manualshive.com logo in svg

McCulloch B33 P, Инструкция для оператора

McCulloch B33 P - мощный бензопил с возможностью обработки больших деревьев. Для правильной и безопасной эксплуатации рекомендуется ознакомиться с операторским инструкциями. Бесплатно скачайте руководство по эксплуатации с manualshive.com, чтобы использовать эту мощную пилу на полную мощность.

Поделиться
Скачать
background image

ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɫɨɤɪɚɳɟɧɚɪɢɫɤ

ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯɫɥɭɱɚɟɜɭɜɟɥɢɱɟɧɟɫɥɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɧɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɢɟɫɥɢɫɟɪɜɢɫ

ɢɢɥɢɪɟɦɨɧɬɧɟɛɵɥɢɜɵɩɨɥɧɟɧɵɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨ

Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɫɜɟɞɟɧɢɣɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤ

ɛɥɢɠɚɣɲɟɦɭɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭɞɢɥɟɪɭ

ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɢ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɜɵɩɨɥɧɹɬɶɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɫɜɟɱɭɡɚɠɢɝɚɧɢɹɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

Ƚɪɚɮɢɤɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɇɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɩɟɪɟɱɟɧɶɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɤɨɬɨɪɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ

ȻɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɩɭɧɤɬɨɜɨɩɢɫɚɧɨɜɪɚɡɞɟɥɟɌɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɦɨɠɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɬɨɥɶɤɨ

ɬɚɤɢɟɪɚɛɨɬɵɩɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɢɫɟɪɜɢɫɭɤɨɬɨɪɵɟ

ɨɩɢɫɚɧɵɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɈɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɛɨɥɶɲɟɝɨɨɛɴɟɦɚɞɨɥɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ

ɫɟɪɜɢɫɧɨɣɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣȼɭɫɥɨɜɢɹɯɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ

ɡɚɩɵɥɟɧɧɨɫɬɢɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɱɚɳɟ

 

„

ȿɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨ

Ɣ Ɉɱɢɫɬɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɧɚɪɭɠɢ

Ɣ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɛɥɨɤɢɪɚɬɨɪɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɝɚɡɚɢɪɭɱɤɚ

ɞɪɨɫɫɟɥɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ɣ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɪɚɛɨɬɭɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɁȺɉɍɋɄȺ

ɈɋɌȺɇɈȼɄɂ

Ɣ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɪɟɠɭɳɟɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɟ

ɜɪɚɳɚɟɬɫɹɧɚɯɨɥɨɫɬɵɯɨɛɨɪɨɬɚɯ

Ɣ ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɟɜɨɡɞɭɲɧɵɣɮɢɥɶɬɪɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

ɡɚɦɟɧɢɬɟ

Ɣ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɳɢɬɨɤɪɟɠɭɳɟɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɧɟ

ɢɦɟɟɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɢɬɪɟɳɢɧɁɚɦɟɧɢɬɟɳɢɬɨɤ

ɪɟɠɭɳɟɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɟɫɥɢɨɧɛɵɥɩɨɞɜɟɪɠɟɧ

ɭɞɚɪɭɢɥɢɢɦɟɟɬɬɪɟɳɢɧɵ

Ɣ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɝɨɥɨɜɤɚɬɪɢɦɦɟɪɚɧɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ

ɢɧɟɢɦɟɟɬɬɪɟɳɢɧɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɡɚɦɟɧɢɬɟ

ɝɨɥɨɜɤɭɬɪɢɦɦɟɪɚ

Ɣ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɨɧɬɪɝɚɣɤɚɪɟɠɭɳɟɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɡɚɬɹɧɭɬɚ

Ɣ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɡɚɬɹɠɤɭɝɚɟɤɢɜɢɧɬɨɜ

Ɣ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɭɬɟɱɤɢɬɨɩɥɢɜɚɢɡɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɛɚɤɚɢɥɢɲɥɚɧɝɨɜ

 

„

ȿɠɟɦɟɫɹɱɧɨ

Ɣ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɬɚɪɬɟɪɢɟɝɨɲɧɭɪ

 

„

ȿɠɟɝɨɞɧɨ

Ɣ Ɉɱɢɫɬɢɬɟɧɚɪɭɠɧɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɫɜɟɱɢɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

ɋɧɢɦɢɬɟɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɡɚɡɨɪɦɟɠɞɭɷɥɟɤɬɪɨɞɚɦɢ

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɟɝɨɞɨɦɦɞɸɣɦɚɢɥɢ

ɡɚɦɟɧɢɬɟɫɜɟɱɭɡɚɠɢɝɚɧɢɹɋɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵ

ɫɜɟɱɚɛɵɥɚɨɫɧɚɳɟɧɚɢɡɨɥɹɰɢɟɣɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ

Ɣ ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɟɧɚɪɭɠɧɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚɢ

ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɢɟɤɧɟɦɭɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

Ɣ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɭɝɥɨɜɚɹɡɭɛɱɚɬɚɹɩɟɪɟɞɚɱɚɧɚ

ɡɚɩɨɥɧɟɧɚɫɦɚɡɤɨɣɁɚɩɨɥɧɢɬɟɟɟɜɫɥɭɱɚɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɫɩɨɥɶɡɭɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸɫɦɚɡɤɭ

Ɣ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɬɨɩɥɢɜɧɵɣɮɢɥɶɬɪɧɟɡɚɝɪɹɡɧɟɧ

ɚɧɚɬɨɩɥɢɜɧɨɦɲɥɚɧɝɟɧɟɬɬɪɟɳɢɧɢɥɢɞɪɭɝɢɯ

ɞɟɮɟɤɬɨɜɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɡɚɦɟɧɢɬɟ

Ɣ Ɉɫɦɨɬɪɢɬɟɜɫɟɩɪɨɜɨɞɚɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

Ɣ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɰɟɩɥɟɧɢɟɩɪɭɠɢɧɵɫɰɟɩɥɟɧɢɹɢ

ɛɚɪɚɛɚɧɫɰɟɩɥɟɧɢɹɧɚɢɡɧɨɫɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

ɡɚɦɟɧɢɬɟɢɯɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ

Ɣ Ɂɚɦɟɧɢɬɟɫɜɟɱɭɡɚɠɢɝɚɧɢɹɋɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵ

ɫɜɟɱɚɛɵɥɚɨɫɧɚɳɟɧɚɢɡɨɥɹɰɢɟɣɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ

Ɣ Ɉɱɢɫɬɢɬɟɢɥɢɡɚɦɟɧɢɬɟɢɫɤɪɨɭɥɚɜɥɢɜɚɸɳɭɸɫɟɬɤɭ

ɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢ

ȼɨɡɞɭɲɧɵɣɮɢɥɶɬɪ

ɋɧɢɦɢɬɟɜɨɡɞɭɲɧɵɣɮɢɥɶɬɪɫɧɹɜɤɪɵɲɤɭɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ

ɮɢɥɶɬɪɚɉɪɨɦɨɣɬɟɜɱɢɫɬɨɣɬɟɩɥɨɣɦɵɥɶɧɨɣɜɨɞɟ

Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɩɨɥɨɫɧɢɬɟɉɟɪɟɞɫɛɨɪɤɨɣɭɛɟɞɢɬɟɫɶ

ɱɬɨɮɢɥɶɬɪɫɭɯɨɣ
ȼɨɡɞɭɲɧɵɣɮɢɥɶɬɪɩɨɫɥɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɬɟɱɟɧɢɟ

ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɜɵɱɢɫɬɢɬɶɉɨɷɬɨɦɭɟɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ

ɡɚɦɟɧɹɬɶɧɨɜɵɦɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣɜɨɡɞɭɲɧɵɣɮɢɥɶɬɪ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɦɟɧɢɬɶ

ɋɜɟɱɚɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

ɇɚɪɚɛɨɬɭɫɜɟɱɢɡɚɠɢɝɚɧɢɹɜɥɢɹɸɬɫɥɟɞɭɸɳɢɟ

ɮɚɤɬɨɪɵ

Ɣ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚ

Ɣ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɹɬɨɩɥɢɜɧɚɹɫɦɟɫɶɫɥɢɲɤɨɦɦɧɨɝɨ

ɦɚɫɥɚɢɥɢɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɦɚɫɥɨ

Ɣ ɝɪɹɡɧɵɣɜɨɡɞɭɲɧɵɣɮɢɥɶɬɪ
ɗɬɢɮɚɤɬɨɪɵɜɥɢɹɸɬɧɚɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɧɚɝɚɪɚɧɚ

ɷɥɟɤɬɪɨɞɚɯɫɜɟɱɢɢɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɛɨɹɦɜɪɚɛɨɬɟɢ

ɬɪɭɞɧɨɫɬɹɦɩɪɢɡɚɩɭɫɤɟ
ȿɫɥɢɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɟɧɚɛɢɪɚɟɬɦɨɳɧɨɫɬɶɩɥɨɯɨ

ɡɚɜɨɞɢɬɫɹɢɥɢɩɥɨɯɨɪɚɛɨɬɚɟɬɧɚɯɨɥɨɫɬɵɯɨɛɨɪɨɬɚɯ

ɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɩɪɨɜɟɪɶɬɟɫɜɟɱɭɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
ȿɫɥɢɧɚɫɜɟɱɟɨɛɪɚɡɨɜɚɥɫɹɧɚɝɚɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɟ

ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɶɢɩɪɨɜɟɪɢɬɶɡɚɡɨɪɦɟɠɞɭɷɥɟɤɬɪɨɞɚɦɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨ

ɭɤɚɡɚɧɧɵɣɬɢɩɫɜɟɱɢɡɚɠɢɝɚɧɢɹɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɧɟɜɟɪɧɨɣɦɨɞɟɥɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɩɨɪɲɧɹɰɢɥɢɧɞɪɚ

Ʉɚɪɛɸɪɚɬɨɪ

Ɉɫɧɨɜɧɚɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ

ɧɚɡɚɜɨɞɟɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɵɬɚɧɢɣɊɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɞɨɥɠɧɚ

ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɨɛɭɱɟɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ

Ƚɥɭɲɢɬɟɥɶ

ȼɪɹɞɟɪɟɝɢɨɧɨɜɜɝɥɭɲɢɬɟɥɹɯɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ

ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹɢɫɤɨɭɥɚɜɥɢɜɚɸɳɚɹɫɟɬɤɚȿɫɥɢȼɚɲɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɫɧɚɳɟɧɨɢɫɤɨɭɥɚɜɥɢɜɚɸɳɟɣɫɟɬɤɨɣ

ɟɟɞɨɥɠɟɧɩɪɨɜɟɪɹɬɶɢɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɨɱɢɳɚɬɶ

ɫɟɪɜɢɫɧɵɣɞɢɥɟɪɉɪɢɧɚɥɢɱɢɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɧɚɫɟɬɤɟ

ɟɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɦɟɧɢɬɶ
ȿɫɥɢɫɟɬɤɚɱɚɫɬɨɛɵɜɚɟɬɡɚɫɨɪɟɧɚɷɬɨɦɨɠɟɬ

ɛɵɬɶɩɪɢɡɧɚɤɨɦɧɚɪɭɲɟɧɢɹɪɚɛɨɬɵɤɚɬɚɥɢɡɚɬɨɪɚ

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɞɢɥɟɪɭɞɥɹɩɪɨɜɟɪɤɢɝɥɭɲɢɬɟɥɹ

Ɂɚɫɨɪɟɧɢɟɫɟɬɤɢɜɵɡɨɜɟɬɩɟɪɟɝɪɟɜɞɜɢɝɚɬɟɥɹɢ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɰɢɥɢɧɞɪɚɢɩɨɪɲɧɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɦɢɥɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɜɲɢɦɫɹ

ɝɥɭɲɢɬɟɥɟɦɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɛɨɥɬɵɝɥɭɲɢɬɟɥɹ

ɡɚɬɹɧɭɬɵ

ɍɝɥɨɜɚɹɡɭɛɱɚɬɚɹɩɟɪɟɞɚɱɚ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɭɝɥɨɜɚɹɡɭɛɱɚɬɚɹɩɟɪɟɞɚɱɚɧɚ

ɡɚɩɨɥɧɟɧɚɫɦɚɡɤɨɣɞɥɹɲɟɫɬɟɪɟɧɈɛɵɱɧɨ

ɤɨɧɫɢɫɬɟɧɬɧɚɹɫɦɚɡɤɚɧɟɧɭɠɞɚɟɬɫɹɜɡɚɦɟɧɟɡɚ

ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɫɥɭɱɚɟɜɪɟɦɨɧɬɚɩɟɪɟɞɚɱɢ

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

322

Содержание B33 P

Страница 1: ......

Страница 2: ...JOHV RU face screen Ɣ DQ DSSURYHG VDIHW KHOPHW Ɣ sound barriers ear plugs RU PXIÀHUV WR SURWHFW RXU hearing 3HUVRQV ZLWK ORQJ KDLU PXVW IRU SHUVRQDO VDIHW SXW WKHLU hair up The operator of the unit shall HQVXUH ZKLOH ZRUNLQJ WKDW no persons or animals come FORVHU WKDQ PHWHUV IHHW HZDUH RI WKURZQ REMHFWV DQG ricochets Maximum rotational frequency RI WKH VSLQGOH USP 8QLWV WWHG ZLWK EODGHV FDQ EH WKU...

Страница 3: ...r the heading Personal SURWHFWLYH HTXLSPHQW Ɣ 1HYHU XVH D PDFKLQH WKDW KDV EHHQ PRGL HG LQ DQ ZD IURP LWV RULJLQDO VSHFL FDWLRQ Ɣ 1HYHU XVH D PDFKLQH WKDW LV IDXOW DUU RXW WKH FKHFNV PDLQWHQDQFH DQG VHUYLFH LQVWUXFWLRQV described in this manual Some maintenance and VHUYLFH PHDVXUHV PXVW EH FDUULHG RXW E WUDLQHG DQG TXDOL HG VSHFLDOLVWV 6HH LQVWUXFWLRQV XQGHU WKH 0 17 1 1 VHFWLRQ Ɣ OO FRYHUV DQG JX...

Страница 4: ...RI SURIHVVLRQDO UHSDLUV DQG VHUYLFH I WKH UHWDLOHU ZKR VHOOV RXU XQLW LV QRW D VHUYLFLQJ GHDOHU DVN KLP IRU WKH DGGUHVV RI RXU QHDUHVW VHUYLFH DJHQW aWARNING Do not use a unit that has faulty safety equipment ROORZ WKH FRQWURO PDLQWHQDQFH DQG VHUYLFH instructions described in this section If your unit fails DQ RI WKHVH FKHFNV FRQWDFW RXU VHUYLFH DJHQW WR JHW it repaired Throttle lock out 7KH WKURW...

Страница 5: ...attachment rotates The nut has a left hand WKUHDG 7LJKWHQ WKH QXW XVLQJ WKH VRFNHW ZUHQFK KHQ ORRVHQLQJ DQG WLJKWHQLQJ WKH EODGH QXW WKHUH LV a risk of injury from the teeth of the blade You must WKHUHIRUH DOZD V HQVXUH WKDW RXU KDQG LV VKLHOGHG E WKH FXWWLQJ DWWDFKPHQW JXDUG ZKHQ GRLQJ WKLV OZD V XVH D VRFNHW ZUHQFK ZLWK D VKDIW WKDW LV ORQJ HQRXJK WR DOORZ WKLV The nylon lining inside the lockin...

Страница 6: ...U HQJLQH SRZHU WKDQ a shorter trimmer line of the same diameter Make sure that the cutter on the trimmer guard is intact This is used to cut the trimmer line to the correct length To increase the life of the trimmer line it can be soaked LQ ZDWHU IRU D FRXSOH RI GD V 7KLV ZLOO PDNH WKH OLQH tougher so that it lasts longer 127 0DNH VXUH XQLW LV DVVHPEOHG FRUUHFWO DV VKRZQ LQ WKLV PDQXDO Fitting the...

Страница 7: ... OLJQ WKH KROHV RI WKH JHDU FDVH DQG WKH WRS KROGHU DQG LQVHUW WKH KH ZUHQFK 4 8VH D ZUHQFK WR WXUQ WKH QXW FRXQWHUFORFNZLVH XQWLO it is securely tightened The tightening torque of the locking nut must be 35 50 Nm 5 QVWDOO WKH ORFNLQJ SLQ Adjusting the harness and brushcutter aWARNING When using a brush cutter it PXVW DOZD V EH KRRNHG VHFXUHO WR WKH KDUQHVV 2WKHUZLVH RX ZLOO EH XQDEOH WR FRQWURO W...

Страница 8: ...upport hook Grass clearing 7KH XQLW PXVW EH VXSSRUWHG LQ D KDUQHVV ZKHQ JUDVV clearing so that the cutting equipment is parallel to the ground Correct balance Forestry clearing 7KH PDFKLQH LV EDODQFHG E PRYLQJ WKH VXVSHQVLRQ ULQJ RQ WKH PDFKLQH IRUZDUGV RU EDFNZDUGV 7KH PDFKLQH LV FRUUHFWO EDODQFHG ZKHQ LW IUHHO KDQJV KRUL RQWDOO IURP WKH VXSSRUW KRRN Q WKLV ZD WKH ULVN of hitting stones is decrea...

Страница 9: ...ZD V EHHQ UXQ XVLQJ D PL WXUH RI SHWURO DQG WZR VWURNH RLO W LV LPSRUWDQW WR DFFXUDWHO measure the amount of oil to be mixed to ensure that the correct mixture is obtained When mixing VPDOO DPRXQWV RI IXHO HYHQ VPDOO LQDFFXUDFLHV FDQ drastically affect the ratio of the mixture Petrol CAUTION OZD V XVH D TXDOLW SHWURO RLO PL WXUH DW OHDVW RFWDQH 521 I RXU XQLW LV HTXLSSHG ZLWK D FDWDO WLF FRQYHUWHU...

Страница 10: ...QR VSDUNV RU ÀDPHV Ɣ Do not smoke or place hot objects near fuel Ɣ OZD V VKXW RII WKH HQJLQH EHIRUH UHIXHOLQJ Ɣ OZD V VWRS WKH HQJLQH DQG OHW LW FRRO IRU D IHZ minutes before refueling Ɣ KHQ UHIXHOOLQJ RSHQ WKH IXHO FDS VORZO VR WKDW any excess pressure is released gently Ɣ Tighten the fuel cap carefully after refueling Ɣ OZD V PRYH WKH XQLW DZD IURP WKH UHIXHOLQJ DUHD and source before starting I...

Страница 11: ...al injury The safety distance is 15 meters IHHW STARTING AND STOPPING Cold engine 1 0RYH 67 57 6723 VZLWFK WR WKH 67 57 position Press the primer bulb 10 times The primer bulb does not need to be completely full of fuel 3 0RYH WKH FKRNH FRQWURO WR WKH IXOO FKRNH WRS position 4 6TXHH H WKH WKURWWOH ORFN RXW DQG WKURWWOH WULJJHU DQG UHOHDVH 5 Hold the body of the unit on the ground using your left h...

Страница 12: ...HOVH PD DWWHPSW WR UHPRYH WKH FXW PDWHULDO ZKLOH WKH HQJLQH LV UXQQLQJ RU WKH FXWWLQJ HTXLSPHQW LV URWDWLQJ DV WKLV FDQ UHVXOW LQ VHULRXV injury Stop the engine and cutting equipment and disconnect the lead from the spark plug before RX UHPRYH PDWHULDO WKDW KDV ZRXQG DURXQG WKH EODGH VKDIW DV RWKHUZLVH WKHUH LV D ULVN RI LQMXU 7KH EHYHO JHDU FDQ JHW KRW GXULQJ XVH DQG PD UHPDLQ VR IRU D ZKLOH DIWH...

Страница 13: ...J D QRUPDO ODZQ PRZHU HHS WKH WULPPHU OLQH SDUDOOHO WR WKH JURXQG ZKHQ FXWWLQJ YRLG SUHVVLQJ WKH WULPPHU KHDG DJDLQVW WKH JURXQG DV WKLV FDQ UXLQ WKH ODZQ DQG GDPDJH WKH XQLW DV V FDQ UXL KH ODZQ DQG GDPDJH H X Ɣ R QRW DOORZ WKH WULPPHU KHDG WR FRQVWDQWO FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK WKH JURXQG GXULQJ QRUPDO FXWWLQJ Constant contact of this type can cause damage DQG ZHDU WR WKH WULPPHU KHDG Sweeping Ɣ Th...

Страница 14: ... Replace if necessary Ɣ Check all cables and connections Ɣ KHFN WKH FOXWFK FOXWFK VSULQJV DQG WKH FOXWFK GUXP IRU ZHDU 5HSODFH LI QHFHVVDU E DQ DXWKRUL HG VHUYLFH ZRUNVKRS Ɣ Replace the spark plug Check that the spark plug LV WWHG ZLWK D VXSSUHVVRU Ɣ OHDQ RU UHSODFH WKH VSDUN DUUHVWRU PHVK LI supplied LU OWHU 5HPRYH WKH DLU OWHU FRYHU DQG WDNH RXW WKH OWHU DVK LW FOHDQ LQ ZDUP VRDS ZDWHU 5LQVH WKR...

Страница 15: ...DQG 62 P V TXLSSHG ZLWK JUDVV EODGH RULJLQDO OHIW ULJKW TXLSSHG ZLWK WULPPHU KHDG RULJLQDO OHIW ULJKW 1RWH 1RLVH HPLVVLRQV LQ WKH HQYLURQPHQW PHDVXUHG DV VRXQG SRZHU WA LQ FRQIRUPLW ZLWK GLUHFWLYH 5HSRUWHG VRXQG SRZHU OHYHO IRU WKH PDFKLQH KDV EHHQ PHDVXUHG ZLWK WKH RULJLQDO FXWWLQJ DWWDFKPHQW WKDW JLYHV WKH KLJKHVW OHYHO 7KH GLIIHUHQFH EHWZHHQ JXDUDQWHHG DQG PHDVXUHG VRXQG SRZHU LV WKDW WKH JXDUD...

Страница 16: ... ljudtrycksnivå vid 7 5 meter enligt Australien NSW Protection of the Environment Operations Noise Control Regulation 2008 Dessa data anges på etiketten XX Bulleremissioner till omgivningen enligt Europeiska Gemenskapens direktiv Dessa data anges i avsnittet TEKNISKA DATA och på etiketten Denna produkt överensstämmer med gällande EG direktiv Denna produkt överensstämmer med gällande EAC direktiv D...

Страница 17: ...igt klimat Ɣ Använd personlig skyddsutrustning Se anvisningar under rubriken Personlig skyddsutrustning Ɣ QYlQG DOGULJ HQ PDVNLQ VRP PRGL HUDWV så att den ej längre överensstämmer med originalutförandet Ɣ Använd aldrig en maskin som är defekt Följ underhålls kontroll och serviceinstruktioner i denna bruksanvisning Vissa underhålls och serviceåtgärder ska utföras av utbildade och NYDOL FHUDGH VSHFL...

Страница 18: ...gon av våra produkter garanterar att du kan få en fackmannamässig reparation och service utförd Om inköpsstället för enheten inte är en av våra servande fackhandlare fråga dem efter närmaste serviceverkstad aVARNING Använd aldrig en enhet med defekt säkerhetsutrustning Följ kontroll underhålls och serviceinstruktioner i det här avsnittet Om din enhet inte klarar alla kontrollerna ska serviceverkst...

Страница 19: ...rutrustningens rotationsriktning Muttern är vänstergängad Drag åt muttern med hylsnyckeln När du lossar och drar åt klingans mutter kan du skada dig på klingans tänder Se därför till att handen är skyddad av skärutrustningsskyddet när du utför dessa moment Använd alltid en hylsnyckel med tillräckligt långt skaft för att möjliggöra detta Låsmutterns nylonlåsning får ej vara så sliten att den NDQ VN...

Страница 20: ...e motorstyrka än en kort vid samma diameter på trimmertråden Se till att den kniv som sitter på trimmerskyddet är intakt Den används för att skära av trimmertråden till rätt längd För att få en längre livslängd på trimmertråden kan den läggas i vatten ett par dygn Linan blir då segare och håller längre OBS Kontrollera att maskinen blir korrekt monterad enligt beskrivning i denna manual Montering a...

Страница 21: ...DQ QJHUKnUW 0XWWHUQ lU vänstergängad 3 Rikta in hålen på växellådan F så att de passar i den övre hållaren Sätt in insexnyckeln G 4 Använd en hylsnyckel för att vrida muttern moturs tills den är ordentligt åtdragen Låsmutterns åtdragningsmoment ska vara 35 50 Nm 5 Montera låstappen H Inpassning av sele och buskröjare aVARNING Vid arbete med buskröjare ska den alltid hakas fast i selen Annars kan d...

Страница 22: ...upphängningskroken på selen Gräsröjning Vid gräsröjning ska enheten bäras i selen så att skärutrustningen hamnar parallellt med markplanet Rätt balans Skogsröjning 0DVNLQHQ EDODQVHUDV JHQRP DWW À WWD upphängningsöglan på maskinen framåt eller bakåt Rätt balans har maskinen när den fritt hänger vågrätt i upphängningskroken På så vis kan risken för stensågning minskas om du behöver släppa styret Grä...

Страница 23: ...landning av bensin och tvåtaktsolja För att säkerställa rätt blandningsförhållande är det viktigt att noggrant mäta den oljemängd som ska blandas Vid tillblandning av små bränslemängder inverkar även små felaktigheter i oljemängden kraftigt på blandningsförhållandet Bensin FÖRSIKTIGHET Använd alltid oljeblandad kvalitetsbensin med minst 90 oktan RON Om din enhet är utrustad med katalysator se kapi...

Страница 24: ... JQLVWRU HOOHU SSHQ HOG Ɣ Rök inte eller placera något varmt föremål i närheten av bränsle Ɣ Tanka aldrig med motorn igång Ɣ Stoppa alltid motorn och låt den svalna i ett par minuter innan bränsle fylls på Ɣ Öppna tanklocket sakta vid bränslepåfyllning så att eventuellt övertryck sakta försvinner Ɣ Dra åt tanklocket försiktigt efter att du har fyllt på bränsle Ɣ Flytta alltid enheten bort från tan...

Страница 25: ...V LQRP DUEHWVRPUnGHW DQQDUV QQV ULVN I U DOOYDUOLJD personskador Säkerhetsavståndet är 15 meter START OCH STOPP Kall motor 1 Flytta START STOP reglaget A till START 2 Tryck på choken 10 gånger Choken måste inte vara helt fylld med bränsle 3 Skjut chokereglaget till fullchokeläge översta läget 4 Tryck först ihop gasreglagespärren B och gasreglaget C och släpp sedan 5 Tryck enhetskroppen mot marken ...

Страница 26: ...n ge allvarlig motorskada aVARNING Varken användaren eller någon annan får försöka avlägsna detta medan motorn är igång eller medan skärtillbehöret roterar då detta kan förorsaka allvarlig personskada Stanna motorn och skärutrustningen och ta bort kabeln från tändstiftet innan du tar bort material som OLQGDWV UXQW NOLQJD HOQ HIWHUVRP GHW DQQDUV QQV risk för skador Vinkelväxeln kan bli mycket varm ...

Страница 27: ...g gräsklippare Håll trimmertråden parallell med marken vid klippning Undvik att trycka ned trimmerhuvudet mot marken eftersom detta kan förstöra gräsmattan och skada enheten Ɣ Undvik att låta trimmerhuvudet ha ständig kontakt med marken under normal klippning En sådan ständig kontakt kan vålla skador och slitage på trimmerhuvudet Röjning Ɣ HQ URWHUDQGH WUnGHQV ÀlNWYHUNDQ NDQ DQYlQGDV för snabb och...

Страница 28: ...G EHKRY Ɣ Kontrollera alla kablar och anslutningar Ɣ Kontrollera koppling kopplingsfjädrar och kopplingstrumma med avseende på slitage Byt om nödvändigt hos auktoriserad serviceverkstad Ɣ Byt ut tändstiftet Se till att tändstiftet har s k radioavstörning Ɣ Rengör eller byt gnistfångarnätet om ett sådant medföljde XIW OWHU HPRQWHUD OXIW OWHUNnSDQ RFK WDJ ERUW OWUHW 7YlWWD GHW UHQW L YDUPW WYnOYDWWH...

Страница 29: ... m s2 Utrustad med gräsklinga original vänster höger 4 51 4 52 Utrustad med trimmerhuvud original vänster höger 5 83 4 81 Anm 1 Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt LWA enligt EG direktiv 2000 14 EG Rapporterad ljudeffektnivå för maskinen har uppmätts med den originalskärutrustning som ger den högsta nivån Skillnaden mellan garanterad och uppmätt ljudeffekt är att den garante...

Страница 30: ...agets montering A vægtet lydtrykniveau på 7 5 m 25 fod i henhold til Australien NSW Protection of the Environment Operations Noise Control Regulation 2008 Disse data er angivet på mærkaten XX Støjemissioner til omgivelserne i henhold til EF direktiv Disse data er angivet i afsnittet TEKNISKE DATA og på en mærkat Dette produkt er i overensstemmelse med gældende CE direktiv Dette produkt er i overen...

Страница 31: ...yr Se instruktionerne i afsnittet Personligt beskyttelsesudstyr Ɣ Brug aldrig en maskine der er blevet ændret så den ikke længere svarer til originalmodellen Ɣ Brug aldrig en maskine som er behæftet med fejl Følg vedligeholdelses kontrol og serviceanvisningerne i denne brugsanvisning Visse vedligeholdelses og serviceforanstaltninger må NXQ XGI UHV DI HUIDUQH RJ NYDOL FHUHGH VSHFLDOLVWHU Se anvisni...

Страница 32: ...få en faglig korrekt reparation og service Hvis enheden er købt et sted som ikke er en af vores serviceydende forhandlere skal du spørge dem efter det nærmeste serviceværksted aADVARSEL Brug ikke en enhed med defekt sikkerhedsudstyr Følg kontrol vedligeholdelses og serviceinstruktionerne i dette afsnit Klarer enheden ikke alle kontrollerne skal du kontakte et serviceværksted for at få den reparere...

Страница 33: ...kæreudstyrets rotationsretning ved afmontering Møtrikken har venstregevind Spænd møtrikken med topnøglen Ved løsning eller fastspænding af klingens møtrik er der risiko for at skære sig på klingens tænder Sørg derfor for at hånden er beskyttet af skærebeskyttelsen under dette arbejde Brug altid en topnøgle med tilstrækkeligt langt skaft for at gøre dette muligt Låsemøtrikkens nylonlås må ikke være...

Страница 34: ... kort med samme diameter på trimmertråden Sørg for at den kniv som sidder på trimmerbeskyttelsen er intakt Den bruges til at skære trimmertråden af til korrekt længde For at opnå en længere levetid for trimmertråden kan den lægges i vand et par døgn Linen bliver da mere sej og holder længere BEMÆRK Kontroller først at enheden er samlet korrekt som vist i denne brugervejledning Montering af håndtag...

Страница 35: ...ndtil den er håndspændt Møtrikken har venstregevind 3 Juster hullerne i gearkassen F i forhold til hullerne i den øverste holder og sæt den sekskantede nøgle G i 4 Brug en skruenøgle til at dreje møtrikken mod uret indtil den er strammet ordentligt til Låsemøtrikkens tilspændingsmoment skal være på 35 50 Nm 5 Sæt låsepinden i H Tilpasning af sele og buskrydder aADVARSEL Ved arbejde med buskryddere...

Страница 36: ... på selen Græsrydning Ved græsrydning skal enheden bæres i selen så skæreudstyret står parallelt med underlaget Korrekt balance Skovrydning 0DVNLQHQ DIEDODQFHUHV YHG DW À WWH VNQHQ Sn maskinen fremad eller bagud Maskinen har den rigtige balance når den hænger frit og vandret i ophængningskrogen På den måde mindskes risikoen for at save i sten hvis du bliver nødt til at slippe styret Græsrydning La...

Страница 37: ...altid anvendes med en blanding af benzin og totaktsolie Det er vigtigt at du nøje afmåler den oliemængde der skal blandes for at sikre et korrekt blandingsforhold Ved blanding af små brændstofmængder påvirker selv små unøjagtigheder i oliemængden blandingsforholdet kraftigt Benzin FORSIGTIG Brug altid kvalitetsbenzin med et oktantal på mindst 90 RON Hvis enheden er forsynet med katalysator se afsn...

Страница 38: ...ister eller åben ild Ɣ Ryg ikke og anbring aldrig varme genstande i nærheden af brændstoffet Ɣ Tank aldrig med motoren i gang Ɣ Stands altid motoren og lad den køle af nogle minutter inden påfyldning Ɣ Åbn tankdækslet langsomt ved brændstofpåfyldning så et eventuelt overtryk langsomt forsvinder Ɣ Spænd tankdækslet omhyggeligt efter påfyldning Ɣ Flyt altid enheden væk fra tankningsstedet og kilden ...

Страница 39: ... arbejdsområdet ellers er der risiko for alvorlige personskader Sikkerhedsafstanden er 15 meter START OG STOP Kold motor 1 Drej START STOP kontakten A til positionen START 2 Tryk på primerbolden 10 gange Spædepumpen behøver ikke at være helt fyldt med brændstof 3 Sæt chokerhåndtaget i FULL CHOKE stilling topstilling 4 Klem gasreguleringslåsen B og gasreguleringen C sammen og slip 5 Tryk enhedskrop...

Страница 40: ...alvorlig motorskade aADVARSEL Hverken brugeren af enheden eller nogen anden må prøve at fjerne det afklippede materiale når motoren eller skæreudstyret roterer da dette kan medføre alvorlige skader Stands motoren og skæreudstyret og frakobl kablet fra tændrøret inden du fjerner materiale som har viklet sig rundt om klingeakslen da der ellers er risiko for skader Under og et stykke tid efter anvend...

Страница 41: ...ndelig plæneklipper Hold trimmertråden parallelt med jorden ved klipning Undgå at trykke trimmerhovedet ned mod jorden da dette kan ødelægge græsplænen og beskadige enheden Ɣ Undgå at lade trimmerhovedet have permanent kontakt med jorden ved normal klipning En sådan kontakt kan medføre skader og slitage på trimmerhovedet Fejning Ɣ Den roterende tråds ventilationsvirkning kan bruges til en nem og h...

Страница 42: ...en Udskift om nødvendigt Ɣ Kontrollér alle kabler og tilslutninger Ɣ Kontrollér kobling koblingsfjedre og koblingstromle for slitage Udskift om nødvendigt delene på et autoriseret serviceværksted Ɣ Udskift tændrøret Kontrollér at tændrøret har såkaldt radiostøjdæmpning Ɣ Rengør eller udskift lyddæmperens gnistfangernet hvis det er medleveret XIW OWHU IPRQWHU OXIW OWHUG NVOHW RJ IMHUQ OWUHW 9DVN GH...

Страница 43: ...1806 og ISO 22867 m s2 Udstyret med græsklinge original venstre højre 4 51 4 52 Udstyret med trimmerhoved original venstre højre 5 83 4 81 Note 1 Emission af støj til omgivelserne målt som lydeffekt LWA i henhold til EF direktiv 2000 14 EF Rapporteret lydeffektniveau for maskinen er målt med det originale skæreudstyr der giver det højeste niveau Forskellen mellem garanteret og målt lydeffekt er at...

Страница 44: ... lydtrykknivå ved 7 5 meter 25 fot i henhold til Australia NSW Protection of the Environment Operations Noise Control Regulation 2008 Disse dataene er angitt på etiketten XX Støyutslipp til omgivelsene ifølge EFs direktiv Disse dataene er angitt i delen TEKNISKE DATA og på etiketten Dette produktet er i overensstemmelse med gjeldende EU direktiver Dette produktet er i overensstemmelse med gjeldend...

Страница 45: ...ruk personlig verneutstyr Se anvisninger under overskriften Personlig verneutstyr Ɣ UXN DOGUL HQ PDVNLQ VRP HU PRGL VHUW VOLN DW GHQ ikke lenger er i samsvar med originalutførelsen Ɣ Bruk aldri en maskin som det er noe galt med Følg vedlikeholds kontroll og serviceinstruksjonene i denne bruksanvisningen Noen vedlikeholds og servicetiltak må utføres av erfarne og NYDOL VHUWH VSHVLDOLVWHU 6H LQVWUXN...

Страница 46: ...iceverksted Kjøp av våre produkter garanterer at du kan få utført en fagmessig reparasjon og service Hvis enheten ikke er kjøpt hos en av våre servicefaghandlere så spør dem etter nærmeste serviceverksted aADVARSEL Bruk aldri en enhet med defekte sikkerhetsdetaljer Følg instruksjonene for kontroll vedlikehold og service som beskrives i dette avsnittet Hvis enheten ikke består alle kontrollene må s...

Страница 47: ...eutstyrets rotasjonsretning ved demontering Mutteren er venstregjenget Trekk til mutteren med pipenøkkelen Både når man løsner og når man trekker til mutterne på bladet er risikoen til stede at man skader seg på EODGHWV WHQQHU 3nVH GHUIRU DW KnQGHQ EH QQHU VHJ L O av beskyttelseskjermen for skjæreutstyret under dette arbeidet Bruk alltid en pipenøkkel med tilstrekkelig langt skaft for å gjøre dett...

Страница 48: ...rre motorstyrke enn en kort trimmertråd med samme diameter Se etter at kniven som sitter på trimmerdekselet er intakt Den brukes til å skjære av trimmertråden i riktig lengde For å få lengre levetid på trimmertråden kan den legges i vann et par døgn Tråden blir da seigere og holder lenger MERK Forsikre deg om at apparatet monteres korrekt som vist i denne anvisningen Montering av styret 1 Plasser ...

Страница 49: ...HQ HU QJHUVWUDP 0XWWHUHQ HU venstregjenget 3 Still hullene på girkassen F på linje med hullene på den øvre holderen og sett inn sekskantnøkkelen G 4 Bruk en skiftenøkkel til å vri mutteren mot urviseren til den er tilstrekkelig strammet Mutterens tiltrekkingsmoment skal være 35 50 Nm 5 Monter låsepinnen H Justere selen og buskrydderen aADVARSEL Ved arbeid med en buskrydder må den alltid hektes fas...

Страница 50: ... på selen Gressrydding Ved gressrydding må enheten bæres i selen slik at skjæreutstyret havner parallelt med bakken Riktig balanse Skogsrydding 0DVNLQHQ EDODQVHUHV YHG n À WWH RSSKHQJVULQJHQ på maskinen forover eller bakover Maskinen har riktig balanse når den fritt henger vannrett i opphengskroken På den måten kan risikoen for steinsaging reduseres dersom du må slippe styret Gressrydding La blade...

Страница 51: ...ltid kjøres på en blanding av bensin og totaktsolje For å sikre riktig blandingsforhold er det viktig at oljemengden som skal blandes måles nøyaktig Ved blanding av små mengder brennstoff vil selv små feil i oljemengden virke kraftig inn på blandingsforholdet Bensin FORSIKTIG Bruk alltid oljeblandet kvalitetsbensin med minst 90 oktan RON Hvis enheten din er utstyrt med katalysator se kapitlet Tekn...

Страница 52: ...DPPHU Ɣ Det må ikke røykes eller plasseres varme objekter i nærheten av brennstoffet Ɣ Fyll aldri brennstoff med motoren i gang Ɣ Slå alltid av motoren og la den avkjøles noen minutter før du fyller brennstoff Ɣ Åpne tanklokket sakte ved påfylling av brennstoff slik at et eventuelt overtrykk forsvinner sakte Ɣ Skru dekselet godt igjen når du har fylt brennstoff Ɣ Flytt alltid enheten bort fra sted...

Страница 53: ...eg i arbeidsområdet da det ellers er fare for alvorlige personskader Sikkerhetsavstanden er 15 meter START OG STOPP Kald motor 1 Sett START STOPP bryteren A til START stillingen 2 Trykk på primeren 10 ganger Primeren trenger ikke å være helt fylt med brennstoff 3 Flytt chokehendelen til posisjonen full choke øverste posisjon 4 Trykk på gassregulatorsperren B og gassregulatoren C og slipp 5 Trykk e...

Страница 54: ...keren av enheten eller noen andre må forsøke å trekke vekk det ryddete materialet mens motoren eller skjæreutstyret roterer da dette kan føre til alvorlige skader Stans motoren og skjæreutstyret og koble kabelen fra tennpluggen før du tar bort materiale som har viklet seg rundt klingeakselen da det ellers er fare for skader Vinkelgiret kan være varmt en stund under og etter bruk La det kjøle seg n...

Страница 55: ...il med en vanlig gressklipper Hold trimmertråden parallelt med bakken ved klipping Unngå å trykke ned trimmerhodet mot bakken ettersom dette kan skade plenen og enheten Ɣ Unngå å la trimmerhodet komme i stadig kontakt med marken under normal klipping Slik stadig kontakt kan føre til skader og slitasje på trimmerhodet Feiing Ɣ Viftevirkningen til den roterende tråden kan brukes til hurtig og enkel ...

Страница 56: ...defekter Skift om nødvendig Ɣ Kontroller alle kabler og forbindelser Ɣ Kontroller kopling koplingsfjærer og koplingstrommel for slitasje Skift om nødvendig hos autorisert serviceverksted Ɣ Skift tennplugg Påse at tennpluggen har såkalt UDGLRVW OWHU Ɣ Skift eller rengjør gnistfangernettet hvis det følger med XIW OWHU HPRQWHU OXIW OWHUGHNVHOHW RJ WD DY OWHUHW 9DVN GHW UHQW L YDUPW VnSHYDQQ 6N OO JUX...

Страница 57: ...ISO 22867 m s2 Utstyrt med gressklinge original venstre høyre 4 51 4 52 Utstyrt med trimmerhode original venstre høyre 5 83 4 81 Merknad 1 Utslipp av støy til omgivelsene målt som lydeffekt LWA samsvarer med EF direktiv 2000 14 EF Rapporterte lydeffektnivåer for maskinen er målt med det originale skjæreutstyret som gir høyest nivå Forskjellen mellom garantert og målt lydeffekt er at garantert lyde...

Страница 58: ...etrissä Australian Uuden Etelä Walesin Protection of the Environment Operations Noise Control Regulation 2008 asetuksen mukaisesti Tiedot on ilmoitettu arvokilvessä XX Melupäästöt ympäristöön Euroopan yhteisön direktiivin mukaisesti Tiedot on ilmoitettu osiossa TEKNISET TIEDOT ja arvokilvessä Tämä tuote täyttää voimassa olevan CE direktiivin vaatimukset Tämä tuote täyttää sovellettavissa olevien E...

Страница 59: ...ossa Ɣ Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita Katso otsikon Henkilökohtainen suojavarustus alla annetut ohjeet Ɣ Älä koskaan käytä konetta jota on muutettu niin ettei sen rakenne enää ole alkuperäinen Ɣ Älä koskaan käytä viallista konetta Noudata tässä käyttöohjeessa annettuja kunnossapito tarkastus ja huolto ohjeita Tietyt kunnossapito ja huoltotyöt on annettava koulutettujen ja pätevien asiantun...

Страница 60: ...ksissa ota yhteyttä huoltoliikkeeseen Hankkimalla tuotteen meiltä varmistat että saat sille ammattimaisen korjauksen ja huollon Jos ostat laitteen muusta kuin huollot suorittavasta ammattiliikkeestä pyydä myyjää neuvomaan lähin huoltoliike aVAROITUS Älä käytä laitetta jonka turvavarustus on viallinen Noudata tässä osiossa annettuja hallinta kunnossapito ja huolto ohjeita Jos laitteessasi ilmenee t...

Страница 61: ... pyörimissuuntaa vastaan Irrotettaessa irrota mutteri terälaitteen pyörimissuuntaan Mutterissa on vasenkätinen kierre Kiristä mutteri hylsyavaimella Terän mutteria avattaessa ja kiristettäessä terän hampaat aiheuttavat tapaturmavaaran Pidä sen takia kätesi terälaitteen suojuksen takana tämän työn aikana Tämä on mahdollista kun käytät aina riittävän pitkällä varrella varustettua hylsyavainta Lukitu...

Страница 62: ...siiman pituudella on merkitystä Pitkä trimmerin siima vaatii suuremman moottoritehon kuin yhtä paksu mutta lyhyempi siima Varmista että trimmisuojuksessa oleva veitsi on ehjä Trimmerin siima katkaistaan sillä oikeanpituiseksi Trimmerin siiman käyttöikää voidaan pidentää liottamalla sitä vedessä pari vuorokautta Siima tulee näin sitkeämmäksi ja kestää pitempään HUOMAUTUS Varmista että yksikkö koota...

Страница 63: ...Mutterissa on vasenkätinen kierre 3 Kohdista kytkinkotelon F ja yläpidikkeen reiät ja aseta kuusiokoloavain G paikalleen 4 Kiristä mutteri kääntämällä sitä avaimella vastapäivään Lukitusmutterin kiristysmomentin on oltava 35 50 Nm 5 Asenna lukkotappi H Valjaiden ja ruohoraivurin säätö aVAROITUS Ruohoraivurin on työskenneltäessä oltava aina kiinnitettynä valjaisiin Muussa tapauksessa et pysty käytt...

Страница 64: ...sta Ruohonraivaus Ruohonraivauksessa laitetta on kannettava valjaissa niin että terävarustus on maanpinnan kanssa samansuuntaisesti Oikea tasapaino Metsänraivaus Kone tasapainotetaan siirtämällä koneen ripustussilmukkaa eteen tai taaksepäin Kone on oikeassa tasapainossa kun se vapaasti ripustuskoukussa riippuessaan on vaakasuorassa Näin kiveen osumisen vaara vähenee jos joudut päästämään irti ohja...

Страница 65: ...ttävä bensiinin ja kaksitahtiöljyn sekoituksella Oikean seossuhteen varmistamiseksi on tärkeää mitata sekoitettava öljymäärä tarkasti Pieniä polttoainemääriä sekoitettaessa öljymäärän pienetkin virheellisyydet vaikuttavat voimakkaasti seossuhteeseen Bensiini HUOMAUTUS Käytä aina öljysekoitteista laatubensiiniä jonka oktaaniluku on vähintään 90 RON Jos laitteessa on katalysaattori katso Tekniset ti...

Страница 66: ...mia esineitä polttoaineen lähelle Ɣ Sammuta moottori aina ennen tankkaamista Ɣ Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä muutaman minuutin ajan aina ennen polttoaineen lisäämistä Ɣ Avaa polttoainesäiliön korkki hitaasti tankkauksen yhteydessä niin että mahdollinen ylipaine häviää hitaasti Ɣ Kiristä polttoainesäiliön korkki huolellisesti polttoaineen lisäämisen jälkeen Ɣ Siirrä laite aina pois polttoain...

Страница 67: ...lä tämä voi aiheuttaa vakavien henkilövahinkojen vaaran Turvaetäisyys on 15 metriä KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS Kylmä moottori 1 Siirrä käynnistys pysäytyskytkin A käynnistysasentoon START 2 Paina rikastinta 10 kertaa Rikastimen ei tarvitse täyttyä kokonaan polttoaineella 3 Siirrä rikastinvipu yläasentoon täysi rikastus 4 Paina kaasuliipaisimen varmistinta B ja turvaliipaisinta C ja vapauta ne 5 Paina l...

Страница 68: ...ittamatta voi aiheuttaa vakavan moottorivaurion aVAROITUS Laitteen käyttäjä tai muut henkilöt eivät saa yrittää vetää raivattua materiaalia sivuun moottorin tai terälaitteen pyöriessä sillä seurauksena voi olla vakavia vahinkoja Vältä vahingot pysäyttämällä moottori ja terälaite sekä irrottamalla johto sytytystulpasta ennen teräakselin ympärille kiertyneen materiaalin poistamista Kulmavaihde voi o...

Страница 69: ...oista joihin on vaikea päästä tavallisella ruohonleikkurilla Pidä trimmerin siimaa maanpinnan suuntaisesti ruohoa leikattaessa Vältä painamasta siimapäätä maata vasten koska se voi pilata nurmikon ja vaurioittaa laitetta Ɣ Vältä pitämästä siimapäätä jatkuvasti maassa tavallisen leikkuun aikana Jatkuva kosketus voi vaurioittaa ja kuluttaa siimapäätä Siivous Ɣ Pyörivän siiman puhallusilmaa voidaan k...

Страница 70: ...tkinjousten ja kytkinrummun kuluminen Vaihdata tarvittaessa valtuutetussa huoltokorjaamossa Ɣ Vaihda sytytystulppa Varmista että sytytystulppa on varustettu nk radiohäiriöiden poistolla Ɣ Puhdista tai vaihda kipinänsammutusverkko jos laitteessa on sellainen Ilmansuodatin Irrota sylinterikotelo ja suodatin Pese se puhtaaksi lämpimällä saippuavedellä Huuhtele hyvin Varmista että suodatin on kuiva en...

Страница 71: ...t ahv eq mitattuna standardien EN ISO 11806 ja ISO 22867 mukaan m s2 Varustettu ruohoterällä alkuperäinen vasen oikea 4 51 4 52 Varustettu siimapäällä alkuperäinen vasen oikea 5 83 4 81 Huomautus 1 Melupäästö ympäristöön äänentehona LWA EY direktiivin 2000 14 EY mukaisesti mitattuna Koneen ilmoitettu äänentehotaso on mitattu käyttäen alkuperäistä terälaitetta joka antaa suurimman äänentehotason Ta...

Страница 72: ...Protection of the Environment Operations Noise Control Regulation 2008 Umweltschutz Lärmschutzbestimmung von New South Wales Diese Daten werden auf dem Geräteschild angegeben XX Umweltbelastende Geräuschemissionen gemäß der Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft Diese Daten werden im Abschnitt TECHNISCHE DATEN und auf dem Geräteschild angegeben Dieses Produkt stimmt mit den geltenden CE Richtlin...

Страница 73: ...chten Klima Ɣ Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung Siehe Anweisungen unter der Überschrift Persönliche Schutzausrüstung Ɣ Arbeiten Sie niemals mit einem Gerät das ohne XVWLPPXQJ GHV HUVWHOOHUV PRGL LHUW ZXUGH XQG nicht mehr mit der Originalausführung übereinstimmt Ɣ Arbeiten Sie niemals mit einem defekten Gerät Die Wartungs Kontroll und Serviceanweisungen in dieser Bedienungsanweisung sind sorg...

Страница 74: ...ännisch ausgeführt werden Weitere Informationen erteilt Ihnen gern die nächste Servicewerkstatt WICHTIG Service und Reparatur des Gerätes erfordern eine Spezialausbildung Dies gilt besonders für die Sicherheitsausrüstung des Gerätes Wenn Ihr Gerät den unten aufgeführten Kontrollanforderungen nicht entspricht müssen Sie Ihre Servicewerkstatt aufsuchen Beim Kauf eines unserer Produkte wird gewährlei...

Страница 75: ...chlecht belüfteten Orten aWARNUNG Die Motorabgase sind heiß und können Funken enthalten die einen Brand verursachen können Aus diesem Grunde sollte das Gerät nicht im Innenbereich oder in der Nähe von feuergefährlichen Stoffen gestartet werden Gegenmutter Bestimmte Schneidausrüstungen sind mit einer Gegenmutter gesichert Ziehen Sie die Mutter bei der Montage entgegen der Rotationsrichtung der Schn...

Страница 76: ...im Mähen mit Faden diesen radial aus dem Trimmerkopf herausschleudern und dabei auch den Widerstand des zu mähenden Grases überwinden muss Die Länge des Trimmerfadens ist ebenfalls wichtig Bei gleichem Fadendurchmesser erfordert ein längerer Trimmerfaden eine größere Motorleistung als ein kurzer Achten Sie darauf dass das Messer am Trimmerschutz intakt ist Es dient dazu den Trimmerfaden auf die ri...

Страница 77: ...e Unterlegscheibe D in der angegebenen Reihenfolge 2 Montieren Sie Mutter E Drehen Sie die Mutter von Hand gegen den Uhrzeigersinn bis sie fest sitzt Die Mutter hat ein Linksgewinde 3 Richten Sie die Bohrungen des Getriebegehäuses F mit der oberen Halterung aus und setzen Sie den Inbusschlüssel G an 4 Drehen Sie die Mutter mit einem Schraubenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn bis sie fest sitzt Das...

Страница 78: ...Schneidausrüstung sich im Verhältnis zum Boden etwas nach vorne neigt Stellen Sie die Höhe mit dem Riemen für den Aufhänghaken am Tragegurt ein Grasfreischneiden Beim Grasfreischneiden ist das Gerät am Tragegurt zu tragen sodass sich die Schneidausrüstung parallel XP RGHQ EH QGHW Das richtige Gleichgewicht Forstfreischneiden Das Gerät wird ausgewuchtet indem die Aufhängöse am Gerät nach vorne oder...

Страница 79: ...Vorsicht geboten und für eine ausreichende Belüftung zu sorgen ACHTUNG Das Gerät ist mit einem Zweitaktmotor ausgestattet und daher ausschließlich mit einer Mischung aus Benzin und Zweitaktöl zu betreiben Um das korrekte Mischungsverhältnis sicherzustellen muss die beizumischende Ölmenge genau abgemessen werden Beim Mischen kleiner Kraftstoffmengen wirken sich auch kleine Abweichungen bei der Ölme...

Страница 80: ...auchen und jegliche Wärmequellen vom Kraftstoff fernhalten Ɣ Tanken Sie niemals bei laufendem Motor Ɣ Schalten Sie den Motor ab und lassen Sie ihn abkühlen bevor Sie Kraftstoff nachfüllen Ɣ Öffnen Sie den Tankdeckel stets vorsichtig so dass sich ein evtl vorhandener Überdruck langsam abbauen kann Ɣ Schließen Sie den Tankverschluss nach dem Füllen sorgfältig Ɣ Bewegen Sie das Gerät vor dem Start im...

Страница 81: ...s besteht die Gefahr von schweren Verletzungen Der Sicherheitsabstand beträgt 15 m STARTEN UND STOPPEN Kalter Motor 1 Legen Sie den START STOPP Schalter A in die Startstellung 2 Drücken Sie 10 Mal auf den Kolben der Einspritzvorrichtung Die Kraftstoffeinspritzpumpe muss nicht vollständig mit Kraftstoff gefüllt sein 3 Bewegen Sie den Choke Hebel in die Position Full Choke Drosselkappe ganz geöffnet...

Страница 82: ...tsmoment den Motor im Leerlauf laufen Längerer Betrieb bei hoher Drehzahl ohne Belastung kann schwere Motorschäden verursachen aWARNUNG Weder der Benutzer des Geräts noch andere Personen dürfen versuchen das Mähgut aufzusammeln solange der Motor läuft oder die Schneidausrüstung rotiert weil dadurch schwere Verletzungen verursacht werden können Stoppen Sie Motor und Schneidausrüstung und ziehen Sie...

Страница 83: ...une schlägt Mähen Ɣ Ein Trimmer ist das optimale Gerät zum Mähen an Stellen die mit einem gewöhnlichen Rasenmäher schwer zugänglich sind Halten Sie beim Mähen den Trimmerfaden parallel zum Boden Drücken Sie den Trimmerkopf nicht auf die Erde weil dadurch Rasen und Gerät beschädigt werden können Ɣ Beim normalen Mähen sollte der Trimmerkopf nicht ständig den Boden berühren Ständiger Kontakt kann zu ...

Страница 84: ...ung Kupplungsfedern und Kupplungstrommel auf Verschleiß Der Austausch muss bei Bedarf von einer autorisierten Servicewerkstatt vorgenommen werden Ɣ Tauschen Sie die Zündkerze aus Sorgen Sie dafür dass die Zündkerze eine sog Funkentstörung hat Ɣ Falls vorhanden reinigen Sie das Funkenfängernetz oder tauschen Sie es aus XIW OWHU 1HKPHQ 6LH GLH XIW OWHUDEGHFNXQJ DE XQG HQWIHUQHQ 6LH den Filter Wasche...

Страница 85: ...ks rechts 4 51 4 52 Ausgestattet mit Trimmerkopf Original links rechts 5 83 4 81 Hinweis 1 Umweltbelastende Geräuschemissionen gemessen als Schallleistung LWA gemäß EG Richtlinie 2000 14 EG Der aufgezeichnete Lautstärkepegel für das Gerät wurde unter Verwendung der originalen Schneidausrüstung mit dem höchsten Pegel gemessen Die Differenz zwischen garantiertem und gemessenem Schallleistungspegel b...

Страница 86: ...ction of the Environment Operations Noise Control Regulation 2008 réglementation australienne de la Nouvelle Galles du Sud relative à la lutte contre le bruit Ces données sont indiquées sur l étiquette XX Émissions sonores dans l environnement selon la directive de la Communauté européenne Ces données sont indiquées dans le chapitre CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES et sur l étiquette Ce produit est con...

Страница 87: ... très chaud et ou humide Ɣ Portez un équipement de protection individuelle Voir les instructions au chapitre Équipement de protection individuelle Ɣ 1 XWLOLVH MDPDLV XQH PDFKLQH TXL D pWp PRGL pH DX point de ne plus être conforme au modèle original Ɣ N utilisez jamais une machine qui n est pas en parfait état de marche Suivez les instructions de contrôle de maintenance et d entretien indiquées dan...

Страница 88: ...atelier spécialisé L achat de l un de nos produits offre à l acheteur la garantie d un service et de UpSDUDWLRQV TXDOL pV 6L OH SRLQW GH YHQWH Q DVVXUH SDV FH service adressez vous à l atelier spécialisé le plus proche aAVERTISSEMENT n utilisez pas un appareil dont les équipements de sécurité sont défectueux Suivez les instructions de maintenance de contrôle et d entretien décrites dans ce chapitr...

Страница 89: ... sens de la rotation de l équipement de FRXSH pFURX HVW OHWp j JDXFKH 6HUUH O pFURX j l aide de la clé à douille Les dents de la lame risquent de causer des blessures aussi bien lors du serrage que du desserrage de l écrou de la lame Veillez à ce que la main soit toujours protégée par la protection de l équipement de coupe lors de ces interventions Utilisez toujours une clé à douilles munie d un m...

Страница 90: ...WUH pJDO GH O Assurez vous que le couteau monté sur le carter de SURWHFWLRQ HVW LQWDFW O VHUW j GpFRXSHU OH O GH FRXSH à la bonne longueur 3RXU DPpOLRUHU OD GXUpH GH YLH GX O GH FRXSH ODLVVH OH O WUHPSHU GDQV GH O HDX SHQGDQW TXHOTXHV QXLWV H O GHYLHQW DORUV SOXV UpVLVWDQW HW GXUH SOXV ORQJWHPSV REMARQUE assurez vous que l appareil est monté correctement comme illustré dans le présent manuel Monta...

Страница 91: ... trous de la boîte d engrenages F et le support supérieur puis insérez la clé mixte hexagonale G 4 Utilisez une clé mixte pour tourner l écrou dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit correctement serré Le couple de serrage du contre écrou doit être de 35 50 Nm 5 Installez la goupille de blocage H Réglage du harnais et de la débrous sailleuse aAVERTISSEMENT lors du t...

Страница 92: ...u crochet de suspension du harnais Désherbage Pour le désherbage l appareil doit être porté dans le harnais de manière à ce que l équipement de coupe soit parallèle au sol Équilibre correct Déblayage forestier Équilibrez la machine en déplaçant l œillet de suspension vers l avant ou l arrière La machine présente un équilibre correct lorsqu elle pend librement et à l horizontale au crochet de suspe...

Страница 93: ...sion la quantité d huile à mélanger Pour le mélange de petites quantités de carburant même de petites erreurs au niveau de la quantité d huile affectent sérieusement le rapport du mélange Essence MISE EN GARDE Utilisez toujours une essence de qualité d au moins 90 octanes RON mélangée avec de l huile Si l appareil est équipé d un pot catalytique voir Caractéristiques techniques n utilisez que de l...

Страница 94: ...ud et ne fumez jamais à proximité du carburant Ɣ Ne faites jamais le plein moteur en marche Ɣ Arrêtez toujours le moteur et laissez le refroidir pendant quelques minutes avant de faire l appoint en carburant Ɣ Ouvrez le bouchon du réservoir lentement pour laisser baisser la surpression pouvant régner dans le réservoir Ɣ Resserrez correctement le bouchon du réservoir de carburant après tout appoint...

Страница 95: ... Distance de sécurité 15 mètres 50 pieds DÉMARRAGE ET ARRÊT Moteur froid 1 Placez l interrupteur MARCHE ARRÊT en position MARCHE 2 Appuyez 10 fois sur la poire d amorçage Il n est pas nécessaire de remplir entièrement la poire d amorçage de carburant 3 Amenez le starter en position full choke haute 4 Appuyez sur le blocage de l accélération B et sur la gâchette d accélération C puis relâchez 5 Pla...

Страница 96: ...ns lui faire subir de charge peut endommager sérieusement le moteur aAVERTISSEMENT ni l utilisateur de l appareil ni qui que ce soit ne doit essayer de retirer le matériel végétal coupé tant que le moteur ou l équipement de coupe tourne sous peine de blessures graves Arrêtez le moteur et l équipement de coupe et débranchez le câble de la bougie avant de retirer le matériel végétal qui s est enroul...

Страница 97: ... pour atteindre l herbe DX HQGURLWV GLI FLOHPHQW DFFHVVLEOHV DYHF XQH WRQGHXVH RUGLQDLUH 0DLQWHQH OH O GH FRXSH parallèlement au sol lors du désherbage Évitez de presser la tête de désherbage contre le sol puisque cela risque d endommager la pelouse et l appareil l appareil Ɣ Évitez de maintenir la tête de désherbage constamment au contact avec le sol en utilisation normale Un contact permanent pe...

Страница 98: ...urant ne comporte pas de VVXUHV RX G DXWUHV DYDULHV 5HPSODFH VL QpFHVVDLUH Ɣ Inspectez tous les câbles et toutes les connexions Ɣ 9pUL H O pWDW G XVXUH GH O HPEUD DJH GHV UHVVRUWV d embrayage et du tambour d embrayage Faites remplacer si nécessaire dans un atelier d entretien agréé Ɣ Remplacez la bougie Assurez vous que la bougie est dotée d un antiparasite Ɣ 1HWWR H RX UHPSODFH OD JULOOH DQWLÀDPP...

Страница 99: ...6 et ISO 22867 m s2 Équipée d une lame à herbe d origine gauche droite 4 51 4 52 Équipée d une tête de désherbage d origine gauche droite 5 83 4 81 Remarque 1 Émissions sonores dans l environnement mesurées comme puissance sonore LWA selon la directive européenne CE 2000 14 CE Le niveau de puissance sonore reporté pour la machine a été mesuré avec l équipement de coupe d origine qui donne le nivea...

Страница 100: ...drukniveau op 7 5 meter 25 feet volgens Australia NSW Protection of the Environment Operations Noise Control Regulation 2008 Deze informatie staat vermeld op het label XX Geluidsemissie naar de omgeving volgens de richtlijnen van de Europese Gemeenschap Deze gegevens staan vermeld in het hoofdstuk TECHNISCHE GEGEVENS en op het label Dit product voldoet aan de geldende EG richtlijnen Dit product vo...

Страница 101: ...tig klimaat Ɣ Draag altijd persoonlijke veiligheidsuitrusting Zie de instructies in het hoofdstuk Persoonlijke beschermingsmiddelen Ɣ Gebruik nooit een machine die zo gewijzigd is dat ze niet langer overeenkomt met de originele uitvoering Ɣ Gebruik nooit een machine die defect is Volg de onderhouds controle en service instructies van deze gebruiksaanwijzing Bepaalde onderhouds en servicemaatregele...

Страница 102: ... op met de dichtstbijzijnde servicewerkplaats BELANGRIJK Om service en reparaties aan de unit uit te voeren moet u een speciale opleiding hebben Dit geldt met name voor de veiligheidsuitrusting van de unit Als de unit één van de volgende controles niet goed doorstaat moet u ermee naar uw servicewerkplaats gaan Als u één van onze producten koopt garandeert dit dat de reparaties en service door een ...

Страница 103: ...nken bevatten die brand kunnen veroorzaken Start de unit daarom niet in gesloten ruimtes of in de buurt van licht ontvlambaar materiaal Borgmoer Voor een bepaald type snijuitrusting worden borgmoeren gebruikt bij het vastzetten Bij montage draait u de moer tegen de rotatierichting van de snijuitrusting in Bij verwijderen draait u de moer los in de rotatierichting van de snijuitrusting De moer heef...

Страница 104: ...gere draad vereist een groter motorvermogen dan een korte ook al is de diameter van de draad even groot Zorg ervoor dat het mes dat op de trimmerbeschermkap zit niet beschadigd is Het wordt gebruikt om de draad op de juiste lengte af te snijden Om de levensduur van de draad te verlengen kunt u hem een paar dagen in water leggen De draad wordt dan taaier en gaat langer mee OPMERKING Controleer of h...

Страница 105: ...deze handvast zit De moer heeft linkse schroefdraad 3 Breng de opening van de tandwielkast F en de bovenste houder in lijn met elkaar en steek de inbussleutel G erin 4 Gebruik een moersleutel om de moer linksom te draaien totdat deze goed vastzit Het aanhaalmoment van de borgmoer moet 35 50 Nm zijn 5 Breng de borgpen H aan Het draagstel en de bosmaaier afstellen aWAARSCHUWING Wanneer u met een bos...

Страница 106: ...p het draagstel Grasmaaien Bij grasmaaien moet de unit zo in het draagstel worden gedragen dat de snijuitrusting parallel met de grond is Het juiste evenwicht Vellen van kleine bomen De machine wordt gebalanceerd door het ophangoog op de machine naar voren of naar achteren te verplaatsen De machine heeft de juiste balans wanneer hij loodrecht aan de ophanghaak hangt Zo kan het risico dat u een ste...

Страница 107: ...ouding is het erg belangrijk dat u de oliehoeveelheid steeds nauwkeurig afmeet Als u kleine brandstofhoeveelheden mengt hebben zelfs kleine afwijkingen van de juiste oliehoeveelheid een grote invloed op de mengverhouding Benzine LET OP Gebruik altijd met olie gemengde kwaliteitsbenzine van minimaal 90 octaan RON Als uw unit is uitgerust met een katalysator zie hoofdstuk Technische gegevens dient u...

Страница 108: ...onken of vlammen Ɣ Rook niet of plaats geen warme voorwerpen in de buurt van de brandstof Ɣ Schakel altijd de motor uit vóór het tanken Ɣ Stop de motor en laat hem vóór het tanken enkele minuten afkoelen Ɣ Open de dop van de tank voorzichtig wanneer u wilt tanken zodat eventuele overdruk langzaam verdwijnt Ɣ Draai de dop van de tank goed vast na het tanken Ɣ Verwijder de unit altijd van de plaats ...

Страница 109: ...nstig letsel De veiligheidsafstand bedraagt 15 meter 50 feet STARTEN EN STOPPEN Koude motor 1 Zet de START STOP schakelaar A in de START stand 2 Het balgje voor extra brandstoftoevoer 10 maal indrukken Het balgje voor extra brandstoftoevoer hoeft niet volledig gevuld te zijn met brandstof 3 Zet de chokehendel volledig open in de stand full choke bovenste stand 4 Knijp de gashendelvergrendeling B e...

Страница 110: ...nder dat hij belast wordt kan dit tot ernstige beschadigingen van de motor leiden aWAARSCHUWING Noch de gebruiker van de unit noch iemand anders mag proberen het maaisel of het afgesneden materiaal te verwijderen wanneer de motor of de snijuitrusting draait omdat dit tot ernstig letsel kan leiden Stop de motor en de snijuitrusting en koppel de kabel los van de bougie voordat u materiaal verwijdert...

Страница 111: ...n gras op plaatsen waar men met een gewone gazonmaaier moeilijk bij komt Houd tijdens het maaien de draad parallel met grond Duw de trimmerkop niet tegen de grond omdat dit het gazon en de unit kan beschadigen Ɣ Tijdens normaal maaien mag de trimmerkop niet voortdurend in contact komen met de grond Een dergelijk voortdurend contact kan tot beschadigingen en slijtage van de trimmerkop leiden Schoon...

Страница 112: ...ÀHLGLQJ JHHQ EDUVWHQ RI DQGHUH defecten vertoont Vervang indien nodig Ɣ Controleer alle kabels en aansluitingen Ɣ Controleer de koppeling de koppelingsveren en koppelingstrommel op slijtage Laat deze indien nodig bij een erkende servicewerkplaats vervangen Ɣ Bougie vervangen Zorg ervoor dat de bougie zog radio ontstoring heeft Ɣ Reinig of vervang de vonkenvanger indien geleverd XFKW OWHU 9HUZLMGHU...

Страница 113: ...67 m s2 Uitgerust met grasmaaiblad origineel links rechts 4 51 4 52 Uitgerust met trimmerkop origineel links rechts 5 83 4 81 Opmerking 1 Geluidsemissie naar de omgeving gemeten als geluidsvermogen LWA volgens EG richtlijn 2000 14 EG Het gerapporteerde geluidsvermogenniveau voor de machine is gemeten met de originele snijuitrusting die het hoogste niveau geeft Het verschil tussen gegarandeerd en g...

Страница 114: ... el manillar Nivel de presión acústica A a 7 5 metros 25 pies de acuerdo con ley NSW Protection of the Environment Operations Noise Control Regulation 2008 de Australia VWRV GDWRV VH HVSHFL FDQ HQ la etiqueta XX Las emisiones sonoras en el entorno según la directiva de la Comunidad Europea Estos datos se indican en el apartado DATOS TÉCNICOS y en la etiqueta Este producto cumple con la directiva C...

Страница 115: ...río intenso o clima muy caluroso y o húmedo Ɣ Utilice el equipo de protección personal Vea las instrucciones bajo el título Equipo de protección personal Ɣ No utilice nunca una máquina que haya sido PRGL FDGD GH PRGR TXH D QR FRLQFLGD FRQ OD FRQ JXUDFLyQ RULJLQDO Ɣ No utilice nunca una máquina defectuosa Siga las instrucciones de mantenimiento control y servicio de este manual Algunas medidas de m...

Страница 116: ...ler de servicio local La compra de alguno de nuestros productos le garantiza que puede recibir un mantenimiento y servicio profesional Si ha adquirido la unidad en un punto de compra que no es uno de nuestros concesionarios de servicio pregúnteles por el taller de servicio más cercano aADVERTENCIA Nunca utilice una unidad con componentes de seguridad defectuosos Siga las instrucciones de mantenimi...

Страница 117: ...rte la tuerca tiene rosca a izquierdas Apriete la tuerca con la llave de cubo O DÀRMDU DSUHWDU OD WXHUFD GH OD KRMD H LVWH HO ULHVJR de lesiones por cortes con los dientes de la hoja Por lo tanto asegúrese de que la mano está resguardada por la protección del equipo de corte al hacer esto Utilice VLHPSUH XQD OODYH GH FXER FRQ XQ HMH OR VX FLHQWHPHQWH largo para resultar seguro El forro de nilón de...

Страница 118: ...mayor potencia del motor que uno corto con el mismo diámetro del hilo Compruebe que la cuchilla que hay en la protección de la recortadora esté intacta Se utiliza para cortar el hilo a la largura correcta Para prolongar la vida útil del hilo se puede poner en remojo un par de días De esta manera el hilo se refuerza y dura más NOTA Asegúrese de que la máquina está montada correctamente como se mues...

Страница 119: ...etada La tuerca tiene rosca a izquierdas 3 OLQHH ORV RUL FLRV GH OD FDMD GH HQJUDQDMHV F y del soporte superior e introduzca la llave hexagonal G 4 Utilice una llave para girar la tuerca en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que bien apretada El par de apriete de la tuerca de seguridad debe ser de 35 50 Nm 5 Instale el pasador de bloqueo H Ajuste del arnés y la desbrozadora aADVERTE...

Страница 120: ...del arnés Desbroce de hierba Esta unidad debe estar suspendida de un arnés al realizar cortar hierba para que el equipo de corte quede paralelo a la tierra Equilibrio correcto Desbroce forestal La máquina se equilibra moviendo el cáncamo de suspensión de la misma hacia delante o atrás La máquina está bien equilibrada cuando cuelga en vertical del gancho de suspensión De este modo el riesgo de golp...

Страница 121: ...solina con aceite para motores de 2 tiempos Es importante medir con precisión la cantidad de aceite que se mezcla para conseguir la proporción de mezcla adecuada Al mezclar pequeñas cantidades de combustible incluso los pequeños errores en la cantidad de aceite tienen una gran incidencia en la proporción de mezcla Gasolina ATENCIÓN Use siempre gasolina de buena calidad mezclada con aceite de como ...

Страница 122: ...bre de chispas y llamas Ɣ No fume ni ponga objetos calientes cerca del combustible Ɣ No reposte nunca con el motor en marcha Ɣ Apague el motor y deje que se enfríe unos minutos antes de repostar Ɣ Para repostar abra despacio la tapa del depósito de combustible para evacuar lentamente la eventual sobrepresión Ɣ Después de repostar apriete bien el tapón del depósito de combustible Ɣ Antes de arranca...

Страница 123: ...uridad es de 15 metros ARRANQUE Y PARADA Motor frío 1 Mueva el botón START STOP Arranque parada A a la posición START Arranque 2 Presione la perilla de cebado 10 veces La perilla de cebado no tiene que estar completamente llena de combustible 3 Mueva la palanca del estrangulador hasta la posición FULL CHOKE superior 4 SULHWH HO DGRU GHO DFHOHUDGRU HO DFHOHUDGRU C y suéltelos 5 Presione el cuerpo d...

Страница 124: ...io de la unidad ni ninguna otra persona debe intentar quitar la vegetación cortada cuando el motor o el equipo de corte aún están girando dado que esto comporta riesgo de daños graves Pare el motor y el equipo de corte y desconecte el cable de la bujía antes de quitar la vegetación que se ha enrollado en el eje de la hoja porque de lo contrario pueden producirse daños Durante el uso y poco después...

Страница 125: ...ra un cortacésped común Al cortar mantenga el hilo paralelo al suelo No presione el cabezal de cabezal de corte contra el suelo ya que esto puede dejar calvas en el césped y dañar la unidad ped y Ɣ Durante el corte normal evite que el cabezal de corte esté en contacto continuo con el suelo Un contacto continuo de este tipo puede causar daños y desgaste en el cabezal de corte Barrido Ɣ El efecto ve...

Страница 126: ...tos Cámbielos si es necesario Ɣ Revise todos los cables y conexiones Ɣ Compruebe si están desgastados el embrague los muelles de embrague y el tambor embrague Cambie los componentes que sea necesario en un taller de servicio autorizado Ɣ Cambie la bujía Asegúrese de que la bujía tenga supresión de perturbaciones radioeléctricas Ɣ Limpie o cambie el apagachispas si la unidad lo tiene Filtro de aire...

Страница 127: ...a EN ISO 11806 e ISO 22867 m s2 Equipada con hoja para hierba original izquierda derecha 4 51 4 52 Equipada con cabezal de corte original izquierda derecha 5 83 4 81 Nota 1 Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia acústica LWA según la directiva CE 2000 14 CE El nivel referido de potencia sonora de la máquina se ha medido con el equipo de corte original que produce el nivel más elevad...

Страница 128: ...dade com o regulamento Protection of the Environment Operations Noise Control Regulation 2008 Proteção de operações no meio ambiente controlo do ruído regulamento de 2008 da NSW da Austrália Estes dados HQFRQWUDP VH HVSHFL FDGRV QD HWLTXHWD XX Emissões sonoras para o meio ambiente conforme diretiva da Comunidade Europeia VWHV GDGRV HQFRQWUDP VH HVSHFL FDGRV QD VHFomR ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS H QD H...

Страница 129: ... IULR PXLWR LQWHQVR RX WHPSR PXLWR TXHQWH H RX K PLGR Ɣ 8WLOL H HTXLSDPHQWR GH SURWHomR SHVVRDO RQVXOWH DV LQVWUXo HV QD VHFomR TXLSDPHQWR GH SURWHomR pessoal Ɣ 1XQFD XWLOL H XPD PiTXLQD FXMDV HVSHFL FDo HV originais tenham sido alteradas Ɣ 1XQFD XWLOL H XPD PiTXLQD GHIHLWXRVD 6LJD DV instruções de manutenção controlo e assistência técnica indicadas neste manual Alguns serviços de manutenção e de ...

Страница 130: ...R VVLRQDO 6H QHFHVVLWDU de mais esclarecimentos entre em contacto com a R FLQD DXWRUL DGD PDLV SUy LPD IMPORTANTE toda a assistência e reparação da XQLGDGH UHTXHU IRUPDomR HVSHFLDOL DGD VWR DSOLFD VH HVSHFLDOPHQWH DR HTXLSDPHQWR GH VHJXUDQoD GD XQLGDGH 6H D XQLGDGH IDOKDU DOJXPD GDV YHUL FDo HV TXH VH VHJXHP SURFXUH D VXD R FLQD DXWRUL DGD FRPSUD GH TXDOTXHU XP GRV QRVVRV SURGXWRV JDUDQWH OKH D RE...

Страница 131: ...WLSRV GH HTXLSDPHQWR GH FRUWH XWLOL DP VH SRUFDV GH DomR Ao montar aperte a porca no sentido oposto ao VHQWLGR GH URWDomR GR HTXLSDPHQWR GH FRUWH 3DUD desmontar desaperte a porca no sentido da rotação do HTXLSDPHQWR GH FRUWH SRUFD WHP URVFD j HVTXHUGD SHUWH D SRUFD FRP D FKDYH GH FDL D R GHVDSHUWDU RX DSHUWDU D SRUFD GD OkPLQD H LVWH XP risco de ferimentos causado pelos dentes da lâmina 3RUWDQWR D...

Страница 132: ...XUWD de igual diâmetro HUWL TXH VH GH TXH D FRUWDGRUD GD SURWHomR GH UHFRUWH está intacta A lâmina é utilizada para cortar a corda com o comprimento correto Para aumentar a vida útil da corda de corte esta pode ser colocada em água durante uns dias A corda WRUQD VH HQWmR PDLV ULMD H GXUD PDLV 127 FHUWL TXH VH GH TXH D PiTXLQD HVWi corretamente montada conforme indicado neste manual Instalar o guia...

Страница 133: ...HUWDGD SRUFD WHP URVFD j HVTXHUGD 3 OLQKH RV RULItFLRV GD FDL D GH HQJUHQDJHP H R VXSRUWH VXSHULRU H LQWURGX D D FKDYH KH DJRQDO 4 Utilize uma chave para rodar a porca no sentido DQWL KRUiULR DWp HVWD FDU EHP DSHUWDGD 2 ELQiULR GH DSHUWR GD SRUFD GH DomR WHP GH VHU GH 1P 5 QVWDOH R SLQR GH EORTXHLR Ajuste da correia e da roçadora aAVISO TXDQGR HP XWLOL DomR D URoDGRUD WHP de estar sempre bem segur...

Страница 134: ...do suporte Roçadura de relva Se for usada como roçadora de relva a unidade tem GH VHU SUHVD j FRUUHLD FRP R HTXLSDPHQWR GH FRUWH paralelo ao solo Equilíbrio correto HVEUDYDPHQWR ÀRUHVWDO PiTXLQD p HTXLOLEUDGD GHVORFDQGR R ROKDO GH suspensão da mesma para a frente ou para trás PiTXLQD HVWi HTXLOLEUDGD TXDQGR FD VXVSHQVD GR gancho de suspensão na horizontal Deste modo pode diminuir o risco de atingi...

Страница 135: ...or de dois tempos 3DUD JDUDQWLU D PLVWXUD FRUUHWD p LPSRUWDQWH TXH VH PHoD FXLGDGRVDPHQWH D TXDQWLGDGH GH yOHR D PLVWXUDU R PLVWXUDU SHTXHQDV TXDQWLGDGHV GH FRPEXVWtYHO DWp PHVPR SHTXHQRV HUURV QD TXDQWLGDGH GH yOHR SRGHP afetar fortemente a proporção da mistura Gasolina CUIDADO use sempre mistura de óleo com JDVROLQD GH TXDOLGDGH FRP XP PtQLPR GH RFWDQDV 521 6H D VXD XQLGDGH HVWLYHU HTXLSDGD FRP ...

Страница 136: ...mR IXPH QHP FRORTXH REMHWRV TXHQWHV MXQWR DR combustível Ɣ Nunca abasteça com o motor em funcionamento Ɣ HVOLJXH VHPSUH R PRWRU H GHL H R DUUHIHFHU durante alguns minutos antes de abastecer Ɣ Abra a tampa do depósito devagar ao abastecer para dar saída lenta aos gases se houver um H FHVVR GH SUHVVmR Ɣ Aperte cuidadosamente a tampa do depósito depois de abastecer Ɣ Antes de arrancar afaste sempre a...

Страница 137: ...rança é de 15 metros ARRANQUE E PARAGEM 0RWRU IULR 1 HVORTXH R LQWHUUXSWRU 67 57 6723 SDUD D posição START 2 Pressione a bomba de combustível 10 vezes ERPED GH FRPEXVWtYHO QmR SUHFLVD GH FDU totalmente cheia com combustível 3 HVORTXH R FRQWUROR GR HVWUDQJXODGRU SDUD D posição de estrangulação total posição superior 4 3UHVVLRQH R EORTXHLR GR DFHOHUDGRU H R acelerador C e em seguida solte 5 Pression...

Страница 138: ...as Ɣ HL H R PRWRU DEUDQGDU SDUD D PDUFKD HP YD LR após cada tarefa A aceleração total prolongada sem carga no motor pode causar danos graves no motor aAVISO nem o utilizador da unidade nem TXDOTXHU RXWUD SHVVRD GHYHUmR WHQWDU DIDVWDU R PDWHULDO FRUWDGR HQTXDQWR R PRWRU RX R HTXLSDPHQWR GH FRUWH HVWLYHUHP D URGDU XPD YH TXH LVVR SRGH SURYRFDU IHULPHQWRV JUDYHV 3DUH R PRWRU H R HTXLSDPHQWR GH FRUWH ...

Страница 139: ...betão vedações de metal HWF GR TXH HP FRQWDFWR FRP iUYRUHV H YHGDo HV de madeira Cortar Ɣ O aparador é ideal para cortar relva em lugares de difícil acesso para o cortador de relva comum Ao cortar mantenha a corda paralela ao solo Evite pressionar o cabeçote de recorte contra o solo já TXH LVWR SRGHUi GDQL FDU R UHOYDGR H D XQLGDGH Ɣ YLWH TXH R FDEHoRWH GH UHFRUWH WHQKD FRQWDFWR permanente com o s...

Страница 140: ...P DV PRODV GD HPEUDLDJHP e o tambor da embraiagem apresentam sinais de desgaste Se necessário as peças devem ser VXEVWLWXtGDV QXPD R FLQD DXWRUL DGD Ɣ 6XEVWLWXD D YHOD GH LJQLomR 9HUL TXH VH D YHOD GH LJQLomR HVWi HTXLSDGD FRP XP GLVSRVLWLYR GH supressão de interferências Ɣ Limpe ou substitua a rede retentora de faíscas se fornecida Filtro de ar 5HPRYD D FREHUWXUD GR OWUR GH DU H UHWLUDU R OWUR DY...

Страница 141: ...dos de acordo com as normas 1 62 H 62 P V2 TXLSDGR FRP OkPLQD GH UHOYD RULJLQDO HVTXHUGD GLUHLWD TXLSDGR FRP FDEHoRWH GH UHFRUWH RULJLQDO HVTXHUGD GLUHLWD Nota 1 emissões de ruído para as imediações medidas sob forma de potência sonora LWA em conformidade com D GLUHWLYD GD 2 QtYHO GH SRWrQFLD VRQRUD UHJLVWDGR SDUD D PiTXLQD IRL PHGLGR FRP R HTXLSDPHQWR GH FRUWH RULJLQDO TXH GHELWD R QtYHO PDLV DOW...

Страница 142: ...ello di pressione sonora ponderato A a 7 5 metri in base alla regolamentazione australiana di New South Wales Protection of the Environment Operations 1RLVH RQWURO 5HJXODWLRQ 2008 Questi dati sono indicati sull etichetta XX Emissioni di rumore nell ambiente in base alla direttiva della Comunità Europea Questo dato è VSHFL FDWR QHOOD VH LRQH 7 TECNICI e sull etichetta Il presente prodotto è conform...

Страница 143: ... caldo e o umido Ɣ Usare sempre abbigliamento protettivo Vedere le istruzioni alla sezione Abbigliamento protettivo personale Ɣ Non usare mai una macchina che abbia subito PRGL FKH WDOL GD QRQ FRUULVSRQGHUH SL DOOH VSHFL FKH RULJLQDOL Ɣ Non usare mai una macchina difettosa Seguire le istruzioni per l uso e la manutenzione contenute nel presente manuale Alcuni interventi devono essere eseguiti da p...

Страница 144: ...QRQ DYHWH DFTXLVWDWR l unità presso un rivenditore con centro di assistenza LQIRUPDWHYL VXOO XELFD LRQH GHOOD SL YLFLQD RI FLQD autorizzata aAVVERTENZA non utilizzare un unità con dispositivi di sicurezza guasti Seguire le istruzioni per il controllo la manutenzione e l assistenza descritte nel presente capitolo Se l unità QRQ VXSHUD WXWWL L FRQWUROOL FRQWDWWDUH XQ RI FLQD SHU OH necessarie ripara...

Страница 145: ...D LRQH GHO JUXSSR GL WDJOLR D OHWWDWXUD GHO GDGR q VLQLVWURUVD 6HUUDUH LO GDGR FRQ OD FKLDYH D EUXJROD Svitando e avvitando il dado della lama c è pericolo di ferirsi con i denti della lama Accertarsi sempre che la mano sia riparata dal gruppo di taglio durante questa operazione A questo proposito utilizzare sempre una FKLDYH D EUXJROD GDO PDQLFR VXI FLHQWHPHQWH OXQJR Il blocco di nylon del dado d...

Страница 146: ...i che il coltellino situato sulla protezione SDUDVDVVL VLD LQWDWWR 6HUYH D WDJOLDUH LO OR GL WDJOLR GHO trimmer alla giusta lunghezza 3HU SUROXQJDUH OD YLWD GHO OR GL WDJOLR GHO WULPPHU SXz HVVHUH LPPHUVR LQ DFTXD SHU XQ SDLR GL JLRUQL O OR GLYHQWD FRVu SL WHQDFH H GXUD GL SL 127 YHUL FDUH FKH WXWWH OH SDUWL VLDQR FRUUHWWDPHQWH installate come illustrato in questo manuale Montaggio del manubrio 1 ...

Страница 147: ...LOOXVWUDWD 2 QVWDOODUH LO GDGR 5XRWDUH LO GDGR LQ VHQVR DQWLRUDULR VHUUDQGROR D PDQR D OHWWDWXUD GHO dado è sinistrorsa 3 OOLQHDUH L IRUL GHOOD VFDWROD LQJUDQDJJL H GHO supporto superiore quindi inserire la chiave HVDJRQDOH 4 Utilizzare una chiave per ruotare il dado in VHQVR DQWLRUDULR QR D VVDUOR FRUUHWWDPHQWH D coppia di serraggio del dado di bloccaggio deve corrispondere a 35 50 Nm 5 QVWDOODUH...

Страница 148: ...ia leggermente inclinata in avanti rispetto al terreno Impostare l altezza regolando la cinghia al gancio di sospensione sull imbracatura Sfoltimento dell erba Durante lo sfoltimento dell erba è necessario usare l imbracatura per far sì che l attrezzatura di taglio venga a trovarsi parallelo al terreno Equilibrio corretto Sfoltimento forestale Per equilibrare la macchina spostare l occhiello di so...

Страница 149: ...LOD LRQH VXI FLHQWH ATTENZIONE l unità è dotata di motore a due tempi che deve sempre funzionare con una miscela di benzina e olio per motori a due tempi Per assicurare una corretta miscelazione misurare con cura la quantità d olio da mescolare alla benzina Preparando piccole quantità di carburante anche un minimo errore QHOOD TXDQWLWj GL ROLR SXz LQÀXHQ DUH QRWHYROPHQWH LO rapporto di miscelazion...

Страница 150: ...nti di calore vicino al carburante Ɣ Effettuare sempre il rifornimento a motore spento Ɣ Fermare sempre il motore e lasciarlo raffreddare per alcuni minuti prima di rifornire il carburante Ɣ Prima di eseguire il rifornimento aprire lentamente il tappo del serbatoio in modo da garantire il lento rilascio della pressione Ɣ Serrare il tappo del carburante dopo il rifornimento Ɣ Allontanare sempre l u...

Страница 151: ... distanza di sicurezza corrisponde a 15 metri AVVIAMENTO E ARRESTO Motore freddo 1 3RUWDUH O LQWHUUXWWRUH 67 57 6723 VXOOD SRVL LRQH 67 57 2 Premere per 10 volte la pompetta Non è necessario che la pompetta sia completamente piena di carburante 3 Portare il comando della valvola dell aria in SRVL LRQH 8 2 LQ DOWR FRPDQGR GHOO DULD FRPSOHWDPHQWH DSHUWR 4 3UHPHUH LO IHUPR GHOO DFFHOHUDWRUH H LO JULO...

Страница 152: ...mai di rimuovere il materiale tagliato con il motore in moto o l attrezzatura di taglio in rotazione Esiste il rischio di ferirsi gravemente e ciò vale sia per l operatore dell unità sia per eventuali terzi Arrestare il motore e il gruppo di taglio e togliere il cavo dalla candela prima di rimuovere il materiale avvolto intorno all albero della lama in caso contrario esiste il rischio di lesioni D...

Страница 153: ...PDOH UDVDHUED GLI FLOPHQWH SXz UDJJLXQJHUH XUDQWH LO WDJOLR PDQWHQHUH LO OR GL WDJOLR GHO trimmer parallelo al terreno Evitare di premere la WHVWLQD SRUWD OR FRQWUR LO WHUUHQR SHUFKp LQ TXHVWR modo si rischia di rovinare il manto erboso e di danneggiare l unità neggia Ɣ Durante le normali operazioni di taglio evitare che OD WHVWLQD SRUWD OR VLD D FRQWDWWR SUROXQJDWR FRO terreno Un contatto costant...

Страница 154: ...H QRQ VLD VSRUFR e che il tubo pescante non presenti incrinature o altri difetti Sostituire se necessario Ɣ Controllare tutti i cavi e i collegamenti Ɣ Controllare che la frizione le molle della frizione e il tamburo della frizione non siano usurati Sostituire VH QHFHVVDULR SUHVVR XQ RI FLQD GL DVVLVWHQ D autorizzata Ɣ Sostituire la candela Controllare che la candela sia munita di dispositivo di s...

Страница 155: ...EN ISO 11806 e ISO 22867 m s2 TXLSDJJLDWR FRQ ODPD WDJOLDHUED RULJLQDOH VLQLVWUD GHVWUD 4 51 4 52 TXLSDJJLDWR FRQ WHVWLQD SRUWD OR RULJLQDOH VLQLVWUD GHVWUD 5 83 4 81 Nota 1 emissioni di rumore nell ambiente misurate come potenza sonora LWA LQ EDVH DOOD GLUHWWLYD 2000 14 CE Il livello di potenza acustica riportato per la macchina è stato misurato con il gruppo di taglio originale che emette il liv...

Страница 156: ...äepideme paigaldamise piire OWULJD NRUULJHHULWXG helirõhutase 7 5 meetri 25 jala kaugusel vastavalt Austraalia Uus Lõuna Walesi eeskirjale Protection of the Environment Operations Noise Control Regulation 2008 Need andmed esitatakse sildil XX Ümbritsevasse keskkonda leviv müra vastavalt Euroopa Ühenduse direktiivile Seadme müratase on esitatud jaotises TEHNILISED ANDMED ja sildil Toode vastab ELi ...

Страница 157: ...ulise või niiske ilmaga Ɣ Kandke isiklikku ohutusvarustust Vt juhiseid jaotisest Isikukaitsevahendid Ɣ Ärge kunagi kasutage seadet mille ehitust on muudetud Ɣ Ärge kunagi kasutage kahjustatud seadet Järgige seadet kontrollides ja hooldades seadme kasutusjuhendi nõudeid Teatud hooldustoiminguid tohib teha ainult vastava väljaõppe saanud spetsialist Vt suuniseid jaotisest HOOLDUS Ɣ Enne käivitamist ...

Страница 158: ...llpool toodud nõuetele võtke ühendust hooldustöökojaga Meie toodetele on tagatud professionaalne hooldus ja parandus Kui seadme müüja ei tegele hooldusega paluge teda juhatada teid lähimasse hooldustöökotta aHOIATUS Ärge kasutage seadet mille ohutusvarustus on vigane Kontrollige ja hooldage seadet vastavalt käesolevas jaotises kirjeldatud juhistele Kui seade ei vasta ohutusnõuetele laske see paran...

Страница 159: ...ikeosa pöörlemissuunas Mutter on vasakkeermega Keerake mutter padrunvõtmega kinni Tera mutri lõdvendamisel ja pingutamisel on oht end saehammastega vigastada Veenduge alati et käsi oleks selle töö tegemisel lõikeosa kaitsega kaitstud Selleks kasutage alati piisavalt pika varrega võtit Kinnitusmutri nailonlukusti ei tohi olla nii kulunud et seda saab keerata sõrmedega Lukusti takistus peab olema vä...

Страница 160: ...Tähtis on ka jõhvi pikkus Sama läbimõõduga pikem jõhv nõuab võimsamat mootorit kui lühike jõhv Kontrollige et trimmerikaitse peal asetsev nuga ei oleks kahjustatud ega kadunud See lõikab jõhvi pikkuse õigeks Jõhvi eluea pikendamiseks võib selle paariks päevaks vette panna Sellega läheb jõhv sitkemaks ja vastupidavamaks MÄRKUS Veenduge et seade on õigesti kokku pandud nagu on käesolevas juhendis nä...

Страница 161: ...rmega 3 Joondage ülekande korpuses F ja ülemises hoidikus olevad avad ning pange avasse kuuskantvõti G 4 Keerake mutrit mutrivõtmega vastupäeva kuni see on tugevalt kinni Kinnitusmutri kinnitamise jõumoment peab olema 35 50 Nm 5 Paigaldage splint H Rakmete ja võsalõikuri reguleerimine aHOIATUS Võsalõikuriga töötamiseks tuleb see alati korralikult rakmete külge kinnitada Vastasel juhul pole võimali...

Страница 162: ... rihmadest Rohu niitmine Rakmed peavad seadet muru niitmise ajal toetama nii et lõikeosa on maapinnaga paralleelselt Õige tasakaal Metsa puhastamine Seadme tasakaalustamiseks liigutatakse riputussilmust ette või tahapoole Õigesti tasakaalustatud seade ripub riputuskonksu otsas rõhtselt Nii väheneb kivisse lõikamise oht kui teil on vaja käsi juhtraua küljest lahti lasta Rohu niitmine Laske tera tas...

Страница 163: ... segu oleks õige tuleb mõõta segatava õli kogus väga täpselt Väiksemate koguste segamisel mõjutavad ka väikesed kõrvalekalded õli koguses oluliselt segu koostist Bensiin ETTEVAATUST Kasutage ainult kvaliteetset vähemalt 90 RON oktaanarvuga bensiini segatult õliga Kui teil on katalüsaatoriga varustatud seade tuleb kasutada kvaliteetset pliivaba bensiini ja õli segu vaadake tehniliste andmete peatük...

Страница 164: ...tage kütuse läheduses ega pange sinna midagi kuuma Ɣ Enne kütuse lisamist seisake alati mootor Ɣ Enne kütuse lisamist seisake alati mootor ja laske sellel mõni minut jahtuda Ɣ Kütuse lisamisel avage kork ettevaatlikult et ülerõhk saaks aeglaselt väheneda Ɣ Pärast kütuse lisamist keerake kütusepaagi kork korralikult kinni Ɣ Enne käivitamist viige seade tankimiskohast ja kütuse ladustamiskohast eema...

Страница 165: ...gastuste oht Ohutu kaugus on 15 m KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE Külm mootor 1 Seadke käivitus ja seiskamislüliti A asendisse START 2 Vajutage luttpumpa 10 korda Luttpumba põis ei pea täielikult kütusega täituma 3 Seadke õhuklapp täisgaasiasendisse FULL CHOKE 4 Suruge gaasihoovastiku sulgurit B ja gaasihoovastiku nuppu C ning vabastage need 5 Suruge seadme korpus vastu maad vasaku käega ETTEVAATUST Mit...

Страница 166: ... töötab või lõikeosa pöörleb ei tohi lõigatud materjali ära võtta ei seadme kasutaja ega keegi teine sest see võib põhjustada ohtlikke kehavigastusi Seisake mootor ja lõikeosa ning ühendage süütejuhe süüteküünla küljest lahti enne kui hakkate eemaldama lõiketera võlli külge jäänud materjali sest vastasel juhul võite end vigastada Pärast kasutamist jääb nurkreduktor mõneks ajaks kuumaks Laske selle...

Страница 167: ...vi lõikamise ajal maaga paralleelselt Ärge suruge trimmeripead vastu maapinda sest see võib vigastada muru ja kahjustada seadet jus Ɣ Vältige normaalsel lõikamisel trimmeripea pidevat kontakti maapinnaga See võib kahjustada ja kulutada trimmeripead Pühkimine Ɣ Pöörlevat jõhvi võib kasutada kiireks ja lihtsaks pühkimiseks Hoidke trimmerijõhvi pühitava ala kohal paralleelselt ja liigutage seadet eda...

Страница 168: ...ja Ɣ Kontrollige kõiki juhtmeid ja ühendusi Ɣ Kontrollige sidurit sidurivedrusid ja trumlit ega neil pole kulumise jälgi Vajaduse korral laske need volitatud töökojas välja vahetada Ɣ Vahetage süüteküünal Veenduge et küünaldel oleks raadiohäirete kaitse Ɣ Puhastage või vahetage välja sädemepüüdja võrk KX OWHU HPDOGDJH KX OWUL NDLWVH MD Y WNH PDKD KX OWHU 3HVNH KX OWHU VRRMDV VHHELODKXVHV SXKWDNV R...

Страница 169: ...SO 11806 ja ISO 22867 järgi m s2 Vasak parempoolse originaalrohulõiketeraga 4 51 4 52 Vasak parempoolse originaaltrimmeripeaga 5 83 4 81 1 märkus Müraemissioon ümbritsevasse keskkonda mõõdetud helivõimsuse tasemena LWA vastavalt EÜ direktiivile 2000 14 EÜ Seadme antud müratase mõõdeti enim müra tekitava originaalsaagimisseadme kasutamisel Erinevus garanteeritud ja mõõdetud helivõimsustaseme vahel ...

Страница 170: ...DU PHWULHP SƝGƗP XOWLƼDV NDV QRUƗGD URNWXUD VWLSULQƗMXPD UREHåDV 6YƝUWDLV VNDƼDV VSLHGLHQD OƯPHQLV PHWUX SƝGX DWWƗOXPƗ DWELOVWRãL XVWUƗOLMDV 9 JDGD GLUHNWƯYDL 9LGHV GDUEƯEX DL VDUG ƯED WURNãƼX NRQWUROH âLH GDWL LU QRUƗGƯWL X X OƯPHV XX 7URNãƼX HPLVLMDV OƯPHQLV DWELOVWRãL LURSDV RSLHQDV GLUHNWƯYDL âLH GDWL LU QRUƗGƯWL VDGDƺƗ 7 1 6 7 XQ X X OƯPHV âLV L VWUƗGƗMXPV DWELOVW VSƝNƗ HVRãDMƗP GLUHNWƯYƗP âL...

Страница 171: ...LQGLYLGXƗOR GURãƯEDV DSUƯNRMXPX 6NDWLHW QRUƗGƯMXPXV VDGDƺƗ QGLYLGXƗODLV GURãƯEDV DSUƯNRMXPV Ɣ 1HNDG QHOLHWRMLHW LHNƗUWX NDV LU SƗUYHLGRWD WƗ ND QHDWELOVW VƗNRWQƝMDL VSHFL NƗFLMDL Ɣ 1HNDG QHOLHWRMLHW ERMƗWX LHUƯFL HYƝURMLHW ãDMƗ SDPƗFƯEƗ QRUƗGƯWƗV DSNRSHV SƗUEDXGHV XQ VHUYLVD LQVWUXNFLMDV DåXV DSNRSHV XQ UHPRQWD GDUEXV GUƯNVW YHLNW WLNDL DSPƗFƯWL XQ NYDOL FƝWL VSHFLƗOLVWL 6NDWLHW QRUƗGƯMXPXV VDGDƺƗ...

Страница 172: ...FH QHDWELOVW HPƗN QRUƗGƯWDMƗP SƗUEDXGHV SUDVƯEƗP VD LQLHWLHV DU VHUYLVD GDUEQƯFX HENXUDV PnjVX SUHFHV LHJƗGH JDUDQWƝ SURIHVLRQƗODV ODERãDQDV XQ VHUYLVD SLHHMDPƯEX D PD XPWLUJRWƗMV SLH NXUD LHJƗGƗMƗWLHV VDYX LHUƯFL QDY YLHQV QR L SODWƯWƗMLHP NDV QRGURãLQD DSNRSL OnjG LHW YLƼDP QRUƗGƯW WXYƗNƗV VHUYLVD GDUEQƯFDV DGUHVL a 5Ʈ 1Ɩ 806 1HNDG QHOLHWRMLHW LHUƯFL DU ERMƗWX GURãƯEDV DSUƯNRMXPX HYƝURMLHW ãDMƗ VD...

Страница 173: ...UƯNRMXPD URWƗFLMDV YLU LHQDP HPRQWƝMRW DWJULH LHW X JULH QL JULHãDQDV DSUƯNRMXPD URWƝãDQDV YLU LHQƗ X JULH QLP LU NUHLVƗ YƯWQH 3LHYHOFLHW X JULH QL L PDQWRMRW X JULHåƼD DWVOƝJX 3LHJULHåRW XQ DWEUƯYRMRW ƗƧDVPHQV X JULH QL SDVWƗY ULVNV VDYDLQRWLHV DU ƗƧDVPHQV RELHP 9LHQPƝU WXULHW URNDV WƗ ND WƗV VDUJƗ DVPHQV DL VDUJV 9LHQPƝU L PDQWRMLHW ƗUƝMR JDODWVOƝJX DU SLHWLHNDPL JDUX NƗWX RQWUX JULHåƼD QHLORQD ...

Страница 174: ...FLHãDPD OLHOƗND PRWRUD MDXGD QHNƗ ƯVDL WƗGD SDãD GLDPHWUD DXNODL 3ƗUOLHFLQLHWLHV YDL X WULPHUD DL VDUJD SLHVWLSULQƗWDLV JULH ƝMV QDY ERMƗWV 7R OLHWR ODL SDUHL Ɨ JDUXPƗ QRJULH WX WULPHUD DXNOX DL SDLOG LQƗWX WULPHUD DXNODV GDUEPnjåX WR X SƗULV GLHQƗP YDU LHPƝUNW njGHQƯ 7DV SDGDUƯV DXNOX L WXUƯJƗNX XQ WƗ LOJƗN NDOSRV 3 Ʈ0 5DXJLHWLHV ODL LHUƯFH WLNWX SDUHL L VDPRQWƝWD NƗ QRUƗGƯWV ãDMƗ OLHWRãDQDV SDPƗFƯ...

Страница 175: ...XVWƯEDV YLU LHQDP OƯG WDV LU SLHYLONWV 8 JULH QLP LU NUHLVƗ YƯWQH 1RYLHWRMLHW SƗUQHVXPNƗUEDV FDXUXPXV SUHWƯ DXJãƝMDP WXUƝWƗMDP XQ LHYLHWRMLHW VHãVWnjUD DWVOƝJX PDQWRMLHW X JULHåƼX DWVOƝJX ODL SDJULH WX X JULH QL SUHWƝML SXONVWHƼUƗGƯWƗMX NXVWƯEDV YLU LHQDP OƯG WDV LU FLHãL SLHYLONWV RQWUX JULHåƼD JULH HV PRPHQWDP LU MƗEnjW 1P 8 VWƗGLHW NVƝMRãR WDSX 6LNVQDV XQ NUnjPJULHåD UHJXOƝãDQD a 5Ʈ 1Ɩ 806 6WUƗGƗM...

Страница 176: ... UHJXOƝMLHW DU X NDUHV ƗƷD VLNVQX NDV DWURGDV SLH X NDEHV ƗOHV SƺDXãDQD 3ƺDXMRW ƗOL LHUƯFHL LU MƗEnjW SLHƗƷƝWDL SLH GURãƯEDV MRVWDV ODL JULHãDQDV DSUƯNRMXPV DWUDVWRV SDUDOƝOL HPHL 3DUHL D QREDODQVƝãDQD 0HåD WƯUƯãDQD DL EDODQVƝWX LHNƗUWX SƗUYLHWRMLHW X NDUHV FLOSX X SULHNãX XQ DWSDNDƺ HUƯFH LU SDUHL L EDODQVƝWD MD WƗ LU EUƯYL KRUL RQWƗOL SLHNƗUWD SLH ƗƷD 7ƗGƗ YHLGƗ VDPD LQƗV ULVNV ND DWODLåRW URNWXU...

Страница 177: ... MƗOLHWR EHQ ƯQD XQ GLYWDNWX PRWRUHƺƺDV PDLVƯMXPV 3DUHL X SURSRUFLMX QRGURãLQƗãDQDL LU ƺRWL VYDUƯJL SDUHL L QRPƝUƯW HƺƺDV SLHPDLVƯMXPD GDXG XPX 6DMDXFRW WR DU QHOLHOX GHJYLHODV GDXG XPX SDW QHOLHOD QHSUHFL LWƗWH YDU EnjWLVNL LHWHNPƝW PDLVƯMXPD SURSRUFLMDV HQ ƯQV 8 0 1Ʈ 8 HJYLHODL YLHQPƝU L PDQWRMLHW NYDOLWDWƯYX EHQ ƯQX DU RNWƗQVNDLWOL QH PD ƗNX SDU 521 NDV VDMDXNWV DU HƺƺX D LHUƯFH LU DSUƯNRWD DU N...

Страница 178: ...PƗ Ɣ 1HVPƝƷƝMLHW XQ QHWXULHW NDUVWXV SULHNãPHWXV GHJYLHODV WXYXPƗ Ɣ 9LHQPƝU L VOƝG LHW PRWRUX SLUPV GHJYLHODV X SLOGƯãDQDV Ɣ 3LUPV GHJYLHODV X SLOGƯãDQDV YLHQPƝU L VOƝG LHW PRWRUX XQ ƺDXMLHW WDP GDåDV PLQnjWHV DWG LVW Ɣ WYHULHW GHJYLHODV WYHUWQHV YƗNX OƝQƗP ODL LHVSƝMDPDLV VSLHGLHQV WLNWX VDPD LQƗWV OƝQL Ɣ 3ƝF X SLOGƯãDQDV UnjSƯJL DL VNUnjYƝMLHW GHJYLHODV WYHUWQHV YƗFLƼX Ɣ 3LUPV LHGDUELQƗãDQDV YLHQPƝ...

Страница 179: ... SUHWƝMƗ JDGƯMXPƗ SDVWƗY QRSLHWQX WUDXPX ULVNV URãƯEDV DWWƗOXPV LU PHWUL SƝGDV 5 1Ɩâ 1 81 367Ɩ 1Ɩâ 1 XNVWV PRWRUV 3DJULH LHW 67 57 6723 6ƗNW SWXUƝW VOƝG L SR ƯFLMƗ 67 57 3LHVSLHGLHW VWDUWƝãDQDV VnjNQL UHL HV 3DGHYHV VnjNQLP QDY MƗEnjW SLOQƯEƗ X SLOGƯWDP DU GHJYLHOX 3ƗUYLHWRMLHW GURVHOHV VYLUX SR ƯFLMƗ 8 2 X DXJãX 6DVSLHGLHW GURVHOHV EORNDWRUX XQ GURVHOHV PƝOƯWL XQ DWODLGLHW 7XULHW LHUƯFHV NRUSXVX X H...

Страница 180: ... DU SLOQX MDXGX EH PRWRUD QRVORJRMXPD YDU VPDJL VDERMƗW PRWRUX a 5Ʈ 1Ɩ 806 1H LHNƗUWDV RSHUDWRUV QH DUƯ NƗGV FLWV QHGUƯNVW PƝƧLQƗW L ƼHPW QRJULH WR PDWHULƗOX NDPƝU GDUERMDV PRWRUV YDL JULHåDV JULHãDQDV DSUƯNRMXPV MR WDV YDU UDGƯW QRSLHWQDV WUDXPDV 3LUPV QRƼHPW PDWHULƗOX NDV DSWLQLHV DS DVPHQV DVL DSVWƗGLQLHW PRWRUX XQ JULHãDQDV DSUƯNRMXPX NƗ DUƯ DWYLHQRMLHW SLHYDGX QR DL GHG HV VYHFHV MR SUHWƝMƗ J...

Страница 181: ...HãDQDL YLHWƗV NXUDV LU JUnjWL VDVQLHJW L PDQWRMRW SDUDVWR ƗOHV SƺƗYƝMX ULHãDQDV ODLNƗ WXULHW WULPHUD DXNOX SDUDOƝOL HPHL 1HVSLHGLHW WULPHUD JDOYX SUHW HPL MR WƗGƝMƗGL YDU VDERMƗW JDQ ƗOƗMX JDQ SDãX LHUƯFL Ɣ 1RUPƗODV SƺDXãDQDV JDLWƗ QHƺDXMLHW WULPHUD JDOYDL QHSƗUWUDXNWL SLHVNDUWLHV HPHL 3DVWƗYƯJD SLHVNDUãDQƗV HPHL YDU L UDLVƯW ERMƗMXPXV XQ SDƗWULQƗW WULPHUD JDOYDV QRGLOãDQX L YƗNãDQD Ɣ 5RWƝMRãƗV DXN...

Страница 182: ... DWVSHUHV XQ VDMnjJD FLOLQGUD QRGLOXPD OƯPHQL D QHSLHFLHãDPV QRPDLQLHW WRV SLOQYDURWƗ DSNRSHV GDUEQƯFƗ Ɣ 1RPDLQLHW DL GHG HV VYHFL 3ƗUEDXGLHW YDL DL GHG HV VYHFHL LU LHUREHåRWƗMV Ɣ WƯULHW YDL QRPDLQLHW WURNãƼX VOƗSƝWƗMD G LUNVWHƺX DL WXUƝãDQDV VLHWX MD WƗGV LU X VWƗGƯWV DLVD OWUV 1RPRQWƝMLHW JDLVD OWUD SƗUVHJX XQ L ƼHPLHW JDLVD OWUX 0D JƗMLHW WƯUƗ NDUVWƗ LHSMnjGHQƯ 5njSƯJL QRVNDORMLHW 3LUPV DWOLHNDW ...

Страница 183: ...NYLYDOHQWL YLEUƗFLMX OƯPHƼL DKY HT SLH URNWXULHP PƝUƯWL DWELOVWRãL 1 62 XQ 62 P V SUƯNRWV DU ƗOHV DVPHQL RULƧLQƗOR SD NUHLVL SD ODEL SUƯNRWV DU WULPHUD JDOYX RULƧLQƗOR SD NUHLVL SD ODEL SLH ƯPH WELOVWRãL LUHNWƯYDL WURNãƼX HPLVLMD DSNƗUWQƝ LU PƝUƯWD NƗ WURNãƼD MDXGD HUƯFHV QRYƝURWDLV VNDƼDV LQWHQVLWƗWHV OƯPHQLV LU L PƝUƯWV DU SLHYLHQRWX RULƧLQƗOR JULHãDQDV LHUƯFL NDV YHLF GDUEX DXJVWƗNDMƗ OƯPHQƯ Wã...

Страница 184: ...LDUWLQWL DUþLDX NDLS PHWUǐ SơGǐ DWVWXPX LNL ƳUHQJLQLR 5RG NOơV QXURGDQþLRV ULEDV UDQNHQǐ WYLUWLQLPR GHWDOHL WYLUWLQWL DUVR VOơJLR O JLV Xå PHWUR ƳYHUWLQWDV SDJDO XVWUDOLMRV 16 Ä P DSOLQNRVDXJRV YHLNORV WULXNãPR NRQWUROơV WDLV NOHV âLH GXRPHQ V QXURG WL DQW HWLNHWơV XX 7ULXNãPR HPLVLMRV Ƴ DSOLQNą SDJDO XURSRV HQGULMRV GLUHNW Yą âLH GXRPHQ V QXURG WL VN UHO MH 7 1 1 820 1 6 LU DQW HWLNHWơV âLV ƳUHQJ...

Страница 185: ... VN ULXMH Ä VPHQLQơV DSVDXJRV SULHPRQơV Ɣ 1LHNDGD QHQDXGRNLWH ƳUHQJLQLR NXULR NRQVWUXNFLMD UD PRGL NXRWD O JLQDQW VX JDP NORV VWDQGDUWX Ɣ 1LHNDGD QHQDXGRNLWH WHFKQLãNDL QHWYDUNLQJR ƳUHQJLQLR ƲUHQJLQƳ UHJXOLDULDL WLNULQNLWH LU WHFKQLãNDL SULåLnjUơNLWH NDLS QXURG WD ãLRMH QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRMH DL NXULXRV WHFKQLQơV SULHåLnjURV GDUEXV JDOL DWOLNWL WLN DSPRN WL LU NYDOL NXRWL VSHFLDOLVWDL äU QXURG PXV ...

Страница 186: ...V QRUV YLHQR Lã åHPLDX SDWHLNWǐ NRQWUROơV UHLNDODYLPǐ NUHLSNLWơV Ƴ VHUWL NXRWą UHPRQWR GLUEWXYĊ 0HV JDUDQWXRMDPH SURIHVLRQDOǐ DSWDUQDYLPą LU SULHåLnjUą HL ƳUHQJLQLR SDUGDYơMDV QHDWOLHND DSWDUQDYLPR SDSUDã NLWH MR GXRWL DUWLPLDXVLRV UHPRQWR GLUEWXYơV DGUHVą aƲ63Ơ 0 6 1HQDXGRNLWH ƳUHQJLQLR VX VXJDGLQWD VDXJRV ƳUDQJD 9DGRYDXNLWơV YDOG PR WHFKQLQơV SULHåLnjURV LU WDLV PR LQVWUXNFLMRPLV DSUDã WRPLV ãLDPH...

Страница 187: ...Oơ WXUL NDLULQƳ VULHJƳ 3ULVXNLWH YHUåOĊ UDNWX VX JDOYXWH WVXNDQW LU YHUåLDQW JHOHåWơV YHUåOĊ JHOHåWơV DãPHQ V JDOL VXåHLVWL 7RGơO DWOLNGDPL ãƳ GDUEą YLVDGD SDWLNULQNLWH DU UDQND DSVDXJRWD SMRYLPR ƳUDQJRV DSVDXJRV 9LVDGD QDXGRNLWH UDNWą VX JDOYXWH NXULR SDNDQNDPDL LOJD UDQNHQD 7YLUWLQDPRVLRV YHUåOơV SODVWLNLQLV åLHGDV QHJDOL EnjWL QXVLGơYơMĊV WDLS NDG MƳ EnjWǐ JDOLPD VXNWL SLUãWDLV äLHGDV WXUL LãODLN...

Страница 188: ... O QXL VXNWL UHLNLD VWLSUHVQLR YDULNOLR QHL WR SDWLHV VWRULR WUXPSHVQLDP O QXL 3DWLNULQNLWH DU QHSDåHLVWDV SULH DSVDXJLQLR åROLDSMRYơV VN GHOLR SULWYLUWLQWDV SHLOLV LV QDXGRMDPDV QXSMDXWL UHLNLDPR LOJLR O Qą HL QRULWH SDLOJLQWL O QR WDUQDYLPR ODLNą NHOLRPV SDURPV SDPHUNLWH MƳ Ƴ YDQGHQƳ QDV WDSV DWVSDUHVQLV LU WDUQDXV LOJLDX 3 67 ƲUHQJLQƳ VXULQNLWH WHLVLQJDL NDLS SDURG WD ãLRMH QDXGRMLPR LQVWUXNFLM...

Страница 189: ...ơV JLMD NDLULQơ 6XO JLXRNLWH SDYDUǐ GơåơV NDUWHULR DQJą VX YLUãXWLQLX ODLNLNOLX LU ƳNLãNLWH ãHãLDNDPSƳ YHUåOLDUDNWƳ 1DXGRGDPL YHUåOLDUDNWƳ VXNLWH YHUåOĊ SULHã ODLNURGåLR URG NOĊ NRO ML VDXJLDL ƳVLWYLUWLQV 7LQNDPD NVDYLPR YHUåOơV SULYHUåLPR MơJD 1P 3ULWYLUWLQNLWH NVDYLPR YHUåOĊ DLN PR GLUåǐ LU NUnjPDSMRYơV WYLUWLQLPR UHJXOLDYLPDV aƲ63Ơ 0 6 1DXGRMDQW NUnjPDSMRYĊ ML WXUL EnjWL YLVDGD VDXJLDL SULWYLUWLQW...

Страница 190: ...X SULNODXVDQþLX ODLN PR GLUåDPV äROơV YDO PDV 9DODQW åROĊ ƳUHQJLQƳ UHLNLD ODLN WL ODLN PR GLUåXRVH NDG SMRYLPR ƳUDQJD EnjWǐ O JLDJUHþLDL åHPơV SDYLUãLXL 7HLVLQJDV EDODQVDV 0LãNR YDO PDV ƲUHQJLQ V VXEDODQVXRMDPDV SDVWXPLDQW ƳUHQJLQLR SDNDELQLPR åLHGą SLUP Q DUED DWJDO 7LQNDPDV EDODQVDV UD WDGD MHL ƳUHQJLQ V WYLUWLQLPR NDEO MH NDER ODLVYDL KRUL RQWDOLRMH SDGơW MH 7RNLX EnjGX MHL UHLNơWǐ SDOHLVWL YDOG ...

Страница 191: ...WL QDXGRMDPRV DO YRV WnjUƳ WDP NDG JDXWXPơWH WHLVLQJRV NRQVLVWHQFLMRV PLãLQƳ HL UXRãLDWH QHGLGHOƳ NXUR NLHNƳ QHW LU PDåL QHWLNVOXPDL JDOL GUDVWLãNDL SDYHLNWL PLãLQLR SURSRUFLMDV HQ LQLQLDL Ơ0 6 2 0LãLQLXL YLVDGD QDXGRNLWH NRN ELãNą DO YD PDLã Wą EHQ LQą NXULR RNWDQLQLV VNDLþLXV UD QH PDåHVQLV NDLS 521 HLJX MnjVǐ ƳUHQJLQ MH VXPRQWXRWDV NDWDOL DWRULXV åU VN ULǐ Ä7HFKQLQLDL GXRPHQ V YLVXRPHW QDXGRNLWH ...

Страница 192: ...NLWH NDUãWǐ GDLNWǐ Ɣ 3ULHã SLOGDPL GHJDOXV YLVDGD LãMXQNLWH YDULNOƳ Ɣ ãMXQNLWH YDULNOƳ LU SULHã SLOGDPL GHJDOXV OHLVNLWH MDP NHOHWą PLQXþLǐ DWYơVWL Ɣ 3LOGDPL GHJDOXV Lã OơWR DWVXNLWH NXUR EDNR GDQJWHOƳ WDP NDG SDODLSVQLXL LãVLO JLQWǐ JDOLQWLV EDNH VXVLGDU WL JDUǐ VSDXGLPDV Ɣ 6XS OĊ GHJDOXV NUXRSãþLDL XåVXNLWH GHJDOǐ EDNR GDQJWHOƳ Ɣ 3ULHã XåYHVGDPL ƳUHQJLQƳ YLVDGD SDWUDXNLWH MƳ WROLDX QXR NXUR SLOG...

Страница 193: ...ǐ VXåHLGLPǐ SDYRMXV 6DXJXV DWVWXPDV UD PHWUǐ 3 0 6 5 6867 0 6 âDOWDV YDULNOLV 3HUMXQNLWH Ʋ 81 02 â 81 02 MXQJLNOƳ Ƴ SDGơWƳ 67 57 ƳMXQJLPDV 1XVSDXVNLWH NXUR VLXUEOLXNą NDUWǐ XUR VLXUEOLXNR QHUHLNLD YLVLãNDL SULSLOG WL NXUX 3DVXNLWH RUR VNOHQGơV UDQNHQơOĊ Ƴ Ä XOO FKRNH YLUãXWLQĊ SDGơWƳ 1XVSDXVNLWH DNFHOHUDWRULDXV XåUDNWą LU DNFHOHUDWRULDXV JDLGXNą WDGD DWOHLVNLWH ƲUHQJLQLR NRUSXVą DQW åHPơV ODLN NLW...

Страница 194: ... SLOQX SDMơJXPX EH DSNURYLPR JDOL ULPWDL SDNHQNWL YDULNOLXL aƲ63Ơ 0 6 1HL QDXGRWRMDV QHL NDV QRUV NLWDV QHWXUL WHLVơV EDQG WL SDãDOLQWL QXSMDXWą PHGåLDJą WXR PHWX NDL YDULNOLV DU SMRYLPR ƳUDQJD VXNDVL NDGDQJL WDL JDOL VXNHOWL ULPWǐ VXåHLGLPǐ 1RUơGDPL SDãDOLQWL DSOLQN SHLOLR DãƳ DSVLY QLRMXVLą PHGåLDJą VXVWDEG NLWH YDULNOƳ SMRYLPR ƳUDQJą LU DWMXQNLWH XåGHJLPR åYDNơV ODLGą QHV JDOL NLOWL VXåHLGLPǐ S...

Страница 195: ... O JLDJUHþLDL VX åHPơV SDYLUãLXPL 6WHQNLWơV QHVSDXVWL åROLDSMRYơV JDOYXWơV SULH åHPơV QHV JDOLWH VXJDGLQWL YHMą LU ƳUHQJLQƳ Ɣ 3MDXGDPL VWHQNLWơV NDG åROLDSMRYơV JDOYXWơ NXR UHþLDX OLHVWǐ åHPĊ 3ULHãLQJX DWYHMX åROLDSMRYơV JDOYXWơ JDOL JUHLWDL VXJHVWL LU VXVLGơYơWL âODYLQơMLPDV Ɣ 1RULQW JUHLWDL LU OHQJYDL QXãOXRWL åROĊ WDP WLNURMH YLHWRYơMH JDOLPD SDQDXGRWL EHVLVXNDQþLR O QR YHQWLOLDWRULǐ äROLDSMRYơ...

Страница 196: ...R åDUQHOơ QHVXWUnjNXVL DU NLWDLS SDåHLVWD 3DNHLVNLWH MDV MHL EnjWLQD Ɣ 3DWLNULQNLWH YLVXV ODLGXV LU MXQJWLV Ɣ 3DWLNULQNLWH DU QHVXVLGơYơMXVL VDQNDED VDQNDERV VS UXRNOơV LU VDQNDERV EnjJQHOLV HL UHLNLD SDNHLVNLWH OLFHQFLMXRWRVH WHFKQLQơV SULHåLnjURV GLUEWXYơVH Ɣ HJLPR åYDNơV NHLWLPDV åLnjUơNLWH DU åYDNơ WXUL WDLS YDGLQDPą UDGLMR WUXNGåLǐ VORSLQLPą Ɣ ãYDO NLWH DUED SDNHLVNLWH NLELUNãþLǐ JHVLQLPR WLQNOHOƳ...

Страница 197: ...KY HT LãPDWXRWL SDJDO 1 62 LU 62 P V 6X RULJLQDOLX NDLULXRMX GHãLQLXRMX åROơV SMRYLPR SHLOLX 6X RULJLQDOLD NDLULąMD GHãLQLąMD åROLDSMRYơV JDOYXWH SDVWDED 7ULXNãPDV VNOHLGåLDPDV Ƴ DSOLQNą LãPDWXRWDV NDLS JDUVR JDOLD WA SDJDO GLUHNW Yą 3DWHLNWDV ƳUHQJLQLR JDUVR VWLSUXPR O JLV EXYR LãPDWXRWDV QDXGRMDQW GLGåLDXVLą JDUVą VXNHOLDQWƳ RULJLQDOǐ SMRYLPR ƳWDLVą 6NLUWXPDV WDUS JDUDQWXRMDPRVLRV LU PDWXRMDPRVL...

Страница 198: ...RWH 3XãþLFH NL NDåHMR PHMH D QDPHVWLWHY URþDMD 5DYHQ KUXSD QD PHWULK þHYOMLK Y VNODGX DYVWUDOVNR GLUHNWLYR 16 DãþLWD RNROMD SUL GHOX QDG RU KUXSD L 3RGDWNL VR QDYHGHQL QD QDOHSNL XX PLVLMD KUXSD Y RNROMH Y VNODGX GLUHNWLYR YURSVNH VNXSQRVWL 3RGDWHN MH QDYHGHQ Y SRJODYMX 7 1 ý1 32 7 QD QDOHSNL GHOHN MH Y VNODGX YHOMDYQLPL GLUHNWLYDPL 6 7D L GHOHN MH Y VNODGX YHOMDYQLPL GLUHNWLYDPL 7D L GHOHN MH Y V...

Страница 199: ...QR RSUHPR OHMWH QDYRGLOD Y SRJODYMX QDVORYRP 2VHEQD DãþLWQD RSUHPD Ɣ 1LNROL QH XSRUDEOMDMWH VWURMD NDWHUHJD SUYRWQH VSHFL NDFLMH VR ELOH QD NDNUãHQ NROL QDþLQ VSUHPHQMHQH Ɣ 1H XSRUDEOMDMWH SRNYDUMHQHJD VWURMD 6OHGLWH QDYRGLORP D SUHJOHG Y GUåHYDQMH LQ VHUYLV Y VNODGX QDSRWNL Y WHK QDYRGLOLK 1HNDWHUH YUVWH Y GUåHYDOQLK GHO LQ SRSUDYLO ODKNR RSUDYL VDPR D WR XVSRVREOMHQR VWURNRYQR RVHEMH OHMWH QDYRG...

Страница 200: ...R 3UL QDNXSX YVHK QDãLK L GHONRY YDP MDPþLPR GRVWRS GR VWURNRYQLK SRSUDYLO LQ VHUYLVD ýH HQRWH QLVWH NXSLOL Y NDWHUL RG QDãLK SRREODãþHQLK VHUYLVQLK SURGDMDOQ SURGDMDOFD YSUDãDMWH R QDMEOLåML SRREODãþHQL VHUYLVQL GHODYQLFL aOPOZORILO QRWH QH XSRUDEOMDMWH V SRãNRGRYDQR YDUQRVWQR RSUHPR 8SRãWHYDMWH QDYRGLOD D QDG RU Y GUåHYDQMH LQ VHUYLV RSLVDQD Y WHP UD GHONX ýH HQRWD RE SUHJOHGX QH L SROQMXMH YVHK...

Страница 201: ...L QDYRM 0DWLFR SULYLMWH LQEXV NOMXþHP 3UL RGYLMDQMX DOL DWHJRYDQMX PDWLFH UH LOD REVWDMD QHYDUQRVW SRãNRGE NL MLK SRY URþLMR REMH UH LOD 3UL WHP RSUDYLOX PRUDWH ELWL YHGQR SUHSULþDQL GD ãþLWQLN UH DOQHJD SULNOMXþND YDUXMH YDãR URNR 2EYH QR XSRUDEOMDMWH NOMXþ GRYROM GROJLP QDVWDYNRP 1DMORQVND SODVW QRWUDM SULWUGLOQH PDWLFH QH VPH ELWL WDNR REUDEOMHQD GD MH QH EL PRJOL DYUWHWL URþQR 3ODVW PRUD GUåDW...

Страница 202: ...KWHYD YHþMR PRþ PRWRUMD NRW NUDMãD QLWND HQDNLP SUHPHURP 3UHSULþDMWH VH GD MH UH DOQLN QD ãþLWQLNX WULPHUMD EUH KLEHQ 8SRUDEOMD VH D UH DQMH UH DOQH QLWNH QD SUDYLOQR GROåLQR ýH åHOLWH SRGDOMãDWL åLYOMHQMVNR GRER UH DOQH QLWNH MR ODKNR D SDU GQL QDPRþLWH Y YRGR 1LWND ER WUGQHMãD LQ QMHQD åLYOMHQMVND GRED GDOMãD 2320 3RVNUELWH GD MH QDSUDYD SUDYLOQR VHVWDYOMHQD NRW MH WR SULND DQR Y WHP SULURþQLNX ...

Страница 203: ...PD OHYL QDYRM 3RUDYQDMWH RGSUWLQR RKLãMD PHQMDOQLND LQ JRUQMHJD GUåDOD WHU YVWDYLWH NOMXþ LQEXV 0DWLFR V NOMXþHP YUWLWH Y QDVSURWQL VPHUL YUWHQMD XULQLK ND DOFHY GRNOHU QL SRSROQRPD SULYLWD 3ULWUGLOQR PDWLFR DWHJQLWH PRPHQWRP DWHJQLWYH 1P 1DPHVWLWH EORNLUQL DWLþ 1DVWDYLWHY RSUWQLND LQ PRWRUQH NRVH aOPOZORILO 0RWRUQD NRVD PRUD ELWL PHG XSRUDER YHGQR SUDYLOQR DWDNQMHQD D RSUWQLN 9 QDVSURWQHP SULPHUX...

Страница 204: ... QDVWDYLWH MHUPHQRP D QRVLOHF RSUWQLND RãQMD QRWD PRUD ELWL PHG NRãQMR REYH QR YSHWD Y RSUWQLN WDNR GD MH UH DOQD RSUHPD Y SRUHGQD V WOHPL 3UDYLOQR UDYQRYHVMH 2EUH RYDQMH YHM 6WURM XUDYQRWHåLWH WDNR GD Y PHWQL REURþHN SUHPLNDWH QDSUHM DOL QD DM 6WURM MH SUDYLOQR XUDYQRWHåHQ þH Y QRVLOFX RSUWQLND YLVL YRGRUDYQR 9 WHP SULPHUX MH RE VSURVWLWYL URþDMD QHYDUQRVW WUND HQRWH V NDPHQMHP PDQMãDQD RãQMD 5H ...

Страница 205: ...QH PRWRUMH 3RPHPEQR MH GD YHGQR QDWDQþQR L PHULWH NROLþLQR ROMD VDM OH WDNR GRELWH SUDYLOQR PHãDQLFR 3UL PHãDQMX PDMKQLK NROLþLQ JRULYD ODKNR åH PDMKQD QHWRþQRVW ELVWYHQR YSOLYD QD NYDOLWHWR PHãDQLFH HQFLQ POZOR 9HGQR XSRUDELWH NDNRYRVWQR PHãDQLFR EHQFLQD LQ ROMD EHQFLQ PRUD ELWL QDMPDQM RNWDQVNL 521 ýH LPD YDãD HQRWD NDWDOL DWRU JOHM SRJODYMH 7HKQLþQL SRGDWNL PRUDWH D PHãDQLFR YHGQR XSRUDELWL NDN...

Страница 206: ...H NDGLWH LQ QH SRVWDYOMDMWH YURþLK SUHGPHWRY Ɣ 3UHG SRQRYQLK SROQMHQMHP JRULYRP PRWRU YHGQR XJDVQLWH Ɣ 3UHG SRQRYQLP SROQMHQMHP JRULYRP PRWRU YHGQR DXVWDYLWH LQ SXVWLWH GD VH RKODGL Ɣ 3UL SRQRYQHP GROLYDQMX JRULYD SRNURY RGSLUDMWH SRþDVL D SRþDVQR VSURãþDQMH PRUHELWQHJD RGYHþQHJD WODND Ɣ 3R SRQRYQHP SROQMHQMX JRULYRP SUHYLGQR SULYLMWH SRNURY D JRULYR Ɣ 3UHG DJRQRP HQRWR YHGQR SUHVWDYLWH V NUDMD QD...

Страница 207: ...R QHSRREODãþHQLK RVHE VLFHU REVWDMD QHYDUQRVW UHVQLK WHOHVQLK SRãNRGE 9DUQRVWQD UD GDOMD MH PHWURY þHYOMHY ZAGON IN ZAUSTAVITEV ODGHQ PRWRU 6WLNDOR 67 57 6723 SUHPDNQHWH Y SRORåDM 67 57 HVHWNUDW SULWLVQLWH QD þUSDONR JRULYD ýUSDONH JRULYD QL WUHED SRSROQRPD QDSROQLWL JRULYRP 5RþLFR þRND SUHPDNQLWH Y SRORåDM RGSUWHJD þRND 6WLVQLWH DSRUR JXPED D SOLQ LQ URþLFR SOLQD LQ QDWR VSURVWLWH OHYR URNR SULWL...

Страница 208: ...L WUHWMD RVHED QH VPHWD QLNROL SRVNXãDWL RGVWUDQLWL UD UH DQ PDWHULDO þH MH PRWRU Y SRJRQX DOL VH UH DOQD RSUHPD YUWL 7DNãQR UDYQDQMH ODKNR SRY URþL UHVQH SRãNRGEH 3UHG RGVWUDQMHYDQMHP PDWHULDOD NL VH MH QDYLO RNURJ JUHGL QRåD DXVWDYLWH PRWRU LQ UH DOQR RSUHPR VDM Y QDVSURWQHP SULPHUX ODKNR SULGH GR SRãNRGE 0HG XSRUDER LQ QHNDM þDVD SR QMHM MH NRWQD SUHVWDYD YURþD 3RþDNDMWH GD VH RKODGL ýH VH MH G...

Страница 209: ...R NRVLOQLFR WHåNR GRVHþL 3UL NRãQML QDM ER WULPHU YHGQR Y SRUHGHQ V WOHPL RJLEDMWH VH QHSRVUHGQHPX VWLNX NRVLOQH JODYH V SRGODJR VDM ODKNR QD WD QDþLQ SRãNRGXMHWH WUDYR DOL HQRWR Ɣ 0HG RELþDMQR NRãQMR QDM NRVLOQD JODYD QH SULKDMD QHQHKQR Y VWLN V WOHPL 3UL VWDOQHP VWLNX JODYH WULPHUMD HPOMR ODKNR SULGH GR SRãNRGE LQ QHSRWUHEQH L UDEH JODYH 3RPHWDQMH Ɣ 8þLQHN YHQWLODWRUMD YUWHþH VH QLWNH MH PRJRþH ...

Страница 210: ...NH DOL GUXJH RNYDUH 3R SRWUHEL MR DPHQMDMWH Ɣ 3UHYHULWH YVH NDEOH LQ SRYH DYH Ɣ 3UHYHULWH DOL VR VNORSND Y PHWL VNORSNH LQ EREHQ VNORSNH REUDEOMHQL 3R SRWUHEL QDM MLK DPHQMDMR Y SRREODãþHQL VHUYLVQL GHODYQLFL Ɣ DPHQMDMWH VYHþNR 3RVNUELWH GD LPD VYHþND W L DãþLWR SURWL UDGLMVNLP PRWQMDP Ɣ 2þLVWLWH DOL DPHQMDMWH ORYLOHF LVNHU þH MH SULORåHQ UDþQL OWHU 2GVWUDQLWH SRNURY UDþQHJD OWUD LQ Y HPLWH OWHU Y...

Страница 211: ...Dh QD URþDMX L PHUMHQH Y VNODGX V VWDQGDUGRPD 1 LQ 62 P V 2SUHPOMHQR QRåHP D WUDYR RULJLQDOQLP OHYR GHVQR 2SUHPOMHQR V NRVLOQR JODYR RULJLQDOQR OHYR GHVQR 2SRPED PLVLMH KUXSD Y RNROMX PHUMHQH NRW PRþ YRND Y VNODGX GLUHNWLYR 6 6 1DYHGHQD UDYHQ YRþQH PRþL QDSUDYH MH ELOD L PHUMHQD RULJLQDOQLP UH DOQLP SULNOMXþNRP NL GRVHJD QDMYLãMR UDYHQ 5D OLND PHG DMDPþHQR LQ L PHUMHQR UDYQMR YRþQH PRþL MH Y WHP G...

Страница 212: ...HO O Q LODN D NDU IHOV HUHOpVpQHN SR tFLyKDWiUDLW PXWDWMiN V O R RWW KDQJQ RPiVV LQW PpWHUQpO D XV WUiOLDL 16 Ä UQ H HWEHQ W UWpQĘ PXQNDYpJ pV DMV DEiO R iV szabályozása 2008 irányelve DODSMiQ D pUWpN D FtPNpQ NHU O IHOW QWHWpVUH XX XUySDL VVpJ LUiQ HOYpQHN PHJIHOHOĘ N UQ H HWL DMNLERFViWiV A készülék kibocsátása PHJWDOiOKDWy D 0ĥ6 72 FtPĦ IHMH HWEHQ pV D címkén D WHUPpN PHJIHOHO D QRUPiN N YHWHOP...

Страница 213: ... SiUiV pJKDMODWRQ Ɣ 9LVHOMHQ V HPpO L EL WRQViJL IHOV HUHOpVW iVG D Ä6 HPpO L YpGĘIHOV HUHOpV FtPĦ IHMH HWEHQ V HUHSOĘ XWDVtWiVRNDW Ɣ 6RKD QH KDV QiOMRQ RO DQ JpSHW DPHO QHN HUHGHWL NRQVWUXNFLyMiQ EiUPLO HQ PyGRQ LV YiOWR WDWWDN Ɣ 6RKD QH KDV QiOMRQ RO DQ JpSHW DPHO KLEiV 9pJH H HO D MHOHQ KDV QiODWL XWDVtWiVEDQ HOĘtUW HOOHQĘU pVL NDUEDQWDUWiVL pV V HUYL PĦYHOHWHNHW Bizonyos karbantartási és szerv...

Страница 214: ...eg az alábbi vizsgálatok valamelyikénél akkor IRUGXOMRQ V HUYL PĦKHO pKH iUPHO WHUPpN QN PHJYiViUOiVDNRU JDUDQWiOMXN D V DNNpS HWW MDYtWiVW pV V HUYL HOpVW D D HJ VpJHW QHP V HUYL PĦKHOO HO UHQGHONH Ę V DNNHUHVNHGĘWĘO YiViUROWD DNNRU NpUMH HO WĘOH D OHJN HOHEEL V HUYL PĦKHO FtPpW aFIGYELEM 6RKD QH KDV QiOMRQ RO DQ egységet amelynek hibás a biztonsági IHOV HUHOpVH YHVVH D MHOHQ IHMH HWEHQ LVPHUWHWH...

Страница 215: ... ED FVDYDUYD K D PHJ HV HUHOpVQpO D DQ iW D YiJyIHOV HUHOpV IRUJiViQDN PHJIHOHOĘ LUiQ EDQ FVDYDUYD OD tWVD PHJ DQ D EDOPHQHWHV D PHJ D DQ iW FVĘNXOFV VHJtWVpJpYHO NpVDQ D PHJOD tWiVD pV PHJK iVD VRUiQ D NpV YiJyIRJDL IHOVpUWKHWLN D NH HW pUW NH HLW H PXQND VRUiQ WDUWVD D YiJyIHOV HUHOpV YpGĘEXUNRODWiQDN YpGHOPpEHQ QQHN pUGHNpEHQ HKKH D PĦYHOHWKH PLQGLJ KRVV Q HOĦ FVĘNXOFVRW KDV QiOMRQ EL WRVtWyDQ ...

Страница 216: ...D XJ DQRO DQ NHUHV WPHWV HWĦ U YLGHEE VLQyU V HJpO Q tUy YpGĘEXUNRODWiQ OpYĘ NpVQHN pSQHN NHOO OHQQLH NpV D VLQyU PHJIHOHOĘ PpUHWĦUH W UWpQĘ YiJiViKR YDOy VLQyU pOHWWDUWDPD Q YHOKHWĘ KD SiU QDSRQ iW Yt EHQ i WDWMXN VLQyU tJ HUĘVHEE OHV pV pOHWWDUWDPD Q YHNV LN 0 e6 Ę ĘGM Q PHJ DUUyO KRJ D JpS VV HV HUHOpVH KHO HVHQ D Np LN Q YEHQ EHPXWDWRWW PyGRQ W UWpQW IRJDQW IHOV HUHOpVH HO H H HO D NRUPiQ W D ...

Страница 217: ...em szorul Az anya balmenetes 3 ÈOOtWVD HJ YRQDOED D V JKDMWiV Ki iQ pV D IHOVĘ WDUWyQ WDOiOKDWy IXUDWRNDW PDMG KHO H HQ D IXUDWRNED HJ LPEXV NXOFVRW 4 J FVDYDUNXOFV VHJtWVpJpYHO D yUDPXWDWy MiUiViYDO HOOHQWpWHV LUiQ ED K D PHJ D DQ iW iUyFVDYDUDQ D PHJK iVL Q RPDWpND 1P OHJ HQ 6 HUHOMH IHO D U J tWĘFVDSRW KHYHGHU pV D V HJpO YiJy EHiOOtWiVD aFIGYELEM V HJpO YiJy PXQND N EHQ mindig legyen beakasztv...

Страница 218: ... OHKHW V DEiO R QL ĦULWNtWiV ĦULWNtWiV VRUiQ D HJ VpJHW KHYHGHUHQ NHOO WDUWDQL J KRJ D YiJyV HUNH HW D WDODMMDO SiUKX DPRVDQ iOOMRQ 0HJIHOHOĘ HJ HQV O UGĘWLV WRJDWiV JpS NLHJ HQV O R iViKR PR JDVVD HOĘUH YDJ KiWUDIHOp D WiPDV WyJ ĦUĦW JpS DNNRU YDQ PHJIHOHOĘHQ NLHJ HQV O R YD KD Yt V LQWHV KHO HWEHQ I JJ DPLNRU D WiPDV WyNDPSyQiO IRJYD WDUWMD ËJ FV NNHQWKHWĘ DQQDN D HVpO H KRJ D IRJDQW HOHQJHGpVHN...

Страница 219: ...NpW WHPĦ PRWRURN V iPiUD HOĘiOOtWRWW RODM NHYHUpNpYHO PĦN GLN KHO HV NHYHUpVL DUiQ pUGHNpEHQ IRQWRV D NHYHUpNKH DGDJRODQGy RODM PHQQ LVpJpQHN SRQWRV PpUpVH LVHEE PHQQ LVpJĦ HPDQ DJ NHYHUpVHNRU PiU D NLVHEE SRQWDWODQViJRN LV MHOHQWĘVHQ EHIRO iVROMiN D keverési arányt HQ LQ FIGYELEM 0LQGLJ OHJDOiEE RNWiQRV 521 EHQ LQ RODM NHYHUpNHW KDV QiOMRQ D D HJ VpJ NDWDOL iWRUUDO YDQ HOOiWYD OiVG D Ä0ĦV DNL DGD...

Страница 220: ...HQWHV KHO HQ NHYHUMH pV QWVH Ɣ Ne dohányozzon és ne helyezzen meleg tárgyakat D HPDQ DJ N HOpEH Ɣ 7DQNROiV HOĘWW PLQGLJ iOOtWVD OH D PRWRUW Ɣ 7DQNROiV HOĘWW PLQGLJ iOOtWVD OH D PRWRUW pV QpKiQ SHUFLJ KDJ MD KĦOQL Ɣ 7DQNROiVNRU D WDQNVDSNiW yYDWRVDQ Q LVVD NL KRJ D HVHWOHJHV W OQ RPiV ODVVDQ NLHJ HQOtWĘGKHVVHQ Ɣ 7DQNROiV XWiQ JRQGRVDQ K D PHJ D WDQNVDSNiW Ɣ 0LQGLJ YLJ H HO D HJ VpJHW D WDQNROiV KHO...

Страница 221: ... OOHWpNWHOHQHN QHP WDUWy NRGKDWQDN D PXQNDWHU OHWHQ HOOHQNH Ę HVHWEHQ NRPRO V HPpO L VpU OpVHN YHV pO H iOO IHQQ EL WRQViJL WiYROViJ PpWHU INDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS LGHJ PRWRU 1 Ë7È6 È Ë7È6 NDSFVROyW iOOtWVD Ä 1 Ë7È6 állásba 2 1 RPMD PHJ V HU D HPDQ DJSXPSiW HPDQ DJSXPSiQDN QHP NHOO WHOMHVHQ IHOW OWĘGQLH üzemanyaggal 3 V tYDWyNDUW WROMD WHOMHV V tYDWy OHJIHOVĘ iOOiVED 4 1 RPMD EH D Ji NDU UHWHV HOĘ JRP...

Страница 222: ... D JpSHW UHVMiUDWUD PRWRU NRPRO NiURVRGiViKR YH HWKHW KD W O KRVV LGHLJ PĦN GLN WHUKHOpV QpON O WHOMHV Ji DO aFIGYELEM Amikor a motor illetve D YiJyIHOV HUHOpV IRURJ VHP D HJ VpJ IHOKDV QiOyMD VHP PiV QHP WiYROtWKDWMD HO D YiJRWW DQ DJRW PLYHO H V O RV VpU OpVHNKH YH HWKHW ÈOOtWVD OH D JpSHW pV D YiJyV HUNH HWHW pV YHJ H OH D J HUW DSLSiW PLHOĘWW HOWiYROtWDQi D YiJyIHMUH WHNHUHGHWW DQ DJRW PHUW N ...

Страница 223: ...DO 0XQND N EHQ D VLQyUQDN D I OGGHO SiUKX DPRVDQ NHOO HOKHO H NHGQLH 1H Q RPMD D V HJpO Q tUy IHMHW D I OGK PLYHO H W QNUHWHKHWL D Si VLWRW pV D egységen is sérülést okozhat Ɣ 1H HQJHGMH D V HJpO Q tUy IHMHW IRO DPDWRVDQ pULQWNH pVEH NHU OQL D WDODMMDO D QRUPiO Q tUiVL HOMiUiVRN DODWW iOODQGy pULQWNH pVWĘO D V HJpO Q tUy IHM PHJVpU OKHW pV HOKDV QiOyGiVD LV gyorsabb 6 SUpV Ɣ IRUJy VLQyU OHJ H Ę PR...

Страница 224: ... VpU OpVHN D V NVpJHV FVHUpOMH NL Ɣ OOHQĘUL H D VV HV NiEHOW pV FVDWODNR yW Ɣ OOHQĘUL H D WHQJHO NDSFVROyW D WHQJHO NDSFVROy UXJyNDW pV D WHQJHO NDSFVROy GRERW NRSiV V HPSRQWMiEyO 6 NVpJ HVHWpQ FVHUpOWHVVH NL hivatalos szakszervizzel Ɣ VHUpOMH OH D J MWyJ HUW iW J MWyJ HUW D RO DQ OHJ HQ DPHO D UiGLyDGiVW QHP DYDUMD Ɣ 7LV WtWVD PHJ YDJ FVHUpOMH D V LNUDIRJy KiOyW KD van pJV ĦUĘ 7iYROtWVD HO D OpJV...

Страница 225: ... UH JpVV LQWHN Dhv eq D IRJDQW Q P V2 ĦYiJy NpVVHO HOOiWYD HUHGHWL EDO MREE 6 HJpO Q tUy IHMMHO HOOiWYD HUHGHWL EDO MREE PHJMHJ pV N UQ H HWEHQ D V LUiQ HOYYHO VV KDQJEDQ KDQJWHOMHVtWPpQ NpQW PpUW DMNLERFViWiV WA JpS MHOHQWpVEHQ V HUHSOĘ KDQJWHOMHVtWPpQ V LQWMpW D OHJPDJDVDEE V LQWHW SURGXNiOy HUHGHWL YiJyIHOV HUHOpVVHO PpUWpN JDUDQWiOW pV D PpUW KDQJWHOMHVtWPpQ N WWL N O QEVpJQHN D D RND KRJ D JD...

Страница 226: ...JRZDQHJR FKDUDNWHU VW Ną Z RGOHJáRĞFL P JRGQLH DXVWUDOLMVNLP Ä5R SRU ąG HQLHP U GRW F ąF P RFKURQ ĞURGRZLVND SUDF SU HG KDáDVHP DQH WH Vą RNUHĞORQH QD WDEOLF FH QDPLRQRZHM XX PLVMD KDáDVX JRGQD UHNW Zą VSyOQRW XURSHMVNLHM DQH WH Vą RNUHĞORQH Z UR G LDOH Ä 1 7 1 1 RUD QD WDEOLF FH QDPLRQRZHM 1LQLHMV SURGXNW JRGQ MHVW RERZLą XMąF PL G UHNW ZDPL ZVSyOQRW HXURSHMVNLHM 1LQLHMV SURGXNW MHVW RSDWU RQ QDN...

Страница 227: ...F P OXE RUD ZLOJRWQ P NOLPDFLH Ɣ 6WRVRZDü ĞURGNL RFKURQ RVRELVWHM 3DWU ZVND yZNL SRGDQH SRG QDJáyZNLHP ÄĝURGNL RFKURQ RVRELVWHM Ɣ 1LH ZROQR SUDFRZDü XU ąG HQLHP SU HURELRQ P NWyUH RVWDáR Z MDNLNROZLHN VSRVyE PLHQLRQH Ɣ 1LH ZROQR XĪ ZDü XU ąG HQLD MHĞOL MHVW XV NRG RQH 6WRVXM VLĊ GR DOHFHĔ GRW F ąF FK NRQVHUZDFML NRQWUROL L REVáXJL WHFKQLF QHM SRGDQ FK Z QLQLHMV HM LQVWUXNFML 1LHNWyUH F QQRĞFL NRQV...

Страница 228: ...XĪ WNRZ MHVW NUyWV RUD ZLĊNV H MHVW U NR Z SDGNyZ HĪHOL SRWU HEXMHV ZLĊFHM LQIRUPDFML VNRQWDNWXM VLĊ QDMEOLĪV P ZDUV WDWHP VHUZLVRZ P ĩ1 V HONLH F QQRĞFL REVáXJRZH L QDSUDZ XU ąG HQLD Z PDJDMą VSHFMDOQHJR SU HV NROHQLD 6 F HJyOQLH GRW F WR HVSRáyZ DEH SLHF DMąF FK XU ąG HQLD HĪHOL XU ąG HQLH QLH VSHáQLD MDNLHJRNROZLHN QLĪHM Z PLHQLRQ FK ZDUXQNyZ NRQWUROQ FK QDOHĪ MH RGGDü GR ZDUV WDWX REVáXJL WHFK...

Страница 229: ...SREOLĪX PDWHULDáyZ áDWZRSDOQ FK 1DNUĊWND DEH SLHF DMąFD R DPRFRZDQLD QLHNWyU FK W SyZ RVSU ĊWX WQąFHJR XĪ ZD VLĊ QDNUĊWNL DEH SLHF DMąFHM 3RGF DV PRQWDĪX GRNUĊFDM QDNUĊWNĊ Z NLHUXQNX SU HFLZQ P GR NLHUXQNX REURWyZ RVSU ĊWX WQąFHJR 3RGF DV GHPRQWDĪX RGNUĊFDM QDNUĊWNĊ Z NLHUXQNX JRGQ P NLHUXQNLHP REURWyZ RVSU ĊWX WQąFHJR 1DNUĊWND MHVW OHZRVNUĊWQD RNUĊü QDNUĊWNĊ NOXF HP QDVDGRZ P 3RGF DV RGNUĊFDQLD L...

Страница 230: ... WUDZ áXJRĞü Ī áHN UyZQLHĪ MHVW ZDĪQD áXĪV D Ī áND Z PDJD ZLĊNV HM PRF VLOQLND QLĪ NUyWV D Ī áND R WHM VDPHM ĞUHGQLF ZUyü XZDJĊ DE SU HFLQDF Ī áNL QDMGXMąF VLĊ QD RVáRQLH JáRZLF QLH E á XV NRG RQ 6áXĪ RQ GR SU FLQDQLD Ī áNL QD RGSRZLHGQLą GáXJRĞü E SU HGáXĪ ü RNUHV HNVSORDWDFML Ī áHN PRĪQD MH DQXU ü QD SDUĊ GQL Z ZRG LH ZLĊNV WR Z WU PDáRĞü L WUZDáRĞü Ī áNL 8 6SUDZGĨ F PDV QD MHVW SUDZLGáRZR PRQWR...

Страница 231: ...URQQ UyZQDü RWZRU REXGRZ SU HNáDGQL L JyUQHJR XFKZ WX L XPLHĞFLü NOXF V HĞFLRNąWQ RNUĊFLü QDNUĊWNĊ Z OHZR D SRPRFą NOXF D 0RPHQW VLá GRNUĊFHQLD QDNUĊWNL DEH SLHF DMąFHM Z QRVL 1P DPRQWRZDü NRáHN EORNXMąF RSDVRZ ZDQLH V HOHN RUD Z NDV DUNL a2675 ĩ 1 3RGF DV SUDF Z NDV DUND PXVL DZV H E ü DKDF RQD GR V HOHN SU HFLZQ P UD LH QLH PRĪQD EH SLHF QLH PDQHZURZDü Z NDV DUNą FR PRĪH VWDü VLĊ SU F Qą REUDĪHĔ...

Страница 232: ...K SDVND QD NWyU P DPRFRZDQ MHVW KDN NDV DQLH WUDZ 3RGF DV Z NDV DQLD WUDZ XU ąG HQLH QDOHĪ QRVLü DZLHV RQH QD V HONDFK WDN DE RVSU ĊW WQąF XVWDZLRQ E á UyZQROHJOH GR SRGáRĪD 3UDZLGáRZH Z ZDĪHQLH NDV DQLH DURĞOL OHĞQ FK 0DV QĊ PRĪQD Z ZDĪ ü SU HVXZDMąF XFKR GR DZLHV DQLD GR SU RGX OXE GR W áX 0DV QD MHVW GREU H Z ZDĪRQD MHĪHOL ZLV ąF VZRERGQLH QD KDNX SU MPXMH SR FMĊ SR LRPą LĊNL WHPX PQLHMV H MHVW...

Страница 233: ...HMHP GR GZXVXZyZ RNáDGQH RGPLHU HQLH LORĞFL ROHMX JZDUDQWXMH X VNDQLH PLHV DQNL R SUDZLGáRZ P VNáDG LH SU SDGNX VSRU ąG DQLD PDáHM LORĞFL PLHV DQNL QDZHW QLHZLHONLH DFKZLDQLH SURSRUFML PRĪH QDF QLH ZSá Qąü QD MHM VNáDG HQ QD 26752ĩ1 6WRVXM Z áąF QLH Z VRNRJDWXQNRZą EHQ QĊ R OLF ELH RNWDQRZHM FR QDMPQLHM 521 PLHV DQą ROHMHP HĪHOL XU ąG HQLH Z SRVDĪRQH MHVW Z NDWDOL DWRU SDWU UR G LDá DQH WHFKQLF QH...

Страница 234: ...D QDOHĪ Z NRQ ZDü QD HZQąWU Z PLHMVFX JG LH QLH PD LVNLHU OXE SáRPLHQL Ɣ 1LH SDO L QLH VWDZLDM QLF HJR JRUąFHJR Z SREOLĪX QDF Ĕ SDOLZHP Ɣ 1LJG QLH WDQNXM JG VLOQLN MHVW XUXFKRPLRQ Ɣ 3U HG GRODQLHP SDOLZD DZV H DWU PXM VLOQLN L DF HNDM DĪ RVW JQLH Ɣ RUHN ZOHZRZ RWZLHUDM RVWURĪQLH SRQLHZDĪ ZHZQąWU ELRUQLND PRĪH SDQRZDü QDGFLĞQLHQLH Ɣ 3R GRODQLX SDOLZD GRNáDGQLH GRNUĊü NRUHN Ɣ 3U HG XUXFKRPLHQLHP XU ...

Страница 235: ... 8VWDZ PDV QĊ QD VWDELOQ P SRGáRĪX RSLOQXM DE RVSU ĊW WQąF GR QLF HJR QLH GRW NDá RSLOQXM DE QLNW QLHXSRZDĪQLRQ QLH QDMGRZDá VLĊ Z SREOLĪX REV DUX SUDF JG Ī JUR L WR RGQLHVLHQLHP SRZDĪQ FK REUDĪHĔ H SLHF QD RGOHJáRĞü WR P 858 0 1 àĄ 1 LPQ VLOQLN 8VWDZ SU HáąF QLN 67 57 6723 Z SRáRĪHQLH Ä67 57 UD QDFLVQąü JUXV NĊ SRPSNL DVWU NRZHM UXV ND QLH PXVL E ü FDáNRZLFLH Z SHáQLRQD SDOLZHP 3U HVXQąü GĨZLJQLĊ...

Страница 236: ...XV NRG HĔ a2675 ĩ 1 2SHUDWRURZL XU ąG HQLD DQL QLNRPX LQQHPX QLH ZROQR SUyERZDü RGFLąJDü FLĊWHJR PDWHULDáX SRGF DV JG VLOQLN SUDFXMH OXE RVSU ĊW WQąF VLĊ REUDFD JG Ī PRĪH WR GRSURZDG Lü GR SRZDĪQ FK REUDĪHĔ DQLP SU VWąSLV GR XVXZDQLD PDWHULDáX RZLQLĊWHJR ZRNyá ZDáND QRĪD Z áąF VLOQLN RGF HNDM GR FDáNRZLWHJR XVWDQLD REURWyZ RVSU ĊWX WQąFHJR L RGáąF SU HZyG JG Ī Z SU HFLZQ P UD LH LVWQLHMH U NR RGQL...

Страница 237: ...yOQLH SU GDWQD GR NRV HQLD WUDZ Z PLHMVFDFK WUXGQR GRVWĊSQ FK SU XĪ FLX Z NáHM NRVLDUNL 3RGF DV NRV HQLD SURZDGĨ Ī áNĊ UyZQROHJOH GR LHPL 6WDUDM VLĊ QLH GRFLVNDü JáRZLF Ī áNRZHM GR LHPL SRQLHZDĪ PRĪQD Z WHQ VSRVyE QLV F ü WUDZQLN L XV NRG Lü XU ąG HQLH Ɣ 1LH SR ZyO DE JáRZLFD Ī áNRZD E áD Z VWDá P NRQWDNFLH LHPLą SRGF DV NRV HQLD 0RĪH WR ERZLHP GRSURZDG Lü GR MHM XV NRG HQLD OXE QDGPLHUQHJR XĪ FLD...

Страница 238: ... ZV VWNLFK SU HZRGyZ HOHNWU F Q FK L NRĔFyZHN SRGáąF HQLRZ FK Ɣ 6NRQWUROXM VWRSLHĔ XĪ FLD VSU ĊJáD VSUĊĪ Q VSU ĊJáD L EĊEQD VSU ĊJáD UD LH SRWU HE RGGDM PDV QĊ GR DXWRU RZDQHJR ZDUV WDWX VHUZLVRZHJR Z FHOX Z PLDQ W FK F ĊĞFL Ɣ PLHĔ ĞZLHFĊ DSáRQRZą RSLOQXM DE ĞZLHFD DSáRQRZD E áD Z SRVDĪRQD Z W Z HOLPLQDWRU DNáyFHĔ UDGLRZ FK Ɣ 2F Ğü OXE Z PLHĔ VLDWNĊ SU HFLZLVNURZą MHĪHOL MHVW QD Z SRVDĪHQLX LOWU S...

Страница 239: ...RUD 62 P V2 HVWDZLH WDUF D WQąFD GR WUDZ RU JLQDOQD OHZD SUDZD HVWDZLH JáRZLFD Ī áNRZD RU JLQDOQD OHZD SUDZD G PLVMĊ KDáDVX GR RWRF HQLD PLHU RQR MDNR PRF DNXVW F Qą WA JRGQLH G UHNW Zą 2GQRWRZDQ SR LRP FLĞQLHQLD DNXVW F QHJR GOD XU ąG HQLD RVWDá PLHU RQ RU JLQDOQ P RVSU ĊWHP WQąF P WDNLP NWyU JHQHUXMH QDMZ ĪV SR LRP KDáDVX 5yĪQLFD SRPLĊG JZDUDQWRZDQ P D PLHU RQ P SR LRPHP FLĞQLHQLD DNXVW F QHJR Z...

Страница 240: ...Mt NUDMQt SRORK PRQWiåH UXNRMHWL 9iåHQi KODGLQD DNXVWLFNpKR WODNX Y PHWUHFK VWRS SRGOH QDĜt HQt R UHJXODFL KOXNX Y DXVWUDOVNpP 1RYpP LåQtP DOHVX Ä3URWHFWLRQ RI WKH QYLURQPHQW 2SHUDWLRQV 1RLVH RQWURO 5HJXODWLRQ 7 WR GDMH MVRX XYHGHQ QD ãWtWNX XX PLVH KOXNX GR RNROt GOH GLUHNWLY YURSVNpKR VSROHþHQVWYt 7 WR GDMH MVRX XYHGHQ Y þiVWL 7 1 e Ò D QD ãWtWNX 7HQWR YêUREHN Y KRYXMH SODWQêP VPČUQLFtP 8 7HQWR ...

Страница 241: ...Qp SRPĤFN 9L SRN Q Y þiVWL Ä2VREQt RFKUDQQp SURVWĜHGN Ɣ 1LNG QHSRXåtYHMWH VWURM MHKRå NRQVWUXNFH E OD MDNNROL SR PČQČQD RSURWL MHKR SĤYRGQtP VSHFL NDFtP Ɣ 1LNG QHSRXåtYHMWH VWURM NWHUê QHQt FHOD Y SRĜiGNX 3UDYLGHOQČ SURYiGČMWH NRQWURO D GUåEX SRGOH VHUYLVQtFK SRN QĤ SRSVDQêFK Y WpWR SĜtUXþFH 1ČNWHUp NRQ GUåE D RSUDY PRKRX SURYiGČW SRX H Y ãNROHQt D NYDOL NRYDQt RGERUQtFL 9L SRN Q Y þiVWL ÄÒ 5ä Ɣ 9...

Страница 242: ...DYQX DåGpPX iND QtNRYL NWHUê DNRXSt NWHUêNROL QDãLFK YêURENĤ DUXþXMHPH GRVWXSQRVW SURIHVLRQiOQtFK RSUDY D VHUYLVQtFK SUDFt 3RNXG SURGHMFH NWHUê YiP VWURM SURGDO QHSRVN WXMH VHUYLVQt SUiFH SRåiGHMWH MHM R DGUHVX QDãt QHMEOLåãt VHUYLVQt RSUDYQ aVAROVÁNÍ 1LNG QHSRXåtYHMWH VWURM NWHUê Pi SRãNR HQp EH SHþQRVWQt Y EDYHQt ěLćWH VH SRN Q N RYOiGiQt GUåEČ D VHUYLVX Y WpWR þiVWL 9 SĜtSDGČ åH E VWURM QHY KRY...

Страница 243: ...iåL SRYROWH PDWLFL YH VPČUX RWiþHQt ĜH QpKR Y EDYHQt 0DWLFH MH OHYRWRþLYi 0DWLFL GRWDKXMWH QiVWUþQêP NOtþHP 3ĜL SRYROHQt D GRWDKRYiQt PDWLFH NRWRXþH PĤåH GRMtW N SRUDQČQt UXNRX R XE NRWRXþH 3URWR VH VQDåWH SĜL SUiFL YåG GUåHW UXNX D NU WHP ĜH DFtKR QiVWDYFH 3RXåLMWH YåG QiVWUþQê NOtþ V GRVWDWHþQČ GORXKRX QiVDGRX DE VWH WRWR XPRåQLOL 1 ORQRYê X iYČU SRMLVWQp PDWLFH QHVPt EêW RSRWĜHERYiQ QDWROLN DE ...

Страница 244: ...XQD Y åDGXMH YêNRQQČMãt PRWRU QHå NUiWNi VWUXQD VWHMQpKR SUĤPČUX EHMWH QD WR DE QĤå QD NU WX Y åtQDþH QHE O SRãNR HQ H XUþHQ N VHĜH iYiQt Y åtQDFt VWUXQ QD VSUiYQRX GpONX E E OR GRVDåHQR Y ããt åLYRWQRVWL Y åtQDFt VWUXQ O H ML QD SiU GQĤ QDPRþLW GR YRG 7R SĤVREt åH VH åDFt VWUXQD WXåt D GpOH Y GUåt 832 251ċ1Ë 8MLVWČWH VH åH MH MHGQRWND VSUiYQČ VPRQWRYDQi MDN MH REUD HQR Y WpWR SĜtUXþFH 3ĜLSHYQČQt Ĝ...

Страница 245: ...VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN 0DWLFH Pi OHYRWRþLYê iYLW 9 URYQHMWH RWYRU SĜHYRGRYp VNĜtQČ D KRUQtKR GUåiNX D DVXĖWH LPEXVRYê NOtþ 3RPRFt NOtþH PDWLFL SHYQČ XWiKQČWH YH VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN 8WDKRYDFt PRPHQW PDWLFH MH 1P 1DLQVWDOXMWH SRMLVWQê þHS 1DVWDYHQt QRVQpKR SRSUXKX D NĜRYLQRĜH X aVAROVÁNÍ 3ĜL SUiFL V NĜRYLQRĜH HP PXVt EêW NĜRYLQRĜH YåG EH SHþQČ DYČãHQ QD QRVQpP SRSUXKX 9 RSDþQpP SĜtSDGČ QHEXGH...

Страница 246: ...YWH YêãNX 3URĜH iYiQt WUiY 3ĜL SURĜH iYiQt WUiY E PČO EêW VWURM DYČãHQ QD QRVQpP SRSUXKX WDN DE E OR ĜH DFt DĜt HQt XPtVWČQR URYQREČåQČ VH HPt 6SUiYQp Y YiåHQt 3URĜH iYiQt OHVD 6WURM VH Y YDåXMH SRVXQXWtP iYČVQpKR NURXåNX QD VWURML VPČUHP GRSĜHGX QHER GR DGX 6WURM MH VSUiYQČ Y YiåHQê NG å YROQČ YLVt YRGRURYQČ RG RSČUQpKR KiNX 7tPWR SĤVREHP VH VQLåXMH QHEH SHþt DVDåHQt NDPHQĤ NG å PXVtWH XYROQLW UX...

Страница 247: ... YåG SRXåtW VPČV EHQ tQX D ROHMH SUR GYRXGREp PRWRU H GĤOHåLWp SĜHVQČ RGPČĜLW PQRåVWYt SĜLPtFKiYDQpKR ROHMH DE VH DUXþLOR åH VH GRViKQH VSUiYQp VPČVL G å VPtFKiYiWH PDOi PQRåVWYt SDOLYD V ROHMHP L YHOPL PDOp QHSĜHVQRVWL PRKRX YêUD QČ RYOLYQLW SRPČU VORåHN VPČVL HQ tQ 832 251ċ1Ë 9åG SRXåtYHMWH NYDOLWQt VPČV EHQ tQX D ROHMH V PLQLPiOQtP RNWDQRYêP þtVOHP 521 3RNXG MH Yiã VWURM Y EDYHQ NDWDO iWRUHP YL...

Страница 248: ...D SODPHQĤ Ɣ 9 EOt NRVWL QiGUåt V SDOLYHP QHNXĜWH D QHXPtVĢXMWH KRUNp SĜHGPČW Ɣ 3ĜHG GRSOĖRYiQtP SDOLYD YåG Y SQČWH PRWRU Ɣ 3ĜHG GRSOQČQtP SDOLYD PRWRU Y SQČWH D QHFKWH MHM QČNROLN PLQXW FKODGQRXW Ɣ 3ĜHG GRSOĖRYiQtP SDOLYD RWYtUHMWH X iYČU QiGUåH SRPDOX DE VH PRKO YROQD XYROQLW SĜHWODN Ɣ 3R GRSOQČQt SDOLYD SDOLYRYê X iYČU SHþOLYČ XWiKQČWH Ɣ 1LNG QHVWDUWXMWH PRWRU VWURMH Y SURVWRUX GRSOĖRYiQt D GURM...

Страница 249: ...QHEH SHþt YiåQpKR UD X H SHþQRVWQt Y GiOHQRVW MH P 67 5729È1Ë 9 3Ë1È1Ë 6WXGHQê PRWRU 3ĜHSQČWH Y StQDþ DSDORYiQt GR SRORK Ä67 57 HVHWNUiW D VHERX VWLVNQČWH SDOLYRYRX SXPSLþNX 1HQt QXWQp DE VH SDOLYRYi SXPSLþND FHOD QDSOQLOD SDOLYHP 3ĜHVXĖWH RYODGDþ V WLþH GR SRORK SOQê V WLþ KRUQt 6WLVNQČWH DUHWDFL SO QX D SiþNX SO QX D XYROQČWH MH 3ĜLWLVNQČWH FHOê VWURM N HPL OHYRX UXNRX 32 25 1H QRKRX 8FKRSWH UXN...

Страница 250: ...NR HQt aVAROVÁNÍ QL XåLYDWHO VWURMH DQL MLQi RVRED VH QHVPt SRNRXãHW RGVWUDQLW SRĜH DQê PDWHULiO EČKHP URWDFH PRWRUX QHER ĜH DFtKR Y EDYHQt SURWRåH PĤåH GRMtW N YiåQpPX UD X 1Hå RGVWUDQtWH PDWHULiO NWHUê VH QDPRWDO NROHP KĜtGHOH QiKRQX NRWRXþH DVWDYWH PRWRU ĜH DFt DĜt HQt D RGSRMWH NDEHO RG DSDORYDFt VYtþN 9 RSDþQpP SĜtSDGČ KUR t QHEH SHþt SRUDQČQt ROPê R XEHQê SĜHYRG PĤåH EêW EČKHP SURYR X L FKYt...

Страница 251: ...RX QHVQDGQR SĜtVWXSQi SĜL SRXåLWt QRUPiOQt VHNDþN 3ĜL SUDFt XGUåXMWH Y åtQDFt VWUXQX URYQREČåQČ VH HPt EHMWH QD WR DE VH VWUXQRYi KODYD QHSĜLEOLåRYDOD N HPL QHERĢ VH WtP PĤåH SRãNRGLW WUiYQtN D VWURM Ɣ 9 KQČWH VH WUYDOpPX GRWHNX VWUXQRYp KODY VH HPt EČKHP QRUPiOQtKR VHNiQt 6WiOê NRQWDNW PĤåH YpVW N SRãNR HQt D U FKOpPX RSRWĜHEHQt VWUXQRYp KODY DPHWiQt Ɣ 9HQWLODþQt þLQHN RWiþHMtFt VH VWUXQ PĤåH EêW...

Страница 252: ...Q VSRMN V RKOHGHP QD RSRWĜHERYiQt 9 SĜtSDGČ QXWQRVWL Y PČĖWH Y DXWRUL RYDQp VHUYLVQt GtOQČ Ɣ 9 PČĖWH DSDORYDFt VYtþNX NRQWUROXMWH GD MH DSDORYDFt VYtþND Y EDYHQD NU WHP Ɣ 9 þLVWČWH QHER Y PČĖWH ODSDþ MLVNHU SRNXG MH GRGiQ 9 GXFKRYê OWU 2GPRQWXMWH NU W Y GXFKRYpKR OWUX D OWU Y MPČWH 3URSHUWH MHM Y WHSOp PêGORYp YRGČ ĤNODGQČ RSOiFKQČWH 3ĜHG MHKR DPRQWRYiQtP SČW GR VWURMH MH QXWQR OWU ĜiGQČ Y VXãLW 9...

Страница 253: ... HT Y UXNRMHWtFK PČĜHQp SRGOH QRUHP 1 62 D 62 P V 9 EDYHQ WUDYQtP NRWRXþHP RULJLQiOQt OHYê SUDYê 9 EDYHQ VWUXQRYRX KODYRX RULJLQiOQt OHYi SUDYi 3R QiPND PLVH KOXNX Y åLYRWQtP SURVWĜHGt PČĜHQp MDNR DNXVWLFNê YêNRQ Y VRXODGX VH VPČUQLFt 6 8YiGČQi KODGLQD DNXVWLFNpKR YêNRQX SUR VWURM E OD PČĜHQD V RULJLQiOQtP ĜH DFtP Y EDYHQtP NWHUp JHQHUXMH QHMY ããt KODGLQX 5R GtO PH L JDUDQWRYDQêP D PČĜHQêP DNXVWLF...

Страница 254: ...SN R QDþXM FH UR VDK PRQWiåH UXNRYlWH ODGLQD KOXþQRVWL QD YiåHQHM VWXSQLFL YR YêãNH PHWUD VW S SRGĐD QDULDGHQLD DXVWUiOVNHKR ãWiWX 1RYê XåQê DOHV Ä3URWHFWLRQ RI WKH QYLURQPHQW 2SHUDWLRQV 1RLVH RQWURO 5HJXODWLRQ ெ 1DULDGHQLH R RFKUDQH åLYRWQpKR SURVWUHGLD SUL SUHYiG NH NRQWUROD KOXNX URNX 7LHWR GDMH V XYHGHQp QD ãWtWNX XX OXNRYp HPLVLH GR RNROLD V Y V ODGH VR VPHUQLFRX XUySVNHM QLH 7LHWR GDMH V XYH...

Страница 255: ...L SRN Q Y þDVWL Ä2VREQp RFKUDQQp SURVWULHGN Ɣ 1LNG QHSRXåtYDMWH VWURM NWRUê ERO SR PHQHQê D QH KRGXMH VD V RULJLQiOQ P SUHYHGHQtP Ɣ 1LNG QHSRXåtYDMWH SRãNRGHQp DULDGHQLH 9 NRQiYDMWH NRQWURO GUåEX D GRGUåLDYDMWH VHUYLVQp SRN Q XYHGHQp Y WHMWR SUtUXþNH 8UþLWp RSDWUHQLD WêNDM FH VD VHUYLVX D GUåE DULDGHQLD PXVLD Y NRQiYDĢ LED RGERUQtFL 3R ULWH VL SRN Q Y þDVWL ÄÒ 5ä Ɣ 3UHG QDãWDUWRYDQtP VD PXVLD QDVD...

Страница 256: ...NRY YiP DUXþXMHPH GRVWXSQRVĢ RGERUQêFK RSUiY D VHUYLV N PDORREFKRGQê SUHGDMFD NWRUê YiP DULDGHQLH SUHGiYD QLH MH VHUYLVQê WHFKQLN SRåLDGDMWH KR R DGUHVX QDMEOLåãHM VHUYLVQHM GLHOQH aUPOZORNENIE 1HSRXåtYDMWH DULDGHQLH NWRUp Pi FK EQp EH SHþQRVWQp Y EDYHQLH 9 NRQDMWH NRQWUROX GUåEX D RSUDY SRGĐD SRN QRY XYHGHQêFK Y WHMWR þDVWL N DULDGHQLH QHSUHMGH QLHNWRURX NRQWURO REUiĢWH VD QD VYRMKR VHUYLVQpKR iV...

Страница 257: ...YQDNRP VPHUH DNR MH VPHU RWiþDQLD UH DFLHKR QiVWURMD 0DWLFD Pi ĐDYê iYLW 0DWLFX XĢDKXMWH SRPRFRX QiVWUþNRYpKR NĐ þD 3UL XYRĐĖRYDQt D SUL XĢDKRYDQt PDWLFH QRåD Y QLNi QHEH SHþHQVWYR SRUDQHQLD XEDPL QRåD 3UL WDNHM SUiFL SUHWR PXVtWH DEH SHþLĢ DE YDãH UXN EROL QHXVWiOH FKUiQHQp NU WRP UH DFLHKR QDGVWDYFD 9åG SRXåtYDMWH GRVWDWRþQH GOKê QiVWUþNRYê NĐ þ NWRUê WR XPRåQt 1 ORQRYê NU åRN YR YQ WUL XStQDFHM...

Страница 258: ... WDNLVWR G OHåLWi OKãLH åDFLH ODQNR VL Y åDGXMH VLOQHMãt VWURM QHå NUDWãLH ODQNR V URYQDNêP SULHPHURP 8LVWLWH VD þL MH UH DFt XE QD NU WH Y åtQDFHM KODY QHSRãNRGHQê 3RXåtYD VD QD SUHVQp RGUH DQLH åDFLHKR ODQND QD SRWUHEQ GĎåNX 1D SUHGĎåHQLH åLYRWQRVWL åDFLHKR ODQND PRåQR QHFKDĢ QD SiU GQt ODQNR YR YRGH äDFLH ODQNR EXGH SHYQHMãLH D Y GUåt GOKãLH 32 1È0 8LVWLWH VD R VSUiYQHM PRQWiåL MHGQRWN SRGĐD WR...

Страница 259: ... Pi ĐDYê iYLW 3ULORåWH N VHEH RWYRU SUHYRGRYHM VNULQN D YUFKQpKR GUåLDND D YORåWH ãHVĢKUDQQê NĐ þ 3RPRFRX NĐ þD SHYQH SULWLDKQLWH PDWLFX RWiþDQtP SURWL VPHUX KRGLQRYêFK UXþLþLHN 8ĢDKRYDFt PRPHQW QD XWLDKQXWLH SRLVWQHM PDWLFH PXVt E Ģ 1P 1DVDćWH SRLVWQê NROtN 1DVWDYHQLH SRSUXKX D NURYLQRUH X aUPOZORNENIE 3UL SRXåtYDQt NURYLQRUH X PXVt E Ģ VWURM YåG EH SHþQH DYHVHQê QD KiNX SRVWURMD 9 RSDþQRP SUtSDG...

Страница 260: ...RP KiNX RVHQLH WUiYQDWpKR SRUDVWX 3UL NRVHQt WUiYQDWpKR SRUDVWX PXVt E Ģ DULDGHQLH DYHVHQp Y SRSUXKX WDN DE EROR UH Qp DULDGHQLH URYQREHåQH VR HPRX 6SUiYQH Y YiåHQLH 3UHUH iYN OHVQpKR SRUDVWX 6WURM VD Y YDåXMH SUHV YDQtP iYHVQpKR NU åNX VWURMD YSUHG D Y DG 6WURM MH VSUiYQH Y YiåHQê YWHG NHć QD iYHVQRP KiNX YLVt YRĐQH Y KRUL RQWiOQHM SRORKH 7êPWR VS VRERP VD QtåL UL LNR QiUD RY QD NDPHQH DN SRWUHEX...

Страница 261: ... PHVL EHQ tQX D ROHMD SUH GYRMWDNWQp PRWRU H G OHåLWp SUHVQH QDPHUDĢ PQRåVWYR ROHMD NWRUp VD Pi PLHãDĢ DE VD DEH SHþLOR GRVLDKQXWLH VSUiYQHM PHVL 3UL PLHãDQt PDOêFK PQRåVWLHY SDOLYD P åX DM PDOp QHSUHVQRVWL QDþQH RYSO YQLĢ SRPHU PHVL Palivo 9é675 9åG SRXåtYDMWH NYDOLWQ PHV EHQ tQX D ROHMD V RNWiQRYêP þtVORP PLQLPiOQH 521 N MH YDãH DULDGHQLH Y EDYHQp NDWDO iWRURP SR UL NDSLWROX 7HFKQLFNp GDMH SRXåt...

Страница 262: ...DPHQH Ɣ 1HIDMþLWH DQL QHNODćWH WHSOp SUHGPHW Y EOt NRVWL SDOLYD Ɣ 3UHG GRSĎĖDQtP SDOLYD YåG Y SQLWH PRWRU Ɣ 3UHG GRSĎĖDQtP SDOLYD YåG DVWDYWH PRWRU D QHFKDMWH KR QD QLHNRĐNR PLQ W Y FKODGQ Ģ Ɣ 3UL GRSĎĖDQt SDOLYD SRPDO RWYRUWH SDOLYRYê X iYHU WDN DE VD SRPDO XYRĐQLO YãHWRN QDGPHUQê WODN Ɣ 3R GRSOQHQt SDOLYD X iYHU G NODGQH DVNUXWNXMWH Ɣ 3UHG QDãWDUWRYDQtP VD VR VWURMRP YåG Y GLDĐWH RG PLHVWD GRSĎĖ...

Страница 263: ...X VR åLDGQ P SUHGPHWRP DLVWLWH DE VD Y SUDFRYQHM REODVWL QHSRK ERYDOL åLDGQH QHRSUiYQHQp RVRE Y RSDþQRP SUtSDGH KUR t UL LNR YiåQHKR SRUDQHQLD H SHþQRVWQi Y GLDOHQRVĢ MH PHWURY VW S 63867 1 67 9 1 6WXGHQê PRWRU 3UHVXĖWH SUHStQDþ 67 57 6723 GR SRORK Ä67 57 6WODþWH QDVWUHNRYDFt EDOyQLN NUiW 1DVWUHNRYDFt EDOyQLN QHPXVt E Ģ SOQH QDSOQHQê SDOLYRP 3UHVXĖWH RYOiGDQLH VêWLþD GR SRORK SOQpKR WOPHQLD YUFKQH...

Страница 264: ...YLHVĢ N YiåQHPX SRãNRGHQLX PRWRUD aUPOZORNENIE 2EVOXKD VWURMD DQL QLNWR LQê QHVPLH VN ãDĢ RGREHUDĢ SRUH DQê PDWHULiO NêP MH DULDGHQLH Y þLQQRVWL DOHER NêP UH DFt QDGVWDYHF HãWH URWXMH SUHWRåH E WR PRKOR PDĢ D QiVOHGRN YiåQH SRUDQHQLD 3UHG RGVWUiQHQtP PDWHULiOX NWRUê VD QDYLQXO RNROR KULDGHĐD QRåD DVWDYWH PRWRU D UH DFt QDGVWDYHF D RGSRMWH NiEHO R DSDĐRYDFHM VYLHþN Y RSDþQRP SUtSDGH KUR t UDQHQLH X...

Страница 265: ... NRVHQt XGUåLDYDMWH åDFLH ODQNR URYQREHåQH VR HPRX 9 KQLWH VD WODþHQLX Y åtQDFHM KODY SURWL HPL LQDN VD P åH SRãNRG RYDĢ WUiYQLN DNR DM DULDGHQLH H S D DM Ɣ 1HGRYRĐWH DE VD Y åtQDFLD KODYD SRþDV EHåQpKR NRVHQLD GRVWiYDOD QHSUHWUåLWH GR NRQWDNWX VR HPRX 1HXVWiO NRQWDNW WRKRWR W SX P åH DSUtþLQLĢ SRãNRGHQLH D QDGPHUQp RSRWUHERYDQLH Y åtQDFHM KODY Zmetanie Ɣ NDFt HIHNW URWXM FHKR ODQND PRåQR Y XåLĢ Q...

Страница 266: ...WH RSRWUHERYDQLH VSRMN SUXåLQ VSRMN D EXEQD VSRMN 3RWUHEQ YêPHQX Y NRQi DXWRUL RYDQi VHUYLVQi GLHOĖD Ɣ 9 PHĖWH DSDĐRYDFLX VYLHþNX 6NRQWUROXMWH þL MH DSDĐRYDFLD VYLHþND VSUiYQH QDVDGHQi Ɣ 9 þLVWLWH DOHER Y PHĖWH VLWNR ODSDþD LVNLHU DN MH V þDVĢRX DULDGHQLD 9 GXFKRYê OWHU 2GVWUiĖWH NU W Y GXFKRYpKR OWUD D Y WLDKQLWH OWHU 8P WH KR Y WHSOHM P GORYHM YRGH NODGQH KR RSOiFKQLWH 3UHG YORåHQtP VNRQWUROXMWH...

Страница 267: ... HT QD UXNRYlWLDFK PHUDQi SRGĐD QRUP 1 62 D 62 P V2 9 EDYHQp QRåRP QD WUiYX RULJLQiO YĐDYR YSUDYR 9 EDYHQp Y åtQDFRX KODYRX RULJLQiO YĐDYR YSUDYR 3R QiPND ODGLQD KOXNX PHUDQi DNR DNXVWLFNê WODN Y V ODGH V HXUySVNRX VPHUQLFRX 6 8YiG DQi KODGLQD DNXVWLFNpKR YêNRQX SUH VWURM EROD PHUDQi V RULJLQiOQ P UH DFtP QDGVWDYFRP NWRUê SURGXNXMH QDMY ããLX URYHĖ 5R GLHO PHG L DUXþHQêP D QDPHUDQêP DNXVWLFNêP YêNR...

Страница 268: ...HUHQD UD LQD WODND YXND QD P VWRSD SUHPD 3URSLVX D DãWLWX RG UDGRYD X RNROLãX NRQWUROD EXNH DXVWUDOVNH GUåDYH 1RYL XåQL DOHV 3RGDFL VX QDYHGHQL QD QDOMHSQLFL XX 6WYDUDQMH EXNH SUHPD RNXåHQMX SUHPD XSXWL 3RGDFL VX QDYHGHQL X RGMHOMNX 7 1 ý 32 L QD QDOMHSQLFL 2YDM SURL YRG X VXJODVQRVWL MH V YULMHGHüLP GLUHNWLYDPD 2YDM SURL YRG X VXJODVQRVWL MH V YULMHGHüLP GLUHNWLYDPD 2YDM SURL YRG X VXJODVQRVWL MH...

Страница 269: ...HPX 3RJOHGDMWH XSXWH X SRJODYOMX 2VREQD DãWLWQD RSUHPD Ɣ 1LNDG QHPRMWH NRULVWLWL VWURM NRML MH QD ELOR NRML QDþLQ PRGL FLUDQ X RGQRVX QD SUYRELWQX VSHFL NDFLMX Ɣ 1LNDGD QHPRMWH NRULVWLWL VWURM NRML MH QHLVSUDYDQ YUãDYDMWH UHGRYQH SURYMHUH RGUåDYDQMH L VHUYLV NDR ãWR MH RSLVDQR X RYRP SULUXþQLNX 1HNH RG UDGQML RGUåDYDQMD L VHUYLVLUDQMD WUHEDMX YUãLWL LVNOMXþLYR REXþHQL L NYDOL FLUDQL VWUXþQMDFL 3RJ...

Страница 270: ... SURL YRGD PL 9DP MDPþLPR PRJXüQRVW SURIHVLRQDOQRJ SRSUDYND L VHUYLVD NR SURGDYDþ NRML YDP MH SURGDR MHGLQLFX QLMH DGXåHQ L D VHUYLVLUDQMH SLWDMWH JD D DGUHVX QDMEOLåHJ VHUYLVHUD aUPOZORENJE 1LNDGD QHPRMWH XSRWUHEOMDYDWL MHGLQLFX V QHLVSUDYQRP VLJXUQRVQRP RSUHPRP 6OLMHGLWH XSXWH D SURYMHUH RGUåDYDQMH L VHUYLV RSLVDQH X RYRP RGMHOMNX NR MHGLQLFD QH SURÿH QD NRMRM RG RYLK SURYMHUD REUDWLWH VH VYRPH ...

Страница 271: ...P VDVWDYOMDQMD PDWLFX DWHJQLWH X VPMHUX VXSURWQRP RG VPMHUD RNUHWDQMD SULNOMXþND D UH DQMH 3ULOLNRP UDVWDYOMDQMD RWSXVWLWH PDWLFX RNUHWDQMHP X VPMHUX RNUHWDQMD UH QH RSUHPH 0DWLFD LPD OLMHYL QDYRM 0DWLFX DWHJQLWH XWLþQLP NOMXþHP DGD RWSXãWDWH L DWHåHWH PDWLFX QRåD PRåHWH R OLMHGLWL UXNX QD XEH SLOH ERJ WRJD XYLMHN GUåLWH UXNX L D ãWLWQLND NDNR ELVWH DãWLWLOL VYRMX UXNX RG UH QH RSUHPH 7R MH RODNãD...

Страница 272: ...WULPHUD LVWRJ SURPMHUD 5H Dþ QD ãWLWQLNX WULPHUD QH VPLMH ELWL RãWHüHQ 1MLPH VH ÀDNV WULPHUD UHåH QD LVSUDYQX GXOMLQX DNR EL SURGXOMLOL YLMHN WUDMDQMD ÀDNVD WULPHUD QDPDþLWH JD QHNROLNR GDQD X YRGL 7R üH ÀDNV XþLQLWL WYUÿLP L WUDMQLMLP 1 320 1 HGLQLFD PRUD LVSUDYQR VDVWDYOMHQD QD QDþLQ SULND DQ X RYRP SULUXþQLNX 1DPMHãWDQMH UXþNH 3RVWDYLWH UXþNX NDNR MH SULND DQR QD VOLFL 6DVWDYQH GLMHORYH SRVWDYL...

Страница 273: ...D VDWX VYH GRN QH RVMHWLWH GD MH þYUVWR DWHJQXWD 0DWLFD LPD OLMHYL QDYRM 3RUDYQDMWH XWRUH XSþDQLK SULMHQRVQLND QD JRUQML GUåDþ L XPHWQLWH LPEXV NOMXþ OMXþHP RNUHüLWH PDWLFX X VPMHUX VXSURWQRP RG ND DOMNH QD VDWX VYH GRN VH þYUVWR QH DWHJQH 2EDYH QR MH DWHJQLWH QD 1P 8JUDGLWH DSRUQL NOLQ 3RGHãDYDQMH QDUDPHQLFD L þLVWDþD ãLNDUH aUPOZORENJE 3ULOLNRP UDGD V þLVWDþHP ãLNDUH RQ REDYH QR PRUD ELWL VLJXUQ...

Страница 274: ... YMHãDQMH QD QDUDPHQLFL VD UHPHQRYLPD ýLãüHQMH WUDYH 3UL þLãüHQMX WUDYH MHGLQLFX WUHED SRGXSULMHWL QDUDPHQLFRP WDNR GD MH SULERU D UH DQMH SDUDOHODQ V WORP VSUDYQD UDYQRWHåD ýLãüHQMH ãXPH 6WURM VH XUDYQRWHåXMH SRPLFDQMHP DXVWDYQRJ SUVWHQD SUHPD QDSULMHG LOL QDWUDJ 6WURM LPD SUDYLOQX UDYQRWHåX NDG REMHãHQ R NXNX YLVL YRGRUDYQR 1D WDM VH QDþLQ VPDQMXMH UL LN D SLODQMH NDPHQD DNR SRWUHEQR RWSXVWLWL U...

Страница 275: ... GYRWDNWQH PRWRUH 9DåQR MH GD GREUR RGPMHULWH NROLþLQX XOMD NRMD WUHED ELWL SRPLMHãDQD NDNR ELVWH RVLJXUDOL LVSUDYQX PMHãDYLQX 3UL PLMHãDQMX PDQMLK NROLþLQD JRULYD þDN L PDQMH JUHãNH PRJX QDWQR XWMHFDWL QD RGQRV PMHãDYLQH HQ LQ OPREZ 8YLMHN NRULVWLWH NYDOLWHWQX PMHãDYLQX EHQ LQD XOMD RG QDMPDQMH RNWDQD 521 NR MH MHGLQLFD RSUHPOMHQD NDWDOL DWRURP SRJOHGDMWH RGMHOMDN 7HKQLþNH NDUDNWHULVWLNH XYLMHN N...

Страница 276: ...D Ɣ 1HPRMWH SXãLWL L RGODJDWL YUXüH SUHGPHWH X EOL LQL JRULYD Ɣ 2EDYH QR LVNOMXþLWH PRWRU SULMH QDGROLMHYDQMD Ɣ 3ULMH QDGROLMHYDQMD REDYH QR LVNOMXþLWH PRWRU L RPRJXüLWH PX QHNROLNR PLQXWD KODÿHQMD Ɣ 3ULOLNRP QDGROLMHYDQMD þHS D JRULYR RWYDUDMWH SRODNR NDNR EL VH SRODNR LVSXVWLR PRJXüL SRYHüDQ WODN Ɣ 1DNRQ QDGROLMHYDQMD SDåOMLYR DWHJQLWH þHS D JRULYR Ɣ 3ULMH SRNUHWDQMD XYLMHN RGPDNQLWH MHGLQLFX V ...

Страница 277: ...GD 6LJXUQRVQD XGDOMHQRVW MH PHWDUD VWRSD 8 8ý 9 1 6 8ý 9 1 ODGDQ PRWRU 3UHEDFLWH SUHNLGDþ D XNOMXþLYDQMH LVNOMXþLYDQMH 67 57 6723 X SRORåDM 67 57 XNOMXþLYDQMH 3XPSLFX D JRULYR SULWLVQLWH SXWD 3XPSLFD D JRULYR QH WUHED ELWL SRVYH LVSXQMHQD JRULYRP 3RPDNQLWH UHJXODWRU þRND QD SRORåDM SXQRJ þRND 3ULWLVQLWH DãWLWX D JDV L RNLGDþ JDVD L DWLP RWSXVWLWH XüLãWH MHGLQLFH OLMHYRP UXNRP GUåLWH QD WOX 3 ä1 1H...

Страница 278: ...MD PRWRUD aUPOZORENJE 1LWL UXNRYDWHOM MHGLQLFH QLWL ELOR NRMD GUXJD RVRED QH VPLMX SRNXãDWL XNORQLWL SUHGPHW NRML VH REUDÿXMH UHåH GRN MH PRWRU X SRJRQX LOL GRN VH RãWULFD RNUHüH MHU PRåH GRüL GR R ELOMQRJ R OMHÿLYDQMD DNR ELVWH L EMHJOL R OMHGH SULMH XNODQMDQMD PDWHULMDOD NRML VH RPRWDR RNR YUDWLOD QRåD DXVWDYLWH PRWRU L SULNOMXþDN D UH DQMH WH RGYRMLWH YLVRNRQDSRQVNL YRG RG VYMHüLFH 7LMHNRP L MH...

Страница 279: ...P D WUDYQMDNH 3ULOLNRP UH DQMD ÀDNV WULPHUD RGUåDYDMWH SDUDOHOQR V WORP EMHJDYDMWH JXUDQMH JODYH X WOR MHU WDNR PRåHWH RãWHWLWL WUDYQMDN L MHGLQLFX Ɣ 7LMHNRP XRELþDMHQRJ UH DQMD JODYL WULPHUD QHPRMWH GRSXVWLWL VWDOQL GRGLU V WORP 1HSUHVWDQL NRQWDNW PRåH RãWHWLWL JODYX WULPHUD ýLãüHQMH PHWHQMH Ɣ 8þLQDN YHQWLODWRUD RNUHWDMXüHJ ÀDNVD PRåH VH NRULVWLWL D EU R L ODNR þLãüHQMH ODNV WULPHUD GUåLWH L QDG ...

Страница 280: ...OL GUXJD RãWHüHQMD NR MH SRWUHEQR DPLMHQLWH JD Ɣ 3URYMHULWH VYH NDEHOH L VSRMHYH Ɣ 3URYMHULWH LVWURãHQRVW VSRMNH RSUXJD VSRMNH L EXEQMD VSRMNH NR MH SRWUHEQR DPLMHQLWH LK X RYODãWHQRP VHUYLVX Ɣ 3URPLMHQLWH VYMHüLFX 1DGJOHGDMWH GD VYMHüLFD LPD W Y ãWLWQLN SURWLY UDGLR YDORYD Ɣ 2þLVWLWH LOL DPLMHQLWH PUHåLFX D VSUMHþDYDQMH LVNUL DNR VWH MH GRELOL LOWDU UDND 8NORQLWH SRNORSDF OWUD UDND L XNORQLWH OWD...

Страница 281: ... YLEUDFLMD DKY HT QD UXþNDPD PMHUHQH X VNODGX V 1 62 L 62 P V 6 QRåHP D WUDYX RULJLQDO OLMHYR GHVQR 6 JODYRP WULPHUD RULJLQDO OLMHYR GHVQR 1DSRPHQD PLVLMH EXNH X RNROLã L PMHUHQH NDR MDNRVW YXND X VNODGX V LUHNWLYRP 1DYHGHQD UD LQD MDNRVWL YXND L PMHUHQD MH V RULJLQDOQLP SULNOMXþNRP D UH DQMH NRML SURL YRGL QDMYHüX UD LQX 5D OLND L PHÿX DMDPþHQH L L PMHUHQH UD LQH EXNH MHVW GD DMDPþHQD UD LQD XNOM...

Страница 282: ...LFă OLPLWHOH SHQWUX PRQWDUHD PkQHUXOXL 1LYHOXO SRQGHUDW SH VFDUD DO SUHVLXQLL VRQRUH OD PHWUL SLFLRDUH FRQIRUP 5HJOHPHQWăULL DXVWUDOLHQH 16 SULYLQG RSHUDĠLXQLOH GH SURWHFĠLH D PHGLXOXL FRQWUROXO JRPRWXOXL FHVWH GDWH VXQW VSHFL FDWH SH HWLFKHWă XX PLVLL GH JRPRW vQ PHGLX FRQIRUP LUHFWLYHL RPXQLWăĠLL XURSHQH FHVWH GDWH VXQW VSHFL FDWH vQ VHFĠLXQHD 7 7 1 úL SH HWLFKHWă FHVW SURGXV HVWH vQ FRQIRUPLWDW...

Страница 283: ...H WUHP GH VFă XWH IRDUWH ULGLFDWH úL VDX FOLPDWH XPHGH Ɣ 8WLOL DĠL HFKLSDPHQWXO GH SURWHFĠLH SHUVRQDOă VH YHGHD LQVWUXFĠLXQLOH GLQ FDSLWROXO Ä FKLSDPHQW GH SURWHFĠLH SHUVRQDOă Ɣ 1X XWLOL DĠL QLFLRGDWă XQ GLVSR LWLY FDUH D IRVW PRGL FDW vQ RULFH PRG IDĠă GH VSHFL FDĠLD VD LQLĠLDOă Ɣ 1X XWLOL DĠL QLFLRGDWă XQ DSDUDW FDUH HVWH GHIHFW IHFWXDĠL YHUL FăULOH RSHUDĠLLOH GH vQWUHĠLQHUH úL GH VHUYLFH GHVFUL...

Страница 284: ... GH VHUYLFH úL UHSDUDĠLL DVXSUD DSDUDWXOXL QHFHVLWă LQVWUXLUH VSHFLDOă FHVW OXFUX HVWH DGHYăUDW vQ VSHFLDO vQ OHJăWXUă FX HFKLSDPHQWXO GH VLJXUDQĠă DO DSDUDWXOXL ÌQ FD XO vQ FDUH DSDUDWXO GYV QX WUHFH GH RULFDUH GLQWUH YHUL FăULOH GHVFULVH PDL MRV WUHEXLH Vă Yă FRQWDFWDĠL DJHQWXO GH VHUYLFH WXQFL FkQG DFKL LĠLRQDĠL RULFDUH GLQWUH SURGXVHOH QRDVWUH JDUDQWăP GLVSRQLELOLWDWHD UHSDUDĠLLORU úL VHUYLFH ...

Страница 285: ... YHQWLODWă aAVERTISMENT D HOH GH HúDSDPHQW GH OD PRWRU VXQW HUELQĠL úL SRW FRQĠLQH VFkQWHL FDUH SRW FDX D XQ LQFHQGLX 1X SRUQLĠL DSDUDWXO vQ LQWHULRU VDX vQ DSURSLHUHD XQRU PDWHULDOH FRPEXVWLELOH 3LXOLĠă GH EORFDUH 6H XWLOL HD ă R SLXOLĠă GH DUH SHQWUX SULQGHUHD XQRU WLSXUL GH DFFHVRULL GH WăLHUH D PRQWDUH VWUkQJHĠL SLXOLĠD vQ VHQVXO RSXV VHQVXOXL GH URWDĠLH DO DFFHVRULXOXL GH WăLHUH 3HQWUX D O vQ...

Страница 286: ...QHD LPSRUWDQWă 8Q U PDL OXQJ DO WULPPHUXOXL QHFHVLWă R SXWHUH PDL PDUH D PRWRUXOXL GHFkW XQ U PDL VFXUW DO WULPPHUXOXL FX DFHODúL GLDPHWUX VLJXUDĠL Yă Fă IUH D GH SH DSăUăWRDUHD SHQWUX FDSXO GH WXQV HVWH LQWDFWă FHDVWD VH XWLOL HD ă SHQWUX D WăLD UXO WULPPHUXOXL OD OXQJLPHD FRUHFWă 3HQWUX D FUHúWH GXUDWD GH YLDĠă D UXOXL WULPPHUXOXL DFHVWD SRDWH vQPXLDW vQ DSă WLPS GH FkWHYD LOH FHDVWD YD VSRUL GX...

Страница 287: ...D FX PkQD vQ VHQV DQWLRUDU SkQă FkQG HVWH VWUkQVă vQ UDSRUW FX IRUĠD PkLQLL 3LXOLĠD DUH OHW SH VWkQJD OLQLDĠL RUL FLLOH GLQ FDUFDVD DQJUHQDMXOXL úL SRUWFXĠLWXO GH VXV úL LQWURGXFHĠL FKHLD KH DJRQDOă 8WLOL DĠL R FKHLH SHQWUX D URWL SLXOLĠD vQ VHQV DQWLRUDU SkQă FkQG HVWH ELQH VWUkQVă XSOXO GH VWUkQJHUH D SLXOLĠHL GH DUH WUHEXLH Vă H GH 1P QVWDODĠL VLJXUDQĠD 5HJODUHD KDPXOXL úL D PRWRXQHOWHL aAVERTI...

Страница 288: ... vQFkW HFKLSDPHQWXO GH WăLHUH Vă H vQFOLQDW XúRU vQ IDĠă vQ UDSRUW FX VROXO 5HJODĠL vQăOĠLPHD IRORVLQG FXUHDXD FkUOLJXOXL GH VXVĠLQHUH GH SH KDP RVLWXO SDUDWXO WUHEXLH VXVĠLQXW GH XQ KDP DWXQFL FkQG FRVLĠL DVWIHO vQFkW HFKLSDPHQWXO GH WăLHUH Vă H SDUDOHO FX VROXO FKLOLEUDUHD FRUHFWă XFUăUL GH LJLHQL DUH IRUHVWLHUă FKLOLEUDĠL DSDUDWXO GHSODVkQG LQHOXO GH VXVSHQGDUH DO DFHVWXLD vQ IDĠă VDX vQ VSDWH ...

Страница 289: ... PRWRDUH vQ GRL WLPSL VWH LPSRUWDQWă PăVXUDUHD SUHFLVă D FDQWLWăĠLL GH XOHL FDUH XUPHD ă Vă H DPHVWHFDWă SHQWUX D DVLJXUD REĠLQHUHD XQXL DPHVWHF FRUHFW WXQFL FkQG VH DPHVWHFă PLFL FDQWLWăĠL GH FDUEXUDQW FKLDU úL PLFL LPSUHFL LL SRW DIHFWD GUDVWLF UDSRUWXO DPHVWHFXOXL HQ LQD 7 1ğ 8WLOL DĠL vQWRWGHDXQD XQ DPHVWHF EHQ LQă XOHL GH EXQă FDOLWDWH DYkQG R FLIUă RFWDQLFă GH FHO SXĠLQ 521 ÌQ FD XO vQ FDUH ...

Страница 290: ...L Ɣ 1X IXPDĠL úL QX DúH DĠL RELHFWH HUELQĠL vQ DSURSLHUHD FDUEXUDQWXOXL Ɣ 2SULĠL vQWRWGHDXQD PRWRUXO vQDLQWH GH UHDOLPHQWDUH Ɣ 2SULĠL vQWRWGHDXQD PRWRUXO úL OăVDĠL O VH UăFHDVFă WLPS GH FkWHYD PLQXWH vQDLQWH GH D UHDOLPHQWD Ɣ D UHDOLPHQWDUH GHVFKLGHĠL vQFHW FDSDFXO UH HUYRUXOXL GH FDUEXUDQW DVWIHO vQFkW RULFH SUHVLXQH vQ H FHV Vă VH HOLEHUH H XúRU Ɣ 6WUkQJHĠL FX JULMă FDSDFXO UH HUYRUXOXL GH FDUEX...

Страница 291: ...Fă vQ RQD GH OXFUX QX VH DÀă QLFLR SHUVRDQă DXWRUL DWă vQ FD FRQWUDU H LVWkQG ULVF GH YăWăPăUL FRUSRUDOH JUDYH LVWDQĠD GH VLJXUDQĠă HVWH GH PHWUL SLFLRDUH 3251 5 ù 235 5 0RWRU UHFH SăVDĠL FRPXWDWRUXO GH SRUQLUH RSULUH vQ SR LĠLD Ä67 57 SăVDĠL EXWRQXO GH DPRUVDUH GH RUL XWRQXO GH DPRUVDUH QX WUHEXLH Vă H SOLQ FX FRPEXVWLELO ÌPSLQJHĠL FRPDQGD úRFXOXL vQ SR LĠLD úRF WUDV FRPSOHW GH VXV 6WUkQJHĠL EORF...

Страница 292: ...H PHUV vQ JRO GXSă HFDUH RSHUDĠLXQH GH OXFUX 3HULRDGHOH vQGHOXQJDWH OD DFFHOHUDĠLH PD LPă IăUă QLFLR vQFăUFDUH D PRWRUXOXL SRW FRQGXFH OD GHWHULRUDUHD JUDYă D PRWRUXOXL aAVERTISMENT 1LFL XWLOL DWRUXO DSDUDWXOXL QLFL DOWH SHUVRDQH QX WUHEXLH Vă vQFHUFH Vă vQGHSăUWH H PDWHULDOHOH WăLDWH vQ WLPS FH PRWRUXO IXQFĠLRQHD ă VDX FkQG HFKLSDPHQWXO GH WăLHUH VH URWHúWH GHRDUHFH VH SRW SURGXFH YăWăPăUL JUDYH ...

Страница 293: ...LHWUH FăUăPL L FLPHQW JDUGXUL GH PHWDO HWF vQ FRPSDUDĠLH FX VLWXDĠLD vQ FDUH YLQH vQ FRQWDFW FX FRSDFL úL FX JDUGXUL GH OHPQ 7ăLHUHD Ɣ 7ULPPHUXO GY HVWH LGHDO SHQWUX WăLHUHD LHUELL JUHX DFFHVLELOH FX R PDúLQă QRUPDOă SHQWUX WXQV JD RQXO ğLQHĠL UXO WULPPHUXOXL SDUDOHO FX VROXO FkQG WăLDĠL YLWDĠL Vă DSăVDĠL FDSXO GH WXQV vQ SăPkQW GHRDUHFH DVWIHO VH SRW GHWHULRUD JD RQXO úL DSDUDWXO Ɣ 1X OăVDĠL FDSX...

Страница 294: ...Fă SUH LQWă FUăSăWXUL VDX DOWH GHIHFWH ÌQORFXLĠL GDFă HVWH QHFHVDU Ɣ 9HUL FDĠL WRDWH FDEOXULOH úL FRQH LXQLOH Ɣ 9HUL FDĠL GDFă VXQW X DWH DPEUHLDMXO DUFXULOH DPEUHLDMXOXL úL WDPEXUXO DPEUHLDMXOXL ÌQORFXLĠL GDFă HVWH QHFHVDU OD XQ DWHOLHU GH VHUYLFH DXWRUL DW Ɣ ÌQORFXLĠL EXMLD 9HUL FDĠL FD EXMLD Vă H SUHYă XWă FX XQ DPRUWL RU Ɣ XUăĠDĠL VDX vQORFXLĠL VLWD SDUDVFkQWHL GDFă HVWH IXUQL DWă LOWUX GH DHU...

Страница 295: ...QIRUP 1 62 úL 62 P V RWDW FX ODPă GH WăLDW LDUED RULJLQDOă VWkQJD GUHDSWD RWDW FX FDS GH WXQV RULJLQDO VWkQJD GUHDSWD 1RWD PLVLLOH GH JRPRW vQ PHGLX PăVXUDWH FD SXWHUH DFXVWLFă WA vQ FRQIRUPLWDWH FX GLUHFWLYD 1LYHOXO GH SXWHUH D VXQHWXOXL UDSRUWDW SHQWUX DSDUDW D IRVW PăVXUDW FX DFFHVRULXO RULJLQDO GH WăLHUH FDUH HPLWH FHO PDL ULGLFDW QLYHO LIHUHQĠD GLQWUH SXWHUHD JDUDQWDWă D VXQHWXOXL úL FHD PăVX...

Страница 296: ... YDQODUÕ QLWHGHQ HQ D PHWUH W X DNWD WXWXQ LGRQ NRQXPODQGÕUPD OLPLWOHULQL J VWHUHQ RNODU YXVWUDO D 16 dHYUH L RUXPD dDOÕúPDODUÕ U OW RQWURO HQOHPHVL X DUÕQFD PHWUHGHNL W D ÕUOÕNOÕ VHV EDVÕQFÕ VHYL HVL X YHULOHU HWLNHWWH EHOLUWLOPLúWLU XX dHYUH H YUXSD LUOL L LUHNWL QH X JXQ J U OW HPLV RQX X YHULOHU 7 1ø 9 5ø 5 E O P QGH HWLNHWLQ HULQGH EHOLUWLOPHNWHGLU X U Q JHoHUOL GLUHNWLÀHULQH X JXQGXU X U Q J...

Страница 297: ...LVHO NRUX XFX HNLSPDQ EDúOÕ Õ DOWÕQGDNL WDOLPDWODUÕ RNX XQ Ɣ 2ULMLQDO HOOLNOHUL GH LúWLULOHFHN úHNLOGH PRGL H HGLOPLú ELU PDNLQH L DVOD NXOODQPD ÕQ Ɣ LoELU DPDQ DUÕ DOÕ ELU PDNLQH L NXOODQPD ÕQ X NÕODYX GD EHOLUWLOHQ W P NRQWURO EDNÕP YH VHUYLV WDOLPDWODUÕQD X XQ D Õ EDNÕP YH VHUYLV LúOHULQLQ VDGHFH HWNLOL YH NDOL H WHNQLV HQOHU WDUDIÕQGDQ DSÕOPDVÕ JHUHNLU 0 EDúOÕ Õ DOWÕQGDNL WDOLPDWODUÕ RNX XQ Ɣ ...

Страница 298: ...Õ D YHULUVH VHUYLV QRNWDQÕ OD LOHWLúLPH JHoLQ HUKDQJL ELU U Q P VDWÕQ DOGÕ ÕQÕ GD SURIHV RQHO WDPLU YH VHUYLV KL PHWOHULQLQ PHYFXW EXOXQGX XQX JDUDQWL HWPHNWH L hQLWHQL L VDWDQ ED L VHUYLV KL PHWOHUL VXQPX RUVD VL H HQ DNÕQ VHUYLV QRNWDVÕQÕQ DGUHVLQL VRUXQ aUYARI DWDOÕ J YHQOLN HNLSPDQÕQD VDKLS ELU QLWH L NHVLQOLNOH NXOODQPD ÕQ X E O PGH DoÕNODQDQ NRQWURO EDNÕP YH VHUYLV WDOLPDWODUÕQD X JXQ KDUHNH...

Страница 299: ...Q G QPH Q Q Q DNVL Q QGH VÕNÕQ 6RPXQX oÕNDUPDN LoLQ NHVPH DWDúPDQÕ OD D QÕ QGH G QG U Q 6RPXQ VROGDQ GLúOLGLU 6RPXQX VRNHW DQDKWDUÕQÕ NXOODQDUDN VÕNÕQ ÕoDN VRPXQXQX JHYúHWLUNHQ YH VÕNDUNHQ EÕoD ÕQ GLúOHULQGHQ GROD Õ DUDODQPD ULVNL YDUGÕU ROD ÕVÕ OD EX LúOHPL DSDUNHQ HOLQL GH PXWODND NHVPH DWDúPDQÕ VLSHUOL L EXOXQPDOÕGÕU HU DPDQ EXQX DSDELOHFH LQL X XQOXNWD ELU VDSÕ RODQ VRNHW DQDKWDUÕ NXOODQÕQ LOL...

Страница 300: ...LGLU 8 XQ PLVLQDODU D QÕ oDSWD GDKD NÕVD PLVLQDODUGDQ GDKD ID OD PRWRU J F JHUHNWLULU LoPH VLSHUOL L HULQGHNL WHVWHUHOHULQ VD ODP ROGX XQGDQ HPLQ ROXQ X PLVLQD Õ GR UX X XQOXNWD NHVPHN LoLQ NXOODQÕOÕU 0LVLQDQÕQ PU Q X DWPDN LoLQ ELUNDo J Q VX D EDVWÕUÕODELOLU OHFH PLVLQD GDKD X XQ V UH GD DQDELOHFHN úHNLOGH VHUWOHúLU 127 LKD ÕQ EX NÕODYX GD J VWHULOHQ úHNLOGH GR UX ELoLPGH PRQWH HGLOGL LQGHQ HPLQ ...

Страница 301: ...LOH KL DOD ÕQ YH DOWÕJHQ DQDKWDUÕ HUOHúWLULQ 6RPXQX VD ODP ELU úHNLOGH VÕNÕODQD NDGDU VDDW Q Q Q WHUVLQH GR UX G QG UPHN LoLQ ELU DQDKWDU NXOODQÕQ LOLW VRPXQXQXQ VÕNPD WRUNX 1P ROPDOÕGÕU LOLW SLPLQL WDNÕQ XúDP DVNÕOÕN YH oDOÕ WÕUSDQÕQÕQ D DUODQPDVÕ aUYARI dDOÕ WÕUSDQÕQÕ NXOODQÕUNHQ PXWODND NXúDP DVNÕOÕ D VD ODP úHNLOGH VDELWOH LQ NVL WDNGLUGH oDOÕ WÕUSDQÕQÕ J YHQOL ELU úHNLOGH NRQWURO HGHPH YH EX ...

Страница 302: ...VHNOL L D DUOD ÕQ dLP WHPL OHPH HVPH HNLSPDQÕQÕQ HUH SDUDOHO ROPDVÕQÕ VD ODPDN LoLQ oLP WHPL OHPH VÕUDVÕQGD QLWH ELU WDúÕPD DVNÕVÕ LoLQGH GHVWHNOHQPHOLGLU R UX GHQJH 2UPDQ WHPL OHPH 0DNLQH HULQGHNL DVNÕ KDONDVÕQÕ LOHUL YH D JHUL KDUHNHW HWWLUHUHN GHQJHOHQLU 0DNLQH GHVWHN NDQFDVÕQGDQ VHUEHVW ELU úHNLOGH DWD RODUDN DVÕOÕ ROGX XQGD GR UX úHNLOGH GHQJHOHQPLúWLU X úHNLOGH WXWDPD Õ EÕUDNPDQÕ JHUHNWL LQG...

Страница 303: ... NDUÕúÕPÕ NXOODQÕODUDN oDOÕúWÕUÕOPDOÕGÕU R UX NDUÕúÕPÕQ HOGH HGLOHELOPHVL LoLQ NDUÕúWÕUÕODFDN D PLNWDUÕQÕQ KDVVDV úHNLOGH Oo OPHVL QHPOLGLU PLNWDUGD DNÕW NDUÕúWÕUÕOÕ RUVD N o N DQOÕúOÕNODU ELOH NDUÕúÕPGDNL RUDQODUÕ EHOLUJLQ úHNLOGH HWNLOH HELOLU HQ LQ ø 7 HU DPDQ NDOLWHOL EHQ LQ D NDUÕúÕPÕ HQ D RNWDQ 521 NXOODQÕQ hQLWHQL GH ELU NDWDOLWLN G Q úW U F YDUVD 7HNQLN YHULOHU E O P QH EDNÕQ PXWODND NDOLW...

Страница 304: ...ÕWÕQ DNÕQÕQGD VLJDUD LoPH LQ YH D VÕFDN QHVQHOHU EXOXQGXUPD ÕQ Ɣ DNÕW LNPDOLQGHQ QFH PRWRUX PXWODND NDSDWÕQ Ɣ DNÕW LNPDOLQGHQ QFH PRWRUX PXWODND GXUGXUXQ YH ELUNDo GDNLND VR XPDVÕQÕ EHNOH LQ Ɣ DNÕW LNPDOL VÕUDVÕQGD ID OD EDVÕQFÕQ oÕNPDVÕQÕ VD ODPDN LoLQ DNÕW NDSD ÕQÕ DYDúoD DoÕQ Ɣ DNÕWÕ LNPDOLQGHQ VRQUD DNÕW NDSD ÕQÕ GLNNDWOLFH VÕNÕQ Ɣ hQLWH L oDOÕúWÕUPDGDQ QFH PXWODND DNÕW LNPDOL DODQÕQGDQ YH ND ...

Страница 305: ...DQ NLúLOHULQ ROPDGÕ ÕQGDQ HPLQ ROXQ DNVL KDOGH FLGGL DUDODQPDODU RODELOLU YHQOLN PHVDIHVL PHWUHGLU W d ù7 50 9 85 850 6R XN PRWRU d ù7 50 85 850 DQDKWDUÕQÕ d ù7 5 NRQXPXQD JHWLULQ 3ULPHU DPSXO QH NH EDVÕQ 3ULPHU DPSXO Q Q WDPDPHQ DNÕWOD GROGXUXOPDVÕ JHUHNPH LNOH NRQWURO Q WDP MLNOH VW NRQXPXQD JHWLULQ D NLOLGLQH YH JD NHOHEH LQH EDVÕS VHUEHVW EÕUDNÕQ 6RO HOLQL L NXOODQDUDN QLWH J YGHVLQL HPLQLQ üz...

Страница 306: ...LU aUYARI 1H QLWHQLQ RSHUDW U QH GH EDúND ELUL PRWRU oDOÕúÕU KDOGH NHQ YH D NHVPH DWDúPDQÕ G QHUNHQ NHVPH PDO HPHVLQL oÕNDUPD D oDOÕúPDPDOÕGÕU EX GXUXP FLGGL DUDODQPDODUD QHGHQ RODELOLU ÕoDN PLOLQLQ HWUDIÕQD GRODQDQ QHVQHOHUL oÕNDUPDGDQ QFH PRWRUX YH NHVPH HNLSPDQÕQÕ YH NDEORQXQ EXML ED ODQWÕVÕQÕ NHVLQ DNVL KDOGH DUDODQPD ULVNL V NRQXVXGXU XOODQÕP HVQDVÕQGD D QD GLúOL VÕFDN RODELOLU YH NXOODQÕPGDQ...

Страница 307: ...LPOHUL NHVPHN LoLQ LGHDOGLU HVLP DSDUNHQ PLVLQD Õ HUH SDUDOHO WXWXQ dLPHQOLN DODQÕ KDUDS HGHELOHFH LQGHQ YH QLWH H DUDU YHUHELOHFH LQGHQ PLVLQD NDIDVÕQÕ HPLQH EDVWÕUPDPD D GLNNDW HGLQ D D Ɣ 1RUPDO NHVLP SURVHG UOHUL HVQDVÕQGD PLVLQD NDID Õ GHYDPOÕ HUH WHPDV HWPHVLQH L LQ YHUPH LQ HYDPOÕ WHPDV HWPHVL KDVDUD QHGHQ RODELOLU YH PLVLQD NDID Õ DúÕQGÕUÕU 6 S UPH Ɣ HUL G Q ú NDEORVXQXQ IDQ HWNLVL KÕ OÕ YH...

Страница 308: ...HNLUVH GH LúWLULQ Ɣ 7 P NDEORODUÕ YH ED ODQWÕODUÕ NRQWURO HGLQ Ɣ HEUL DM GHEUL DM D ODUÕ YH GHEUL DM WDPEXUXQGD DúÕQPD ROXS ROPDGÕ ÕQÕ NRQWURO HGLQ HUHNLUVH HWNLOL VHUYLVH GH LúWLUWLQ Ɣ XML L GH LúWLULQ XMLQLQ ELU EDVWÕUÕFÕ LOH WDNÕOÕS WDNÕOPDGÕ ÕQÕ NRQWURO HGLQ Ɣ 9DUVD NÕYÕOFÕP QOH LFL Õ JDUD Õ WHPL OH LQ YH D GH LúWLULQ DYD OWUHVL DYD OWUHVL NDSD ÕQÕ DoÕQ YH OWUH L oÕNDUÕQ OÕN VDEXQOX VX OD ÕND ...

Страница 309: ...UGD Oo OHQ HúGH HU WLWUHúLP seviyeleri aKY HT P V2 dLP EÕoD Õ OD RULMLQDO GRQDWÕOPÕú VRO VD 0LVLQD NDIDVÕ OD RULMLQDO GRQDWÕOPÕú VRO VD 1RW 2UWDPGD Oo OHQ J U OW HPLV RQX 7 VD ÕOÕ 7 GLUHNWL X DUÕQFD VHV J F WA RODUDN Oo OP úW U 0DNLQH LoLQ ELOGLULOHQ VHV VHYL HVL HQ NVHN VHYL H L YHUHQ RULMLQDO NHVPH DWDúPDQÕ OD Oo OP úW U DUDQWL HGLOHQ YH Oo OHQ VHV G H L DUDVÕQGDNL IDUN JDUDQWLOL VHV J F Q Q 7 6...

Страница 310: ...ɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɦ ɮɭɬɨɜ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɚɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɨɦɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ ɇɨɜɨɝɨ ɘɠɧɨɝɨ ɍɷɥɶɫɚ ɇɨɪɦɚɬɢɜ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɜ ɯɨɞɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɲɭɦɚ ɡɚ ɝɨɞ ɗɬɢ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ XX ɂɡɥɭɱɟɧɢɟ ɲɭɦɚ ɜ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ɫɨɝɥɚɫɧɨ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɨɛɳɟɫɬɜɚ ɗɬɢ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥ...

Страница 311: ...ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɫɢɥɶɧɵɣ ɯɨɥɨɞ ɠɚɪɚ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ Ɣ ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɋɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ Ɣ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɧɟɫɟɧɵ ɤɚɤɢɟ ɥɢɛɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ Ɣ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɉɪɨɜɨɞɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟ ɨɫɦɨɬɪɵ ɭɯɨɞ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɢ...

Страница 312: ...ɫ ɢ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ ɧɟ ɛɵɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɭɸ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ ȼȺɀɇɈ Ⱦɥɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɗɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȿɫɥɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɨɛɧɚɪɭɠɚɬɫɹ ɥɸɛɵɟ ɢɡ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɉɪɢ ɩɪɢ...

Страница 313: ...ɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɩɥɨɯɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɵɯ ɦɟɫɬɚɯ aɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ȼɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɦɟɸɬ ɜɵɫɨɤɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɢ ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɢɫɤɪɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɸ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ Ʉɨɧɬɪɝɚɣɤɚ ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɢɞɚɯ ɪɟɠɭɳɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥ...

Страница 314: ...ɬɟɦ ɱɬɨ ɩɪɢ ɤɨɲɟɧɢɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɥɟɫɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɨɬɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɥɟɫɤɭ ɜ ɪɚɞɢɚɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɨɬ ɝɨɥɨɜɤɢ ɬɪɢɦɦɟɪɚ ɜɫɬɪɟɱɚɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɤɚɲɢɜɚɟɦɨɣ ɬɪɚɜɵ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɜɚɠɧɚ ɞɥɢɧɚ ɪɟɠɭɳɟɣ ɥɟɫɤɢ Ȼɨɥɟɟ ɞɥɢɧɧɚɹ ɥɟɫɤɚ ɬɪɟɛɭɟɬ ɛɨɥɟɟ ɦɨɳɧɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɱɟɦ ɤɨɪɨɬɤɚɹ ɥɟɫɤɚ ɬɚɤɨɝɨ ɠɟ ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɧɨɠ ɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɣ ɧɚ ɳɢɬɤɟ ɬɪɢɦɦɟɪɚ ɧɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ Ɉɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɛɪɟɡɤɢ ...

Страница 315: ...ɟɪɚ ɪɟɞɭɤɬɨɪɚ ɢ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɸɱɚ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɝɚɣɤɭ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɨ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɡɚɬɹɠɤɢ Ƚɚɣɤɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɬɹɝɢɜɚɬɶ ɫ ɭɫɢɥɢɟɦ ɜ ɇɦ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɬɨɩɨɪɧɵɣ ɲɬɢɮɬ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɨɫɧɚɫɬɤɢ ɢ ɤɭɫɬɨɪɟɡɚ aɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɤɭɫɬɨɪɟɡ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɨɞɜɟɲɟɧ ɧɚ ɨɫɧɚɫɬɤɟ ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ȼɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɤɭɫɬɨɪɟɡ...

Страница 316: ...ɨɞɜɟɫɧɨɦɭ ɤɪɸɤɭ Ʉɨɲɟɧɢɟ ɬɪɚɜɵ ɉɪɢ ɪɚɫɱɢɫɬɤɟ ɬɪɚɜɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɟɫɬɢ ɜ ɨɫɧɚɫɬɤɟ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵ ɪɟɠɭɳɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɛɚɥɚɧɫ Ɋɚɫɱɢɫɬɤɚ ɥɟɫɚ Ⱦɥɹ ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɭɲɤɨ ɞɥɹ ɩɨɞɜɟɲɢɜɚɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɨ ɤɨɝɞɚ ɨɧɨ ɜɢɫɢɬ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɧɚ ɩɨɞɜɟɫɧɨɦ ɤɪɸɤɟ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɛɭɞɟɬ ɭɦɟɧɶɲɟ...

Страница 317: ...ɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ ɫɦɟɫɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɨɬɦɟɪɹɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɦɚɫɥɚ ɉɪɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ ɫɦɟɫɢ ɞɚɠɟ ɦɚɥɚɹ ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɫɢɥɶɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ ɫɦɟɫɢ Ȼɟɧɡɢɧ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɜɫɟɝɞɚ ɫɦɟɫɶɸ ɦɚɫɥɚ ɢ ɨɱɢɳɟɧɧɨɝɨ ɛɟɧɡɢɧɚ ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ ɨɤɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ 521 Ⱦɥɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɬɚɥɢɡɚɬɨɪɨɦ ɫɦ ɪɚɡɞɟɥ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ...

Страница 318: ...ɬɨɪɨɦ ɢɫɤɥɸɱɟɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɢɫɤɪ ɢ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ Ɣ ɇɟ ɤɭɪɢɬɟ ɢ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɝɨɪɹɱɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜɛɥɢɡɢ ɬɨɩɥɢɜɚ Ɣ ɉɟɪɟɞ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɨɣ ɜɫɟɝɞɚ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ Ɣ ȼɫɟɝɞɚ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɞɚɜɚɣɬɟ ɟɦɭ ɨɫɬɵɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɩɟɪɟɞ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɨɣ Ɣ ɉɪɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ ɤɪɵɲɤɭ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɫɬɪɚɜɢɬɶ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ Ɣ ɉɨɫɥɟ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧ...

Страница 319: ...ɨɩɚɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦɟɬɪɨɜ ɮɭɬɨɜ ɁȺɉɍɋɄ ɂ ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ ɏɨɥɨɞɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɁȺɉɍɋɄȺ ɈɋɌȺɇɈȼɄɂ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 67 57 ɁȺɉɍɋɄ ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɚɡ ɝɪɭɲɭ ɩɨɞɤɚɱɢɜɚɸɳɟɝɨ ɧɚɫɨɫɚ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɝɪɭɲɢ ɬɨɩɥɢɜɨɦ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɜɨɡɞɭɲɧɭɸ ɡɚɫɥɨɧɤɭ ɜ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬɨɟ ɜɟɪɯɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɇɚɠɦɢɬɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɞɪɨɫɫɟɥɹ ɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɝɚɡɚ ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɉɪɢɠɦɢɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɡ...

Страница 320: ...ɨɜɚɧɢɟɦ Ɣ ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɣ Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɨɪɝɚɧɢɡɭɣɬɟ ɫɜɨɸ ɪɚɛɨɬɭ Ɣ Ɋɟɠɶɬɟ ɥɟɡɜɢɟɦ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚ ɩɨɥɧɵɯ ɨɛɨɪɨɬɚɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ Ɣ ȼɫɟɝɞɚ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɯɨɪɨɲɨ ɡɚɬɨɱɟɧɧɵɦɢ ɥɟɡɜɢɹɦɢ Ɣ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɚɦɧɟɣ Ɣ ɉɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɱɚɫɬɨɬɭ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɨ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɦ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ɛɟɡ ɤɚɤɨɣ ɥɢɛɨ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ...

Страница 321: ...ɚɲɢɜɚɟɬɫɹ ɛɵɫɬɪɟɟ ɢ ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɱɚɳɟ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫɪɟɞɢ ɤɚɦɧɟɣ ɤɢɪɩɢɱɚ ɛɟɬɨɧɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɛɨɪɨɜ ɢ ɬ ɞ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɪɚɛɨɬɨɣ ɫɪɟɞɢ ɞɟɪɟɜɶɟɜ ɢ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯ ɡɚɛɨɪɨɜ ɋɬɪɢɠɤɚ Ɣ Ɍɪɢɦɦɟɪ ɢɞɟɚɥɶɧɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɫɬɪɢɠɤɢ ɬɪɚɜɵ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɬɪɭɞɧɨɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɥɹ ɨɛɵɱɧɨɣ ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɢ ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɫɬɪɢɠɤɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɥɟɫɤɭ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɡɟɦɥɟ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɪɢɠɢɦɚɧɢɹ ɝɨɥɨɜɤɢ ɬɪɢɦɦɟɪɚ ɤ ɡɟɦɥɟ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɪɬɢɬ...

Страница 322: ...ɬɪɟɳɢɧ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ Ɣ Ɉɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜɫɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ ɩɪɭɠɢɧɵ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɛɚɪɚɛɚɧ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɢɡɧɨɫ ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɢɯ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Ɣ Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɫɜɟɱɭ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɫɜɟɱɚ ɛɵɥɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɢɡɨɥɹɰɢɟɣ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ Ɣ Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɢɫɤɪɨɭɥɚɜɥɢɜɚɸɳɭɸ ɫɟɬɤɭ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɋɧɢɦɢɬɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵ...

Страница 323: ... DKY HT ɞɥɹ ɪɭɱɟɤ ɢɡɦɟɪɟɧ ɫɨɝɥɚɫɧɨ 1 62 ɢ 62 ɦ ɫ ɋ ɥɟɡɜɢɟɦ ɞɥɹ ɬɪɚɜɵ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦ ɫɥɟɜɚ ɫɩɪɚɜɚ ɋ ɝɨɥɨɜɤɨɣ ɬɪɢɦɦɟɪɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɫɥɟɜɚ ɫɩɪɚɜɚ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɂɡɥɭɱɟɧɢɟ ɲɭɦɚ ɜ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɲɭɦɨɜɨɣ ɷɮɮɟɤɬ ɫɨɝɥɚɫɧɨ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ ȿɋ ɍɤɚɡɚɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ ɞɥɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɡɦɟɪɟɧ ɫ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦ ɪɟɠɭɳɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɞɚɸɳɢɦ ɧɚɢɜɵɫɲɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ Ɋɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɢ ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɣ ɦ...

Страница 324: ... ɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɧɟ ɦɟɧɲ ɧɿɠ ɦɟɬɪɿɜ ɮɭɬɿɜ ɜɿɞ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɋɬɪɿɥɤɢ ɳɨ ɩɨɤɚɡɭɸɬɶ ɦɟɠɿ ɞɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɪɭɤɨɹɬɨɤ Ɋɿɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɬɢɫɤɭ ɡɚ ɲɤɚɥɨɸ Ⱥ ɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɦ ɮɭɬɿɜ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɉɨɥɨɠɟɧɧɸ ɩɪɨ ɡɚɯɢɫɬ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɲɭɦɨɦ ɳɨ ɞɿɽ ɜ Ⱥɜɫɬɪɚɥɿʀ ɐɿ ɞɚɧɿ ɜɤɚɡɚɧɿ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬɰɿ XX Ɋɿɜɟɧɶ ɲɭɦɨɜɢɯ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɶ ɭ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɿ ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨʀ ɋɩɿɥɶɧɨɬɢ ɐɿ ɞɚɧɿ ɜɤɚɡɚɧɿ ɭ ɪɨɡɞɿɥɿ Ɍȿɏɇȱɑɇ...

Страница 325: ...ɫɨɛɢ ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɯɢɫɬɭ Ⱦɢɜɿɬɶɫɹ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɩɿɞ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɦ Ɂɚɫɨɛɢ ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɯɢɫɬɭ Ɣ ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɭ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɹɤɨɝɨ ɛɭɥɢ ɜɧɟɫɟɧɿ ɛɭɞɶ ɹɤɿ ɡɦɿɧɢ Ɣ Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɧɟɫɩɪɚɜɧɢɦ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɡ ɩɟɪɟɜɿɪɤɢ ɞɨɝɥɹɞɭ ɬɚ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɳɨ ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɭ ɰɶɨɦɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ Ⱦɟɹɤɿ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɚɸɬɶ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɥɢɲɟ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɿ...

Страница 326: ...ɧɬɪɭ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ȼȺɀɅɂȼɈ Ⱦɥɹ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɛɭɞɶ ɹɤɢɯ ɫɟɪɜɿɫɧɢɯ ɬɚ ɪɟɦɨɧɬɧɢɯ ɪɨɛɿɬ ɧɟɨɛɯɿɞɧɚ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɚ ɧɚɜɱɚɥɶɧɚ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɚ ɐɟ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹ ɡɚɯɢɫɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ əɤɳɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɩɪɢɧɚɣɦɧɿ ɨɞɧɿɣ ɿɡ ɜɢɦɨɝ ɩɟɪɟɜɿɪɤɢ ɳɨ ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɧɢɠɱɟ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɩɪɚɰɿɜɧɢɤɚ ɰɟɧɬɪɭ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ Ʉɭɩɭɸɱɢ ɛɭɞɶ ɹɤɢɣ ɧɚɲ ɜɢɪɿɛ ɜɢ ɨɬɪɢɦɭɽɬɟ ɝɚɪɚɧɬɿɸ ɧɚ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɢɣ ɪɟɦɨɧɬ ɬɚ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ əɤɳɨ ɞɢɥɟɪ ɭ ɹɤ...

Страница 327: ... ɦɨɠɥɢɜɟ ɡɚɝɨɪɹɧɧɹ ɇɟ ɜɦɢɤɚɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ ɱɢ ɛɿɥɹ ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɢɯ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ Ʉɨɧɬɪɝɚɣɤɚ Ⱦɥɹ ɮɿɤɫɚɰɿʀ ɞɟɹɤɢɯ ɜɢɞɿɜ ɪɿɠɭɱɢɯ ɧɚɫɚɞɨɤ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɤɨɧɬɪɝɚɣɤɚ ȼɫɬɚɧɨɜɥɸɸɱɢ ɪɿɠɭɱɭ ɧɚɫɚɞɤɭ ɡɚɬɹɝɭɣɬɟ ɝɚɣɤɭ ɜ ɛɿɤ ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɢɣ ɧɚɩɪɹɦɤɭ ɨɛɟɪɬɚɧɧɹ ɧɚɫɚɞɤɢ ɓɨɛ ɡɧɹɬɢ ɧɚɫɚɞɤɭ ɜɿɞɤɪɭɱɭɣɬɟ ɝɚɣɤɭ ɜ ɛɿɤ ɨɛɟɪɬɚɧɧɹ Ƚɚɣɤɚ ɦɚɽ ɥɿɜɨɛɿɱɧɭ ɧɚɪɿɡɤɭ Ɂɚɬɹɝɧɿɬɶ ɝɚɣɤɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɬɨɪɰɟɜɢɣ ɝɚɣɤɨɜɢɣ ɤɥɸɱ ɉɨɫɥɚɛɥɸɸ...

Страница 328: ... ɬɪɚɜɢ Ⱦɨɜɠɢɧɚ ɲɧɭɪɭ ɬɚɤɨɠ ɦɚɽ ɡɧɚɱɟɧɧɹ Ⱦɨɜɲɢɣ ɲɧɭɪ ɬɪɢɦɟɪɚ ɜɢɦɚɝɚɽ ɩɨɬɭɠɧɿɲɨɝɨ ɞɜɢɝɭɧɚ ɧɿɠ ɤɨɪɨɬɲɢɣ ɲɧɭɪ ɬɚɤɨɝɨ ɠ ɞɿɚɦɟɬɪɭ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɧɿɠ ɧɚ ɤɨɠɭɫɿ ɬɪɢɦɟɪɚ ɜ ɩɨɪɹɞɤɭ ȼɿɧ ɫɥɭɠɢɬɶ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɳɨɛ ɨɛɪɿɡɚɬɢ ɲɧɭɪ ɞɨ ɩɨɬɪɿɛɧɨʀ ɞɨɜɠɢɧɢ ɓɨɛ ɡɛɿɥɶɲɢɬɢ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɲɧɭɪɚ ɬɪɢɦɟɪɚ ɣɨɝɨ ɦɨɠɧɚ ɜɢɦɨɱɢɬɢ ɭ ɜɨɞɿ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɞɟɤɿɥɶɤɨɯ ɞɧɿɜ ɐɟ ɡɪɨɛɢɬɶ ɲɧɭɪ ɦɿɰɧɿɲɢɦ ɿ ɜɿɧ ɩɪɨɫɥɭɠɢɬɶ ɞɨɜɲɟ ɉɊɂɆȱɌɄȺ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɳɨɛ ɩɪɢɥɚɞ...

Страница 329: ... ɦɚɽ ɥɿɜɨɛɿɱɧɭ ɧɚɪɿɡɤɭ Ɂɪɨɛɿɬɶ ɬɚɤ ɳɨɛ ɨɬɜɨɪɢ ɤɨɪɩɭɫɭ ɿ ɜɟɪɯɧɶɨɝɨ ɭɬɪɢɦɭɜɚɱɚ ɫɩɿɜɩɚɞɚɥɢ ɿ ɜɫɬɚɜɬɟ ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɢɣ ɤɥɸɱ Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɥɸɱɚ ɡɚɬɹɝɧɿɬɶ ɝɚɣɤɭ ɩɪɨɬɢ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀ ɫɬɪɿɥɤɢ ɞɨ ʀʀ ɧɚɞɿɣɧɨʀ ɮɿɤɫɚɰɿʀ Ƚɚɣɤɭ ɫɥɿɞ ɡɚɬɹɝɧɭɬɢ ɿɡ ɡɭɫɢɥɥɹɦ ɇāɦ ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɫɬɨɩɨɪɧɢɣ ɲɬɢɮɬ ɉɪɢɩɚɫɭɜɚɧɧɹ ɩɚɫɨɜɨʀ ɩɿɞɜɿɫɤɢ ɬɚ ɤɭɳɨɪɿɡɚ aɍȼȺȽȺ ɉɪɢ ɪɨɛɨɬɿ ɡ ɤɭɳɨɪɿɡɨɦ ɣɨɝɨ ɫɥɿɞ ɡɚɜɠɞɢ ɧɚɞɿɣɧɨ ɤɪɿɩɢɬɢ ɞɨ ɪɟɦɟɧɿɜ ȼ ɿɧɲɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɧ...

Страница 330: ...ɚɱɟɦ Ʉɨɫɿɧɧɹ ɬɪɚɜɢ ɉɿɞ ɱɚɫ ɤɨɫɿɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɢɣ ɧɚ ɩɚɫɨɜɿɣ ɩɿɞɜɿɫɰɿ ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɳɨɛ ɪɿɡɚɥɶɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɛɭɥɨ ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɢɦ ɞɨ ɡɟɦɥɿ ɉɪɚɜɢɥɶɧɢɣ ɛɚɥɚɧɫ Ɉɱɢɫɬɤɚ ɥɿɫɭ ȱɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɦɨɠɧɚ ɜɪɿɜɧɨɜɚɠɢɬɢ ɩɟɪɟɫɭɜɚɸɱɢ ɤɿɥɶɰɟ ɬɪɢɦɚɱɚ ɧɚ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿ ɜɩɟɪɟɞ ɱɢ ɧɚɡɚɞ ȱɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɪɿɜɧɨɜɚɠɟɧɢɣ ɹɤɳɨ ɜɿɧ ɜɿɥɶɧɨ ɜɢɫɢɬɶ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ ɧɚ ɝɚɤɭ ɬɪɢɦɚɱɿ ɍ ɬɚɤɿɣ ɩɨɡɢɰɿʀ ɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹ ɧɟɛɟɡɩɟɤɚ ɭɞɚɪɭ ɩɪ...

Страница 331: ...ɿɲ ɭ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɣ ɩɪɨɩɨɪɰɿʀ ɜɚɠɥɢɜɨ ɬɨɱɧɨ ɜɿɞɦɿɪɹɬɢ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɨɥɿʀ ɉɪɢ ɡɦɿɲɭɜɚɧɿ ɧɟɡɧɚɱɧɨʀ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɩɚɥɢɜɚ ɧɚɜɿɬɶ ɧɟɡɧɚɱɧɿ ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɿ ɦɨɠɭɬɶ ɫɢɥɶɧɨ ɜɩɥɢɧɭɬɢ ɧɚ ɩɪɨɩɨɪɰɿɸ ɫɭɦɿɲɿ Ȼɟɧɡɢɧ ɁȺɋɌȿɊȿɀȿɇɇə Ɂɚɜɠɞɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɹɤɿɫɧɭ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨ ɨɥɿɣɧɭ ɫɭɦɿɲ ɡ ɨɤɬɚɧɨɜɢɦ ɱɢɫɥɨɦ ɧɟ ɧɢɠɱɟ ɱɢɫɥɨ 521 əɤɳɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɨɛɥɚɞɧɚɧɨ ɤɚɬɚɥɿɬɢɱɧɢɦ ɞɨɩɚɥɸɜɚɱɟɦ ɝɚɡɿɜ ɞɢɜ ɪɨɡɞɿɥ Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɞɚɧɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɫɭɦɿɲ ɜɢɫɨɤɨɹɤɿɫɧɢɯ...

Страница 332: ...Ɣ ɇɟ ɩɚɥɿɬɶ ɰɢɝɚɪɤɢ ɬɚ ɧɟ ɫɬɚɜɬɟ ɝɚɪɹɱɿ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɩɨɛɥɢɡɭ ɩɚɥɢɜɚ Ɣ Ɂɚɜɠɞɢ ɜɢɦɢɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɭɧ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɪɚɜɤɨɸ Ɣ ɉɟɪɟɞ ɡɚɩɪɚɜɤɨɸ ɩɚɥɶɧɢɦ ɨɛɨɜ ɹɡɤɨɜɨ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɞɜɢɝɭɧ ɿ ɞɚɣɬɟ ɣɨɦɭ ɨɯɨɥɨɧɭɬɢ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɞɟɤɿɥɶɤɨɯ ɯɜɢɥɢɧ Ɣ ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɩɨɜɿɥɶɧɨ ɜɿɞɤɪɭɱɭɣɬɟ ɤɪɢɲɤɭ ɩɚɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɭ ɳɨɛ ɬɢɫɤ ɡɦɟɧɲɭɜɚɜɫɹ ɩɨɫɬɭɩɨɜɨ Ɣ Ȼɟɡ ɡɚɣɜɢɯ ɡɭɫɢɥɶ ɡɚɬɹɝɧɿɬɶ ɤɪɢɲɤɭ ɩɚɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɭ ɩɿɫɥɹ ɡɚɩɪɚɜɤɢ Ɣ ɉɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɨɛɨɜ ɹɡɤɨɜɨ ɜɿ...

Страница 333: ... ɦɟɬɪɿɜ ɮɭɬɿɜ ɁȺɉɍɋɄ ȱ Ɂɍɉɂɇȿɇɇə ɊɈȻɈɌɂ ɏɨɥɨɞɧɢɣ ɞɜɢɝɭɧ ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ 67 57 6723 ɉɭɫɤ ɋɬɨɩ Ⱥ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ 67 57 ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚɫɨɫɚ ɪɚɡɿɜ Ʉɧɨɩɤɚ ɧɚɫɨɫɚ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɚ ɛɭɬɢ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɡɚɩɨɜɧɟɧɚ ɩɚɥɢɜɨɦ ɉɟɪɟɜɟɞɿɬɶ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɫɢɫɬɟɦɨɸ ɡɚɩɭɫɤɭ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɞɜɢɝɭɧɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ XOO KRNH ɩɨɜɧɢɣ ɩɿɞɫɨɫ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɞɪɨɫɟɥɹ ɿ ɤɭɪɨɤ ɝɚɡɭ ɿ ɜɿɞɩɭɫɬɿɬɶ Ʌɿɜɨɸ ɪɭɤɨɸ ɩɪɢɬɢɫɧɿɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɩɪɢɫɬɪɨ...

Страница 334: ...ɠɟɧɧɹ aɍȼȺȽȺ ɇɿ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɭ ɧɿ ɛɭɞɶ ɤɨɦɭ ɿɧɲɨɦɭ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ ɡɧɿɦɚɬɢ ɡɪɿɡɚɧɢɣ ɦɚɬɟɪɿɚɥ ɩɨɤɢ ɩɪɚɰɸɽ ɞɜɢɝɭɧ ɚɛɨ ɨɛɟɪɬɚɽɬɶɫɹ ɧɚɫɚɞɤɚ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɰɟ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɫɟɪɣɨɡɧɭ ɬɪɚɜɦɭ ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɬɪɚɜɦ ɩɟɪɟɞ ɱɢɳɟɧɧɹɦ ɜɚɥɚ ɧɨɠɚ ɜɿɞ ɧɚɦɨɬɚɧɢɯ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɡɚɥɢɲɤɿɜ ɪɨɫɥɢɧ ɜɢɦɢɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɭɧ ɱɟɤɚɣɬɟ ɩɨɜɧɨɝɨ ɡɭɩɢɧɟɧɧɹ ɪɿɠɭɱɨʀ ɧɚɫɚɞɤɢ ɿ ɜɿɞ ɽɞɧɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɜɿɞ ɫɜɿɱɤɢ ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ Ɂɭɛɱɚɫɬɚ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɦɨɠɟ ɧɚɝɪɿɬɢɫɹ ɿ ɡɚɥɢ...

Страница 335: ...ɢ ɤɨɫɢɬɟ ɬɪɢɦɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɬɪɢɦɟɪɚ ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɨ ɡɟɦɥɿ ɇɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹ ɧɟ ɩɪɢɬɢɫɤɚɬɢ ɝɨɥɨɜɤɭ ɬɪɢɦɟɪɚ ɞɨ ɡɟɦɥɿ ɛɨ ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɹɤ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɬɚɤ ɿ ɞɟɪɟɧ ɤɨɞ ɩɪ ɪɿɣ ɬ ɿ ɞɟɪɟ Ɣ ɉɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɧɟ ɞɚɜɚɣɬɟ ɝɨɥɨɜɰɿ ɩɨɫɬɿɣɧɨ ɬɨɪɤɚɬɢɫɹ ɡɟɦɥɿ Ɍɚɤɢɣ ɩɨɫɬɿɣɧɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɝɨɥɨɜɤɢ ɡ ɡɟɦɥɟɸ ɦɨɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɞɨ ʀʀ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɬɚ ɡɧɨɲɟɧɧɹ Ɂɚɦɿɬɚɧɧɹ Ɣ ȿɮɟɤɬ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɹɤɢɣ ɫɬɜɨɪɸɽ ɨɛɟɪɬɚɧɧɹ ɲɧɭɪɭ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɣ ɞɥɹ ɲɜɢɞ...

Страница 336: ...ɲɟɧɧɹ ɡɱɟɩɥɟɧɧɹ ɩɪɭɠɢɧɢ ɡɱɟɩɥɟɧɧɹ ɣ ɛɚɪɚɛɚɧ ɡɱɟɩɥɟɧɧɹ ɍ ɪɚɡɿ ɩɨɬɪɟɛɢ ɡɚɦɧɿɬɶ ɞɟɬɚɥɿ ɜ ɰɟɧɬɪɿ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ Ɣ Ɂɚɦɿɧɿɬɶ ɫɜɿɱɤɭ ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɫɜɿɱɤɚ ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ ɦɚɽ ɨɛɦɟɠɭɜɚɱ ɧɚɩɪɭɝɢ Ɣ Ɉɱɢɫɬɿɬɶ ɚɛɨ ɡɚɦɿɧɿɬɶ ɿɫɤɪɨɩɨɝɥɢɧɚɥɶɧɭ ɫɿɬɤɭ ɹɤɳɨ ɜɨɧɚ ɜɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ɉɨɜɿɬɪɹɧɢɣ ɮɿɥɶɬɪ Ɂɧɿɦɿɬɶ ɤɪɢɲɤɭ ɩɨɜɿɬɪɹɧɨɝɨ ɮɿɥɶɬɪɭ ɬɚ ɜɢɬɹɝɧɿɬɶ ɮɿɥɶɬɪ ɉɪɨɦɢɣɬɟ ɣɨɝɨ ɭ ɬɟɩɥɿɣ ɜɨɞɿ ɡ ɦɢɥɨɦ Ɋɟɬɟɥɶ...

Страница 337: ...ɧɬ ɪɿɜɧɿɜ ɜɿɛɪɚɰɿʀ DKY HT ɭ ɪɭɤɨɹɬɤɚɯ ɜɢɦɿɪɹɧɢɣ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜ 1 62 ɬɚ 62 ɦ ɫ Ɉɛɥɚɞɧɚɧɨ ɥɟɡɨɦ ɞɥɹ ɬɪɚɜɢ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɚ ɞɟɬɚɥɶ ɥɿɜ ɩɪɚɜ Ɂ ɝɨɥɨɜɤɨɸ ɬɪɢɦɟɪɚ ɨɪɢɝɿɧɚɥ ɥɿɜ ɩɪɚɜ ɉɪɢɦɿɬɤɚ ȼɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹ ɲɭɦɭ ɜ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ ɜɢɦɿɪɹɧɟ ɹɤ ɡɜɭɤɨɜɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɞɢɪɟɤɬɢɜɿ ȯɋ Ɂɚɡɧɚɱɟɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨʀ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɞɥɹ ɦɚɲɢɧɢ ɛɭɜ ɜɢɦɿɪɹɧɢɣ ɡ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɦ ɪɿɡɚɥɶɧɢɦ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹɦ ɳɨ ɞɚɽ ɧɚɣɜɢɳɢɣ ɪɿɜɟɧɶ...

Страница 338: ... ɦɟɬɪɚ ɮɭɬɚ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɚɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɢɹ Ɋɟɝɥɚɦɟɧɬ 16 ɨɬ ɝ Ɂɚɳɢɬɚ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɜ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɲɭɦɚ Ɍɟɡɢ ɞɚɧɧɢ ɫɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬɚ XX ɒɭɦɨɜɢ ɟɦɢɫɢɢ ɜ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ ɧɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚ ɨɛɳɧɨɫɬ Ɍɟɡɢ ɞɚɧɧɢ ɫɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɢ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬɚ Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɢɥɨɠɢɦɢɬɟ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢ ɧɚ 2 Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜ...

Страница 339: ...ɟɦɧɢ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɧɨɝɨ ɫɬɭɞɟɧ ɦɧɨɝɨ ɝɨɪɟɳ ɢ ɢɥɢ ɜɥɚɠɟɧ ɤɥɢɦɚɬ Ɣ ɇɨɫɟɬɟ ɥɢɱɧɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ȼɢɠɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɩɨɞ ɡɚɝɥɚɜɢɟɬɨ Ʌɢɱɧɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ Ɣ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɚ ɫ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ Ɣ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɚ ɤɨɹɬɨ ɟ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɚ ɂɡɜɴɪɲɜɚɣɬɟ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɪɟɞɨɜɧɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢ ɫɟɪɜɢɡ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɨɩɟɪɚ...

Страница 340: ...ɢɨɧɚɥɧɨ Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɧɭɠɞɚ ɨɬ ɨɳɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɨɥɹ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɧɚɣ ɛɥɢɡɤɢɹ ɫɟɪɜɢɡ ȼȺɀɇɈ ȼɫɹɤɨ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡ ɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɢɡɢɫɤɜɚ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɨɛɭɱɟɧɢɟ Ɍɨɜɚ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɨɫɨɛɟɧɨ ɞɨ ɩɪɟɞɩɚɡɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɟɪɜɢɡɚ ɫɢ ɚɤɨ ɭɪɟɞɚ ɧɟ ɩɪɟɦɢɧɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ɢɡɛɪɨɟɧɢɬɟ ɩɨ ɞɨɥɭ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ ɧɚ ɧɚɲ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɦɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɢ ɪɟɦɨɧɬɧɢ ɭɫɥɭɝɢ ɢ ɫɟɪɜ...

Страница 341: ...ɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɚ ɡɚɤɪɢɬɨ ɢɥɢ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɫ ɥɨɲɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ aɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ɉɬɪɚɛɨɬɟɧɢɬɟ ɝɚɡɨɜɟ ɨɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɚ ɝɨɪɟɳɢ ɢ ɜ ɬɹɯ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɢɫɤɪɢ ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬ ɩɨɠɚɪ ɇɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɚ ɡɚɤɪɢɬɨ ɢɥɢ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ Ʉɨɧɬɪɚɝɚɣɤɚ Ɂɚ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɹɤɨɢ ɜɢɞɨɜɟ ɪɟɠɟɳɢ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɨɧɬɪɚɝɚɣɤɚ ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠɚ ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ ɝɚɣɤɚɬɚ ɜ ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɨɛɪɚɬɧɚ ɧɚ ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɧɚ ɜɴɪɬɟɧɟ...

Страница 342: ...ɹɡɚɧɟ ɫ ɤɨɪɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɡɚɞɜɢɠɜɚ ɤɨɪɞɚɬɚ ɪɚɞɢɚɥɧɨ ɫɩɪɹɦɨ ɬɪɢɦɟɪɧɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɢ ɫɴɳɟɜɪɟɦɟɧɧɨ ɞɚ ɩɪɟɨɞɨɥɹɜɚ ɫɴɩɪɨɬɢɜɚɬɚ ɧɚ ɬɪɟɜɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɩɨɞɪɹɡɜɚ Ⱦɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɤɨɪɞɚɬɚ ɧɚ ɬɪɢɦɟɪɚ ɫɴɳɨ ɟ ɜɚɠɧɚ ɉɨ ɞɴɥɝɚɬɚ ɤɨɪɞɚ ɢɡɢɫɤɜɚ ɩɨ ɝɨɥɹɦɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬɤɨɥɤɨɬɨ ɤɴɫɚɬɚ ɤɨɪɞɚ ɫɴɫ ɫɴɳɢɹ ɞɢɚɦɟɬɴɪ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɪɟɡɟɰɴɬ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹ ɧɚ ɬɪɢɦɟɪɚ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ Ɍɨɣ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɞɚ ɨɬɪɹɡɜɚ ɤɨɪɞɚɬɚ ɞ...

Страница 343: ... ɜɴɡɦɨɠɧɨ Ƚɚɣɤɚɬɚ ɢɦɚ ɥɹɜɚ ɪɟɡɛɚ ɂɡɪɚɜɧɟɬɟ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɡɴɛɧɚɬɚ ɩɪɟɞɚɜɤɚ ɢ ɝɨɪɧɢɹ ɞɴɪɠɚɱ ɢ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɲɟɫɬɨɫɬɟɧɧɢɹ ɤɥɸɱ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɝɚɟɱɟɧ ɤɥɸɱ ɡɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɬɢɬɟ ɝɚɣɤɚɬɚ ɨɛɪɚɬɧɨ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ ɞɨɤɚɬɨ ɟ ɡɞɪɚɜɨ ɡɚɬɟɝɧɚɬɚ ȼɴɪɬɹɳɢɹɬ ɦɨɦɟɧɬ ɧɚ ɡɚɬɹɝɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɚɝɚɣɤɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ 1P Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɲɩɥɢɧɬɚ ɇɚɝɥɚɫɹɧɟ ɧɚ ɫɚɦɚɪɚ ɢ ɧɚ ɯɪɚɫɬɨɪɟɡɚ aɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɯɪɚɫɬɨɪɟɡ ɬɨɣ ɬɪɹɛɜ...

Страница 344: ... ɧɚ ɞɴɪɠɚɬɟɥɹ Ʉɨɫɟɧɟ ɧɚ ɬɪɟɜɚ ɍɪɟɞɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɤɪɟɩɜɚ ɜ ɫɚɦɚɪ ɩɪɢ ɤɨɫɟɧɟ ɧɚ ɬɪɟɜɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɪɟɠɟɳɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɞɚ ɟ ɭɫɩɨɪɟɞɧɨ ɧɚ ɡɟɦɹɬɚ ɉɪɚɜɢɥɟɧ ɛɚɥɚɧɫ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɜ ɝɨɪɚ Ɇɚɲɢɧɚɬɚ ɫɟ ɛɚɥɚɧɫɢɪɚ ɱɪɟɡ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɨɪɧɢɹ ɩɪɴɫɬɟɧ ɜɴɪɯɭ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɧɚɩɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ Ɇɚɲɢɧɚɬɚ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɛɚɥɚɧɫɢɪɚɧɚ ɤɨɝɚɬɨ ɜɢɫɢ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɨɬ ɤɭɤɚɬɚ ɧɚ ɞɴɪɠɚɬɟɥɹ ɜ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɉɨ ɬɨɡɢ ɧɚɱɢɧ ɪɢɫɤɴɬ ɨɬ ɭɞɪɹɧɟ ɜ ɤɚ...

Страница 345: ...ɧ ɢ ɦɚɫɥɨ ɡɚ ɞɜɭɬɚɤɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɭɱɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɫɦɟɫɬɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɦɚɫɥɨɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɨɬɦɟɪɜɚ ɬɨɱɧɨ ɉɪɢ ɫɦɟɫɜɚɧɟ ɧɚ ɦɚɥɤɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɝɨɪɢɜɨ ɞɨɪɢ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɧɢ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɨɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɨ ɦɚɫɥɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɥɨɲɚɬ ɪɹɡɤɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɫɦɟɫɬɚ Ȼɟɧɡɢɧ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɦɟɫɢ ɨɬ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɢ ɛɟɧɡɢɧ ɦɚɫɥɨ ɧɚɣ ɦɚɥɤɨ ɨɤɬɚɧɚ 521 Ⱥɤɨ ɭɪɟɞɴɬ ɜɢ ɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧ ɫ ɤɚɬɚɥɢɡɚɬɨɪ ...

Страница 346: ...ɝɨɪɢɜɨɬɨ Ɣ ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɫ ɝɨɪɢɜɨ Ɣ ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɝɨ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɞɚ ɫɟ ɨɯɥɚɞɢ ɡɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɫ ɝɨɪɢɜɨ Ɣ ɉɪɢ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɫ ɝɨɪɢɜɨ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɤɚɩɚɱɤɚɬɚ ɧɚ ɝɨɪɢɜɧɢɹ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ Ɣ Ɂɚɬɹɝɚɣɬɟ ɤɚɩɚɱɤɚɬɚ ɧɚ ɝɨɪɢɜɧɢɹ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɫɥɟɞ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ Ɣ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɜɢɧɚɝɢ ɝɨ ...

Страница 347: ...ɡɚɳɨɬɨ ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɢɦɚ ɪɢɫɤ ɨɬ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɬɟɥɟɫɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɬɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɟ ɦɟɬɪɚ ɮɭɬɚ ɋɌȺɊɌɂɊȺɇȿ ɂ ɂɁɄɅɘɑȼȺɇȿ ɋɬɭɞɟɧ ɞɜɢɝɚɬɟɥ ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɤɥɸɱɚ 67 57 6723 ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 67 57 ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɩɨɞɤɚɱɜɚɳɚɬɚ ɩɨɦɩɚ ɩɴɬɢ ɇɹɦɚ ɧɭɠɞɚ ɩɨɞɤɚɱɜɚɳɚɬɚ ɩɨɦɩɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɴɥɜɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɫ ɝɨɪɢɜɨ ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɫɦɭɤɚɱɚ ɧɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɩɴɥɟɧ ɞɪɨɫɟɥ ɝɨɪɧɨ ɋɬɢɫɧɟɬɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚɬɚ ɧɚ ɝɚɡɬɚ ɢ ɪɟɝ...

Страница 348: ...ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɩɴɥɧɢ ɨɛɨɪɨɬɢ ɛɟɡ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬ ɞɚ ɟ ɧɚɬɨɜɚɪɟɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɟɪɢɨɡɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ aɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɢɬɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɧɢɬɨ ɧɹɤɨɣ ɞɪɭɝ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚ ɧɚɪɹɡɚɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɞɨɤɚɬɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬ ɪɚɛɨɬɢ ɢɥɢ ɞɨɤɚɬɨ ɪɟɡɟɰɴɬ ɫɟ ɞɜɢɠɢ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɪɟɠɟɳɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɢ ɪɚɡɟɞɢɧɟɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ ...

Страница 349: ... ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɤɨɫɚɱɤɚ Ⱦɪɴɠɬɟ ɤɨɪɞɚɬɚ ɧɚ ɬɪɢɦɟɪɚ ɭɫɩɨɪɟɞɧɚ ɧɚ ɡɟɦɹɬɚ ɩɪɢ ɤɨɫɟɧɟ ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɩɪɢɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɪɢɦɟɪɧɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɤɴɦ ɡɟɦɹɬɚ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɪɚɧɢɬɟ ɬɪɟɜɧɚɬɚ ɩɥɨɳ ɢ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɭɪɟɞɚ ɞɚ ɪɟɞ ɭɪɟɞɚ Ɣ ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɬɪɢɦɟɪɧɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɞɚ ɜɥɢɡɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɬɟɪɟɧɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɤɨɫɟɧɟ ɉɨɫɬɨɹɧɧɢɹɬ ɤɨɧɬɚɤɬ ɨɬ ɬɨɡɢ ɬɢɩ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢ ɜɨɞɢ ɞɨ ɢɡɧɨɫɜɚɧɟ ...

Страница 350: ... Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɜɪɴɡɤɢ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹ ɩɪɭɠɢɧɢɬɟ ɧɚ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹ ɢ ɛɚɪɚɛɚɧɚ ɧɚ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹ ɡɚ ɢɡɧɨɫɜɚɧɟ ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ ɩɨɞɦɟɧɟɬɟ ɜ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡ Ɣ ɉɨɞɦɟɧɟɬɟ ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɜɟɳ ɍɛɟɞɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɜɟɳ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧɚ ɫɴɫ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɪɚɞɢɨɫɦɭɳɟɧɢɹ Ɣ ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɢɥɢ ɩɨɞɦɟɧɟɬɟ ɢɫɤɪɨɝɚɫɢɬɟɥɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɚɤɨ ɢɦɚ ȼɴɡɞɭɲɟɧ ɮɢɥɬɴɪ ɋɜɚɥɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɜɴɡɞɭɲɧɢɹ ɮɢɥɬɴɪ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɮɢɥɬɴɪɚ...

Страница 351: ... ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɢɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢ ɫɴɝɥɚɫɧɨ 1 62 ɢ 62 P V Ɉɛɨɪɭɞɜɚɧ ɫ ɪɟɡɟɰ ɡɚ ɤɨɫɟɧɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɟɧ ɥɹɜ ɞɟɫɟɧ Ɉɛɨɪɭɞɜɚɧ ɫ ɬɪɢɦɟɪɧɚ ɝɥɚɜɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚ ɥɹɜɚ ɞɹɫɧɚ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɒɭɦɨɜɢ ɟɦɢɫɢɢ ɜ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢ ɤɚɬɨ ɡɜɭɤɨɜɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ ɧɚ ȿɈ ȿɈ Ɉɬɱɟɬɟɧɢɬɟ ɧɢɜɚ ɧɚ ɲɭɦɚ ɡɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɫɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢ ɫ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨɬɨ ɪɟɠɟɳɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɤɨɟɬɨ ɞɚɜɚ ɧɚɣ ɜɢɫɨɤɨɬɨ ɧɢɜɨ Ɋɚɡɥɢɤɚɬɚ ɦɟɠɞɭ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨɬɨ ɢ ɢɡɦɟɪɟɧ...

Страница 352: ...ıIJĮıȘ ȝȑIJȡȦȞ ʌȠįȚȫȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ IJȠȣ ȖȚĮ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ DzȜİȖȤȠȢ șȠȡȪȕȠȣ IJȘȢ ȃȑĮȢ ȃȩIJȚĮȢ ȅȣĮȜȓĮȢ ıIJȘȞ ǹȣıIJȡĮȜȓĮ ǹȣIJȐ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮ XX ǼțʌȠȝʌȑȢ șȠȡȪȕȠȣ ıIJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ȅįȘȖȓĮ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ȀȠȚȞȩIJȘIJĮȢ ǹȣIJȐ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ȉǼȋȃǿȀǹ ȈȉȅǿȋǼǿǹ țĮȚ ıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮ ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ȚıȤȪȠȣ...

Страница 353: ...ȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ǻȚĮȕȐıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘȞ İʌȚțİijĮȜȓįĮ ȆȡȠıȦʌȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ Ɣ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ IJȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ İȐȞ ȑȤİȚ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ IJȡȩʌȠ Įʌȩ IJȚȢ ĮȡȤȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȠȣ Ɣ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ IJȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ İȐȞ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ǼțIJİȜİȓIJİ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ İȜȑȖȤȠȣȢ țĮȚ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ țĮȚ İʌȚıțİȣȒȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȂİȡȚțȐ ȝȑIJȡĮ ıȣ...

Страница 354: ...ȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıȦıIJȐ țĮȚ ĮȞ ȠȚ İȡȖĮıȓİȢ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ Ȓ țĮȚ ȠȚ İʌȚıțİȣȑȢ įİȞ İțIJİȜȠȪȞIJĮȚ ȝİ IJȡȩʌȠ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȩ Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȤȡİȚȐȗİıIJİ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȠ ʌȜȘıȚȑıIJİȡȠ ıȣȞİȡȖİȓȠ ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ īȚĮ ȩȜİȢ IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ ıȑȡȕȚȢ țĮȚ İʌȚıțİȣȒȢ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ İȚįȚțȒ İțʌĮȓįİȣıȘ ǹȣIJȩ ȚıȤȪİȚ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ȖȚĮ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ĮıijĮȜİȓĮȢ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ǼȐȞ Ș ȝȠȞȐįĮ ĮʌȠIJȪȤİȚ ıİ țȐʌȠȚȠ...

Страница 355: ... Ƞ ıȚȖĮıIJȒȡĮȢ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚ ȕȜȐȕȘ aȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȉĮ țĮȣıĮȑȡȚĮ IJȠȣ țȚȞȘIJȒȡĮ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȝȠȞȠȟİȓįȚȠ IJȠȣ ȐȞșȡĮțĮ IJȠ ȠʌȠȓȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ įȘȜȘIJȘȡȓĮıȘ ȂȘȞ șȑIJİIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ ıİ İıȦIJİȡȚțȩ ȤȫȡȠ Ȓ ıİ ȤȫȡȠ ȝİ ĮȞİʌĮȡțȒ İȟĮİȡȚıȝȩ aȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȉĮ țĮȣıĮȑȡȚĮ IJȠȣ țȚȞȘIJȒȡĮ İȓȞĮȚ ȗİıIJȐ țĮȚ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ıʌȚȞșȒȡİȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ʌȣȡțĮȖȚȐ ȂȘȞ İțțȚȞİȓIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ...

Страница 356: ...țȡȩIJİȡİȢ ȝȠȞȐįİȢ ĮʌĮȚIJȠȪȞ ȝȚțȡȩIJİȡİȢ țİijĮȜȑȢ ȤȠȡIJȠțȠʌIJȚțȠȪ țĮȚ ĮȞIJȚıIJȡȩijȦȢ ǹȣIJȩ ȠijİȓȜİIJĮȚ ıIJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ țĮIJȐ IJȘȞ țȠʌȒ ȝİ ȤȡȒıȘ ȝİıȚȞȑȗĮȢ ȤȠȡIJȠțȠʌIJȚțȠȪ Ƞ țȚȞȘIJȒȡĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțIJȣȜȓııİȚ IJȘ ȝİıȚȞȑȗĮ ĮțIJȚȞȚțȐ Įʌȩ IJȘȞ țİijĮȜȒ IJȠȣ ȤȠȡIJȠțȠʌIJȚțȠȪ țĮȚ ȞĮ ȣʌİȡȞȚțȐ IJȘȞ ĮȞIJȓıIJĮıȘ IJȠȣ ȤȩȡIJȠȣ ʌȠȣ țȩȕİIJĮȚ ȉȠ ȝȒțȠȢ IJȘȢ ȝİıȚȞȑȗĮȢ ȤȠȡIJȠțȠʌIJȚțȠȪ İȓȞĮȚ İȟȓıȠȣ ıȘȝĮȞIJȚțȩ ȂȚĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ ȝİıȚȞȑȗĮ ȤȠȡIJȠțȠʌIJȚțȠȪ ĮʌĮȚIJİȓ ȝ...

Страница 357: ... ȡȠįȑȜĮ ȝİ IJȘ ıİȚȡȐ ʌȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ʌĮȟȚȝȐįȚ īȣȡȓıIJİ IJȠ ʌĮȟȚȝȐįȚ ĮȡȚıIJİȡȩıIJȡȠijĮ ȝİ IJȠ ȤȑȡȚ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ıijȓȟİȚ țĮȜȐ ȉȠ ʌĮȟȚȝȐįȚ ȑȤİȚ ĮȡȚıIJİȡȩıIJȡȠijȠ ıʌİȓȡȦȝĮ ǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıIJİ IJȚȢ ȠʌȑȢ IJȠȣ ʌİȡȚȕȜȒȝĮIJȠȢ IJȠȣ ȖȡĮȞĮȗȚȠȪ țĮȚ IJȘȞ ʌȐȞȦ įȚȐIJĮȟȘ ıȣȖțȡȐIJȘıȘȢ țĮȚ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ İȟĮȖȦȞȚțȩ țȜİȚįȓ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȑȞĮ țȜİȚįȓ ȖȚĮ ȞĮ ȖȣȡȓıİIJİ IJȠ ʌĮȟȚȝȐįȚ ĮȡȚıIJİȡȩıIJȡȠijĮ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ıijȓȟİȚ țĮȜȐ Ǿ ȡȠʌȒ ıȪıijȚȟȘȢ IJ...

Страница 358: ...ȟȘȢ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ȤȩȡIJȦȞ Ǿ ȝȠȞȐįĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ İȟȐȡIJȣıȘ țĮIJȐ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ȤȩȡIJȦȞ ȑIJıȚ ȫıIJİ Ƞ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ țȠʌȒȢ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌĮȡȐȜȜȘȜȠȢ ȝİ IJȠ ȑįĮijȠȢ ȈȦıIJȒ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ įĮıȫȞ ȉȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ ȗȣȖȠıIJĮșȝȓȗİIJĮȚ ȝİIJĮțȚȞȫȞIJĮȢ IJȠ įĮțIJȪȜȚȠ ĮȞȐȡIJȘıȘȢ ıIJȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ Ȓ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ ȉȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ İȓȞĮȚ ıȦıIJȐ ȗȣȖȠıIJĮșȝȚıȝȑȞȠ ȩIJĮȞ țȡȑȝİIJĮȚ ȝȩȞȠ IJȠȣ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ Įʌȩ IJȠ ȖȐȞIJȗȠ ıIJȒȡȚȟȘȢ Ȃİ ĮȣIJȩȞ...

Страница 359: ...ʌȠȣ șĮ ĮȞĮȝȚȤșİȓ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮıijĮȜȓȗİIJİ IJȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ıȦıIJȠȪ ȝȓȖȝĮIJȠȢ ǵIJĮȞ ĮȞĮȝȚȖȞȪİIJİ ȝȚțȡȑȢ ʌȠıȩIJȘIJİȢ țĮȣıȓȝȠȣ ĮțȩȝĮ țĮȚ ȠȚ ȝȚțȡȑȢ ĮȞĮțȡȓȕİȚİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ įȡĮıIJȚțȐ IJȘȞ ĮȞĮȜȠȖȓĮ IJȠȣ ȝȓȖȝĮIJȠȢ ǺİȞȗȓȞȘ ȆȇȅȈȅȋǾ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȐȞIJĮ ȝȓȖȝĮ ʌİIJȡİȜĮȓȠȣ ȜĮįȚȠȪ țĮȜȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȠțIJĮȞȓȦȞ 521 ǼȐȞ Ș ȝȠȞȐįĮ İȓȞĮȚ İȟȠʌȜȚıȝȑȞȘ ȝİ țĮIJĮȜȣIJȚțȩ ȝİIJĮIJȡȠʌȑĮ ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ țİijȐȜĮȚȠ ȉİȤȞȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ...

Страница 360: ...Ȣ Ɣ ȂȘȞ țĮʌȞȓȗİIJİ țĮȚ ȝȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ țĮȣIJȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ țȠȞIJȐ ıIJȠ țĮȪıȚȝȠ Ɣ ȈȕȒȞİIJİ ʌȐȞIJĮ IJȠȞ țȚȞȘIJȒȡĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȠȞ ĮȞİijȠįȚĮıȝȩ țĮȣıȓȝȠȣ Ɣ ȈȕȒȞİIJİ ʌȐȞIJĮ IJȠȞ țȚȞȘIJȒȡĮ țĮȚ ĮijȒȞİIJȑ IJȠȞ ȞĮ țȡȣȫıİȚ ȖȚĮ ȜȓȖĮ ȜİʌIJȐ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȠȞ ĮȞİijȠįȚĮıȝȩ Ɣ ȀĮIJȐ IJȠȞ ĮȞİijȠįȚĮıȝȩ ĮȞȠȓȖİIJİ IJȘȞ IJȐʌĮ țĮȣıȓȝȠȣ ĮȡȖȐ ȫıIJİ Ș ʌİȡȓııİȚĮ ʌȓİıȘȢ ȞĮ İțIJȠȞȫȞİIJĮȚ ıIJĮįȚĮțȐ Ɣ ȈijȓȟIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȘȞ IJȐʌĮ țĮȣıȓȝȠȣ ȝİIJȐ IJȠȞ ĮȞİijȠįȚĮıȝȩ Ɣ ȂİIJ...

Страница 361: ...ǿȃǾȈǾ Ȁǹǿ ǻǿǹȀȅȆǾ ȀȡȪȠȢ țȚȞȘIJȒȡĮȢ ȂİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ǼȀȀǿȃǾȈǾȈ ǻǿǹȀȅȆǾȈ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ ıIJȘ șȑıȘ 67 57 ȆȚȑıIJİ IJȘ ijȠȪıțĮ ʌȜȒȡȦıȘȢ ijȠȡȑȢ Ǿ ijȠȪıțĮ ʌȜȒȡȦıȘȢ įİȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ ȖİȝȓıİȚ ʌȜȒȡȦȢ ȝİ țĮȪıȚȝȠ ȂİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȠ ȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ IJıȠț ıIJȘȞ ʌȐȞȦ șȑıȘ 8 2 ȆĮIJȒıIJİ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ IJȠȣ ȖțĮȗȚȠȪ țĮȚ IJȘ ıțĮȞįȐȜȘ IJȠȣ ȖțĮȗȚȠȪ țĮȚ ĮʌİȜİȣșİȡȫıIJİ IJȚȢ ȀȡĮIJȒıIJİ IJȠȞ țȠȡȝȩ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ ȝİ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ ıĮȢ ȤȑȡȚ Ȇȇ...

Страница 362: ...ĮȢ Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝİ IJȑȡȝĮ ȖțȐȗȚ ȖȚĮ ʌȠȜȜȒ ȫȡĮ ȤȦȡȓȢ ijȠȡIJȓȠ ıIJȠȞ țȚȞȘIJȒȡĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȠȕĮȡȒ ȕȜȐȕȘ ıIJȠȞ țȚȞȘIJȒȡĮ aȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȅ ȤİȚȡȚıIJȒȢ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ Ȓ țȐʌȠȚȠ ȐȜȜȠ ȐIJȠȝȠ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȤİȚȡȒıİȚ ȞĮ ĮijĮȚȡȑıİȚ IJȠ țȠȝȝȑȞȠ ȣȜȚțȩ İȞȫ Ƞ țȚȞȘIJȒȡĮȢ İȓȞĮȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Ȓ İȞȫ ʌİȡȚıIJȡȑijİIJĮȚ Ƞ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ țȠʌȒȢ țĮșȫȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ıȠȕĮȡȩȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ ȈIJĮȝĮIJȒıIJİ IJȠȞ țȚȞȘIJȒȡĮ țĮȚ IJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ț...

Страница 363: ...ȞİȢ ʌİȡȚijȡȐȟİȚȢ ȀȠʌȒ Ɣ ȉȠ ȤȠȡIJȠțȠʌIJȚțȩ İȓȞĮȚ ȚįĮȞȚțȩ ȖȚĮ IJȘȞ țȠʌȒ ȤȩȡIJȠȣ ʌȠȣ șĮ ȒIJĮȞ įȪıțȠȜȠ ȞĮ ijIJȐıİȚ ȑȞĮ ıȣȞȘșȚıȝȑȞȠ ȤȜȠȠțȠʌIJȚțȩ ȖțĮȗȩȞ ȀĮIJȐ IJȘȞ țȠʌȒ įȚĮIJȘȡİȓIJİ IJȘ ȝİıȚȞȑȗĮ ȤȠȡIJȠțȠʌIJȚțȠȪ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ȝİ IJȠ ȑįĮijȠȢ ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ ʌȚȑȗİIJİ IJȘȞ țİijĮȜȒ ȤȠȡIJȠțȠʌIJȚțȠȪ ʌȐȞȦ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ țĮșȫȢ ĮȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮıIJȡȑȥİȚ IJȠ ȖȡĮıȓįȚ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȗȘȝȚȐ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ Ɣ ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȘȞ țİijĮȜȒ ȤȠȡIJȠțȠʌIJȚțȠȪ ȞĮ ȑȡȤİ...

Страница 364: ...ıȣȞįȑıİȚȢ Ɣ ǼȜȑȖȟIJİ IJȠ ıȣȝʌȜȑțIJȘ IJĮ İȜĮIJȒȡȚĮ IJȠȣ ıȣȝʌȜȑțIJȘ țĮȚ IJȘȞ țĮȝʌȐȞĮ ıȣȝʌȜȑțIJȘ ȖȚĮ ijșȠȡȑȢ ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJĮ İȐȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ıİ ȑȞĮ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ ıȣȞİȡȖİȓȠ Ɣ ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ ȝʌȠȣȗȓ ǼȜȑȖȟIJİ ȩIJȚ IJȠ ȝʌȠȣȗȓ ȑȤİȚ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ȝİ ĮȞIJȚʌĮȡĮıȚIJȚțȩ Ɣ ȀĮșĮȡȓıIJİ Ȓ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȘ ıȒIJĮ ıȣȖțȡȐIJȘıȘȢ IJȦȞ ıʌȚȞșȒȡȦȞ ĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĭȓȜIJȡȠ ĮȑȡĮ ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ ĮȑȡĮ țĮȚ ȕȖȐȜIJİ IJȠ ijȓȜIJȡȠ ȆȜȪȞİIJȑ IJ...

Страница 365: ... ȖȞȒıȚȠ İȟȐȡIJȘȝĮ ĮȡȚıIJİȡȐ įİȟȚȐ ǼȟȠʌȜȚıȝȑȞȠ ȝİ țİijĮȜȒ ȤȠȡIJȠțȠʌIJȚțȠȪ ȖȞȒıȚȠ İȟȐȡIJȘȝĮ ĮȡȚıIJİȡȐ įİȟȚȐ ȈȘȝİȓȦıȘ ȅȚ İțʌȠȝʌȑȢ șȠȡȪȕȠȣ ıIJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȝİIJȡȠȪȞIJĮȚ ȦȢ ȘȤȘIJȚțȒ ȚıȤȪȢ ıİ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȘȞ ȅįȘȖȓĮ Ȁ Ǿ țĮIJĮȖİȖȡĮȝȝȑȞȘ ıIJȐșȝȘ ȘȤȘIJȚțȒȢ ȚıȤȪȠȢ ȖȚĮ IJȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ ȑȤİȚ ȝİIJȡȘșİȓ ȝİ IJȠ ĮȣșİȞIJȚțȩ ʌĮȡİȜțȩȝİȞȠ țȠʌȒȢ ʌȠȣ įȓȞİȚ IJȘȞ ȣȥȘȜȩIJİȡȘ ıIJȐșȝȘ Ǿ įȚĮijȠȡȐ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ İȖȖȣȘȝȑȞȘȢ țĮȚ IJȘȢ ȝİIJȡȠȪȝİȞȘȢ ȘȤ...

Страница 366: ......

Страница 367: ......

Страница 368: ...115816038 Rev 02 2016 01 13 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для B33 P

Parkside PTHSA 20-Li C4 Translation Of The Original Instructions preview
PTHSA 20-Li C4
Бренд: Parkside Страницы: 172
RedMax LRTZ2460 Owner'S/Operator'S Manual preview
LRTZ2460
Бренд: RedMax Страницы: 19
Ekinex EK-GH1-DL Quick Start Manual preview
EK-GH1-DL
Бренд: Ekinex Страницы: 6
PowerBase 577166 Instruction Manual preview
577166
Бренд: PowerBase Страницы: 27
Remington PG6015 Use And Care Manual preview
PG6015
Бренд: Remington Страницы: 2
Craftsman WEEDWACKER 358.791072 Operator'S Manual preview
WEEDWACKER 358.791072
Бренд: Craftsman Страницы: 22
Craftsman WEEDWACKER 358.791800 Operator'S Manual preview
WEEDWACKER 358.791800
Бренд: Craftsman Страницы: 30
Craftsman WEEDWACKER 358.791041 Operator'S Manual preview
WEEDWACKER 358.791041
Бренд: Craftsman Страницы: 21
Craftsman WEEDWACKER 358.791071 Operator'S Manual preview
WEEDWACKER 358.791071
Бренд: Craftsman Страницы: 21
Craftsman Weedwacker 358.791042 Operator'S Manual preview
Weedwacker 358.791042
Бренд: Craftsman Страницы: 22
Craftsman Weedwacker 358.791620 Operator'S Manual preview
Weedwacker 358.791620
Бренд: Craftsman Страницы: 18
Craftsman WEEDWACKER 358.791540 Instruction Manual preview
WEEDWACKER 358.791540
Бренд: Craftsman Страницы: 29
Craftsman WEEDWACKER 358.791510 Instruction Manual preview
WEEDWACKER 358.791510
Бренд: Craftsman Страницы: 29
Craftsman WEEDWACKER 358.791820 Operator'S Manual preview
WEEDWACKER 358.791820
Бренд: Craftsman Страницы: 32
Craftsman WEEDWACKER 358.792011 Operator'S Manual preview
WEEDWACKER 358.792011
Бренд: Craftsman Страницы: 37
Craftsman WEEDWACKER 358.791060 Operator'S Manual preview
WEEDWACKER 358.791060
Бренд: Craftsman Страницы: 39
Craftsman WEEDWACKER 358.791140 Operator'S Manual preview
WEEDWACKER 358.791140
Бренд: Craftsman Страницы: 45
Craftsman WEEDWACKER 358.791070 Operator'S Manual preview
WEEDWACKER 358.791070
Бренд: Craftsman Страницы: 38

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды