McCulloch MFT44 100, Руководство оператора

Страница: 79 / 164

CZ
EN
HR
NL
DA
FI
ET
DE
FR
HU
GR
LV
IT
NO
LT
PT
PL
RU
RO
SL
SK
ES
SE
TR
UK
BG
79
Prestare particolare attenzione alle sezioni
contrassegnate come indicato di seguito:
Formazione / Informazioni
Acquisire dimestichezza con l'uso corretto e
con i comandi prima di utilizzare la macchina. È
necessario sapere come spegnere il motore in
modo rapido.
La macchina deve essere sempre utilizzata in
base alle raccomandazioni riportate nel manuale
di istruzioni.
Tenere sempre a mente che l'utente è
responsabile di eventuali incidenti o reazioni
pericolose causati ad altre persone o ai loro
beni. È sua responsabilità valutare i potenziali
rischi del terreno da eliminare e prendere tutte
le precauzioni necessarie per assicurarsi che sia
sicuro, in particolare su terreni in pendenza o
su manti stradali poco compatti, sdrucciolevoli o
irregolari.
Non consentire l'uso a bambini o persone che
non conoscono le istruzioni della macchina.
Potrebbero essere in vigore leggi locali che
stabiliscono un'età minima per gli utenti.
Non utilizzare in presenza di altre persone, in
particolare bambini, o animali entro un raggio di
20 metri dalla macchina; l'operatore non deve
rilasciare mai le impugnature di comando.
Non utilizzare la macchina in caso di assunzione
di medicinali o altre sostanze che potrebbero
rallentare le reazioni o indurre sonnolenza.
Prestare particolare attenzione sui terreni duri
dove la macchina tende a essere molto meno
stabile rispetto ai terreni coltivati.
Durante il lavoro indossare sempre calzature
robuste con suole antiscivolo e pantaloni lunghi e
aderenti. Non utilizzare la macchina a piedi nudi
o con i sandali. Si raccomanda l'uso di protezioni
acustiche.
Utilizzare la macchina solo per l'uso per cui è stata
progettata, ossia per le operazioni di scavo del
terreno. Qualsiasi altro uso può essere pericoloso
o causare danni alla macchina.
AVVERTENZA: indica un rischio di lesioni o
danni alle apparecchiature in caso di mancata
osservanza delle istruzioni.
NOTA: indica informazioni utili.
Questo simbolo ricorda di fare
attenzione a determinate operazioni.
In caso di problemi o domande sulla
motozappa, contattare il rivenditore
autorizzato.
PERICOLO: la macchina è progettata
per un uso sicuro e affidabile se
utilizzata come da istruzioni. Prima
di utilizzare la macchina, assicurarsi
di aver compreso il contenuto del
presente manuale. In caso contrario
si può andare incontro a lesioni e le
apparecchiature potrebbero essere
danneggiate.
PERICOLO: indica un forte
rischio di lesioni gravi o mortali
in caso di mancato rispetto
delle istruzioni.
NORME DI SICUREZZA
Preparazione
Ispezionare accuratamente l'area in cui si deve
utilizzare la macchina e rimuovere eventuali
oggetti che possono essere lanciati dalla
macchina (pietre, fili, vetri, oggetti metallici...).
Prima dell'uso, eseguire sempre un controllo
della macchina per assicurarsi che gli attrezzi non
siano usurati o danneggiati. Sostituire eventuali
parti usurate o danneggiate.
Mantenere in buono stato i cavi elettrici di arresto
del motore in modo da poterne garantire lo
spegnimento.
Controllare che non vi siano perdite d'olio o
benzina.
Non utilizzare la macchina senza le relative
protezioni montate e accertarsi che tutti gli
attacchi siano ben serrati.
Uso
Non trasportare persone sulla macchina.
Prestare attenzione durante l'avvio del motore,
attenendosi alle istruzioni del produttore e
tenendo i piedi lontani dalle lame.
Spegnere il motore quando la macchina non è
in uso.
Durante l'uso della macchina camminare senza
correre.
Prestare la massima attenzione quando si tira la
macchina verso di sé o durante un'inversione del
senso di rotazione (intenzionale).
Mantenere una distanza di sicurezza dalle lame
rotanti, determinata dalla lunghezza del piantone
dello sterzo.
Non mettere le mani o i piedi vicino o sotto le
parti rotanti.
In presenza di:
- vibrazioni anomale,
- un blocco,
- un problema nell'innesto o nel disinnesto
della frizione,
- una collisione con un corpo estraneo,
- deterioramento del cavo di arresto del
motore.
Spegnere immediatamente il motore (se il cavo
di arresto del motore è rotto, utilizzare il comando
di avviamento come descritto nel paragrafo
"Avviamento del motore" per arrestare il motore),
lasciare raffreddare la macchina, scollegare il
cavo della candela, far ispezionare ed eseguire le
riparazioni necessarie da un tecnico autorizzato
prima di utilizzare nuovamente la macchina.
Lavorare solo di giorno o in buone condizioni di
illuminazione artificiale.
Non utilizzare la macchina su pendii superiori a
20 °.
Sui pendii spostare la macchina in direzione
trasversale, non seguendo il dislivello verso l'alto
o verso il basso.
Assicurarsi di mantenere una postura stabile
su terreni in pendenza, cambiare direzione con
molta attenzione.
L'uso di accessori diversi da quelli raccomandati
potrebbe rendere la macchina pericolosa e
causare danni alla macchina non coperti da
garanzia.
Manutenzione / Conservazione
Spegnere il motore e scollegare la candela prima
di eseguire la pulizia, l'ispezione, la regolazione
o la manutenzione della macchina o di sostituire
gli strumenti.
Spegnere il motore, scollegare la candela e
utilizzare guanti spessi durante la sostituzione
degli attrezzi.
Mantenere sempre ben serrati tutti i dadi e i
bulloni per garantire la massima sicurezza d'uso.
Per ridurre il rischio d'incendio, mantenere il
motore, il silenziatore e l'area di stoccaggio
del carburante priva di piante, olio di scarico o
qualsiasi altro materiale infiammabile.
Per ridurre il rischio d'incendio, mantenere il
motore, il silenziatore e l'area di stoccaggio
del carburante priva di piante, olio di scarico o
qualsiasi altro materiale infiammabile.
Se il silenziatore di scarico è difettoso, deve
essere sostituito da un tecnico autorizzato.
Non riparare i pezzi; sostituirli con i ricambi
originali.
Sostituire gli interi gruppi di dischi di taglio per
garantirne il bilanciamento.
Per salvaguardare la sicurezza personale,
non alterare le caratteristiche della macchina.
Non modificare le impostazioni della velocità
del motore e non azionare il motore a velocità
eccessive. Una regolare manutenzione è
essenziale per la sicurezza e per mantenere il
massimo livello delle prestazioni.
Far raffreddare il motore prima di riporre la
macchina.
Pericolo! La benzina è altamente
infiammabile!
Conservare il carburante in contenitori
appositamente progettati. Riempire sempre
il serbatoio all'aperto e non fumare durante
questa operazione.
Non svitare il tappo del carburante o
rabboccare con benzina mentre il motore è in
funzione o ancora caldo.
Nel caso in cui venga versata a terra della
benzina, non tentare di avviare il motore.
Portare la macchina altrove ed evitare fiamme
libere finché i vapori della benzina non sono
dispersi.
Riporre la macchina in luogo asciutto. Non
riporre la macchina in un luogo chiuso, dove
i vapori della benzina possono raggiungere
fiamme, scintille o fonti di calore intenso.
Sostituire correttamente i tappi del serbatoio
del carburante e della latta di benzina.
Limitare la quantità di benzina nel serbatoio
per ridurre eventuali versamenti.
Non avviare il motore in uno spazio ristretto
in cui si possono accumulare esalazioni di
monossido di carbonio.
Il monossido di carbonio può essere mortale.
Assicurare una buona ventilazione.
Movimentazione, maneggio, trasporto
Qualsiasi intervento sulla macchina, ad
eccezione delle operazioni di scavo del
terreno, deve essere eseguito con il motore
spento.
Tranne in fase di scavo del terreno, la
macchina deve essere spostata utilizzando
la ruota per il trasporto, come descritto nel
capitolo "Movimentazione".
Maneggio: non tentare di sollevare la
macchina. Il peso della macchina è indicato
sulla targhetta del costruttore alla fine del
presente manuale. Maneggiare la macchina
utilizzando un metodo adeguato al peso della
stessa e alla situazione specifica per garantire
la massima sicurezza.
Durante le operazioni di carico o scarico della
macchina su o da un rimorchio, utilizzare una
rampa idonea. Ancorare la macchina al suolo
in modo corretto per un trasporto sicuro.
La macchina deve essere trasportata con
un rimorchio; non utilizzare altri metodi di
trasporto.