58
5
Para convertir la segadora:
(Para la conversión a acolchado (trituradora) o descarga
posterior es necesario adquirir estos accesorios.)
Para el acolchado
• Coloque la plataforma en la posición más alta de corte.
• Retire la ensacadora o el de
fl
ector de descarga trasera
opcional.
• Introduzca el conjunto de clavija a través de la placa de
apoyo y en el adaptador del conducto de plataforma de
la segadora.
• Sujete el conjunto de clavija uniendo las dos correas en
los ori
fi
cios suministrados en los brazos de soporte de
la ensacadora.
• Sustituya la ensacadora o el de
fl
ector de descarga trasera
opcional para que pueda funcionar la segadora.
Ahora se puede iniciar el acolchado.
Para la descarga trasera
• Coloque la plataforma en la posición más alta de corte.
• Retire la ensacadora, el conjunto de soporte de la en-
sacadora y la clavija de acolchado (si está instalada).
• Instale el conducto de descarga por la abertura de la placa
de apoyo y deslícelo por el adaptador de la plataforma.
• Fije el conducto colocando las dos tuercas de mariposa
en la brida del conducto.
• Instale el de
fl
ector de descarga en la placa de apoyo
atornillando los cuatro (4) tornillos de mariposa en los
insertos roscados situados en la placa de apoyo.
• Apriete bien los tornillos de mariposa.
Para el ensacado
• Coloque la plataforma en la posición más alta de corte.
• Retire el de
fl
ector de descarga trasera o la clavija de
acolchado.
• Introduzca el conducto de descarga en la abertura de la
placa de apoyo y sobre el adaptador de la plataforma de
la segadora.
• Fije el conducto al tractor colocando las dos tuercas de
mariposa en la brida del conducto.
• Instale la ensacadora en el tractor.
Per convertire il tosaerba:
(La conversione del tosaerba in sistema per pacciamatura
o con scarico posteriore richiede gli accessori seguenti.)
Per la pacciamatura:
• Mettere la falciatrice nella posizione alta di taglio.
• Togliere il sacco o il de
fl
ettore di scarico posteriore opzio-
nale.
• Inserire il gruppo candela attraverso la piastra posteriore
e nell’adattatore del de
fl
ettore del tosaerba.
• Sostenere il gruppo candela collegando le due cinghie
ai fori previsti sui bracci di supporto del sacco.
• Riposizionare il sacco o il de
fl
ettore di scarico posteriore
opzionale per consentire il funzionamento del tosaerba.
La macchina può iniziare adesso la pacciamatura.
Per lo scarico posteriore
• Mettere la falciatrice nella posizione alta di taglio.
• Togliere il cesto, il gruppo di supporto del cesto e il sistema
di pacciamatura (se installato).
• Installare il de
fl
ettore di scarico attraverso l’apertura nella
piastra posteriore facendolo scivolare sopra all’adattatore
della falciatrice.
• Fissare il de
fl
ettore agganciando i due galletti alla
fl
angia
del de
fl
ettore.
• Montare il de
fl
ettore di scarico sulla piastra posteriore
avvitando i quattro (4) galletti negli inserti
fi
lettati posti
sulla piastra posteriore.
• Fissare in modo sicuro i galletti.
Per utilizzare il sacco di raccolta
• Mettere la falciatrice nella posizione alta di taglio.
• Togliere il de
fl
ettore di scarico posteriore o il sistema di
pacciamatura.
• Installare il de
fl
ettore di scarico nell’apertura nella piastra
posteriore sopra all’adattatore della falciatrice.
• Fissare il de
fl
ettore al trattore applicando i due galletti
alla
fl
angia del de
fl
ettore.
• Installare il sacco di raccolta sul trattore.
De maaier ombouwen:
(Voor het ombouwen naar mulching of achteruitstoot zijn de
betreffende accessoires nodig.)
Mulching
• Plaats het dek in de hoogste maaistand.
• Verwijder de bak of optionele achterde
fl
ector.
• Plaats het samenstel via de achterplaat en zet op de
trechteradapter van het maaidek.
• Bevestig het samenstel door de twee banden te verbinden
in de aangebrachte gaten op de steunarmen van de bak.
• Vervang de bak of optionele achterde
fl
ector om de maaier
te laten werken.
U kunt nu gaan mulchen.
Achteruitstoot
• Plaats het dek in de hoogste maaistand.
• Verwijder de opvangzak, de opvangzaksteunconstructie
en de mulchdop (indien geïnstalleerd).
• Installeer de afvoertrechter via de opening in de achter-
plaat en schuif deze over het dekaansluitstuk.
• Bevestig de trechter door de twee vleugelmoeren aan de
fl
ens van de trechter vast te maken.
• Installeer de de
fl
ector aan de achterplaat door de vier (4)
vleugelmoeren in de draadopeningen in de achterplaat
te schroeven.
• Maak de vleugelmoeren stevig vast.
Met een bak
• Plaats het dek in de hoogste maaistand.
• Verwijder de achterde
fl
ector of mulchdop.
• Plaats de afvoertrechter in de opening in de achterplaat
en op het aansluitstuk van het maaidek.
• Bevestig de trechter aan de tractor door de twee vleu-
gelmoeren in de
fl
ens van de trechter vast te maken.
• Installeer de bak op de tractor.
