www.mcculloch.com
12 "
8"
2"
0
10
11
12
13
14
15
16
8
1
2
3
4
6
7
9
114 07 38-49
Copyright © 2019 Husqvarna AB. All rights reserved. McCulloch and other product and feature marks are trademarks of the Husqvarna Group.
Copyright © 2019 HUSQVARNA. Todos los derechos reservados. McCulloch y las demás marcas de productos y funciones son marcas comerciales del Grupo Husqvarna.
Copyright © 2019 HUSQVARNA. Tous droits réservés. McCulloch et les autres noms de produit et signes distinctifs sont des marques commerciales de Husqvarna Group.
Copyright © 2019 HUSQVARNA. Todos os direitos reservados. McCulloch e outras marcas e marcas registadas de outros produtos são marcas registadas do Grupo Husqvarna.
O que é o quê?
1. Liga/desliga
2. Botão STOP
3. Faixa de carga
4. LED para verifi cação do
funcionamento dos fi os do
limite e de guia
5. Indicação da altura de corte
6. Ecrã
7. Teclado
8. Estação de carga
9. Transformador
10. Cabo de baixa tensão
11. Fio de limite e de guia*
12. Acopladores*
13. Estacas*
14. Conectores*
15. Instrumento de medição
16. Pregos para fixar a estação de
carga
* Incluído no kit de instalação e não
na compra do corta-relvas
robótico.
What is what?
1. On/Off
2. STOP button
3. Charging strip
4. LED for function check
of the boundary and
guide wires
5. Cutting height indication
6. Display
7. Keypad
8. Charging station
9. Power supply
10. Low voltage cable
11. Wire for boundary and
guide*
12. Couplers*
13. Stakes*
14. Connectors*
15. Measurement gauge
16. Screws for securing the
charging station
* Included in Installation kit, not
included in the purchase of
the robotic lawnmower.
Componentes de
Automower
®
?
1. On/Off
2. Botón de PARADA
3. Tira de carga
4. LED para comprobar el
funcionamiento de los cables
delimitador y de guía
5. Indicación de la altura de
corte
6. Pantalla
7. Teclado
8. Estación de carga
9. Fuente de alimentación
10. Cable de tensión baja
11. Cable delimitador y cable
guía*
12. Acopladores*
13. Estacas*
14. Conectores*
15. Galga
16. Clavos para afianzar la
estación de carga
* Incluido en el kit de instalación;
no incluido en caso de compra
del robot cortacésped.
Quels sont les
composants ?
1. On/Off
2. Bouton STOP
3. Contacts de charge
4. LED de fonctionnement du
âble périphérique et du
câble guide
5. Indication de la hauteur de
coupe
6. Écran
7. Clavier
8. Station de charge
9. Alimentation électrique
10. Câble basse tension
11. Câble périphérique et
guide*
12. Coupleurs*
13. Jalons*
14. Raccords*
15. Règle
16. Vis pour fixation de la
station de charge
* Inclus dans kit d’installation,
non inclus à l’achat du robot
tondeuse.
QG_1140738_ROB_R400_R500_R600_201812.indd 8
2018-12-18 11:20:33
