McCulloch Electramac 414, Инструкция по эксплуатации, Страница: 5 / 13

Due to a constant product improvement programme, the factory reserves the right to modify tech-
nical details mentioned in this manual without prior notice.
Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor, technische Änderungen ohne
vorherigen Hinweis durchzuführen.
La Maison se réserve la possibilité de changer des caractéristiques et des données de ce manuel
à n’importe quel moment et sans préavis.
Door konstante produkt ontwikkeling behoud de fabrikant zich het recht voor om rechnische specifi-
caties zoals vermeld in deze handleiding te veranderen zonder biervan vooraf bericht te geven.
Produsenten forbeholder seg all rett og mulighet til å forandre tekniske detaljer
i denne manualen uten forhåndsvarsel.
Jatkuvan tuotteen parannusohjelman tähden valmistaja pidättää oikeuden vaihtaa ilman ennakko-
varoitusta tässä ohjekirjasessa mainittuja teknisiä yksityiskohtia.
Tilverkaren reserverar sig rätten att ändra fakta och uppgifter ur handboken
utan förvarning.
Producenten forbeholder sig ret til ændringer, hvad angår karakteristika
og data i nærværende instruktion, når som helst og uden varsel.
La firma productora se reserva la posibilidad de cambiar las características
y datos del presente manual en cualquier momento y sin previo aviso.
A casa productora se reserva a possibilidade de variar características e dados do presente
manual em qualquer momento e sen aviso prévio.
La casa produttrice si riserva la possibilità di variare caratteristiche e dati del presente manuale in
qualunque momento e senza preavviso.
Folyamatos gyártmány felùjítási müsorunk következtében, a gyártó cég fenntartja a jogát ebben a
Használati leirt müszaki adatok elözetes értesítés nélküli változtatására.
Λγω προγράµµατος συνεχούς βελτίωσης προϊντων, το εργοστάσιο επιφυλάσσεται του
δικαιώµατος να τροποποιεί τις τεχνικές λεπτοµέρειες που αναφέρονται στο εγχειρίδιο
αυτ χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.
W związku z programem ulepszania swoich wyrobów producent zastrzega sobie prawo zmian technicznych
bez uprzedniego zawiadomienia.
SUMMARY CHART TO IDENTIFY THE CORRECT COMBINATION OF BAR/CHAIN -
FILE/FILE HOLDER.
TABELLE FÜR DIE KORREKTE KOMBINATION VON SCHIENE/KETTE -
FEILE/FEILENFÜHRUNG.
TABLEAU RECAPITULATIF POUR LE CORRECT ACCOUPLEMENT CHAINE/GUIDE -
CHAINELIME/PORTE LIME.
OVERZICHTSTABEL VOOR EEN CORRECTE STANG/KETTING - VIJL/VIJLLEIDER VER-
BINDING.
SAMMENFATTENDE TABELL FOR KORREKT SAMMENKOBLING AV STANG/KJETTING
- FIL/FILSKINNE.
OIKEAN YHDISTELMÄN TAULIKKO PUTKI/KETJU - HÖYLÄ/HÖYLÄTÄSO.
SAMMANFATTANDE TABELL FÖR RÄTT KOMBINATION STÅNGE/KEDJA FIL/FILFÖRARE.
GENOPTAGENTE LISTE TIL KORREKT SAMMENFÖJNING/KÆDE - FIL/FÖLGERFIL.
TABLA PARA EL CORRECTO ACOPLAMIENTO DE LA CADENA/BARRA DE GUÍA -
LIMA/GUÍA DE AFILADO.
TABELA RESUMIDA PARA O CORRETO EMPARELHAMENTO BARRA/CORRENTE -
LIMA/GUIA-LIMA.
TABELLA RIASSUNTIVA PER IL CORRETTO ABBINAMENTO BARRA/CATENA -
LIMA/GUIDALIMA.
TÁBLÁZAT A VÁZ/LÁNCÉS RESZELÖ/RESZELÖVEZETÖ KORREKT KOMBINÁCIÓIHOZ.
ΠΙNAKAΣ ΠEPIEXOMENΩN ΠA TO ΣΩΣTO ΣYNAIAΣMO METAΞY
PAB∆OY/AΛYΣI∆AΣ - ΛIMAΣ/O∆HΓOY ΛIMAΣ.
ZBIORCZA KARTA DLA IDENTYFIKACJI PRAWID L
/
OWEJ KOMBINACJI PROWAD-
NICY/L
/
A ´ NCUCHA - PILNIKA/UCHWYTU PILNIKA.
GB
FR
DE
IT
NL
ES
PT
SE
GR
PL
HU
DK
NO
FI
GB
FR
DE
IT
NL
ES
PT
SE
GR
PL
HU
DK
NO
FI