E1
E2
E6
FA
FB
E7
E4
E5
E3
L
H
I
G
H1
H2
H3
GB
Due to a constant product improvement programme, the factory
r
eserves the right to modify technical details mentioned in this
manual without prior notice.
DE
I
m Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht
vor, technische Änderungen ohne vorherigen Hinweis
durchzuführen.
FR
La Maison se réserve la possibilité de changer des
caractéristiques et des données de ce manuel à n’importe quel
moment et sans préavis.
NL
Door konstante produkt ontwikkeling behoud de fabrikant zich
het recht voor om rechnische specificaties zoals vermeld in deze
handleiding te veranderen zonder biervan vooraf bericht te
geven.
FI
Jatkuvan tuotteen parannusohjelman tähden valmistaja pidättää
oikeuden vaihtaa ilman ennakkovaroitusta tässä ohjekirjasessa
mainittuja teknisiä yksityiskohtia.
SE
Tilverkaren reserverar sig rätten att ändra fakta och uppgifter ur
handboken utan förvarning.
DK
Producenten forbeholder sig ret til ændringer, hvad angår
karakteristika og data i nærværende instruktion, når som helst
og uden varsel.
ES
La firma productora se reserva la posibilidad de cambiar las
características y datos del presente manual en cualquier
momento y sin previo aviso.
PT
A casa productora se reserva a possibilidade de variar
características e dados do presente manual em qualquer
momento e sen aviso prévio.
IT
La casa produttrice si riserva la possibilità di variare
caratteristiche e dati del presente manuale in qualunque
momento e senza preavviso.
GR
Λ&γω προγράµµατος συνεχούς βελτίωσης προϊ&ντων, το
εργοστάσιο επιφυλάσσεται του δικαιώµατος να
τροποποιεί τις τεχνικές λεπτοµέρειες που αναφέρονται
στο εγχειρίδιο αυτ& χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.
DE
CE Konformitätserklärung
F
EG Conformiteitsverklaring
FR
Déclaration de conformité Européenne
FI
EY Julistus Vastaavuudesta
@
∆ήλωση Συµµρφωσης προς τις Eντολές της EE
PT
Declaração de Conformidade
:
EU Overensstemmelseerklæring
SE
EG-försäkran om överensstämmelse
Valmadrera, 15.12.01
Pino Todero (Direttore Tecnico)
E.O.P.I.
A
EC Declaration of Conformity
IT
Dichiarazione di Conformità CE
ES
Declaracion de cumplimiento de la directriz de la UE
The undersigned, authorised by E.O.P.I., declares that the
following products:
Virginia MH 542P - 555P,
manufactured by
E.O.P.I., Valmadrera, Italia, are in accordance with the European
Directives
98/37/EEC
(Machinery Directive),
93/68/CEE
(CE
Marking Directive) &
89/336/CEE
(Directive on electromagnetic
compatibility), directive
2000/14/CEE
(Annex V).
Le soussigné, dûment mandaté par E.O.P.I., déclare que les
produits suivants:
Virginia MH 542P - 555P,
fabriqués par
E.O.P.I., Valmadrera, Italia, sont conformes aux Directives
Européennes
98/37/EEC
(Directive Sécurité Machine)
,
93/68/CEE
(Directive Marquage CE) &
89/336/CEE
(Directive
EMC), directive
2000/14/CEE
(Annexe V).
Der Unterzeichnete, bevollmächtigt durch E.O.P.I., erklärt,
daß folgende Geräte:
Virginia MH 542P - 555P,
hergestellt durch E.O.P.I., Valmadrera, Italia, den
Europäischen Richtlinien
98/37/EEC
(Maschinenrichtlinie),
93/68/CEE
(CE Kennzeichnungsrichtlinie)
&
89/336/CEE
(EMV Richtlinie) entsprechen, richtlinie
2000/14/CEE
(Anhang V).
Il sottoscritto, autorizzato dalla E.O.P.I., dichiara che i seguenti
prodotti:
Virginia MH 542P - 555P,
costruito da E.O.P.I.,
Valmadrera, Italia, sono conformi alle Direttive Europee:
98/37/EEC
(Direttiva Macchine)
, 93/68/CEE
(Direttiva
Marcatura CEE) &
89/336/CEE
(Direttiva Compatibilità
Elettromagnetica), direttiva
2000/14/CEE
(Allegato V).
El abajo firmante, autorizado por E.O.P.I., afirma que los
siguientes productos:
Virginia MH 542P - 555P,
fabricados
por E.O.P.I., Valmadrera, Italia
,
cumplen con las directivas
Europeas
98/37/EEC
(Directiva sobre Maquinaria),
93/68/CEE
(Directiva sobre Marcas de la CE) &
89/336/CEE
(Directiva sobre ‘Compatibilidad Electro Magnética’), directiva
2000/14/CEE
(Anexo V).
Ondergetekende, gemachtigd door E.O.P.I., verklaart dat de
volgende produkten:
Virginia MH 542P - 555P,
geproduceerd door
E.O.P.I., Valmadrera, Italia voldoen aan de Europese Richtlijnen
98/37/CEE
(Machinerie Richtlijn)
, 93/68/CEE
(EG Markering
Richtlijn) &
89/336/CEE
(Richtlijn aangaande elektromagnetische
compatibiliteit), richtlijn
2000/14/CEE
(Annex V).
O υπογεγραµµένος, µε eξουσιοδ&τηση της
E.O.P.I.
, δηλώνει &τι
τα εξής προϊ&ντα:
Virginia MH 542P - 555P,
κατασκευασθέντα
απ& την
E.O.P.I.
, Valmadrera, Italia, HΠA ανταποκρίνονται προς
τις Eυρωπαϊκές Eντολές
98/37/CEE
(η περί Mηχανηµάτων
Eντολή),
93/68/CEE
(η περί του Σήµατος CE Eντολή) &
89/336/CEE
(η περί Hλεκτροµαγνητικής Συµβατ&τητας
Eντολή), Aηρεκτηβα
2000/14/CEE
(
Πρηπο επηε
V).
O abaixo assinado, autorizado por E.O.P.I., declara que os seguintes
produtos:
Virginia MH 542P - 555P,
fabricada por E.O.P.I.,
Valmadrera, Italia. estão de acordo com as Directivas Europeias
98/37/EEC
Directiva de Maquinaria)
, 93/68/CEE
(Directiva de
Marcação CE) e
89/336/CEE
(Directiva de Compatibilidade
Electromagnética), directiva
2000/14/CEE
(Apêndice V).
Allekirjoittanut, E.O.P.I. in valtuttaamana, vakuuttaa että
seuraavat tuotteet:
Virginia MH 542P - 555P,
ja jotka on
valmistanut E.O.P.I., Valmadrera, Italia, ovat Euroopan
direktiivien
98/37/EEC
(Koneisto-direktiivi),
93/68/CEE
(CE Merkintä-direktiivi) &
89/336/CEE
(Elektromagneettinen Yhteensopivuus-direktiivi) mukainen,
direktiivi
2000/14/CEE
(Liite V).
Undertegnede, bemyndiget af E.O.P.I., erklærer herved, at
følgende produkter:
Virginia MH 542P - 555P,
E.O.P.I.,
Valmadrera, Italia, er i overensstemmelse med de eurpæiske
direktiver
98/37/EEC
(Maskineri direktiv),
93/68/CEE
(CE
mærkningsdirektiv) &
89/336/CEE
(EMC-direktiv), direktiv
2000/14/CEE
(Annex V).
Undertecknad, auktoriserad av E.O.P.I., försäkrar att följande
produkter:
Virginia MH 542P - 555P,
tillverkade av E.O.P.I.,
Valmadrera, Italia, är i överensstämmelse med följande
europeiska direktiv
98/37/EEC
(Maskindirektiv),
93/68/CEE
(CE-märknings-direktiv) &
89/336/CEE
(Elektromagnetisk
kompatibilitet), direktiv
2000/14/CEE
(Annex V).