manualshive.com logo in svg

McCulloch B40 P ELITE, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
McCulloch B40 P ELITE Скачать руководство пользователя страница 50

50 – French

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Caractéristiques techniques

Remarque 1: émission sonore dans l’environnement mesurée comme puissance acoustique (L

WA

) selon la directive UE 

2000/14/CE. Le niveau de puissance sonore reporté pour la machine a été mesuré avec l'équipement de coupe d'origine 
qui donne le niveau le plus élevé. Le niveau de puissance sonore garanti diffère du niveau mesuré en cela qu'il prend 
également en compte la dispersion et les variations d'une machine à l'autre du même modèle, conformément à la 
directive 2000/14/CE.

Remarque 2: Les données reportées pour le niveau de pression sonore équivalent pour la machine montrent une 
dispersion statistique typique (déviation standard) de 1 dB (A).

Remarque 3: Les données reportées pour le niveau de vibrations équivalent montrent une dispersion statistique typique 
(déviation standard) de 1 m/s

2

.

Caractéristiques techniques

B40 P ELITE

Moteur

Cylindrée, cm

3

40,1

Alésage, mm

40,5

Course, mm

31,1

Régime de ralenti, tr/min

3000

Régime d'emballement maximal recommandé, tr/min

12000

Régime de l’axe sortant, tr/min

8220

Puissance moteur maxi selon ISO 8893, kW/ tr/min

1,5/9000

Système d’allumage

Bougie

NGK CMR7H-10

Écartement des électrodes, mm

0,9-1,0

Système de graissage/de carburant

Contenance du réservoir de carburant, litres

1,0

Poids

Poids, sans carburant, équipement de coupe et dispositifs de sécurité, kg

7,1

Émissions sonores

(voir rem. 1)

Niveau de puissance sonore mesuré dB(A)

112

Niveau de puissance sonore garanti L

WA

dB(A)

118

Niveaux sonores

(voir remarque 2)

Pression acoustique équivalente au niveau des oreilles de l’utilisateur, 
mesurée selon EN ISO 11806 et ISO 22868, dB(A):

Équipée d'une tête de désherbage (d'origine)

100

Équipée d'une lame à herbe (d'origine)

Grass blade 255-3 (Ø 255 3 dents)

97

Grass 255-4 (Ø 255 4 dents)

98

Niveaux de vibrations

(voir remarque 3)

Niveaux de vibrations équivalents (a

hveq

) mesurés au niveau des poignées 

selon EN ISO 11806 et ISO 22867, en m/s

2

.

Équipée d'une tête de désherbage (d'origine), gauche/droite

4,1/4,4

Équipée d'une lame à herbe (d'origine), gauche/droite

Grass blade 255-3 (Ø 255 3 dents)

2,9/4,4

Grass 255-4 (Ø 255 4 dents)

3,4/3,9

Содержание B40 P ELITE

Страница 1: ...para o uso Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Prima di usare la macchina leggere per intero le istruzioni per l uso e accertarsi di averne compreso il contenuto Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender s...

Страница 2: ...tted with saw blades or grass blades can be thrown violently to the side when the blade comes into contact with a fixed object This is called blade thrust The blade is capable of amputating an arm or leg Always keep people and animals at least 15 meters from the machine Always wear approved protective gloves Wear sturdy non slip boots Choke Set the choke control in the choke position Air purge Noi...

Страница 3: ...s 18 MAINTENANCE Carburettor 21 Muffler 21 Cooling system 22 Air filter 22 Fuel filter 22 Bevel gear 22 Spark plug 22 Maintenance schedule 24 TECHNICAL DATA Technical data 25 EC Declaration of Conformity 26 WARNING Long term exposure to noise can result in permanent hearing impairment So always use approved hearing protection WARNING Under no circumstances may the design of the machine be modified...

Страница 4: ...ch continues the tradition of powerful engines technical innovations and strong designs that have been our hallmarks for more than half a century Lowering fuel consumption emissions and noise levels are of top priority to us as is improving safety and user friendliness We certainly hope that you will be satisfied with your McCulloch product as it is designed to be your companion for a long time By...

Страница 5: ...ar 4 Cutting attachment guard 5 Shaft 6 Stop switch 7 Throttle trigger 8 Throttle lockout 9 Suspension ring 10 Cylinder cover 11 Starter handle 12 Fuel tank 13 Choke control 14 Air filter cover 15 J handle 16 Locking nut 17 Support flange 18 Support cup 19 Drive disc 20 Operator s manual 21 Transport guard 22 Socket spanner 23 Locking pin 24 Harness 25 Air purge 26 Trimmer head ...

Страница 6: ...stance should be at least twice the tree height and no less than 15 meters National or local regulations may regulate the use Comply to given regulations Carry out an overall inspection of the machine before use See the maintenance schedule WARNING This machine produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implan...

Страница 7: ...eration of the throttle control When you press the lock A i e when you grasp the handle it releases the throttle control B When you release the handle the throttle control and the throttle lockout both move back to their original positions This movement is controlled by two independent return springs This arrangement means that the throttle control is automatically locked at the idle setting Make ...

Страница 8: ...heck that the guard is undamaged and not cracked Replace the guard if it has been exposed to impact or is cracked Always use the recommended guard for the cutting attachment you are using See chapter on Technical data Vibration damping system Your machine is equipped with a vibration damping system that is designed to minimize vibration and make operation easier Using incorrectly wound cord or a b...

Страница 9: ...sh this must be cleaned regularly A blocked mesh will cause the engine to overheat and may lead to serious damage For mufflers it is very important that you follow the instructions on checking maintaining and servicing your machine Regularly check that the muffler is securely attached to the machine Never use a machine that has a faulty muffler WARNING Overexposure to vibration can lead to circula...

Страница 10: ...ep the teeth of the blade correctly sharpened Follow our instructions and use the recommended file gauge An incorrectly sharpened or damaged blade increases the risk of accidents Check the cutting attachment for damage or cracks A damaged cutting attachment should always be replaced IMPORTANT Only use cutting attachments with the guards we recommend See the chapter on Technical data Refer to the i...

Страница 11: ...learing using a cord the engine must throw out the cord radially from the trimmer head and overcome the resistance of the grass being cleared The length of the cord is also important A longer cord requires greater engine power than a shorter cord of the same diameter Make sure that the cutter on the trimmer guard is intact This is used to cut the cord to the correct length To increase the life of ...

Страница 12: ...nge E and support cup F on the output shaft Fit the nut G The nut must be tightened to a torque of 35 50 Nm 3 5 5 kpm Use the socket spanner in the tool kit Hold the shaft of the spanner as close to the blade guard as possible To tighten the nut turn the spanner in the opposite direction to the direction of rotation Caution left hand thread WARNING When fitting the cutting attachment it is extreme...

Страница 13: ... Fit the drive disc B on the output shaft Turn the output shaft until one of the holes in the drive disc aligns with the corresponding hole in the gear housing Insert the locking pin C in the hole to lock the shaft Screw on the trimmer head plastic blades H anticlockwise To dismantle follow the instructions in the reverse order Fitting the transport guard Attach the transport cover on the blade as...

Страница 14: ...ly affect the ratio of the mixture Petrol CAUTION Always use a quality petrol oil mixture at least 90 octane RON If your machine is equipped with a catalytic converter see chapter onTechnical data always use a good quality unleaded petrol oil mixture Leaded petrol will destroy the catalytic converter Use low emission petrol also known as alkylate petrol if it is available Ethanol blended fuel E10 ...

Страница 15: ...t fuel on it Wipe off the spillage and allow remaining fuel to evaporate Clean the area around the fuel cap Contamination in the tank can cause operating problems Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank WARNING Taking the following precautions will lessen the risk of fire Mix and pour fuel outdoors where there are no sparks or flames Do not smoke or plac...

Страница 16: ... it is exposed to impact or is cracked Check that the trimmer head and trimmer guard are not damaged or cracked Replace the trimmer head or trimmer guard if they have been exposed to impact or are cracked Never use the machine without a guard nor with a defective guard All covers must be correctly fitted and undamaged before you start the machine Starting and stopping Starting Ignition Set the sto...

Страница 17: ... to run position and apply full throttle the throttle will automatically disengage from the start setting CAUTION Do not pull the starter cord all the way out and do not let go of the starter handle when the cord is fully extended This can damage the machine CAUTION Do not put any part of your body in marked area Contact can result in burns to the skin or electrical shock if the spark plug cap has...

Страница 18: ...ess properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts 9 Keep the cutting attachment below waist level 10 Switch off the engine before moving to another area Fit the transport guard before carrying or transporting the equipment any distance 11 Never put the machine down with t...

Страница 19: ... Let the cord work at its own pace Never press the cord into the area to be cut The cord can easily remove grass and weeds up against walls fences trees and borders However it can also damage sensitive bark on trees and bushes and damage fence posts Reduce the risk of damaging plants by shortening the cord to 10 12 cm and reducing the engine speed WARNING Watch out for thrown objects Always wear a...

Страница 20: ...he cord lasts longer and to reduce the wear on the trimmer head Cutting The trimmer is ideal for cutting grass that is difficult to reach using a normal lawn mower Keep the cord parallel to the ground when cutting Avoid pressing the trimmer head against the ground as this can ruin the lawn and damage the tool Do not allow the trimmer head to constantly come into contact with the ground during norm...

Страница 21: ...bustible material Some mufflers are equipped with a special spark arrestor mesh If your machine has this type of muffler you should clean the mesh at least once a week This is best done with a wire brush On mufflers without a catalytic converter the mesh should be cleaned weekly or replaced if necessary On mufflers fitted with a catalytic converter the mesh should be checked and if necessary clean...

Страница 22: ...t the filter Blow clean with compressed air An air filter that has been in use for a long time cannot be cleaned completely The filter must therefore be replaced with a new one at regular intervals A damaged air filter must always be replaced Fuel filter 1 Fuel filter When the engine runs short of fuel supply check the fuel cap and the fuel filter for blockage Bevel gear The bevel gear is filled w...

Страница 23: ...her action If the spark plug is dirty clean it and check that the electrode gap is 0 9 1 0 mm The spark plug should be replaced after about a month in operation or earlier if necessary CAUTION Always use the recommended spark plug type Use of the wrong spark plug can damage the piston cylinder Check that the spark plug is fitted with a suppressor 0 9 1 0 mm ...

Страница 24: ...eck that the blade is correctly centred is sharp and is not cracked An off centre blade will cause vibration that could result in damage to the machine X Check that the trimmer head is undamaged and not cracked Replace the trimmer head if necessary X Check that the locking nut of the cutting equipment is tighten correctly X Check that the transport guard for the blade is intact and that it can be ...

Страница 25: ...3 40 1 Cylinder bore mm 40 5 Stroke mm 31 1 Idle speed rpm 3000 Recommended max speed rpm 12000 Speed of output shaft rpm 8220 Max engine output acc to ISO 8893 kW rpm 1 5 9000 Ignition system Spark plug NGK CMR7H 10 Electrode gap mm 0 9 1 0 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity litre 1 0 Weight Weight without fuel cutting attachment and guard kg 7 1 Noise emissions see note 1 Sound power...

Страница 26: ...mity assessment according to Annex V For information relating to noise emissions see the Technical data chapter The following standards have been applied EN ISO 12100 2 A1 2009 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 2008 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden has performed voluntary type examination on behalf of Husqvarna AB The certificates are numbered SEC 12 2338 B40 P ELITE Huskvar...

Страница 27: ...ge ou de disques à herbe peuvent être projetées violemment d un côté quand la lame heurte un objet fixe Ce phénomène est appelé rebond La lame peut amputer un bras ou une jambe Veiller à ce que les personnes et les animaux soient toujours à au moins 15 mètres de la machine Toujours porter des gants de protection homologués Utiliser des bottes antidérapantes et stables Starter Tirer la commande de ...

Страница 28: ...EN Carburateur 46 Silencieux 46 Système de refroidissement 47 Filtre à air 47 Filtre à carburant 47 Renvoi d angle 47 Bougie 47 Schéma d entretien 49 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 50 Déclaration CE de conformité 51 AVERTISSEMENT Une exposition prolongée au bruit risque de causer des lésions auditives permanentes Toujours utiliser des protecteurs d oreille agréés AVERTISSE...

Страница 29: ...na et poursuit la tradition de moteurs puissants d innovations techniques et de conceptions résistantes nos marques de fabrique depuis plus d un siècle La réduction de la consommation en carburant des émissions et des niveaux sonores est notre priorité tout comme l amélioration de la sécurité et de la convivialité du produit Nous espérons que ce produit McCulloch vous donnera toute satisfaction et...

Страница 30: ...ssion 6 Bouton d arrêt 7 Commande de l accélération 8 Blocage de l accélération 9 Œillet de suspension 10 Capot de cylindre 11 Poignée de lanceur 12 Réservoir d essence 13 Commande de starter 14 Carter de filtre à air 15 Poignée en J 16 Contre écrou 17 Bride de support 18 Bol de garde au sol 19 Toc d entraînement 20 Manuel d utilisation 21 Dispositif de protection pour le transport 22 Clé pour l é...

Страница 31: ...lementer l utilisation Respectez la législation en vigueur Effectuez une inspection générale de la machine avant de l utiliser voir le Calendrier de maintenance AVERTISSEMENT Cette machine génère un champ électromagnétique en fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou mort...

Страница 32: ... d accidents accru si la maintenance de la machine n est pas effectuée correctement et si les mesures d entretien et ou de réparation ne sont pas effectuées de manière professionnelle Pour obtenir de plus amples informations contacter l atelier de réparation le plus proche Blocage de l accélération Le blocage de l accélération a pour but d empêcher toute accélération involontaire Une fois le cliqu...

Страница 33: ...coupe tourne lorsque l accélérateur est au régime de ralenti contrôler le réglage du ralenti du carburateur Voir le chapitre Entretien Bouton d arrêt Le bouton d arrêt est utilisé pour arrêter le moteur Mettre le moteur en marche et s assurer qu il s arrête lorsque le bouton d arrêt est amené en position d arrêt Protection pour l équipement de coupe Cette protection a pour but d empêcher que des o...

Страница 34: ...euse S assurer du bon positionnement des bretelles du harnais Quand le harnais et la machine sont ajustés contrôler le bon fonctionnement du dispositif de libération rapide du harnais Silencieux Le silencieux est conçu pour réduire au maximum le niveau sonore et détourner les gaz d échappement loin de l utilisateur Le risque d incendie est important dans les pays au climat chaud et sec C est pourq...

Страница 35: ...éduire le risque de rebond de la machine Obtenir la meilleure coupe possible Augmenter la durée de vie de l équipement de coupe AVERTISSEMENT L intérieur du silencieux contient des produits chimiques pouvant être cancérigènes Eviter tout contact avec ces éléments si le silencieux est endommagé AVERTISSEMENT N oubliez pas que Les gaz d échappement du moteur sont très chauds et peuvent contenir des ...

Страница 36: ... désherbage entièrement automatique N utiliser que l équipement de coupe recommandé Voir le chapitre Caractéristiques techniques En général les petites machines demandent des petites têtes de désherbage et vice versa Cela vient du fait que lors du désherbage au moyen de fils le moteur doit éjecter le fil radialement depuis la tête de désherbage tout en affrontant la résistance de l herbe à couper ...

Страница 37: ...cez la lame D la bride de support E et le bol de garde au sol F sur l axe sortant Monter l écrou G Serrer l écrou au couple de serrage de 35 50 Nm 3 5 5 kpm Utiliser la clé à douille du jeu d outils Tenir le manche de la clé le plus près possible du protège lame Serrer l écrou en tournant la clé dans le sens de rotation NB filetage à gauche AVERTISSEMENT Lors du montage de l équipement de coupe il...

Страница 38: ...oc d entraînement B sur l axe sortant Faire tourner l axe de la lame jusqu à ce que l un des trous du toc d entraînement coïncide avec le trou correspondant du carter Insérer la goupille d arrêt C dans le trou afin de bloquer l axe Vissez la tête de désherbage les couteaux en plastique H dans le sens contraire des aiguilles d une montre Le démontage s effectue dans l ordre inverse Montage de la pr...

Страница 39: ...sement affecter le rapport du mélange Essence REMARQUE Toujours utiliser une essence de qualité d au moins 90 octanes RON mélangée avec de l huile Si la machine est équipée d un pot catalytique voir Caractéristiques techniques n utiliser que de l essence sans plomb de qualité mélangée à de l huile Une essence au plomb détruirait le pot catalytique Choisissez de l essence écologique alkylat si vous...

Страница 40: ...atique Si du carburant a été renversé Essuyer soigneusement toute trace et laisser les restes d essence s évaporer Nettoyer le pourtour du bouchon de réservoir Les impuretés dans le réservoir causent des troubles de fonctionnement Bien mélanger le carburant en agitant le récipient avant de remplir le réservoir Essence litres Huile deux temps litres 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 ...

Страница 41: ...ontrôler la tête de désherbage et le carter de protection afin de détecter d éventuels dommages ou fissures Remplacer la tête de désherbage ou le carter de protection si l un ou l autre a subi des dommages ou présente des fissures Ne jamais utiliser la machine sans protection ou avec une protection défectueuse Tous les carters doivent être correctement montés et sans défaut avant le démarrage de l...

Страница 42: ...e moteur s allume et continuer les essais de démarrage jusqu à ce que le moteur démarre Au démarrage du moteur donner rapidement les pleins gaz pour désactiver automatiquement l accélération de démarrage REMARQUE Ne pas sortir complètement la corde du lanceur et ne pas lâcher la poignée avec la corde du lanceur complètement sortie Cela pourrait endommager la machine REMARQUE Ne pas placer aucune p...

Страница 43: ...tation 8 Habillez vous correctement Ne portez jamais de vêtements amples ou de bijoux Éloignez vos cheveux vêtements et gants des pièces mobiles Les vêtements amples les bijoux et les cheveux longs peuvent rester coincés dans les pièces mobiles 9 L équipement de coupe doit se trouver sous la taille de l utilisateur 10 Lors des déplacements arrêter le moteur Lors des déplacements longs et des trans...

Страница 44: ...er Le travail est effectué par l extrémité du fil Laisser le fil travailler à son propre rythme Ne jamais forcer le fil dans le matériau à couper AVERTISSEMENT Attention aux objets projetés Toujours utiliser des protections homologuées pour les yeux Ne jamais se pencher au dessus de la protection de l équipement de coupe Des cailloux débris etc peuvent être projetés dans les yeux et causer des ble...

Страница 45: ...au contact d arbres et de clôtures en bois Lors du désherbage et du grattage ne pas faire tourner le moteur tout à fait à plein régime 80 ceci afin que le fil dure plus longtemps et la tête de désherbage s use moins Coupe Le coupe herbe est idéal pour atteindre l herbe aux endroits difficilement accessibles avec une tondeuse ordinaire Maintenir le fil parallèlement au sol lors du désherbage Éviter...

Страница 46: ...riau sec et inflammable Certains silencieux sont munis d une grille antiflamme Cette grille doit être nettoyée une fois par semaine si la machine en est équipée Utiliser de préférence une brosse en acier Sur les silencieux sans pot catalytique la grille doit être nettoyée et si nécessaire remplacée une fois par semaine Sur les machines dont le silencieux est muni d un pot catalytique la grille dev...

Страница 47: ...les conditions de travail sont exceptionnellement poussiéreuses Nettoyage du filtre à air Déposer le capot de filtre et retirer le filtre Nettoyer à l air comprimé Un filtre ayant servi longtemps ne peut plus être complètement nettoyé Le filtre à air doit donc être remplacé à intervalles réguliers Tout filtre endommagé doit être remplacé immédiatement Filtre à carburant 1 Filtre à carburant Si l a...

Страница 48: ... marche ou si le ralenti est irrégulier toujours commencer par contrôler l état de la bougie avant de prendre d autres mesures Si la bougie est encrassée la nettoyer et vérifier que l écartement des électrodes est de 0 9 1 0 mm Remplacer la bougie une fois par mois ou plus souvent si nécessaire REMARQUE Toujours utiliser le type de bougie recommandé Une bougie incorrecte peut endommager le piston ...

Страница 49: ...lame mal centrée provoque des vibrations pouvant endommager la machine X S assurer que la tête de désherbage est intacte et qu elle n est pas fissurée Au besoin remplacer la tête de désherbage X Contrôler que le contre écrou de l équipement de coupe est serré correctement X S assurer que la protection de transport de la lame est intacte et qu il se fixe correctement X S assurer que toutes les vis ...

Страница 50: ...ralenti tr min 3000 Régime d emballement maximal recommandé tr min 12000 Régime de l axe sortant tr min 8220 Puissance moteur maxi selon ISO 8893 kW tr min 1 5 9000 Système d allumage Bougie NGK CMR7H 10 Écartement des électrodes mm 0 9 1 0 Système de graissage de carburant Contenance du réservoir de carburant litres 1 0 Poids Poids sans carburant équipement de coupe et dispositifs de sécurité kg ...

Страница 51: ... dans l environnement 2000 14 CE Estimation de la conformité effectuée selon l Annexe V Pour des informations sur les émissions sonores voir le chapitre Caractéristiques techniques Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées EN ISO 12100 2 A1 2009 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 2008 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Suède a effectué un contrôle de type volontaire pour Hus...

Страница 52: ...ame da taglio o sfalcio possono essere scagliate violentemente a lato in caso di contatto della lama con un oggetto fisso Questo fenomeno è denominato contraccolpo della lama La lama può amputare un braccio o una gamba Tenere sempre persone e animali domestici ad almeno 15 metri dalla macchina Utilizzare sempre guanti protettivi omologati Usare stivali robusti e antisdrucciolo Aria Portare il coma...

Страница 53: ...li di lavoro 68 MANUTENZIONE Carburatore 71 Marmitta 71 Sistema di raffreddamento 72 Filtro dell aria 72 Filtro del carburante 72 Riduttore angolare 72 Candela 72 Schema di manutenzione 74 CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche 75 Dichiarazione di conformità CE 76 AVVERTENZA Una lunga esposizione al rumore può comportare lesioni permanenti all udito Usare quindi sempre cuffie di protezi...

Страница 54: ...potenti delle innovazioni tecniche e dei design competitivi che per più di mezzo secolo sono stati i nostri segni distintivi Per noi sono assolutamente prioritari elementi quali la riduzione del consumo di carburante del livello acustico e delle emissioni ma anche il miglioramento della sicurezza e della facilità di impiego Confidiamo che sarete soddisfatti del vostro prodotto McCulloch progettato...

Страница 55: ...re di arresto 7 Comando del gas 8 Fermo del gas 9 Gancio di sospensione 10 Coperchio del cilindro 11 Maniglia di avviamento 12 Serbatoio carburante 13 Comando valvola dell aria 14 Coperchio filtro aria 15 Impugnatura a J 16 Dado di bloccaggio 17 Flangia di sostegno 18 Coppetta di supporto 19 Menabrida 20 Istruzioni per l uso 21 Protezione per trasporto 22 Chiave del dado della lama 23 Spina di blo...

Страница 56: ...iva nazionale o locale potrebbe regolarne l utilizzo Assicurare la conformità alla normativa in vigore Eseguire un ispezione generale della macchina prima dell utilizzo vedere Programma di manutenzione AVVERTENZA Questa macchina genera un campo elettromagnetico durante il funzionamento che in determinate circostanze può interferire con impianti medici attivi o passivi Per ridurre il rischio di gra...

Страница 57: ...e se la manutenzione non viene eseguita correttamente e se l assistenza e o le riparazioni non vengono effettuate da personale qualificato Per ulteriori informazioni rivolgersi alla più vicina officina di assistenza Fermo del gas Il fermo del gas impedisce le accelerazioni involontarie Quando il fermo A viene premuto nell impugnatura mentre si impugna la motosega si libera il comando del gas B Ril...

Страница 58: ...erve a spegnere il motore Mettere in moto e controllare che il motore si spenga portando l interruttore in posizione di arresto Protezione del gruppo di taglio Questa protezione mira ad impedire che vengano lanciati oggetti dal gruppo di taglio contro l utilizzatore Inoltre la protezione impedisce che l utilizzatore venga a contatto con il gruppo di taglio Controllare che la protezione sia integra...

Страница 59: ...bracatura Vedi istruzioni alla voce Come indossare l imbracatura ed agganciare il decespugliatore Controllare che le cinghie dell imbracatura siano nella giusta posizione Quando l imbracatura e la macchina sono state regolate controllare che il dispositivo di sgancio rapido funzioni Marmitta La marmitta è costruita in modo da assicurare il minimo livello di rumorosità e da allotanare i gas di scar...

Страница 60: ...aglio La lama tagliaerba e il coltello tagliaerba sono adatti allo sfoltimento dell erba più folta La testina portafilo è adatta per la bordatura dell erba AVVERTENZA L interno della marmitta contiene sostanze chimiche che potrebbero essere cancerogene Evitare il contatto con queste sostanze in caso di marmitta danneggiata AVVERTENZA Non dimenticate che I gas di scarico del motore sono molto caldi...

Страница 61: ...mente importante se si usano testine automatiche Usare solamente i gruppi di taglio consigliati Vedi capitolo Dati tecnici In genere una macchina piccola richiede una testina portafilo piccola e viceversa Questo dipende dal fatto che il motore durante l esercizio deve far ruotare il filo allontanandolo in senso radiale dalla testina e contemporaneamente superare la resistenza opposta dall erba Anc...

Страница 62: ... D la flangia di sostegno E e la coppetta di sostegno F sull alberino sporgente Montare il dado G Esso va serrato con una coppia di 35 50 Nm 3 5 5 kpm Usare la chiave a bussola inclusa nel kit attrezzi Mantenere il manico della chiave il più possibile vicino al paralama Per serrare il dado girare la chiave in senso contrario a quello di rotazione NOTA filettatura sinistrorsa AVVERTENZA Durante il ...

Страница 63: ...re il menabrida B sull alberino sporgente Far ruotare l alberino portalama fino a far coincidere uno dei fori del menabrida con il foro corrispondente nell alloggiamento del riduttore Introdurre nel foro la spina di bloccaggio C per bloccare l alberino Avvitare in senso antiorario la testina portafilo lame in plastica H Per smontare procedere in ordine inverso Montaggio della protezione per il tra...

Страница 64: ...cura la quantità d olio da mescolare alla benzina Se la quantità di carburante è limitata anche un piccolo errore nella quantità d olio influisce notevolmente sulla miscela Benzina N B Utilizzare sempre benzina di alta qualità minimo 90 ottani RON miscelata a olio Se la macchina è dotata di marmitta catalitica vedere il capitolo Dati tecnici utilizzare sempre benzina senza piombo di alta qualità m...

Страница 65: ...la macchina Eliminare ogni traccia di sporco e lasciare evaporare i resti di benzina Pulire tutt intorno al tappo del serbatoio La presenza d impurità nel serbatoio può causare guasti Agitare il contenitore della miscela prima di versarla nel serbatoio per assicurarsi che essa sia ben mescolata Benzina litri Olio per motori a due tempi litri 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0...

Страница 66: ...o degli urti o presenti delle incrinature Controllare la testina portafilo e la protezione della testina e verificare che siano intatte e non presentino incrinature Sostituire la testina portafilo o la protezione della testina nel caso in cui abbiano subito degli urti o presentino incrinature Non usare mai la macchina senza protezione o con una protezione difettosa Tutti i coperchi devono essere c...

Страница 67: ...ente la valvola dell aria in posizione iniziale quando il motore comincia ad accendersi e ripetere i tentativi fino all avviamento Accelerare quindi velocemente a tutto gas e il gas di avviamento si disinnesterà automaticamente N B Non estrarre completamente la cordicella e non lasciare la maniglia di avviamento con la cordicella estratta Questo potrebbe danneggiare la macchina N B Evitare di tocc...

Страница 68: ...one 8 Vestirsi in maniera adeguata Non indossare abiti troppo ampi o gioielli Tenere capelli indumenti e guanti lontani dalle parti in movimento Lasciati liberi indumenti gioielli o capelli lunghi possono restare impigliati nelle parti in movimento 9 Tenere il gruppo di taglio al di sotto della vita 10 Gli spostamenti vanno sempre eseguiti a motore spento In caso di spostamenti su distanze più lun...

Страница 69: ... poca distanza dal terreno ed angolarla E l estremità del filo che esegue il taglio Lasciare che il filo funzioni al proprio ritmo Non premere mai il filo contro il materiale da tagliare AVVERTENZA Rischio di oggetti volanti Usare sempre una protezione per gli occhi omologata Evitate di lavorare inclinati verso la protezione del gruppo di taglio Esiste il rischio di venir colpiti agli occhi da sas...

Страница 70: ... legno Durante la bordatura e l estirpazione di erbacce mantenere il regime al di sotto del massimo 80 per far sì che il filo duri di più e la testina portafilo si usuri di meno Rasatura Il bordatore è ideale per tagliare l erba in punti che un normale rasaerba difficilmente può raggiungere Durante il taglio mantenere il filo parallelo al terreno Evitare di premere la testina portafilo contro il t...

Страница 71: ...te sono dotate di una speciale retina parascintille Se la macchina è dotata di una marmitta di questo tipo è consigliabile pulire la retina una volta alla settimana Per un risultato ottimale usare una spazzola di acciaio Nelle marmitte senza catalizzatore la retina dev essere pulita ed eventualmente sostituita una volta alla settimana Nelle marmitte catalitiche la retina dev essere controllata ed ...

Страница 72: ...tro dell aria e togliere il filtro Pulire con aria compressa Il filtro non ritorna mai completamente pulito Pertanto va sostituito periodicamente con uno nuovo Un filtro danneggiato va sostituito immediatamente Filtro del carburante 1 Filtro del carburante Quando non arriva più carburante al motore controllare che il tappo del serbatoio o il filtro del carburante non siano intasati Riduttore angol...

Страница 73: ...a pulirla e controllare la distanza tra gli elettrodi che deve essere 0 9 1 0 mm La candela andrebbe cambiata di regola dopo circa un mese di esercizio o prima se necessario N B Usare candele originali o di tipo raccomandato Altre candele possono danneggiare cilindro e pistone Controllare che la candela sia munita di dispositivo di soppressione interferenze radio 0 9 1 0 mm ...

Страница 74: ...e Una lama non centrata produce vibrazioni che possono danneggiare la macchina X Controllare che la testina portafilo sia integra e priva di incrinature Sostituirla se necessario X Controllare che il dado di bloccaggio del gruppo di taglio sia correttamente serrato X Controllare che la protezione di trasporto della lama sia integra e che possa essere montata correttamente X Controllare che dadi e ...

Страница 75: ...mo giri min 3000 Regime di massima raccomandato giri min 12000 Regime albero sporgente giri min 8220 Potenza max motore a norma ISO 8893 kW giri min 1 5 9000 Sistema di accensione Candela NGK CMR7H 10 Distanza all elettrodo mm 0 9 1 0 Carburante lubrificazione Capacità serbatoio carburante litri 1 0 Peso Peso escluso carburante gruppo di taglio e protezione kg 7 1 Emissioni di rumore vedere annot ...

Страница 76: ...nformità eseguita ai sensi dell Allegato V Per informazioni relative alle emissioni di rumore vedi capitolo Dati tecnici Sono state applicate le seguenti norme EN ISO 12100 2 A1 2009 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 2008 l SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Svezia ha eseguito il controllo tipo facoltativo per la Husqvarna AB I certificati portano i numeri SEC 12 2338 B40 P ELITE Hus...

Страница 77: ...eden ser despedidas violentamente hacia un lado cuando la hoja entra en contacto con un objeto fijo A este efecto se le llama lanzada de hoja La hoja puede amputar un brazo o una pierna Mantener siempre las personas y animales a como mínimo 15 metros de distancia de la máquina Utilice siempre guantes protectores homologados Utilice botas antideslizantes y seguras Estrangulador Ponga el estrangulad...

Страница 78: ...IMIENTO Carburador 96 Silenciador 96 Sistema refrigerante 97 Filtro de aire 97 Filtro de combustible 97 Engranaje angulado 97 Bujía 98 Programa de mantenimiento 99 DATOS TECNICOS Datos técnicos 100 Declaración CE de conformidad 101 ATENCIÓN La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el oído Por consiguiente use siempre protectores auriculares homologados ATENCIÓN Bajo ninguna...

Страница 79: ... sigue fabricando motores potentes y desarrollando innovaciones técnicas y diseños robustos que han sido nuestro sello durante más de medio siglo La reducción del consumo de carburante las emisiones y los niveles de ruido son prioritarios para la empresa así como la mejora de la seguridad y la sencillez de manejo de nuestros productos Esperamos que su producto McCulloch le proporcione plena satisf...

Страница 80: ...e parada 7 Acelerador 8 Fiador del acelerador 9 Argolla de suspensión 10 Cubierta del cilindro 11 Empuñadura de arranque 12 Depósito de combustible 13 Estrangulador 14 Cubierta del filtro de aire 15 Mango J 16 Contratuerca 17 Brida de apoyo 18 Cazoleta de apoyo 19 Pieza de arrastre 20 Manual de instrucciones 21 Protección para transportes 22 Llave de la tuerca de hoja 23 Pasador de seguridad 24 Ar...

Страница 81: ...s o locales Observe los reglamentos indicados Antes de utilizar la máquina realice una inspección general Consulte el programa de mantenimiento ATENCIÓN Esta máquina genera un campo electromagnético durante el funcionamiento Este campo magnético puede en determinadas circunstancias interferir con implantes médicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o letales las personas q...

Страница 82: ... aumentar si el mantenimiento de la máquina no se hace de forma adecuada y si los trabajos de servicio y o reparación no se efectúan de forma profesional Para más información consulte con el taller de servicio oficial más cercano Fiador del acelerador El fiador del acelerador está diseñado para impedir la activación involuntaria del acelerador Cuando se oprime el fiador A en el mango cuando se aga...

Страница 83: ...lo Mantenimiento Botón de parada El botón de parada se utiliza para parar el motor Arranque el motor y compruebe que se pare cuando se mueve el botón de parada a la posición de parada Protección del equipo de corte Esta protección tiene por fin evitar que el usuario reciba el impacto de objetos desprendidos La protección evita también que el usuario entre en contacto con el equipo de corte Control...

Страница 84: ... situación en que sea necesario liberarse de la máquina y el arnés Consulte las instrucciones bajo el título Regulación del arnés y la desbrozadora Controle que las correas del arnés están correctamente colocadas Cuando el arnés y la máquina están regulados controle que funcione el desprendimiento de emergencia del arnés Silenciador El silenciador está diseñado para reducir al máximo posible el ni...

Страница 85: ...te óptimo Aumentar la duración del equipo de corte Equipo de corte La hoja y la cuchilla para hierba están destinadas a desbrozar hierba más gruesa ATENCIÓN En el interior del silenciador hay sustancias químicas que pueden ser cancerígenas Evitar el contacto con estas sustancias si se daña el silenciador ATENCIÓN Recuerde que Los gases de escape del motor están calientes y pueden contener chispas ...

Страница 86: ...nte cuando se utiliza un cabezal de corte totalmente automático Utilice únicamente el equipo de corte recomendado Consulte el capítulo Datos Técnicos En general una máquina pequeña requiere un cabezal pequeño y viceversa Esto se debe a que al cortar con hilo el motor debe lanzarlo radialmente hacia afuera desde el cabezal de corte y vencer la resistencia de la hierba que se va a cortar El largo de...

Страница 87: ...oloque la cuchilla D la brida de apoyo E y la cazoleta de apoyo F en el eje de salida Monte la tuerca G La tuerca debe apretarse con un par de 35 50 Nm 3 5 5 kpm Utilice la llave tubular del juego de herramientas Tome el mango de la llave lo más cerca posible de la protección de la hoja La tuerca se aprieta girando la llave en sentido contrario a la rotación NOTA rosca izquierda ATENCIÓN Al montar...

Страница 88: ...en el eje de salida Gire el eje de la hoja hasta que uno de los orificios de la pieza de arrastre coincida con un orificio de la caja de engranajes Introduzca el pasador de seguridad C en el orificio para bloquear el eje Apriete un tornillos en el cabezal de corte las cuchillas de plástico H en el sentido contrario a las agujas del reloj El desmontaje se realiza en el orden inverso Montaje de la p...

Страница 89: ...errores más insignificantes en la medición del aceite influyen considerablemente en las proporciones de la mezcla Gasolina NOTA Use siempre gasolina de buena calidad mezclada con aceite de como mínimo 90 octanos RON Si su máquina está equipada con catalizador vea el capítulo Datos técnicos debe usarse siempre gasolina sin plomo de buena calidad mezclada con aceite La gasolina con plomo avería el c...

Страница 90: ...lquier residuo y espere a que se evaporen los restos de combustible Limpie alrededor de la tapa del depósito Los residuos en el depósito ocasionan problemas de funcionamiento Asegúrese de que el combustible esté bien mezclado sacudiendo el recipiente antes de llenar el depósito Gasolina litros Aceite para motores de dos tiempos litros 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 6...

Страница 91: ...está agrietada Controle que el cabezal de corte y la protección de la recortadora no estén dañados ni presenten grietas Cambie el cabezal o la protección de la recortadora si han recibido golpes o están agrietados Nunca utilice la máquina sin la protección o con una protección defectuosa Todas las cubiertas deben estar correctamente montadas y en buenas condiciones antes de arrancar la máquina Arr...

Страница 92: ...ión inicial y repita el intento hasta que el motor arranque Cuando el motor arranca acelere rápidamente al máximo y la aceleración de arranque se desconecta automáticamente NOTA No extraiga el cordón de arranque al máximo y no suelte la empuñadura de arranque si ha extraido todo el cordón Ello puede ocasionar averías en la máquina NOTA No poner ninguna parte del cuerpo en la superficie marcada El ...

Страница 93: ... 8 Utilice la ropa adecuada No utilice nunca ropa amplia ni joyas Mantenga el pelo la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles La ropa amplia las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles 9 Mantenga el equipo de corte por debajo de la cintura 10 Si va a trasladarse de un lugar a otro apague primero el motor Para desplazamientos largos y al transportar el equipo s...

Страница 94: ...u propio ritmo Nunca lo presione contra la vegetación que quiere segar El hilo corta con facilidad la hierba y las malas hierbas que hay contra paredes cercas árboles y arriates pero también puede dañar la corteza delicada de árboles y arbustos y postes de cercas Disminuya el peligro de daños en las plantas acortando el hilo a 10 12 cm y disminuyendo las revoluciones del motor ATENCIÓN Advertencia...

Страница 95: ...a 80 para que el hilo dure más y el cabezal de corte se desgaste menos Corte La recortadora es ideal para cortar en lugares que son difícilmente accesibles para un cortacésped común Al cortar mantenga el hilo paralelo al suelo Evite presionar el cabezal de corte contra el suelo para no dañar el césped ni el equipo Durante el corte normal evite que el cabezal de corte esté en contacto continuo con ...

Страница 96: ...s e inflamables Algunos silenciadores incorporan una rejilla apagachispas Si el silenciador de su máquina lleva rejilla apagachispas límpiela cada semana Lo mejor es utilizar un cepillo de acero En silenciadores sin catalizador el apagachispas se debe limpiar y cambiar una vez por semana si es necesario En silenciadores con catalizador se debe controlar el apagachispas y limpiarlo si es necesario ...

Страница 97: ...xcesivo Limpie el filtro cada 25 horas de funcionamiento o más seguido si trabaja en un entorno muy polvoriento Limpieza del filtro de aire Desmonte la cubierta del filtro de aire y retire el filtro Límpielo con aire comprimido Un filtro utilizado durante mucho tiempo no puede limpiarse del todo Por tanto hay que cambiarlo a intervalos regulares Un filtro de aire averiado debe cambiarse Filtro de ...

Страница 98: ...i la potencia de la máquina es demasiado baja si es difícil arrancar la máquina o si el ralentí es irregular revise primero la bujía antes de tomar otras medidas Si la bujía está muy sucia límpiela y compruebe que la separación de los electrodos sea de 0 9 1 0 mm La bujía debe cambiarse aproximadamente después de un mes de funcionamiento o más a menudo si es necesario NOTA Utilice siempre el tipo ...

Страница 99: ...as Una hoja descentrada provoca vibraciones que pueden dañar la máquina X Controle que el cabezal de corte no esté dañado ni tenga grietas Cambie el cabezal de corte si es necesario X Compruebe que la tuerca de seguridad del equipo de corte está adecuadamente apretada X Controle que la protección para transportes de la hoja esté en buen estado y que se pueda fijar correctamente X Compruebe que los...

Страница 100: ...000 Régimen máximo de embalamiento recomendado r p m 12000 Velocidad en el eje de salida rpm 8220 Potencia máxima del motor según ISO 8893 kW r p m 1 5 9000 Sistema de encendido Bujía NGK CMR7H 10 Distancia de electrodos mm 0 9 1 0 Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de gasolina litros 1 0 Peso Peso sin combustible equipo de corte y protección kg 7 1 Emisiones de ruido ver ...

Страница 101: ...ción de conformidad efectuada según el anexo V Para más información sobre las emisiones sonoras consulte el capítulo Datos técnicos Se han aplicado las siguientes normas EN ISO 12100 2 A1 2009 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 2008 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Suecia ha efectuado el examen de tipo voluntario para Husqvarna AB Los certificados tienen el número SEC 12 2338 B40 P ...

Страница 102: ... de serra ou lâminas para a relva podem ser projectadas violentamente para o lado quando a lâmina entra em contacto com um objecto fixo Isto chama se arremesso da lâmina A lâmina pode amputar um braço ou uma perna Mantenha sempre pessoas e animais a uma distância de pelo menos 15 metros da máquina Use sempre luvas de protecção aprovadas Use botas estáveis e antideslizantes Estrangulador Ponha o co...

Страница 103: ...rador 121 Silenciador 121 Sistema de arrefecimento 122 Filtro de ar 122 Filtro de combustível 122 Engrenagem angular 122 Vela de ignição 123 Esquema de manutenção 124 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas 125 Certificado CE de conformidade 126 ATENÇÃO A exposição prolongada a ruídos pode provocar danos auditivos permanentes Por isso use sempre protectores acústicos aprovados ATENÇÃO Sob ...

Страница 104: ...radição de motores potentes inovações técnicas e design poderoso que têm sido a nossa marca distintiva há mais de meio século A redução do consumo de combustível das emissões e dos níveis de ruído são para nós uma prioridade tal como a melhoria da segurança e da facilidade de utilização Esperamos sinceramente que fique satisfeito com o seu novo produto McCulloch dado que foi concebido para acompan...

Страница 105: ...ntacto de paragem 7 Acelerador 8 Bloqueio do acelerador 9 Olhal de suspensão 10 Cobertura do cilindro 11 Pega do arranque 12 Depósito de combustível 13 Arranque a frio 14 Cobertura do filtro de ar 15 Punho em forma de J 16 Porca de freio 17 Flange de apoio 18 Copo de apoio 19 Accionador 20 Instruções para o uso 21 Protecção para transporte 22 Chave da porca da lâmina 23 Pino de freio 24 Correia de...

Страница 106: ...s Respeite os regulamentos estabelecidos Antes de utilizar faça uma inspecção geral à máquina Consulte o esquema de manutenção ATENÇÃO Esta máquina produz um campo electromagnético durante o funcionamento Em determinadas circunstâncias este campo pode interferir com o funcionamento de implantes médicos activos ou passivos Para reduzir o risco de lesões graves ou mortais recomendamos que portadores...

Страница 107: ...e forma profissional Se necessitar de mais esclarecimentos entre em contacto com uma oficina sutorizada Bloqueio do acelerador O bloqueio do acelerador é construído para evitar a activação involuntária do acelerador Quando se comprime o bloqueio A no punho quando se agarra no punho liberta se o acelerador B Quando se solta o punho tanto o acelerador como o bloqueio retornam às suas posições origin...

Страница 108: ...acto de paragem é levado à posição de paragem Protecção do equipamento de corte Esta protecção destina se a evitar que objectos soltos sejam lançados contra o utente A protecção evita também que o utente entre em contacto com o equipamento de corte Verifique se a protecção está em bom estado e sem rachaduras Troque a protecção se esta foi sujeita a golpes ou se tem rachaduras Use sempre a protecçã...

Страница 109: ...ciador é construído para propiciar o mais baixo nível de ruído possível bem como desviar os gases de escape do utilizador Em países com clima quente e seco o risco de incêndio é considerável Por essa razão equipamos certos silenciadores com uma rede retentora de faíscas Verifique se a sua máquina possui rede retentora Se a sua máquina estiver equipada com um abafa chamas este deverá ser submetido ...

Страница 110: ...uímicos potencialmente cancerígenos Evite o contacto directo com esses produtos se tiver um silenciador danificado ATENÇÃO Tenha em mente o seguinte Os gases de escape do motor são quentes e podem conter faíscas causadoras de incêndios Portanto nunca arranque com a máquina em interiores ou nas proximidades de material inflamável IMPORTANTE Use somente o equipamento de corte junto com a protecção r...

Страница 111: ...ecorte totalmente automático Use somente o equipamento de corte recomendado Ver Especificações técnicas De modo geral uma máquina pequena requer cabeçotes de recorte pequenos e vice versa Isto pelo facto de que ao cortar com a corda o motor tem de lançar a corda radialmente a partir do cabeçote de recorte e ainda vencer a resistência da relva a cortar O comprimento da corda também é importante Uma...

Страница 112: ...a D flange de apoio E e copo de apoio F no eixo de saída Monte a porca G A porca é apertada ao binário de 35 50 Nm 3 5 5 kgm Use a chave de caixa do jogo de ferramentas Mantenha o cabo da chave o mais próximo possível da protecção da lâmina A porca aperta se quando a chave é girada contra o sentido de rotação CUIDADO rosca à esquerda ATENÇÃO Ao montar o equipamento de corte é de extrema importânci...

Страница 113: ...nador B na ponta do eixo de saída Gire o eixo da lâmina até que um dos orifícios do accionador coincida com o orifício correspondente na caixa de engrenagens Introduza o pino de freio C no orifício para frear o eixo Enrosque o cabeçote de recorte lâminas de plástico H no sentido anti horário A desmontagem é feita pela ordem inversa Montagem da protecção para transporte Coloque a cobertura de trans...

Страница 114: ...bustível a misturar até pequenos erros na quantidade de óleo influem fortemente na proporção da mistura Gasolina NOTA Use sempre mistura de óleo com gasolina de qualidade com um mínimo de 90 octanas RON Se a sua máquina estiver equipada com catalisador ver capítulo Especificações técnicas deverá usar sempre gasolina sem chumbo misturada com óleo A gasolina com chumbo destrói o catalisador Sempre q...

Страница 115: ...máquina Remova todo o líquido derramado e deixe que os restos de gasolina se evaporem Seque bem à volta da tampa do depósito Sujidades no depósito causam problemas de funcionamento Certifique se de que o combustível está bem misturado agitando o recipiente antes de encher o depósito Gasolina litros Óleo de dois tempos litros 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 ATENÇÃO ...

Страница 116: ...chaduras Verifique o cabeçote de recorte e a protecção de recorte quanto a danos e rachaduras Substitua o cabeçote de recorte ou a protecção de recorte se tiverem sido sujeitos a golpes ou apresentarem rachaduras Nunca use a máquina sem protecção ou com protecção danificada Todas as coberturas devem estar devidamente montadas e intactas antes do arranque da máquina Arranque e paragem Arranque Igni...

Страница 117: ... faça repetidas tentativas até o motor arrancar Quando arrancar acelere rapidamente ao máximo e a mistura de arranque desligar se á automaticamente NOTA Não puxe inteiramente a corda de arranque nem solte a pega do arranque se estiver em posição totalmente distendida Esta prática pode danificar a máquina NOTA Não colocar nenhuma parte do corpo na superfície marcada Contacto com a mesma pode result...

Страница 118: ...amento de corte em rotação 8 Vista se adequadamente Não use peças de roupa soltas ou jóias Mantenha o cabelo roupas e luvas longe de quaisquer peças em movimento Roupas soltas jóias ou cabelo comprido podem ser apanhados nas peças em movimento 9 Tenha o equipamento de corte abaixo do nível da cintura 10 Ao deslocar se desligue o motor Em deslocamentos mais longos bem como durante transportes use a...

Страница 119: ...porte e coloque a máquina no chão antes de recolher o material cortado ATENÇÃO Cuidado com material arremessado Use sempre protecção aprovada para os olhos Nunca se incline sobre a protecção do equipamento de corte Pedras lixo etc podem ser projectados contra os olhos e causar cegueira ou ferimentos graves Mantenha estranhos ao trabalho afastados Crianças animais espectadores e ajudantes deverão f...

Страница 120: ...cnica aumenta o desgaste das cordas A corda desgasta se mais rapidamente e tem de ser alimentada mais frequentemente em trabalhos contra pedras tijolos betão vedações de metal etc do que em contacto com árvores e vedações de madeira Ao recortar e raspar use aceleração 80 menor que a total para que a corda dure mais e o cabeçote de recorte sofra menos desgaste Corte A recortadora é ideal para corta...

Страница 121: ...Alguns silenciadores estão equipados com uma rede abafa chamas Se a sua máquina está equipada com um desses silenciadores a rede deve ser limpa uma vez por semana Use de preferência uma escova de aço Em silenciadores sem catalisador a rede deve ser limpa e eventualmente substituída uma vez por semana Em silenciadores com catalisador a rede deve ser controlada e eventualmente limpa uma vez por mês ...

Страница 122: ...Limpe o filtro após 25 horas de funcionamento ou mais frequentemente em ambientes de muita poeira Limpeza do filtro de ar Remova a cobertura do filtro de ar e retirar o filtro Limpe soprando com ar comprimido Um filtro de ar usado por longo tempo nunca pode ficar completamente limpo Por isso o filtro deve a intervalos regulares ser trocado por um novo Um filtro danificado deve sempre ser substituí...

Страница 123: ...rrancar Se a potência da máquina for baixa se for difícil de arrancar ou a marcha em vazio for inconstante verifique sempre a vela de ignição antes de tomar outras providências Se a vela estiver suja limpe a e verifique se a folga entre os eléctrodos é de 0 9 1 0 mm A vela de ignição deve ser trocada após um funcionamento de cerca de um mês ou mais cedo se necessário NOTA Use sempre o tipo de vela...

Страница 124: ...usa vibrações que podem danificar a máquina X Verifique se o cabeçote de recorte está intacto e não apresenta rachaduras Substitua o cabeçote de recorte se necessário X Verifique se o parafuso de bloqueio do equipamento de corte está correctamente apertado X Verifique se a protecção para transporte da lâmina está completa e se pode ser devidamente fixada X Verifique se os parafusos e porcas estão ...

Страница 125: ... 31 1 Rotação em vazio r min 3000 Rotação máxima recomendada r min 12000 Rotação no eixo de saída rpm 8220 Potência máx do motor de acordo com a ISO 8893 kW r min 1 5 9000 Sistema de ignição Vela de ignição NGK CMR7H 10 Folga dos eléctrodos mm 0 9 1 0 Sistema de combustível lubrificação Capacidade do depósito litros 1 0 Peso Peso sem combustível equipamento de corte e protecção kg 7 1 Emissões de ...

Страница 126: ...mediações 2000 14 CE Avaliação de conformidade efectuada de acordo com as disposições do Anexo V Para informações referentes às emissões sonoras ver o capítulo Especificações técnicas Foram respeitadas as normas seguintes EN ISO 12100 2 A1 2009 CISPR 12 2009 EN ISO 11806 2008 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Suécia executou o controle voluntário de tipo para Husqvarna AB Os ...

Страница 127: ...P35 Clic 1 2 3 5 6 7 9 8 5 m 28 4 8 4 3 m 14 2 4 2 7 mm 095 106 10 cm 4 6 15 cm ...

Страница 128: ...WWW McCULLOCH COM Original instructions Instructions d origine Istruzioni originali Instrucciones originales Instruções originais z WCA 8S z WCA 8S 2016 10 19 1155353 38 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды