C VO d VO nI wH W uL e r A08019025457 a U MAY 2001 IM CCC 0501 McQuay 2001 McQuay International...

Страница 94: ......

Страница 95: ...37 8 36 2 16 1 11 6 23 6 13 3 4 8 8 4 2 5 3 9 9 4 8 4 CC 30C CR 359 999 956 917 408 5 378 541 256 173 306 70 5 160 5 248 220 0 14 1 39 3 37 6 36 1 16 1 14 9 21 3 10 1 6 8 12 0 2 8 6 3 9 8 8 7 CC 38C...

Страница 96: ...41 5 6 K J 2 6 65 L 20 0 8 R UF _ UF _ UF _ UF _ UF _ A B C D E F G H I J K L M N O 10 15 C CR 700 521 250 485 175 36 95 93 86 68 441 130 111 15 18 27 5 20 5 9 8 19 1 6 8 1 4 3 7 3 6 3 3 2 6 17 3 5 1...

Страница 97: ...09 11 0 0 43 940 0 37 00 180 0 7 09 H C G E F B D N M A L K P 11 0 0 43 q K WOK b b u q K WOK b b u q K WOK b b u q K WOK b b u q K WOK b b u SLC W u 3 d LOK U w UF _ lOL W u 3 d LOK U w UF _ lOL W u...

Страница 98: ...iv tO M tO M tO M tO M tO M d d U V w WM U l u w WH K D U U U s U _ cN UJ s VM...

Страница 99: ...C050C SL50C MLC050C 4SL50C M4LC050C 5SL50C M5LC050C CC60C MCC060C SL60C MLC060C 4SL60C M4LC060C 5SL60C M5LC060C MSS60C MMC060C W b a b CC10CR MCC010CR SL10BR MLC010BR SL10CR MLC010CR 4SL10BR M4LC010BR...

Страница 100: ...b u l q UF bM WO uB d c R407C W H b d U VO U nOEM W H w U s A W H W d b u j u l b u s bM W U WO UO dO b W H UF h H W H UF qOGA U W H wz uAF wzUIK qOGA U WHO W H u b VO U uD vB b W H t qK s d qO W H t...

Страница 101: ...z l u uJ V d U fLA W J A U s bOF b u uJ n dB VO U wH wHI XO wH wHI XO wH wHI XO wH wHI XO wH wHI XO b u l e oOKF b u qL YO WO UJ b u s b Q U r d dE nB M w u l A L qC UO W UOB UL qON d W d wDOD r d w u...

Страница 102: ...u u u J U b M b W F q I u U UM b U V ULNOK W UL w U U b d U o b V O U W U I UE W U L d Q p c W O M b d WF iH M U L z W D U C U O u l U d B d U W b l d uN ozU ozU l d uN ozU ozU uN dH W UOB q b 300 10...

Страница 103: ...u v VO U qO u b u v VO U qO u b u v VO U qO u b u v VO U qO u b u v VO U qO u uB U W uL j rJ VO U e d U 0 r l U WD u WO U dO v d b e WD u U W uL j rJ d b WIDI lL b Q j d U H WD u lO u W uL b UJ bM j d...

Страница 104: ...jI dG rOI c UC WKLF u r VO d u vK bL F b b u vK u u W F UODF l V UM WOD uH b h V ETL ULF q U l jI e d UO bI e b d b b d b b d b b d b b d b CC 38 40 50 60 C v b 3 UB u l 5 u V b W L U H l U X O d v K...

Страница 105: ...V UM WOD uH b h V ETL ULF q U l jI e d UO bI e CC 38 40 50 60 C SL 40 50 60 C UO U e q U A I WO dD W WO U b u A I W D d O W u b b K O W b b u b b u b b u b b u b b u WOK WOK WOK WOK WOK CC 28 30CR b u...

Страница 106: ...0Hz A 10 20 16 25 16 25 U O U e q U r U O U e q U r U O U e q U r U O U e q U r U O U e q U r 50 60Hz 3 3 3 3 3 1 5 2 5 2 5 4 0 2 5 4 0 b b b b b 5 5 5 j d q U r j d q U r j d q U r j d q U r j d q U...

Страница 107: ...d UM U E i dF b q s W U uB R407C b V d uN v X h 1 sJ1 WK u POE W u d e VO U q wI uN s d d Q R407C l W UI W u d U G U d W uN R22 cN VO d q X R qJA VO U d WODG s b Q j UC X e w U s A L b u l q UF bM WO...

Страница 108: ...450 675 jI b d aC dG U w U s A jI b d aC dG U w U s A jI b d aC dG U w U s A jI b d aC dG U w U s A jI b d aC dG U w U s A R410A d d d d d 7 10 15 20 CC 10C 30 75 CC 15C 30 75 CC 20C 30 75 150 CC 25C...

Страница 109: ...W s d v d W e sJ1 W U b WIO s qI b w nK c qB p d qL b d V uK dO J j uC w o X w dF U0 s A UM nK qB v WKOKI U U w UH b b r WKJA q a UN w u u W u d bz e s A h UM s A qLA w d q UA u j UC w uB V q UA c s w...

Страница 110: ...aC jI b d aC jI b d aC jI b d aC jI b d aC jI W b aC jI W b aC jI W b aC jI W b aC jI W b aC d W d W d W d W d W Ts C F Th C F WOK b d W b v b WOK b d W b v b WOK b d W b v b WOK b d W b v b WOK b d...

Страница 111: ...W u dz b XOI u W W U dC UI UNL UN O e U d lOL lMB w W UOBK W U W UOB U W UOB U W UOB U W UOB U W UOB U wK b uN d wK b uN d wK b uN d wK b uN d wK b uN d WOK b b u WOK b b u WOK b b u WOK b b u WOK b...

Страница 112: ...qL w XE u uN WHOJ b qL w XE b uK UO U e n b uK UO U e n b uK UO U e n b uK UO U e n b uK UO U e n t qK s d qO b bOH U OLK iF WO U U U h t qK s d qO b bOH U OLK iF WO U U U h t qK s d qO b bOH U OLK i...

Страница 113: ......

Страница 114: ...bzU w W eOKJ W M uJ X U WG W Q UN H WL d w VO J c dO H w UF b o UF s X w UM u u UH u W rOLB q bF o lMB kH...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды