McCulloch MFT55 200R Скачать руководство пользователя страница 144

Страница: 144 / 168

144

USO

4.1

4.2

Coloque el acelerador en:

4.5

Comprobación diaria

Antes de arrancar el motor, compruebe

los siguientes puntos.

Los pernos o las tuercas no deben

estar flojos ni rotos.

4.5

Limpieza del

elemento del filtro

de aire

No utilice disolventes

inflamables para limpiar el

elemento de espuma del filtro

de aire.

2.1

Comprobación

del nivel de aceite

lubricante

No debe haber fugas de gasolina ni

de aceite lubricante.

2.2

Debe haber

suficiente gasolina

Mantenga la máquina limpia.

Protección medioambiental.

No hay vibraciones anormales ni

ruido excesivo.

TABLA DE MANTENIMIENTO

Después de las primeras 20 horas o una vez al mes

Cambie el aceite lubricante del motor y de la caja de cambios.

Cada 50 horas o cada 3 meses

Cada 100 horas o cada 6 meses

Limpie el filtro.

Cambie el aceite lubricante del motor y de la caja de cambios.

Limpie la bujía.
Limpie el protector de la bujía.

Cada 300 horas o una vez al año

* Limpie con más frecuencia si la máquina se utiliza en entornos polvorientos con partículas en suspensión.
** No se trata de una operación esencial a menos que haya problemas de rendimiento (debe encomendarse a un

taller autorizado).

3.1

Adelante

1. Deje el embrague de marcha

atrás tal cual.

2-A. Desbloquee la palanca de

embrague.

2-B. Accione la palanca de

embrague.

Habilite una zona de seguridad

con un radio de 20 m alrededor

de la máquina.

3.2

Marcha atrás

1-A. Accione el interruptor rojo de

marcha atrás.

1-B. Accione la palanca de marcha

atrás.

2-A. Desbloquee la palanca de

embrague.

2-B. Accione la palanca de

embrague.

Habilite una zona de seguridad

con un radio de 20 m alrededor

de la máquina.

PARADA

El uso de la marcha atrás es

peligroso. Asegúrese de que no

hay obstáculos detrás de usted y

disminuya el régimen del motor

antes de acoplar el embrague.

4.3

4.4

Parada de las

herramientas

giratorias

Suelte la palanca de embrague.

Desaceleración

Parada del motor

Ponga el

estrangulador en

la posición A

Cierre de la llave

de combustible

Limpie el filtro de aire* (2 en la figura 4.5).

Sustituya el filtro de aire*.
Compruebe el juego de la válvula**.
Cambie la bujía.

Limpie el filtro de combustible**.
Limpie la cámara de combustión**.
Ajuste el ralentí**.
Compruebe el circuito de combustible**.

Coloque el interruptor de

encendido/apagado en la

posición de apagado.

PL
PT

ES
SE
TR

Содержание MFT55 200R

Страница 1: ...63 68 PT Instruções para o uso 111 116 RU ýêñïëóàòàöèè 123 128 BG åêñïëîàòàöèß 15 20 HU Használati utasítás 75 80 PL Instrukcja obs ugi 106 110 ET Käsitsemisõpetus 45 50 LV Lieto anas pamÇc ba 87 92 LT Naudojimosi instrukcijos 93 98 SK Návod na obsluhu 129 134 HR Priruãnik 21 26 SL Navodila za uporabo 135 140 CZ Návod k pouÏití 27 32 RO Instrucöiuni de utilizare 117 122 GR ËÁ Â Ú ÛÂˆ 69 74 UK êîðè...

Страница 2: ...A B C D E F G H I J K L 1 1 1 1 M X2 X4 X1 X1 1 2 3 4 N 2 ...

Страница 3: ...1 2 E 3 G M N 7 8 9 10 2 2 3 ...

Страница 4: ...1 1 2 2 K 3 3 4 5 6 C B D F 3 4 J I H 1 1 4 ...

Страница 5: ...1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 100 Husqvarna AB SE561 82 Huskvarna Sweden Motor hoe MFT55 200 55 1648000341 3 45 kW 2016 55kg PNC No 967097301 B C D E F G A H 11 1 5 5 ...

Страница 6: ...2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 8 2 7 ON 2 9 SAE 10W 30 0 6 L Recommend to USE Octane Value over 90 3 6 L Oil Level SAE 10W 30 H 6 ...

Страница 7: ...1 2 A B 3 1 1 2 A B 3 2 4 1 4 2 4 3 1 R A B OFF L 7 ...

Страница 8: ...4 4 4 5 OFF 5 1 A B C 8 ...

Страница 9: ... beneath rotating parts If there is abnormal vibration a blockage a problem engaging or disengaging the clutch a collision with a foreign object deterioration of the engine halt cable Stop the engine immediately if the Engine halt cable is severed use the starter control as described in paragraph start the engine to stop the Engine let the machine cool down unplug the spark plug lead inspect the m...

Страница 10: ...00 Tilling width mm 540 Gears 1 0 1 Tilling depth mm 100 200 Transmission oil Grease Engine type McCulloch 196 WM168FB 2 P Gross weight kg 60 0 Fuel Gasoline Net weight kg 55 0 Fuel tank capacity L 3 60 Packaging size mm 780x500x660 Oil capacity L 0 35 Certification CE EAC Displacement 196 cc Guaranteed acoustic pressure level 2 dB A Sound pressure level 78 dB A Uncertainty of vibration 2 Sound po...

Страница 11: ...ition Open the petrol switch 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 Set the choke in position A Throttle control Put the lever to Set the on off switch to on Pull the recoil start handle H 2 9 Note In his constant desire to improve his products the manufacturer states that the whole of this manual is not contractual and reserves the right to modify the specifications of his machines without notice Unpacking WARNING ...

Страница 12: ... essential except in the event of performance problems to be conducted by an approved workshop 3 1 Forward 1 Leave the reverse clutch as it is 2 A Unlock the clutch handle 2 B Depress the clutch handle Maintain a safety zone of 20 m in radius around the machine 3 2 Reverse 1 A Toggle red reverse switch 1 B Squeeze the reverse handle 2 A Unlock the clutch handle 2 B Depress the clutch handle Mainta...

Страница 13: ...ment position MAINTENANCE TABLE Set the handlebars in the low position to faciliate moving the machine Lift the blades from the ground using the handlebars and then advance forwards CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NO RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 14: ...nd the following harmonized standard have been complied with EN ISO 14982 2009 Responsible for marking this declaration is the Manufacture s Name Husqvarna AB Manufacturer s Address SE561 82 HUSKVARNA SWEDEN Person responsible for compiling the technical files established within the EU Name Surname Husqvarna AB Address SE561 82 HUSKVARNA SWEDEN Person responsible for making this declaration Name S...

Страница 15: ...ето или отцепването на съединителя сблъсък с чужд предмет износване на кабела за спиране на двигателя Спрете двигателя незабавно ако кабелът за спиране на двигателя е прекъснат използвайте стартера както е описано в параграф Стартиране на двигателя за да го спрете оставете машината да изстине разкачете проводника на запалителната свещ проверете машината и ако са необходими ремонтни работи нека те ...

Страница 16: ...б мин 4 6 3 45 при 3100 Ширина на оране mm 540 Предавки 1 0 1 Дълбочина на оране mm 100 200 Масло на трансмисията Грес Тип на двигателя McCulloch 196 WM168FB 2 P Брутно тегло kg 60 0 Горивна смес Бензин Нетно тегло kg 55 0 Вместимост на резервоара за гориво L 3 60 Размер в опаковано състояние mm 780 x 500 x 660 Вместимост на мас лената система L 0 35 Сертификация CE EAC Обем 196 cc Гарантирано нив...

Страница 17: ... Установете смукача в положение А Управление на газта Поставете лоста в Поставете прекъс вача в положение on вкл Издърпайте въз вратната ръчка за стартиране H 2 9 Забележка В своето постоянно желание за подобряване на продуктите си производителят заявява че цялото ръководство не представлява договорни отношения и си запазва правото да променя спецификациите на своите машини без предизвестие Разопа...

Страница 18: ...сло на двигателя и скоростната кутия На всеки 50 часа или на всеки 3 месеца На всеки 100 часа или на всеки 6 месеца Почиствайте филтъра Сменяйте смазочното масло на двигателя и скоростната кутия Почиствайте запалителната свещ Почиствайте предпазителя на запалителната свещ На всеки 300 часа или веднъж годишно Почиствайте по често при условия на употреба при които въздухът е замърсен или е натоварен...

Страница 19: ...ижение ТАБЛИЦА ЗА ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА Поставете кормилото в долна позиция за да улесните преместването на машината Повдигнете ножовете от земята като използвате дръжките и след това придвижете напред CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NO RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 20: ... EС и съответствието със следния хармонизиран стандарт EN ISO 14982 2009 Отговорен за съставянето на тази декларация е Име на производителя Husqvarna AB Адрес на производителя SE561 82 HUSKVARNA SWEDEN Отговорен за съставянето на техническите досиета установени в рамките на ЕС Име фамилия Husqvarna AB Адрес SE561 82 HUSKVARNA SWEDEN Отговорен за съставянето на тази декларация Име фамилия John Thom...

Страница 21: ...enost kabela za zaustavljanje motora Odmah zaustavite motor Ako je kabel za zaustavlja nje motora presječen motor zaustavite upravljačkim elementom za pokretanje kao što je opisano u odjelj ku Pokretanje motora Pustite da se motor ohladi odspojite vod iz svjećice i pregledajte stroj Prije ponovne upotrebe ovlašteni serviser mora provesti sve nužne popravke Koristite samo pri dnevnom svjetlu ili do...

Страница 22: ... 4 6 3 45 pri 3100 Širina obrade tla mm 540 Stupnjevi prijenosa 1 0 1 Dubina obrade tla mm 100 200 Ulje u sustavu prijenosa Mazivo Vrsta motora McCulloch 196 WM168FB 2 P Bruto masa kg 60 0 Pogonsko gorivo Benzin Neto masa kg 55 0 Zapremnina spremni ka za gorivo l 3 60 Dimenzije paketa mm 780 x 500 x 660 Količina ulja l 0 35 Certifikat CE EAC Zapremnina 196 cm3 Zajamčena akustič na razina zvuka 2 d...

Страница 23: ...položaj A Regulator gasa Polugu postavite ovako Prekidač za uključi vanje isključivanje postavite u položaj on uključeno Povucite povratnu ručku za pokretanje H 2 9 Napomena Proizvođač konstantno nastoji poboljšati proizvod i stoga izjavljuje da sadržaj ovog priručnika nije ugovorni te pridržava pravo izmjene specifikacija strojeva bez obavijest Raspakira vanje UPOZORENJE Pripazite da prilikom rez...

Страница 24: ... slučaju problema s performansama postupak provodi ovlaštena radionica 3 1 Naprijed 1 Spojku za kretanje unatrag ostavite na mjestu 2 A Otključajte ručicu spojke 2 A Pritisnite ručicu spojke Pazite na sigurnosnu zonu u krugu od 20 m oko stroja 3 2 Kretanje pre ma natrag 1 A Prebacite crveni prekidač za kretanje unatrag 1 B Stisnite ručicu za kretanje unatrag 2 A Otključajte ručicu spojke 2 A Priti...

Страница 25: ...ite u položaj za kretanje TABLICA ODRŽAVANJA Rukohvate postavite u donji položaj kako biste olakšali kretanje stroja Podignite noževe s tla pomoću rukohvata i krenite naprijed CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NE RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 26: ... 2014 30 EU i primijenjene su sljedeće usklađene norme EN ISO 14982 2009 Odgovornost za izradu ove izjave snosi Naziv proizvođača Husqvarna AB Adresa proizvođača SE561 82 HUSKVARNA ŠVEDSKA Osoba odgovorna za prikupljanje tehničkih datoteka utvrđenih unutar EU Ime prezime Husqvarna AB Adresa SE561 82 HUSKVARNA ŠVEDSKA Osobe odgovorne za izradu ove izjave Ime prezime John Thompson Položaj funkcija d...

Страница 27: ...následující situace abnormální vibrace zablokování problém s aktivací nebo deaktivací spojky kolize s vizím předmětem špatný stav lanka zastavení motoru motor ihned vypněte pokud je lanko zastavení motoru přetržené použijte k zastavení motoru ovlá dání startéru jak je popsáno v odstavci startování motoru nechte stroj vychladnout odpojte kabel zapalovací svíčky zkontrolujte stroj a před opětov ným ...

Страница 28: ...kW ot min 4 6 3 45 3100 Šíře obdělávání mm 540 Převody 1 0 1 Hloubka obdělávání mm 100 200 Převodový olej Mazivo Typ motoru McCulloch 196 WM168FB 2 P Hrubá hmotnost kg 60 0 Palivo Benzín Čistá hmotnost kg 55 0 Objem palivové nádrže l 3 60 Rozměr balení mm 780 x 500 x 660 Kapacita oleje l 0 35 Certifikace CE EAC Objem válce 196 cm3 Garantovaná hladina akustického tlaku 2 dB A Hladina akustického tl...

Страница 29: ...tavte sytič do polohy A Ovládání plynu Posuňte páčku do polohy Nastavte vypínač do polohy on zapnuto Zatáhněte za ruko jeť startovací šňůry H 2 9 Poznámka Výrobce v neustálé snaze zlepšovat své produkty prohlašuje že tato příručka jako celek nemá smluvní charakter a vyhrazuje si právo bez předchozího upozornění upravovat specifikace svých strojů Vybalení VAROVÁNÍ Dejte pozor abyste při proře záván...

Страница 30: ...nkách použití kde je ve vzduchu prach nebo drobné polétavé nečistoty Nemá zásadní význam s výjimkou problémů s výkonem provede schválená dílna 3 1 Dopředu 1 Ponechte vratnou spojku tak jak je 2 A Uvolněte rukojeť spojky 2 B Stlačte rukojeť spojky Dodržujte kolem stroje bezpeč nostní zónu o poloměru 20 m 3 2 Dozadu 1 A Vypněte a zapněte červený spínač pro jízdu vzad 1 B Stiskněte rukojeť zpátečky 2...

Страница 31: ...tavte kolo do přepravní polohy TABULKA ÚDRŽBY Sklopte řídící rukojeť aby se zjednodušila přeprava stroje Pomocí řídící rukojeti zved něte hroty ze země a jeďte dopředu CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NO RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 32: ...litu 2014 30 EU a vyhovuje následující harmonizované normě EN ISO 14982 2009 Odpovědnost za toto prohlášení nese Název výrobce Husqvarna AB Adresa výrobce SE561 82 HUSKVARNA ŠVÉDSKO Osoba odpovědná za shromáždění technických záznamů stanovených v rámci EU Jméno příjmení Husqvarna AB Adresa SE561 82 HUSKVARNA ŠVÉDSKO Osoba odpovědná osoba za toto prohlášení Jméno příjmení John Thompson Pozice titul...

Страница 33: ...oterende dele Hvis der er unormale vibrationer en blokering et problem med tilkobling eller frakobling af koblingen et sammenstød med et fremmedlegeme forringelse af motorens stopkabel Stands motoren med det samme hvis motorens stopkabel er skåret over så brug starterstyring som beskrevet i afsnittet Start motoren for at stoppe motoren lad maskinen køle af frakobl tændrørs ledningen og efterse mas...

Страница 34: ...æsningsbredde mm 540 Gear 1 0 1 Fræsningsdybde mm 100 200 Gearkasseolie Fedt Motortype McCulloch 196 WM168FB 2 P Bruttovægt kg 60 0 Brændstoffer Benzin Nettovægt kg 55 0 Brændstoftankens kapacitet l 3 60 Emballagestørrelse mm 780 x 500 x 660 Oliekapacitet l 0 35 Certificering CE EAC Slagvolumen 196 ccm Garanteret lydtrykni veau 2 dB A Lydtryksniveau 78 dB A Vibrationsusikkerhed 2 Lydeffektniveau 9...

Страница 35: ...ret position Åbn benzinkontakten 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 Sæt chokeren i position A Gashåndtag Sæt håndtaget i Indstil on off kon takten på on Træk i snorestart håndtaget H 2 9 Bemærk Med ønsket om konstant forbedring af produkterne fremfører producenten at hele denne vejledning ikke er bundet af en kontrakt og forbeholder sig ret til at ændre i specifikationerne for maskinerne uden varsel Udpakning AD...

Страница 36: ...navs i luften Ikke afgørende undtagen i tilfælde af problemer med ydeevnen skal udføres af et godkendt værksted 3 1 Fremad 1 Lad bak koblingen være som den er 2 A Åbn koblingshåndtaget 2 B Tryk koblingshåndtaget ned Oprethold en sikkerhedszo ne på 20 m i radius omkring maskinen 3 2 Baglæns 1 A Skift den røde bakkontakt 1 B Tryk på bakhåndtaget 2 A Åbn koblingshåndtaget 2 B Tryk koblingshåndtaget n...

Страница 37: ... hjulet i bevægelsesposition VEDLIGEHOLDELSESTABEL Sæt håndtagene i lav position for at flytte maskinen Løft knivene fra jorden vha håndtagene og derefter fremad CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NO RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 38: ...armoniserede standard er overholdt EN ISO 14982 2009 Ansvarlig for denne erklæring er Producentens navn Husqvarna AB Producentens adresse SE561 82 HUSKVARNA SVERIGE Person der er ansvarlig for at udarbejde det tekniske dossier inden for EU Navn efternavn Husqvarna AB Adresse SE561 82 HUSKVARNA SVERIGE Personen med bemyndigelse til at afgive denne erklæring Navn efternavn John Thompson Stilling Tit...

Страница 39: ... van of onder draaiende onderdelen In geval van abnormale trilling een verstopping een probleem bij het in of uitschakelen van de koppeling een botsing met een vreemd voorwerp slijtage van de kabel voor het stoppen van de motor Moet de motor onmiddellijk worden stopgezet als de kabel voor het stoppen van de motor is doorgesneden gebruikt u de starthendel zoals is beschreven in de paragraaf Motor s...

Страница 40: ...n gebruikt AAN TECHNISCHE INFORMATIE Model MFT55 200R Nominaal vermogen pk kW bij omw min 4 6 3 45 bij 3100 Bewerkingsbreedte mm 540 Versnellingen 1 0 1 Bewerkingsdiepte mm 100 200 Transmissieolie Smeervet Type motor McCulloch 196 WM168FB 2 P Brutogewicht kg 60 0 Brandstof Benzine Nettogewicht kg 55 0 Inhoud brandstoftank l 3 60 Grootte verpakking mm 780x500x660 Oliecapaciteit l 0 35 Certificering...

Страница 41: ...6 2 7 2 8 Zet de choke in stand A Gashendel Zet de hendel op Zet de aan uit scha kelaar op aan Trek aan de hendel van het startkoord H 2 9 Opmerking Omdat de fabrikant zijn producten continu wil verbeteren verklaart de fabrikant dat deze handleiding in haar geheel niet contractueel bindend is en behoudt hij zich het recht voor om zonder kennisgeving de specificaties van zijn machines te wijzigen U...

Страница 42: ...aai ONDERHOUDSTABEL Na de eerste 20 uren of elke maand Smeerolie van de motor en de versnellingsbak verversen Om de 50 uren of om de 3 maanden Om de 100 uren of om de 6 maanden Filter reinigen Smeerolie van de motor en de versnellingsbak verversen Bougie reinigen Bougieafscherming reinigen Om de 300 uren of eenmaal per jaar Vaker reinigen bij gebruik in stoffige lucht of in lucht met zwevende afva...

Страница 43: ...ngsstand ONDERHOUDSTABEL Zet de handgrepen in de lage stand om de machine gemakkelijk te kunnen verplaatsen Til de messen op van de grond met de handgrepen en beweeg vervolgens voorwaarts CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NO RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 44: ...levante bepalingen van de Richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU en in overeenstemming is met de volgende geharmoniseerde norm EN ISO 14982 2009 Verantwoordelijk voor de markering van deze verklaring is Naam fabrikant Husqvarna AB Adres fabrikant SE561 82 HUSKVARNA ZWEDEN Verantwoordelijke voor het opstellen van de technische dossiers binnen de EU Naam achternaam Husqvarna ...

Страница 45: ...ise korral kui tekib probleem siduri vajutamisel või vabastamisel kokkupõrkel võõrkehaga mootori seiskamisjuhtme kahjustuse korral Seisake mootor kohe kui mootori seiskamisjuhe on kahjustunud kasutage mootori seiskamiseks starterit vastavalt kirjeldusele peatükis Mootori käivitamine laske seadmel maha jahtuda lahutage süüteküünla juhe kontrollige seadet ja enne seadme uuesti kasutamist laske heaks...

Страница 46: ... 45 3100 p min Kobestuslaius mm 540 Käigud 1 0 1 Kobestussügavus mm 100 200 Transmissiooniõli Määre Mootori tüüp McCulloch 196 WM168FB 2 P Brutomass kg 60 0 Kütus Bensiin Netomass kg 55 0 Kütusepaagi maht l 3 60 Pakendi suurus mm 780 500 660 Õli mahutavus l 0 35 Sertifitseerimine CE EAC Kubatuur 196 cm3 Garanteeritud helirõhutase 2 dB A Helirõhutase 78 dB A Vibratsioonitaseme määramatus 2 Helivõim...

Страница 47: ...ud kohta Bensiinilüliti avamine 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 Viige õhuklapp asendisse A Gaasihoovastik Pange hoob asendisse Seadke käivituslüliti asendisse ON sees Tõmmake käivitusnööri H 2 9 NB Täiustame pidevalt oma tooteid ja seetõttu teatab tootja et kogu selle juhendi sisu pole siduv ja jätab endale õiguse muuta ette teatamata selle seadme tehnilisi andmeid Lahtipakkimine HOIATUS Karbi servi lõigates ...

Страница 48: ... Pole oluline välja arvatud jõudlusprobleemide korral teostama peab heakskiidetud töökoda 3 1 Edasi 1 Jätke tagasikäigusidur samasse asendisse 2 A Vabastage siduri käepide 2 A Vajutage siduri käepide alla Hoidke ohutusse kaugusesse 20 m raadiuses ümber seadme 3 2 Tagasikäik 1 A Aktiveerige punane suunamuutuse lüliti 1 B Vajutage tagasikäigu käepidet 2 A Vabastage siduri käepide 2 A Vajutage siduri...

Страница 49: ...age ratas teisaldusasendisse HOOLDUSTABEL Seadme hõlpsamaks teisaldamiseks seadke käepidemed alumisse asendisse Tõstke juhtraua abil lõiketerad maapinnalt ja liikuge edasi CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NO RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 50: ...tud standarditele EN ISO 14982 2009 Selle avalduse koostamise eest vastutab Tootja nimi Husqvarna AB Tootja aadress SE561 82 HUSKVARNA ROOTSI Euroopa Liidu piires kehtestatud tehniliste failide koostamise eest vastutab Ees ja perekonnanimi Husqvarna AB Aadress SE561 82 HUSKVARNA ROOTSI Selle avalduse koostamise eest vastutav isik Ees ja perekonnanimi John Thompson Ametikoht ametinimetus Toote ja t...

Страница 51: ...aitset epänormaalia tärinää jumiutumisen kytkinongelmia törmäyksen esineeseen moottorin pysäytyskaapelin vaurion Pysäytä moottori välittömästi jos moottorin pysäytyskaapeli on vaurioitunut käytä moottorin pysäyttämiseen käynnistyskytkintä kohdassa Moot torin käynnistäminen kuvatulla tavalla Anna koneen jäähtyä irrota sytytystulpan johto ja tarkasta kone Teetä tarvittavat korjaukset valtuutetussa h...

Страница 52: ...540 Vaihteet 1 0 1 Muokkaussyvyys mm 100 200 Vaihteistoöljy Rasva Moottorin tyyppi McCulloch 196 WM168FB 2 P Kokonaispaino kg 60 0 Polttoaine Bensiini Nettopaino kg 55 0 Polttoainesäiliön tila vuus l 3 60 Pakkauksen koko mm 780 x 500 x 660 Öljysäiliön tilavuus l 0 35 Sertifiointi CE EAC Sylinterin tilavuus 196 cc Taattu äänenpaine taso 2 dB A Äänenpainetaso 78 dB A Tärinän epävarmuus 2 Melutaso 98...

Страница 53: ...vaa bensiinikytkin 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 Aseta rikastin asentoon A Kaasuliipaisin Aseta vipu asentoon Siirrä virtakytkin ON asentoon Vedä käynnistys kahvasta H 2 9 Huomaa Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi valmistaja huomauttaa että tämä käyttöohje ei ole sitova Valmistaja varaa oikeuden muuttaa koneiden ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta Pakkauksen purkaminen VAROITUS Ole varovainen ettet leikka...

Страница 54: ...välein tai kerran vuodessa Puhdista kone useammin jos käyttöympäristön ilma on pölyistä tai likaista Ei tarpeen ellei koneen suorituskyvyssä ilmene ongelmia ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen 3 1 Eteenpäin 1 Älä siirrä peruutuskytkintä 2 A Vapauta kytkinkahva 2 B Paina kytkinkahva alas Jätä koneen ympärille 20 metrin turva alue 3 2 Peruutus 1 A Siirrä punainen peruutuskytkin 1 B Purista ...

Страница 55: ... Aseta pyörä siirtoasentoon HUOLTOTAULUKKO Aseta kahvat ala asentoon koneen siirtämisen helpotta miseksi Nosta terät maasta kahvojen avulla ja siirrä konetta eteen päin CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NO RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 56: ... yhdenmukaistetun standardin mukainen EN ISO 14982 2009 Tämän vakuutuksen laadinnasta vastaa Valmistajan nimi Husqvarna AB Valmistajan osoite SE561 82 HUSKVARNA RUOTSI EU n alueelle sijoittunut henkilö joka on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston Etunimi sukunimi Husqvarna AB Osoite SE561 82 HUSKVARNA RUOTSI Tämän vakuutuksen laadinnasta vastaava henkilö Etunimi sukunimi John Thompson Asema ti...

Страница 57: ...des difficultés à engager ou à désengager l embrayage une collision avec un corps étranger la détérioration du câble d arrêt du moteur Arrêtez immédiatement le moteur si le câble d arrêt du moteur est sectionné utilisez la commande de démarreur comme décrit dans le paragraphe démarrer le moteur pour arrêter le moteur laissez la machine refroidir débranchez le fil de bougie inspectez la machine et ...

Страница 58: ...r de labourage mm 540 Vitesses 1 0 1 Profondeur de labourage mm 100 200 Huile de transmission Graisse Type de moteur McCulloch 196 WM168FB 2 P Poids brut kg 60 0 Carburant Essence Poids net kg 55 0 Capacité du réservoir de carburant l 3 60 Taille de l emballage mm 780x500x660 Contenance du réservoir d huile l 0 35 Certification CE EAC Cylindrée 196 cm3 Niveau de pression accoustique garanti 2 dB A...

Страница 59: ...ssence 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 Placez le starter en position A Commande d accélération Poussez le levier vers Réglez l interrupteur on off sur on marche Tirez sur la poignée du démarreur H 2 9 Remarque Dans le souci constant d améliorer ses produits le fabricant déclare que l ensemble de ce manuel n est pas contractuel et se réserve le droit de modifier les spécifications de ses machines sans préavis ...

Страница 60: ...siéreux ou chargé de débris Pas indispensable sauf en cas de problèmes de performance à effectuer dans un atelier agréé 3 1 Avant 1 Laissez l embrayage de marche arrière en état 2 A Déverrouillez la poignée d embrayage 2 B Appuyez sur la poignée d embrayage Maintenir une zone de sécurité de 20 m de rayon autour de l appareil 3 2 Marche arrière 1 A Faites basculer le commutateur rouge de marche arr...

Страница 61: ...ition de transport TABLEAU D ENTRETIEN Placez le guidon en position basse pour faciliter le déplacement de la machine Soulevez les lames du sol à l aide du guidon puis avancez vers l avant CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NO RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 62: ...e 2014 30 UE et la norme harmonisée suivante est en accord avec EN ISO 14982 2009 La personne responsable du marquage de cette déclaration est Nom du fabricant Husqvarna AB Adresse du fabricant SE561 82 HUSKVARNA SUÈDE Personne responsable de la compilation des dossiers techniques établie dans l Union européenne Prénom Nom de famille Husqvarna AB Adresse SE561 82 HUSKVARNA SUÈDE Personne responsab...

Страница 63: ...alten Sie mit Händen und Füßen Abstand zu rotierenden Teilen Bei ungewöhnlichen Vibrationen einer Blockierung einem Problem beim Kuppeln einem Zusammenstoß mit einem fremden Gegenstand einer Beschädigung des Kabels zum Unterbrechen des Motors müssen Sie sofort den Motor unterbrechen sofern ein Kabel zum Unterbrechen des Motors vorhanden ist Verwenden Sie den Anlasser wie im Abschnitt Motor starten...

Страница 64: ...bei U min 4 6 3 45 bei 3100 Bearbeitungsbreit mm 540 Gänge 1 0 1 Bearbeitungstiefe mm 100 200 Getriebeöl Fett Motortyp McCulloch 196 WM168FB 2 P Gesamtgewicht kg 60 0 Kraftstoff Benzin Nettogewicht kg 55 0 Fassungsvermögen des Kraftstofftanks L 3 60 Packmaß mm 780 x 500 x 660 Ölfüllmenge L 0 35 Zertifizierung CE EAC Hubraum 196 cm Garantierter akustischer Druckpegel 2 dB A Schalldruckpegel 78 dB A...

Страница 65: ...n Öffnen Sie den Benzinschalter 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 Stellen Sie den Choke in Position A Gashebel Stellen Sie den Schalthebel auf Stellen Sie den Ein Ausschalter auf Ein Ziehen Sie den Startergriff H 2 9 Hinweis Der Hersteller ist stets bestrebt seine Produkte zu verbessern daher weist er darauf hin dass die Aussagen dieses Benutzerhandbuchs keinerlei Vertragscharakter haben und dass er sich das Re...

Страница 66: ...icht notwendig außer bei Leistungsproblemen Ausführung nur durch zugelassene Werkstätten 3 1 Weiter 1 Behalten Sie den Rückwärtsgang bei 2 A Lösen Sie die Kupplung 2 B Betätigen Sie die Kupplung Richten Sie einen Sicherheitsbereich von 20 m um die Maschine herum ein 3 2 Rückwärts 1 A Betätigen Sie den roten Rück wärtsgangschalter 1 B Drücken Sie den Rückwärtshebel 2 A Lösen Sie die Kupplung 2 B Be...

Страница 67: ...sition WARTUNGSTABELLE Stellen Sie die Handgriffe in die untere Position um die Maschine einfacher zu bewegen Heben Sie mit Hilfe der Handgriffe die Klingen vom Boden an und bewegen Sie sich nach vorne CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NO RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 68: ...nisierten Norm bestätigt EN ISO 14982 2009 Verantwortlich für die Markierung der Erklärung ist Herstellername Husqvarna AB Herstelleradresse SE561 82 Huskvarna Schweden Für die Zusammenstellung der technischen Dateien die innerhalb der EU erstellt wurden verantwortliche Person Name Nachname Husqvarna AB Adresse SE561 82 Huskvarna Schweden Vor die Erstellung dieser Erklärung verantwortliche Person ...

Страница 69: ...κρουση με ξένο αντικείμενο φθορά του καλωδίου ακινητοποίησης του κινητήρα Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία του κινητήρα εάν έχει κοπεί το καλώδιο ακινητοποίησης του κινητήρα διακόψτε τη λειτουργία χρησιμοποιώντας το χειριστήριο της μίζας όπως περιγράφεται στην παράγραφο Εκκίνηση του κινητήρα αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει αποσυνδέστε το καλώδιο του μπουζί επιθεωρήστε το μηχάνημα και ζητήστε από ένα εγ...

Страница 70: ...σχύς hp kW σε σ α λ 4 6 3 45 σε 3100 Πλάτος φρεζαρίσματος mm 540 Μηχανισμός μετάδο σης 1 0 1 Βάθος φρεζαρίσματος mm 100 200 Λάδι συστήματος μετάδοσης κίνησης Γράσο Τύπος κινητήρα McCulloch 196 WM168FB 2 P Μικτό βάρος kg 60 0 Καύσιμο Βενζίνη Καθαρό βάρος kg 55 0 Χωρητικότητα ντεπόζιτου καυσίμου L 3 60 Διαστάσεις συσκευα σίας mm 780x500x660 Χωρητικότητα λαδιού L 0 35 Πιστοποίηση ΕΚ CE EAC Εκτόπισμα ...

Страница 71: ...ιο γκαζιού Τοποθετήστε το μοχλό στη θέση Τοποθετήστε το δια κόπτη ON OFF στη θέση ON Τραβήξτε το κορδό νι επανατύλιξης της λαβής συστήματος εκκίνησης H 2 9 Σημείωση Στο πλαίσιο της σταθερής βούλησης για τη βελτίωση των προϊόντων ο κατασκευαστής δηλώνει ότι οι πληροφορίες στο σύνολο του παρόντος εγχειριδίου δεν είναι συμβατικές και διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει τις προδιαγραφές των μηχανημάτ...

Страница 72: ...είται εκτός από την περίπτωση προβλημάτων απόδοσης πρέπει να διεξάγεται από εγκεκριμένο συνεργείο 3 1 Μετακίνη ση προς τα εμπρός 1 Αφήστε το συμπλέκτη οπισθοπορεί ας στην ίδια θέση 2 A Απασφαλίστε τη λαβή συμπλέκτη 2 B Πατήστε τη λαβή συμπλέκτη Διατηρήστε ζώνη ασφαλείας σε ακτίνα 20 m γύρω από το μηχάνημα 3 2 Οπισθοπο ρεία 1 A Αλλάξτε τη θέση του κόκκινου διακόπτη οπισθοπορείας 1 Β Πιέστε τη λαβή ...

Страница 73: ...ης ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Ρυθμίστε τις χειρολαβές στη χαμηλή θέση για να διευ κολύνετε τη μετακίνηση του μηχανήματος Ανασηκώστε τις λεπίδες από το έδαφος χρησιμοποιώντας τις χειρολαβές και κατόπιν προχωρήστε προς τα εμπρός CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NO RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 74: ...κάτω εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 14982 2009 Υπεύθυνος για τη δημιουργία της παρούσας δήλωσης Επωνυμία κατασκευαστή Husqvarna AB Διεύθυνση κατασκευαστή SE561 82 HUSKVARNA SWEDEN Υπεύθυνο άτομο για την κατάρτιση των τεχνικών αρχείων σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΕΕ Όνομα επώνυμο Husqvarna AB Διεύθυνση SE561 82 HUSKVARNA SWEDEN Υπεύθυνο άτομο για τη δημιουργία της παρούσας δήλωσης Όνομα επώνυμο John...

Страница 75: ... rezgés elakadás probléma a tengelykapcsoló bekapcsolása vagy oldása közben ütközés idegen tárggyal a motorleállító bovden elhasználódása azonnal állítsa le a motort ha a motorleállító bovden megsérült a motor leállításához használja az indítás kezelőszerveit lásd a motor beindítását taglaló részt hagyja a gépet lehűlni húzza le a gyertyapi pát vizsgálja át a gépet és mielőtt újra használatba venn...

Страница 76: ... 6 3 45 3100 Talajművelési széles ség mm 540 Sebességi fokozatok 1 0 1 Talajművelési mély ség mm 100 200 Hajtóműolaj Kenőzsír Motortípus McCulloch 196 WM168FB 2 P Bruttó tömeg kg 60 0 Üzemanyag keverék Benzin Nettó tömeg kg 55 0 Üzemanyagtartály űrtartalma l 3 60 Csomagolási méret mm 780x500x660 Olaj feltöltési men nyiség l 0 35 Tanúsítás CE EAC Lökettérfogat 196 cm Garantált akusztikus nyomás szi...

Страница 77: ...ítsa a hidegin dító kart A hely zetbe Gázadagoló Állítsa a kart ebbe a helyzetbe Kapcsolja be a gyúj tást Húzza meg a berántó zsinór fogantyúját H 2 9 Fontos A gyártó kijelenti hogy a jelen kézikönyv nem minősül szerződésesnek és folyamatos termékfejlesztés iránti elkötelezettségéből kifolyólag fenntartja a jogot a gép műszaki jellemzőinek előzetes értesítés nélküli módosítására Kicsomagolás FIGYE...

Страница 78: ... bízza jóváhagyott szervizre 3 1 Előremenet 1 Hagyja úgy a hátrameneti tengelykap csolót ahogy áll 2 A Oldja ki a tengelykapcsoló kart 2 B Nyomja meg a tengelykapcsoló kart Tartson fenn egy 20 m sugarú biz tonsági zónát a gép körül 3 2 Hátramenet 1 A Billentse át a hátramenet piros kapcsolóját 1 B Húzza be a hátramenet fogantyúját 2 A Oldja ki a tengelykapcsoló kart 2 B Nyomja meg a tengelykapcsol...

Страница 79: ...gatási helyzetbe KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT Hajtsa le a fogantyúrudat a gép szállításának megkönnyí téséhez Emelje fel a késeket a talajról a fogantyúrudak segítségével és induljon el előre CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NO RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 80: ...előséggel kapcsolatos irányelv 2014 30 EU és megfelel az alábbi harmonizált szabványok követelményeinek EN ISO 14982 2009 A jelen nyilatkozat megtételéért felelős Gyártó neve Husqvarna AB Gyártó címe SE561 82 HUSKVARNA SVÉDORSZÁG A műszaki dokumentációk összeállításáért felelős személy az EU n belül Név vezetéknév Husqvarna AB Cím SE561 82 HUSKVARNA SVÉDORSZÁG A jelen nyilatkozat megtételéért fele...

Страница 81: ...n un corpo estraneo deterioramento del cavo di arresto del motore Spegnere immediatamente il motore se il cavo di arresto del motore è rotto utilizzare il comando di avviamento come descritto nel paragrafo Avviamento del motore per arrestare il motore lasciare raffreddare la macchina scollegare il cavo della candela far ispezionare ed eseguire le riparazioni necessarie da un tecnico autorizzato pr...

Страница 82: ...i min 4 6 3 45 a 3100 Larghezza di dissodamento mm 540 Ingranaggi 1 0 1 Profondità di dissodamento mm 100 200 Olio trasmissione Grasso Tipo di motore McCulloch 196 WM168FB 2 P Peso lordo kg 60 0 Carburante Benzina Peso netto kg 55 0 Capacità serbatoio carburante L 3 60 Dimensioni imballo mm 780x500x660 Quantità di olio L 0 35 Certificazione CE EAC Cilindrata 196 cc Livello di pressione acustica ga...

Страница 83: ...n posizione A Comando dell acceleratore Posizionare la leva su Impostare l inter ruttore ON OFF su on Tirare la maniglia della fune di avvia mento autoavvol gente H 2 9 Nota nel costante desiderio di migliorare i prodotti il costruttore dichiara che il presente manuale nella sua interezza non è contrattuale e si riserva il diritto di modificare le specifiche delle relative macchine senza alcun pre...

Страница 84: ...le eccetto in caso di problemi di prestazioni da eseguire in un officina autorizzata 3 1 Avanti 1 Lasciare la frizione di retromarcia nella posizione in cui si trova 2 A Sbloccare l impugnatura della frizione 2 B Premere l impugnatura della frizione Mantenere una distanza di sicurezza dalla macchina pari a un raggio di 20 metri 3 2 Retromarcia 1 A Far scattare l interruttore di retromarcia rosso 1...

Страница 85: ...di esercizio TABELLA DI MANUTENZIONE Regolare il manubrio nella posizione bassa per facilitare lo spostamento della macchina Sollevare le lame da terra utilizzando il manubrio e procedere in avanti CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NO RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 86: ...tica 2014 30 UE e la conformità alle seguenti norme armonizzate EN ISO 14982 2009 Responsabile della presente dichiarazione Nome del produttore Husqvarna AB Indirizzo del produttore SE561 82 HUSKVARNA SVEZIA Persona responsabile per la compilazione dei fascicoli tecnici stabiliti all interno dell UE Nome Cognome Husqvarna AB Indirizzo SE561 82 HUSKVARNA SVEZIA Responsabile della presente dichiaraz...

Страница 87: ... ieslēgt vai izslēgt sajūgu sadursme ar svešķermeni dzinēja aptures kabeļa bojājums Nekavējoties apturiet dzinēju ja dzinēja aptures kabelis ir saplīsis dzinēja apturēšanai izmantojiet startera vadību kā aprakstīts punktā Dzinēja iedarbināšana ļaujiet mašīnai atdzist atvienojiet aizdedzes sveces pievadu pārbaudiet mašīnu un pirms atkal lietojat mašīnu nodrošiniet lai pilnvarotā servisa pārstāvis v...

Страница 88: ... 3 45 3100 Apstrādes platums mm 540 Zobrati 1 0 1 Apstrādes dziļums mm 100 200 Transmisijas eļļa Smērviela Dzinēja tips McCulloch 196 WM168FB 2 P Bruto svars kg 60 0 Degviela Benzīns Neto svars kg 55 0 Degvielas tvertnes tilpums L 3 60 Iepakojuma izmērs mm 780x500x660 Eļļas tilpums L 0 35 Sertifikācija CE EAC Dzinēja litrāža 196 cc Noteiktais akustiskā spiediena līmenis 2 dB A Skaņas spiediena līm...

Страница 89: ...benzīna padeves slēdzi 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 Iestatiet droseli pozīcijā A Droseļvārsta vadība Pagrieziet sviru uz Ieslēdziet ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi stāvoklī Ieslēgts Pavelciet atgriezeniskās šlūdes palaides rokturi H 2 9 Piezīme Vēloties nemitīgi uzlabot savus produktus ražotājs norāda ka līgums neattiecas uz visu šo rokasgrāmatu un patur tiesības mainīt savu mašīnu specifikāciju bez brīdinā...

Страница 90: ...umkārbas ziežeļļu Ik pēc 50 stundām vai ik pēc 3 mēnešiem Ik pēc 100 stundām vai ik pēc 6 mēnešiem Iztīriet filtru Nomainiet dzinēja un ātrumkārbas ziežeļļu Notīriet aizdedzes sveci Notīriet aizdedzes sveces aizsargu Ik pēc 300 stundām vai reizi gadā Tīriet biežāk ja mašīnu lieto vidē kurā gaiss ir putekļains vai ir pilns ar nosēdumiem no gaisa Nav būtiski izņemot darbības problēmas to novēršana j...

Страница 91: ...ni kustības pozīcijā APKOPES TABULA Lai atvieglotu mašīnas pārvietošanu iestatiet rokturus apakšējā pozīcijā Paceliet asmeņus no zemes izmantojot rokturus un tad pavērsiet uz priekšu CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NO RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 92: ...ecībā uz elektromagnētisko savietojamību 2014 30 ES un ir ievērota atbilstība šādiem saskaņotajiem standartiem EN ISO 14982 2009 Atbildīgais par šīs deklarācijas marķēšanu Ražotāja nosaukums Husqvarna AB Ražotāja adrese SE561 82 HUSKVARNA SWEDEN Persona kas ir atbildīga par ES noteikto tehnisko failu sagatavošanu Vārds uzvārds Husqvarna AB Adrese SE561 82 HUSKVARNA SWEDEN Persona kas ir atbildīga ...

Страница 93: ...alimis Jeigu pastebėjote neįprastą vibraciją kliuvinį sankabos įjungimo arba išjungimo sutrikimą susidūrimą su pašaliniu objektu suprastėjusią variklio stabdymo lyno būklę Nedelsdami sustabdykite variklį jei variklio stabdymo lynas nutrūko variklį išjunkite starterio rankenėle kaip nurodyta pastraipoje variklio užvedimas palaukite kol įrenginys atauš atjunkite uždegimo žvakių laidą apžiūrėkite įre...

Страница 94: ... aps min 4 6 3 45 esant 3100 Kasimo plotis mm 540 Pavaros 1 0 1 Kasimo gylis mm 100 200 Transmisijos alyva Tepalas Variklio tipas McCulloch 196 WM168FB 2 P Bendrasis svoris kg 60 0 Degalai Benzinas Grynasis svoris kg 55 0 Degalų bakelio talpa L 3 60 Pakuotės dydis mm 780 x 500 x 660 Alyvos talpa L 0 35 Atestavimas CE EAC Darbinis tūris 196 cm3 Garantuotas garsinis slėgis 2 dB A Garsinis slėgis 78 ...

Страница 95: ...us svirtis Perstumkite svirtį į Įjungimo išjungimo jungiklį nustatykite į padėtį ON Patraukite rankinio paleidimo rankenėlę H 2 9 Pastaba Dėl nuolatinio siekio tobulinti produktus gamintojas pareiškia kad šio vadovo vientisumas nenumatytas sutartyje ir pasilieka teisę be išankstinio įspėjimo modifikuoti įrenginio charakteristikas Išpakavimas ĮSPĖJIMAS Saugokitės kad prapjaudami dėžę neperpjautumėt...

Страница 96: ...problemomis būtina priežiūra įgaliotose dirbtuvėse 3 1 Pirmyn 1 Nelieskite atbulinės eigos sankabos 2 A Atrakinkite sankabos rankeną 2 B Nuspauskite sankabos rankeną Visada rūpinkitės kad 20 metrų spindulio aplink įrenginį zona būtų saugi 3 2 Atbulinė pavara 1 A Perjunkite raudoną atbulinės eigos rankeną 1 B Suspauskite atbulinės eigos rankeną 2 A Atrakinkite sankabos rankeną 2 B Nuspauskite sanka...

Страница 97: ... gabenimo padėtį PRIEŽIŪROS LENTELĖ Nuleiskite rankenas į žemesnę padėtį kad įrenginį būtų lengviau gabenti Pakelkite įrenginį už rankenų kad peiliai pakiltų nuo žemės ir judėkite pirmyn CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NO RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 98: ...ygas nurodytas Elektromagnetinės atitikties direktyvoje 2014 30 ES o šis darnusis standartas parengtas naudojant EN ISO 14982 2009 Už šios deklaracijos žymėjimą atsakingas Gamintojas Husqvarna AB Adresas SE561 82 HUSKVARNA ŠVEDIJA UŽ ES techninių dokumentų rengimą atsakingas asmuo Vardas pavardė Husqvarna AB Adresas SE561 82 HUSKVARNA ŠVEDIJA Už šios deklaracijos žymėjimą atsakingas asmuo Vardas p...

Страница 99: ...r roterende deler Hvis noe av følgende oppstår unormal vibrasjon en blokkering et problem med å trykke inn eller slippe clutchen en kollisjon med et fremmedlegeme forringelse av kabelen som stanser motoren Stans motoren umiddelbart hvis kabelen som stan ser motoren er ødelagt må du bruke startkontrolle ren slik det er beskrevet i avsnittet Starte motoren la maskinen kjøle seg ned koble fra tennplu...

Страница 100: ...ed 3100 Pløyebredde mm 540 Gir 1 0 1 Pløyedybde mm 100 200 Transmisjonsolje Fett Motortype McCulloch 196 WM168FB 2 P Bruttovekt kg 60 0 Drivstoff Bensin Nettovekt kg 55 0 Drivstofftankens ka pasitet l 3 60 Pakningsstørrelse mm 780 x 500 x 660 Oljekapasitet l 0 35 Sertifisering CE EAC Volum 196 cc Garantert akustisk trykknivå 2 dB A Lydtrykknivå 78 dB A Vibrasjonsusikkerhet 2 Lydtrykknivå 98 dB A S...

Страница 101: ...sjon Åpne bensinbryter 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 Still choken til posisjon A Gassregulator Sett hevarmen til Flytt strømbryteren til ON Trekk i håndtaket for startsnoren H 2 9 Merk Siden produsenten stadig ønsker å forbedre produktene sine opplyser produsenten om at hele denne bruksanvisningen ikke er kontraktsmessig og de forbeholder seg retten til å endre maskinenes spesifikasjoner uten varsel Utpakki...

Страница 102: ...e eller full av rusk Ikke nødvendig unntatt hvis du opplever ytelsesproblemer skal utførtes av et godkjent verksted 3 1 Fremover 1 La reversclutchen være som den er 2 A Frigjør clutchhåndtaket 2 B Trå inn clutchhåndtaket Oppretthold en sikkerhetssone på 20 m i radius rundt maski nen 3 2 Revers 1 A Slå på den røde reversbryteren 1 B Klem inn reversstyret 2 A Frigjør clutchhåndtaket 2 B Trå inn clut...

Страница 103: ...et i bevegelsesposisjon VEDLIKEHOLDSTABELL Sett styret i lav stilling slik at du kan flytte maskinen Løft knivene fra bakken ved hjelp av håndtakene og beveg deg fremover CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NO RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 104: ...arder har blitt etterkommet EN ISO 14982 2009 Ansvarlig for markering av denne erklæringen er Produsentens navn Husqvarna AB Produsentens adresse SE561 82 HUSKVARNA SVERIGE Personen som er ansvarlig for å utarbeide de tekniske filene som er etablert innenfor EU Fornavn Etternavn Husqvarna AB Adresse SE561 82 HUSKVARNA SVERIGE Personen som er ansvarlig for å lage denne erklæringen Fornavn Etternavn...

Страница 105: ...rgań blokady problemu z włączaniem lub wyłączaniem sprzęgła kolizji z innym przedmiotem pogorszenia stanu linki wyłączania silnika natychmiast wyłączyć silnik jeśli linka wyłączania silnika jest uszkodzona skorzystać ze stacyjki w sposób opisany w części Uruchamianie silnika aby wyłączyć silnik poczekać na ostygnięcie produktu odłączyć przewód świecy zapłonowej sprawdzić produkt i przeprowadzić ni...

Страница 106: ...del MFT55 200R Moc znamionowa w KM kW przy obr min 4 6 3 45 przy 3300 Szerokość uprawy mm 540 Biegi 1 0 1 Głębokość uprawy mm 100 200 Olej przekładniowy Smar Typ silnika McCulloch 196 WM168FB 2 P Masa brutto kg 60 0 Paliwo Benzyna Masa netto kg 55 0 Pojemność zbiornika paliwa l 3 60 Rozmiar opakowania mm 780x500x660 Pojemność zbiornika oleju l 0 35 Certyfikacja CE EAC Pojemność skokowa cylindra 19...

Страница 107: ...Dźwignia prze pustnicy Ustaw dźwignię w położeniu Ustaw wyłącznik w położeniu ON Pociągnij rączkę linki rozrusznika H 2 9 Uwaga W związku z ciągłym ulepszaniem produktów producent oświadcza że niniejsza instrukcja nie ma charakteru kontraktowego i zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji produktów bez wcześniejszego powiadomienia Rozpakowanie OSTRZEŻENIE Należy uważać aby nie przeciąć przewodó...

Страница 108: ...tkowania w warunkach zapylenia lub zanieczyszczenia powietrza Nie jest to konieczne chyba że występują problemy z działaniem przeprowadzane przez pracowników autoryzowanego warsztatu 3 1 Do przodu 1 Pozostaw sprzęgło jazdy do tyłu w obecnej pozycji 2 A Odblokuj dźwignię sprzęgła 2 B Naciśnij dźwignię sprzęgła Zachować strefę bezpieczeń stwa o promieniu 20 m wokół produktu 3 2 Do tyłu 1 A Przełącz ...

Страница 109: ... prze mieszczania TABELA KONSERWACJI Ustaw kierownicę w dolnej po zycji aby ułatwić przemiesz czanie produktu Podnieś ostrza z podłoża za pomocą kierownicy a następ nie poruszaj się do przodu CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NO RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 110: ...nowieniami dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej 2014 30 UE i odpowiada następującej normie zharmonizowanej EN ISO 14982 2009 Odpowiedzialność za oznaczenie tej deklaracji jest Nazwa producenta Husqvarna AB Adres producenta SE561 82 HUSKVARNA SZWECJA Osoba odpowiedzialna za przygotowanie dokumentacji technicznej w UE Imię i nazwisko Husqvarna AB Adres SE561 82 HUSKVARNA SZWECJA Osoba odpow...

Страница 111: ... desengatar a embraiagem uma colisão com um objeto estranho deterioração do cabo de desligamento do motor Desligue imediatamente o motor se o cabo de desligamento estiver danificado utilize o controlo de arranque descrito no parágrafo ligar o motor para desligá lo permita que a máquina arrefeça desligue o cabo da vela de ignição inspecione a máquina e efetue as reparações necessárias recorrendo a ...

Страница 112: ... de fresagem mm 540 Engrenagens 1 0 1 Profundidade de fresagem mm 100 200 Óleo de transmissão Massa lubrificante Tipo de motor McCulloch 196 WM168FB 2 P Peso bruto kg 60 0 Combustível Gasolina Peso líquido kg 55 0 Capacidade do depósito de combustível L 3 60 Tamanho da embalagem mm 780x500x660 Capacidade de óleo L 0 35 Certificação CE EAC Deslocamento 196 cc Nível de pressão acústica garantido 2 d...

Страница 113: ... 6 2 7 2 8 Defina o es trangulamento na posição A Acelerador Coloque a alavanca em Coloque o interrup tor lig desl na posi ção ligado Puxe o punho de arranque de recuo H 2 9 Nota Tendo em conta o objetivo constante de melhorar os seus produtos o fabricante declara que o conteúdo deste manual não é contratual e reserva se o direito de modificar as especificações das máquinas sem aviso prévio Desemb...

Страница 114: ... o óleo de lub do motor e da caixa de velocidades A cada 50 horas ou a cada 3 meses A cada 100 horas ou a cada 6 meses Limpe o filtro Substitua o óleo de lub do motor e da caixa de velocidades Limpe a vela de ignição Limpe o invólucro da vela de ignição A cada 300 horas ou uma vez por ano Limpe com maior frequência nos casos em que as condições de utilização incluam ar com poeiras ou resíduos Não ...

Страница 115: ... de movimento TABELA DE MANUTENÇÃO Coloque as barras de direção em posição baixa para facilitar a deslocação da máquina Levante as lâminas do solo com as barras de direção e em seguida avance CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NO RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 116: ...ica 2014 30 UE e a conformidade com as normas harmonizadas EN ISO 14982 2009 O responsável por esta declaração é Nome do fabricante Husqvarna AB Endereço do fabricante SE561 82 HUSKVARNA SUÉCIA Pessoa responsável pela compilação dos ficheiros técnicos estabelecidos na UE Nome apelido Husqvarna AB Endereço SE561 82 HUSKVARNA SUÉCIA Pessoa responsável pela realização desta declaração Nome apelido Jo...

Страница 117: ...cuplarea ambreiajului o coliziune cu un obiect străin deteriorarea unui cablu de oprire a motorului Opriţi imediat motorul dacă este deteriorat cablul de oprire a motorului utilizaţi demarorul aşa cum este prezentat în paragraful Pornirea motorului pentru a opri motorul lăsaţi echipamentul să se răcească deconectaţi fişa bujiei verificaţi echipamentul şi efectuaţi reparaţiile necesare la un centru...

Страница 118: ...la turaţia 4 6 3 45 la 3100 Lăţime de lucru mm 540 Viteze 1 0 1 Adâncime de lucru mm 100 200 Ulei de transmisie Unsoare Tip de motor McCulloch 196 WM168FB 2 P Greutate totală kg 60 0 Carburant Benzină Greutate netă kg 55 0 Capacitate rezervor de carburant l 3 60 Dimensiuni ambalaj mm 780x500x660 Capacitate ulei l 0 35 Certificare CE EAC Cilindree 196 cc Nivel garantat de presiune acustică 2 dB A N...

Страница 119: ... 4 2 5 2 6 2 7 2 8 Plasaţi şocul în poziţia A Control accele raţie Plasaţi maneta în poziţia Treceţi întrerupătorul de pornire oprire în poziţia ON PORNIT Trageţi mânerul şnu rului demarorului H 2 9 Notă În încercarea permanentă de îmbunătăţire a produselor producătorul nu îşi asumă nicio obligaţie contractuală prin acest manual şi îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile echipamentului fă...

Страница 120: ...apar probleme de performanţă operaţia trebuie realizată la un atelier aprobat 3 1 Înainte 1 Lăsaţi ambreiajul de deplasare înapoi în poziţia în care se află 2 A Deblocaţi mânerul ambreiajului 2 B Apăsaţi mânerul ambreiajului Menţineţi o zonă de siguranţă de 20 m în jurul echipamentului 3 2 Înapoi 1 A Comutaţi comutatorul roşu de deplasare înapoi 1 B Apăsaţi maneta de deplasare înapoi 2 A Deblocaţi...

Страница 121: ...eplasare TABEL DE ÎNTREŢINERE Plasaţi mânerele în poziţia inferioară pentru a permite deplasarea facilă a echipamentului Ridicaţi lamele de pe sol cu ajutorul mânerelor şi deplasaţi vă înainte CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NO RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 122: ...toarele standardele armonizate EN ISO 14982 2009 Responsabil pentru marcarea acestei declaraţii Numele producătorului Husqvarna AB Adresa producătorului SE561 82 HUSKVARNA SUEDIA Persoana responsabilă pentru întocmirea fişelor tehnice în Uniunea Europeană Prenume nume Husqvarna AB Adresă SE561 82 HUSKVARNA SUEDIA Persoană responsabilă pentru prezenta declaraţie Prenume nume John Thompson Funcţie T...

Страница 123: ... выключении сцепле ния столкновения с посторонним предметом износа кабеля останова двигателя Требуется незамедлительно остановить двигатель если кабель останова двигателя оборван для остановки двигателя используйте рычаг управления стартером в соответствии с указаниями в разделе За пуск двигателя Подождите пока инструмент остынет отключите провод зажигания свечи осмотрите инстру мент и обратитесь ...

Страница 124: ...оминальная мощность л с кВт при об мин 4 6 3 45 при 3100 Ширина культивации мм 540 Передачи 1 0 1 Глубина культивации мм 100 200 Трансмиссионное масло Смазка Тип двигателя McCulloch 196 WM168FB 2 P Общий вес кг 60 0 Топливо Бензин Вес нетто кг 55 0 Емкость топливного бака л 3 60 Размер упаковки мм 780x500x660 Емкость масляного бака л 0 35 Сертификация CE EAC Объем 196 куб см Гарантированный уро ве...

Страница 125: ...ереведите рычаг в положение Переведите переклю чатель включения выключения в поло жение on вкл Потяните рукоятку стартера H 2 9 Примечание Мы стремимся непрерывно улучшать качество своей продукции а потому как производитель заявляем что никакое содержимое данного руководства не регламентируется условиями контракта а также оставляем за собой право вносить изменения в характеристики инструментов без...

Страница 126: ...льно при отсутствии проблем с производительностью проводится в сертифицированной мастерской 3 1 Передний ход 1 Не изменяйте положение сцепления заднего хода 2 A Разблокируйте рукоятку сцепления 2 B Нажмите рукоятку сцепления Убедитесь в отсутствии людей и животных в радиусе 20 м вокруг инструмента 3 2 Задний ход 1 A Измените положение красного переключателя заднего хода 1 B Сожмите рукоятку заднег...

Страница 127: ... портное положение ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Установите рукоятки в нижнее положение чтобы облегчить передвижение инструмента Поднимите ножи с земли с помощью рукоятки руля и подайте вперед CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NO RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 128: ...ующих согласованных стандартов EN ISO 14982 2009 Ответственность за маркировку данной декларации лежит на Название производителя Husqvarna AB Адрес производителя SE561 82 HUSKVARNA ШВЕЦИЯ Лицо ответственное за сбор технических файлов действующих в ЕС Имя фамилия Husqvarna AB Адрес SE561 82 HUSKVARNA ШВЕЦИЯ Лицо ответственное за создание данной декларации Имя фамилия Джон Томпсон Должность Директор...

Страница 129: ... pod ne V prípade abnormálnej vibrácie zablokovania problému so zapájaním a odpájaním spojky zrážky s cudzím telesom poškodenia kábla zastavovania motora okamžite zastavte motor ak je kábel zastavovania motora prerezaný zastavte motor pomocou ovládania štartéra podľa opisu v odseku naštartovanie motora nechajte stroj vychladnúť odpojte prívod k zapaľovacej sviečke skontrolujte stroj a pred ďalším ...

Страница 130: ...a orby mm 540 Prevodové stupne 1 0 1 Hĺbka orby mm 100 200 Prevodový olej Mazivo Typ motora McCulloch 196 WM168FB 2 P Celková hmotnosť kg 60 0 Palivo Benzín Čistá hmotnosť kg 55 0 Objem palivovej nádrže l 3 60 Veľkosť balenia mm 780 x 500 x 660 Objem oleja l 0 35 Certifikácia CE EAC Obsah valcov 196 cm3 Garantovaná úroveň akustického tlaku 2 dB A Úroveň akustického tlaku 78 dB A Odchýlka hodnoty v...

Страница 131: ... plynu Nastavte páku do polohy Prepnite spínač zapnutia vypnutia do polohy on zap Potiahnite rukoväť štartovacieho lanka H 2 9 Poznámka V zmysle neustáleho úsilia o zlepšovanie svojich výrobkov výrobca vyhlasuje že celý tento návod nie je zmluvne záväzný a vyhradzuje si právo meniť špecifikácie svojich strojov bez predchádzajúceho upozornenia Vybalenie UPOZORNENIE Pri zrezávaní hrán debny dávajte ...

Страница 132: ...redí plnom nečistôt vo vzduchu Je dôležité len pri problémoch s výkonom vykonáva autorizovaná dielňa 3 1 Dopredu 1 Nechajte spojku pre jazdu dozadu v polohe v ktorej je 2 A Odblokujte páčku spojky 2 B Stlačte páčku spojky Okolo stroja udržujte bezpečnostnú zónu s polomerom 20 m 3 2 Dozadu 1 A Preklopte červený spínač spiatočky 1 B Stlačte páčku spiatočky 2 A Odblokujte páčku spojky 2 B Stlačte páč...

Страница 133: ...tavte koleso do polohy pohybu TABUĽKA ÚDRŽBY Na uľahčenie pohybu stroja nastavte rukoväte do dolnej polohy Zdvihnite nože zo zeme pomocou rukovätí a potom postupujte dopredu CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NO RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 134: ...ibilite 2014 30 EÚ a bola splnená nasledujúca harmonizovaná norma EN ISO 14982 2009 Za podpísanie tohto vyhlásenia zodpovedá Názov výrobcu Husqvarna AB Adresa výrobcu SE561 82 HUSKVARNA ŠVÉDSKO Osoba zodpovedná za zhromaždenie technických údajov požadovaných v EÚ Meno priezvisko Husqvarna AB Adresa SE561 82 HUSKVARNA ŠVÉDSKO Osoba zodpovedná za toto vyhlásenie Meno priezvisko John Thompson Funkcia...

Страница 135: ... ali izklopu sklopke trka s tujkom poslabšanja stanja zaustavitvene žične potege motorja Nemudoma izklopite motor v primeru izpada zaustavitvene žične potege motorja z nemudoma izklopite motor z gumbom za zagon kot je opisano v odstavku zagon motorja počakajte da se motor ohladi odklopite kabel vžigalne svečke preglejte stroj pred ponovno uporabo pa naj ga popravi pooblaščen serviser Uporabljajte ...

Страница 136: ...pri 3100 Širina prekopavanja v mm 540 Prestave 1 0 1 Globina prekopavanja v mm 100 200 Olje za menjalnik Mast Tip motorja McCulloch 196 WM168FB 2 P Bruto teža v kg 60 0 Gorivo Bencin Neto teža v kg 55 0 Prostornina posode za gorivo v l 3 60 Mere embalaže v mm 780 500 660 Prostornina posode za olje v l 0 35 Potrdilo CE EAC Gibna prostornina 196 cm3 Zajamčena raven zvočnega tlaka 2 dB A Raven zvočne...

Страница 137: ...e čok v položaj A Uravnavanje plina Ročico postavite v položaj Stikalo za vklop izklop prestavite v položaj za vklop Povlecite zaganjalno ročico s povratno vzmetjo H 2 9 Opomba V želji po nenehnem izboljševanju izdelkov proizvajalec izjavlja da celotna vsebina teh navodil ni popolnoma istovetna in si pridržuje pravico do sprememb specifikacij brez predhodnega obvestila Odstranitev embalaže OPOZORI...

Страница 138: ...lovanjem poseg mora opraviti odobrena servisna delavnica 3 1 Naprej 1 Sklopko za vzvratno smer delovanja pustite kot je 2 A Odklenite ročaj sklopke 2 B Stisnite ročaj sklopke V okolici 20 m od stroja ohranjajte varnostno območje 3 2 Vzvratna vožnja 1 A Preklopite rdeče stikalo za vzvratno smer delovanja 1 B Stisnite ročico za vzvratno smer delovanja 2 A Odklenite ročaj sklopke 2 B Stisnite ročaj s...

Страница 139: ...ite v položaj za premikanje TABELA VZDRŽEVALNIH DEL Ročaja postavite v spodnji položaj da boste lažje premaknili stroj Z ročaji dvignite rezila od tal in pomaknite stroj naprej CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NE RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 140: ... in naslednjih harmoniziranih standardov EN ISO 14982 2009 Odgovorni za sestavljanje te izjave Ime proizvajalca Husqvarna AB Naslov proizvajalca SE561 82 HUSKVARNA ŠVEDSKA Oseba odgovorna za sestavljanje tehničnih dokumentov znotraj EU Ime priimek Husqvarna AB Naslov SE561 82 HUSKVARNA ŠVEDSKA Oseba za sestavljanje te izjave Ime priimek John Thompson Položaj naziv Product Marketing Director Consum...

Страница 141: ...sengranar el embrague Colisión con un objeto extraño Deterioro del cable de parada del motor Pare el motor inmediatamente si el cable de parada del motor está roto utilice el control del mecanismo de arranque tal como se describe en el apartado Arranque del motor para detener el motor deje que la máquina se enfríe desconecte el cable de la bujía revise la máquina y llévela a un taller autorizado p...

Страница 142: ...3100 Anchura de trabajo mm 540 Marchas 1 0 1 Profundidad de trabajo mm 100 200 Aceite de la transmisión Grasa Tipo de motor McCulloch 196 WM168FB 2 P Peso bruto kg 60 0 Carburante Gasolina Peso neto kg 55 0 Capacidad del depósito de combustible l 3 60 Tamaño del embalaje mm 780 x 500 x 660 Capacidad de aceite l 0 35 Certificación CE EAC Cilindrada 196 cc Nivel de presión acústica garantizado 2 dB ...

Страница 143: ...gulador en la posición A Control del acelerador Ponga la palanca en Coloque el interruptor de encendido apagado en la posición de encendido Tire del asa de la cuerda de arranque H 2 9 Nota El fabricante aplica una estrategia de mejora constante de sus productos debido a ello establece que este manual no tiene carácter contractual y se reserva el derecho a modificar las especificaciones de sus máqu...

Страница 144: ...que haya problemas de rendimiento debe encomendarse a un taller autorizado 3 1 Adelante 1 Deje el embrague de marcha atrás tal cual 2 A Desbloquee la palanca de embrague 2 B Accione la palanca de embrague Habilite una zona de seguridad con un radio de 20 m alrededor de la máquina 3 2 Marcha atrás 1 A Accione el interruptor rojo de marcha atrás 1 B Accione la palanca de marcha atrás 2 A Desbloquee ...

Страница 145: ...ión de desplazamiento TABLA DE MANTENIMIENTO Ajuste el manillar en la posición baja para mover la máquina con más facilidad Levante las fresas del suelo con el manillar y a continuación avance hacia delante CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NO RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 146: ...d electromagnética 2014 30 UE y que cumple con las normas armonizadas indicadas a continuación EN ISO 14982 2009 Responsable de esta declaración Nombre del fabricante Husqvarna AB Dirección del fabricante SE561 82 HUSKVARNA SUECIA Persona responsable de compilar las fichas técnicas establecidas en la UE Nombre apellidos Husqvarna AB Dirección SE561 82 HUSKVARNA SUECIA Persona responsable de esta d...

Страница 147: ...er eller fötter nära eller under roterande delar Om det förekommer onormal vibration blockering problem med in eller urkoppling av kopplingen kollision med ett främmande föremål försämring av motorns stoppkabel Stäng omedelbart av motorn om motorns stopp kabel har gått av används startreglaget enligt beskrivning i stycket starta motorn för att stänga av motorn låt maskinen svalna dra ur tändstifts...

Страница 148: ...bearbetnings bredd mm 540 Växlar 1 0 1 Markbearbetnings djup mm 100 200 Transmissionsolja Fett Motortyp McCulloch 196 WM168FB 2 P Bruttovikt kg 60 0 Bränsle Bensin Nettovikt kg 55 0 Bränsletankens volym l 3 60 Förpackningsstorlek mm 780X500x660 Oljevolym l 0 35 Certifiering CE EAC Cylindervolym 196 cc Garanterad akustisk trycknivå 2 dB A Ljudtrycksnivå 78 dB A Osäkerhet vibration 2 Ljudeffektsnivå...

Страница 149: ...dentifierade läget Öppna bensinkranen 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 Ställ choken i läge A Gasreglage Ställ spaken i Ställ på av omkopp lare i läget på Dra i starthandtaget H 2 9 Obs I syfte att ständigt förbättra produkterna uppger tillverkaren att hela den här handboken inte omfattas av avtalet och förbehåller sig rätten att ändra specifikationerna för maskinerna utan föregående meddelande Uppackning VARNI...

Страница 150: ... innehåller luftburna föroreningar Inte viktigt utom om det förekommer prestandaproblem ska utföras av en godkänd verkstad 3 1 Framåt 1 Lämna backkopplingen som den är 2 A Lås upp kopplingshandtaget 2 B Tryck in kopplingshandtaget Bibehåll en säkerhetszon på 20 m i radie runt maskinen 3 2 Back 1 A Slå över den röda backom kopplaren 1 B Tryck ihop backhandtaget 2 A Lås upp kopplingshandtaget 2 B Tr...

Страница 151: ... i rörelseläge UNDERHÅLLSTABELL Ställ styret i lågt läge för att underlätta förflyttning av ma skinen Lyft bladen från marken med hjälp av styret och förflytta dig sedan framåt CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NO RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 152: ... standarden har uppfyllts EN ISO 14982 2009 Ansvarig för den här deklarationen är Tillverkarens namn Husqvarna AB Tillverkarens adress SE 561 82 HUSKVARNA SVERIGE Den person som är ansvarig för att sammanställa den tekniska beskrivningen som har fastställts inom EU Namn efternamn Husqvarna AB Adress SE 561 82 HUSKVARNA SVERIGE Person som ansvarar för den här deklarationen Namn efternamn John Thomp...

Страница 153: ...ına koymayın Şu durumlardan biri varsa anormal titreşim tıkanma kavramayı etkinleştirmede veya devre dışı bırak mada sorun yabancı bir nesneyle çarpışma motor durdurma kablosunun bozulması Motoru derhal durdurun Motor durdurma kablosu kopmuşsa Motoru durdurmak için motoru çalıştırın paragrafında açıklanan şekilde marş kontrolünü kullanın makineyi tekrar kullanmadan önce maki nenin soğumasını bekle...

Страница 154: ...6 3 45 Çapalama genişliği mm 540 Vitesler 1 0 1 Çapalama derinliği mm 100 200 Transmisyon yağı Gres Motor tipi McCulloch 196 WM168FB 2 P Brüt ağırlık kg 60 0 Yakıt Benzin Net ağırlık kg 55 0 Yakıt deposu kapasi tesi L 3 60 Paket boyutu mm 780x500x660 Yağ kapasitesi L 0 35 Sertifika CE EAC Hacim 196 cc Garanti edilen akus tik basınç seviyesi 2 dB A Ses basıncı seviyesi 78 dB A Titreşim belirsizliği...

Страница 155: ...ını açma 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 Jikleyi A konu muna ayarlayın Gaz kontrolü Kolu şu konuma getirin Açma kapama anahtarını açık konuma ayarlayın Kendinden geri dönen marş kolunu çekin H 2 9 Not Üretici ürünlerini sürekli geliştirme isteğiyle bu kılavuzun tümünün sözleşmeyle sabit olmadığını ve makinelerinin teknik özelliklerini önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirme hakkını saklı tuttuğunu belirti...

Страница 156: ...i değildir onaylı bir atölye tarafından yapılmalıdır 3 1 İleri 1 Geri vites kavramasını olduğu gibi bırakın 2 A Kavrama kolunun kilidini açın 2 B Kavrama kolunu indirin Makinenin çevresinde 20 m çapında bir güvenlik bölgesini koruyun 3 2 Geri 1 A Kırmızı geri vites anahtarını etkinleştirin 1 B Geri vites kolunu sıkın 2 A Kavrama kolunun kilidini açın 2 B Kavrama kolunu indirin Makinenin çevresinde...

Страница 157: ...una getirin BAKIM TABLOSU Makineyi taşımayı kolaylaş tırmak için tutma çubuklarını alçak konuma ayarlayın Tutma çubuklarını kullanarak bıçakları yüzeyden kaldırın ve ardından ilerleyin CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NO RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 158: ...14 30 AB ve şu uyumlulaştırılmış standartla uyumludur EN ISO 14982 2009 Bu beyanı yapmaktan sorumlu kişi Üreticinin Adı Husqvarna AB Üreticinin Adresi SE561 82 HUSKVARNA İSVEÇ AB kapsamında belirlenen teknik dosyaları derlemekten sorumlu kişi Ad Soyadı Husqvarna AB Adres SE561 82 HUSKVARNA İSVEÇ Bu beyanı yapmaktan sorumlu kişi Ad Soyadı John Thompson Pozisyon Unvan EUAP Tüketici Bölümü Ürün ve Pa...

Страница 159: ...м пошкодження кабелю зупинення двигуна негайно зупиніть двигун якщо кабель зупинення двигуна перерізаний для зупинення двигуна використовуйте елемент управління стартером як описано в розділі Запуск двигуна дайте інструменту охолонути від єднайте провід свічки запалювання огляньте виріб і звернувшись до уповноваженого спеціаліста виконайте необхід ний ремонт Лише після цього можна використову вати...

Страница 160: ... частоти обертання об хв 4 6 3 45 за 3100 Ширина обробки ґрунту мм 540 Передачі 1 0 1 Глибина обробки ґрунту мм 100 200 Трансмісійне масло Мастило Тип двигуна McCulloch 196 WM168FB 2 P Вага брутто кг 60 0 Паливо Бензин Вага нетто кг 55 0 Ємність паливного бака л 3 60 Габаритні розміри мм 780 x 500 x 660 Ємність масляного бака л 0 35 Сертифікація CE EAC Робочий об єм 196 куб см Гарантований рівень ...

Страница 161: ...ання газом у необхід не положення Установіть важіль на Установіть пе ремикач увімк вимкн у положення УВІМК Потягніть рукоятку троса стартера H 2 9 Примітка Виробник прагнучи до постійного вдосконалення продукції заявляє що цей посібник користувача не є остаточним і лишає за собою право змінювати характеристики цього інструмента не попереджаючи про це заздалегідь Розпакову вання УВАГА Розпаковуйте ...

Страница 162: ...виявлення проблем із продуктивністю здійснюється представниками уповноваженого сервісного центра 3 1 Передній хід 1 Не виконуйте жодних дій із му фтою зчеплення заднього ходу 2 A Відпустіть ручку зчеплення 2 В Затисніть ручку зчеплення Забезпечте навколо інструмен та безпечну зону радіусом 20 м 3 2 Задній хід 1 А Змініть положення червоного перемикача заднього ходу 1 В Притисніть ручку заднього хо...

Страница 163: ...ля руху ГРАФІК ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ Для спрощення процесу переміщення інструмента встановіть рукоятки в нижнє положення Тримаючись за рукоятки витягніть леза із землі та почніть рухатися вперед CZ ET HR NL EN BG DA FI GR LT DE LV FR IT HU NO RO ES PT SL PL SK RU SE TR UK ...

Страница 164: ...82 2009 Відповідальний за складання цієї декларації Назва виробника Husqvarna AB Адреса виробника SE 561 82 HUSKVARNA SWEDEN Швеція Особа відповідальна за складання технічного опису згідно з вимогами країн ЕС Ім я прізвище Husqvarna AB Адреса SE 561 82 HUSKVARNA SWEDEN Швеція Особа відповідальна за складання цієї декларації Ім я прізвище John Thompson Джон Томпсон Посада директор із питань виробни...

Страница 165: ......

Страница 166: ......

Страница 167: ......

Страница 168: ...s IT Istruzioni originali ES Instrucciones originales DE Originalanweisungen PT Instruções originais èíñòðóêöèè HU Eredeti útmutatás PL Instrukcja oryginalna ET Originaaljuhend LV Instrukcijas oriÆinÇlvalodÇ LT Originalios instrukcijos SK Pôvodné pokyny HR Prvobitna uputstva SL Izvirna navodila CZ PÛvodní pokyny RO Instrucöiuni iniöiale GR Ú ÈÎ Ô ÂÁ Â WWW McCULLOCH COM TR Orijinal talimatlar RU BG...

Результаты поиска

Содержание MFT55 200R

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

McCulloch MFT55 200R, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание MFT55 200R

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды