manualshive.com logo in svg

McCulloch 964830301, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
McCulloch 964830301 Скачать руководство пользователя страница 111

ESPAÑOL- 11

K. 

EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park
Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP,  England

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s);

Categoría............................

Motosierra

Tipo............................

ES716, ES718, ES720, ES722

Identificación de la serie.....

Ver Etiqueta de Identificación Del 

Tiene conformidad con los requisitos esenciales y disposiciones de las siguientes
Directivas de la CE:

98/37/EC,  2004/108/EC,  2000/14/EC

Basadas en las siguientes normativas armonizadas de la UE aplicadas:

EN50144-1, EN50144-2-13, EN ISO 11681-1, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2,
EN61000-3-3,

Organismo notificado que ha realizado el examen tipo CE 
de conformidad con el artículo 8 sección 2c................. TÜV Rheinland Product Safety 

GmbH, 0197
Am Grauen Stein
D-51105 Köln, Germany

Nº de certificado ..........................................................

El nivel de presión LpA de ruido ponderado A máximo en la posición del operario,
registrado en una muestra del producto(s) anterior, corresponde al 

Nivel

dado en la tabla.

El valor máximo ponderado de vibración de la mano/brazo medido según la norma EN ISO
5349 en una mezcla del producto(s) anterior, corresponde al 

Valor

dado en la tabla.

2000/14/CE: Los valores LWA de potencia de ruido medido y potencia de ruido garantizado
tienen conformidad con las cifras tabuladas.
Procedimiento de evaluación de conformidad............

Annex VI

Organismo notificado..................................................

Intertek, Cleeve Road
Leatherhead, Surrey
KT22 7SB, England

Newton Aycliffe  12/06/2007
M.Bowden
Director de Investigación y Desarrollo
Husqvarna UK Ltd.

Tipo

ES 716

ES 718

ES 720 ES 722

Peso sin combustible(Kg)

4.2

4.3

4.4

4.4

Potencia (kW)

1.65

1.8

2.0

2.2

Capacidad depósito de aceite (cm

3

)

115

115

115

115

Paso de cadena (pulgadas)

3/8

3/8

3/8

3/8

Calibrador de cadena (mm)

1.3

1.3

1.3

1.3

Potencia sonora medida L

WA

(dB(A))

106

106

107

109

Potencia sonora garantizada L

WA

(dB(A))

106

106

107

109

Nivel

de presión sonora  (dB(A))

97.6

99.7

99.8

99.2

Mango delantero de 

valor

de vibración (m/s

2

) 3.56

3.52

3.55

3.69

Mango trasero de 

valor

de vibración (m/s

2

)

3.68

3.72

3.91

4.2

Sección transversal mínima del cable (mm

2

)

1.0

1.0

1.0

1.0

Longitud máxima del cable alargador (m)

30

30

30

30

Содержание 964830301

Страница 1: ...k T RKE Lue ennen k ytt ja s ilyt tulevan varalle VIKTIG INFORMATION L s detta innan du anv nder maskinen och spara f r framtida anv ndning VIGTIG INFORMATION L s f r brug og gem til at kunne konsulte...

Страница 2: ......

Страница 3: ...l a forandre tekniske detaljer i denne manualen uten forh ndsvarsel Jatkuvan tuotteen parannusohjelman t hden valmistaja pid tt oikeuden vaihtaa ilman ennakkovaroitusta t ss ohjekirjasessa mainittuja...

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 1 2 2 3 3 4 5 6 6 7 8 9 10 10 10 11 4 11 12 13 13 33 15 16 17 19 18 20 21 22 23 23 24 25 26 20 27 27 21 28 30 33 33 31 31 32 32 14 34 35 A 29 29...

Страница 6: ...12 14 C 4 1 2 3 4 5 6 B...

Страница 7: ...D 1 2a 2b 3 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7 8a 8b...

Страница 8: ...E 1 2 F G 3mm 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 9: ......

Страница 10: ...60 85 90 30 35 9 10 11 12 13 14 15 G...

Страница 11: ...1 2 3 4 H...

Страница 12: ...3 2 5 6 7 8 9 10 C A C B B A C C B B H...

Страница 13: ...nt hand guard chain brake lever 5 Chain tensioner outer knob 6 Chain tensioner screw 7 Chain tensioner pin 8 Oil tank cap 9 Oil tank inspection gauge 10 Air vents 11 Cable 12 Manual 13 Switch 14 Switc...

Страница 14: ...t to draw the reader s attention to the main safety procedure linked with that particular situation Precautions prior to machine use Never permit this machine to be used by any persons who are not per...

Страница 15: ...s are mounted on the machine In any of the cases described above the manufacturer will not be held responsible for any injury to persons or damage to property In the case of any doubt please contact a...

Страница 16: ...ve a planned retreat path from falling trees when cutting trees It is strictly forbidden to use the machine for removing branches or roots in cases where there is any danger that the chain may come in...

Страница 17: ...user The chain brake lever and other safety devices are not sufficient to protect the user against injury the user must be well aware of the conditions that can provoke the reaction and prevent them...

Страница 18: ...ockwiseas far as possible Mount the bar on the bar retaining screw Mount the bar on the bar retaining and the chain tensioner pin and position the screw and position the chain over the chain over the...

Страница 19: ...n the machine carefully and then screw the cap back on tightly G MAINTENANCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 ATTENTION In cases where work environments are particularly dirty or dusty the operations described...

Страница 20: ...file all protruding parts rounding off the front part of the depth gauge fig 14 paying attention to not file the kickback protection tooth fig 15 Every 30 hours use Take the machine to the Authorised...

Страница 21: ...ays keeping the trunk between the user and the machine eliminate the more difficult branches afterwards piece by piece Eliminate all plants that interfere with work operations and control the area for...

Страница 22: ...By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste hand...

Страница 23: ...s corresponds to the Level given in the table The maximum hand arm vibration weighted value measured according to EN ISO 5349 on a sample of the above product s corresponds to the Value given in the t...

Страница 24: ...delknopf Kettenspanner 6 Kettenspannerschraube 7 Kettenspannstift 8 ltankverschluss 9 lstandsichtfenster 10 L ftungs ffnungen 11 Kabel 12 Handbuch 13 Schalter 14 Schaltersperre 15 Kette 16 Zugzahn 17...

Страница 25: ...Nummer des entsprechenden Abschnitts um die Aufmerksamkeit des Lesers auf die wichtigsten Sicherheitsverfahren zu bestimmten Situationen zu lenken Vor dem Gebrauch Lassen Sie nicht zu dass Personen d...

Страница 26: ...endet werden In solchen F llen bernimmt der Hersteller keinerlei Haftung f r Personen oder Sachsch den Wenden Sie sich in Zweifelsf llen an ein autorisiertes Kundendienstzentrum 3 Sichere Wartung Bei...

Страница 27: ...e die Kette erreicht hat und bevor Sie ihren R ckzugsweg geplant haben beim F llen Vermeiden Sie Folgendes die Verwendung der Maschine f r die Bewegung von sten oder Wurzeln die Verwendung der Maschin...

Страница 28: ...vermeiden reichen der Kettenbremsb gel oder andere Sicherheitsvorrichtungen nicht aus Man muss wissen wie er verursacht wird und ihn mit der eigenen Sorgfalt und Erfahrung sowie dem vorsichtigen korr...

Страница 29: ...tzels sitzen gegen den Uhrzeigersinn drehen Die Die Schiene auf die Schienenhalteschraube Schiene auf die Schienenhalteschraube und den Kettenspannerstift setzen und setzen und die Kette auf das die K...

Страница 30: ...arauf dass kein l austritt sollte dies passieren reinigen Sie die Maschine gr ndlich Dann Verschluss wieder gut festschrauben G WARTUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 ACHTUNG Wenn Sie in sehr schmutziger ode...

Страница 31: ...bsstunden Bringen Sie die Maschine zu einem autorisierten Kundendienstzentrum f r eine General berholung und eine Kontrolle der Bremsvorrichtungen H S GETECHNIKEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Verm...

Страница 32: ...chine wenn Sie nacheinander die schwierigsten ste St ck f r St ck entfernen Beseitigen Sie die Vegetation um den Baum herum und achten Sie auf eventuelle Hindernisse Steine Wurzeln Gr ben usw wenn Sie...

Страница 33: ...Sie dazu bei potentielle Folgesch den an der Umwelt und Gesundheitssch den zu verhindern Ausf hrlichere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie auf Wunsch von Ihrem Stadt oder Gem...

Страница 34: ...in der Tabelle angegebenen Stufe Der maximale Vibrationswert an Hand Arm gemessen nach EN ISO 5349 an einem Muster des der obigen Produkts Produkte entspricht dem in der Tabelle angegebenen Wert 2000...

Страница 35: ...de cha ne 6 Vis de tendeur de cha ne 7 Pivot tendeur de cha ne 8 Bouchon du r servoir d huile 9 Fen tre de contr le du niveau d huile 10 Fentes d a ration 11 Cordon d alimentation 12 Manuel 13 Interru...

Страница 36: ...num ros de la partie correspondante afin de concentrer l attention du lecteur sur les proc dures de s curit principales li es une situation donn e Avant l utilisation NLes personnes qui n ont pas pri...

Страница 37: ...es accessoires pi ces de rechange non originales dans ce cas le constructeur ne saurait assumer aucune responsabilit pour les dommages caus s aux personnes ou aux choses En cas de doutes veuillez cont...

Страница 38: ...r quelqu un au pr alable de votre emplacement 11 Travail Ne commencez pas couper avant d avoir enlev le prot ge guide qu une quantit suffisante d huile ait atteint la cha ne d avoir planifi votre d ga...

Страница 39: ...n provoquant parfois m me des accidents graves ou mortels par exemple si la machine avec la cha ne en rotation est projet e contre l op rateur Pour viter le recul de r action la pr sence du frein de c...

Страница 40: ...la vis d arr t du la barre sur la vis d arr t du guide et placer guide et les goujons de tension de la cha ne la cha ne sur le guide cha ne et positionner la cha ne sur le guide cha ne Remettre en pl...

Страница 41: ...r servoir d huile remplissez le r servoir en vitant de tomber de l huile sur la machine si ceci se produit nettoyez soigneusement la machine puis serrez fermement le bouchon G MAINTENANCE 1 2 3 4 5 6...

Страница 42: ...ante arrondissez ensuite la partie avant du limiteur de profondeur Fig 14 en faisant attention NE PAS limer galement la dent de protection anti recul de r action Fig 15 Toutes les 30 heures d utilisat...

Страница 43: ...du haut vers le bas et en maintenant le tronc plac entre vous et la machine liminez ensuite les branches les plus difficiles un morceau apr s l autre Eliminez la v g tation autour de l arbre et observ...

Страница 44: ...l te vous aiderez pr venir tout effet nuisible l environnement et la sant qu une manipulation inappropri e de celui ci pourrait autrement provoquer Pour de plus amples informations sur le recyclage de...

Страница 45: ...de vibration maximum main bras mesur suivant la norme EN ISO 5349 sur un chantillon du des produit s ci dessus correspond la valeur indiqu e dans le tableau 2000 14 CE Les valeurs de puissance sonore...

Страница 46: ...kettingspanknop 6 Kettingspanschroef 7 Kettingspanpen 8 Olietankdop 9 Kijkvenster olieniveau 10 Ventilatieopeningen 11 Kabel 12 Gebruiksaanwijzing 13 Schakelaar 14 Schakelaarvergrendeling 15 Ketting 1...

Страница 47: ...WAARSCHUWING gevolgd door de nummers van de overeenkomstige paragrafen om de aandacht van de lezer te vestigen op de belangrijkste veiligheidsprocedures die aan een bepaalde situatie gebonden zijn Vo...

Страница 48: ...of met gebruik van niet originele accessoires onderdelen wordt uitgevoerd In dat geval aanvaardt de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid voor letsel aan personen of schade aan voorwerpen Neem in g...

Страница 49: ...aar u bent 11 Werken met de machine Begin niet te werken voordat u de beschermhoes hebt verwijderd een voldoende hoeveelheid olie de ketting heeft bereikt u een vluchtroute heeft gepland in geval van...

Страница 50: ...ere veiligheidsinrichtingen is niet voldoende om terugslag te voorkomen de gebruiker dient de oorzaken ervan te kennen en ze te voorkomen door de grootste aandacht gebaseerd op ervaring tezamen met ee...

Страница 51: ...4b Draai het metalen rolwiel zo ver mogelijk mogelijk naar achteren naar het kettingwiel zit tegen de klok in Leg het kettingblad op de Leg het kettingblad op de kettingbladschroef en kettingbladschro...

Страница 52: ...ie te morsen mocht dit toch gebeuren reinig de machine dan zorgvuldig en draai de dop goed vast G ONDERHOUD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 PAS OP In geval van werk in een bijzonder vuile of stoffige omgeving...

Страница 53: ...4 waarbij u erop moet letten dat u NIET ook de terugslag beschermingstand afvijlt fig 15 Elke 30 werkuren Breng de machine naar een erkende servicewerkplaats voor een algemene nakijkbeurt en een contr...

Страница 54: ...chtroute Verwijder eventuele takken die het werk hinderen fig 8 van boven naar onder werkend en houd de stam tussen u en de machine terwijl u vervolgens de moeilijkere takken n voor n verwijdert Verwi...

Страница 55: ...r Door dit product correct te verwijderen helpt u om de negatieve gevolgen die een verkeerde verwerking van dit product kan hebben voor het milieu en de gezondheid te voorkomen Voor verdere informatie...

Страница 56: ...omt overeen met het Niveau in de tabel De maximale gewogen waarde van de hand armvibratie gemeten volgens En ISO 5349 op een voorbeeld van het de bovenstaande product en komt overeen met de Waarde in...

Страница 57: ...kjedestrammerknott 6 Kjedestrammerskrue 7 Kjedestrammer bolt 8 Olje tank lokk 9 Kontroll m lestokk olje niv 10 Ventilasjons pninger 11 Kabel 12 Manual 13 Bryter 14 Blokkerings bryter 15 Kjede 16 Tann...

Страница 58: ...nsentrere leserens oppmerksomhet til hoved sikkerhets reglene forbundet sammen med en s regen situasjon F r bruk Aldri tillat personer som ikke har kjennskap til disse sikkerhetsreglene ikke i god fys...

Страница 59: ...r ikke hoved fabrikanten p seg noe ansvar for skade p personer eller ting I tilfelle tvil ta kontakt med en Autorisert Forhandler 3 Vedlikehold i sikkerhet Alle vedlikehold operasjoner Montering demon...

Страница 60: ...ilfelle ulykke Dersom dere arbeider i et isolert omr de ha da alltid med i n rheten et f rstehjelpsskrin og forsikre dere om at noen har kjennskap til deres arbeids posisjon 11 Arbeid Aldri begynn kli...

Страница 61: ...ir slynget mot operat ren For unng tilbakevirkningsslag s holder det ikke at bremse kjede bremsen eller andre sikkerhets enheter er tilstede det er n dvendig forst hva som kan fremkalles og komme det...

Страница 62: ...rbolten 4b Roter rullehjulet av metall s langt er s langt tilbake mot kjedehjulet som mulig som det er mulig i retningen mot urviserne Monter stangen p festeskruen for stangen Monter stangen p festesk...

Страница 63: ...ket p olje tankbeholderen ung s le ut oljen dersom dette skulle skje rengjor maskine godt skru s godt igjen lokket G VEDLIKEHOLD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 ADVARSEL I tilfelle en arbeider i omr der som e...

Страница 64: ...med en flat fil delen som rager frem avrund deretter den fremste delen av dybde avgrenseren fig 14 ved v re oppmerksom p IKKE slipe beskyttelses tannen anti tilbakevirkningsslag fig 15 Hver 30 timers...

Страница 65: ...dere og maskinen deretter fjern de vanskeligste greinene del for del Fjern vegetasjonen rundt treet og observer om det eventuelt er noen forhindringer tilstede steiner r tter gr fter o s v i planlegg...

Страница 66: ...bygge negative virkninger p milj et og menneskelig helse som ellers kan bli for rsaket av uhensiktsmessig avfallsh ndtering av dette produktet For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette pro...

Страница 67: ...r med niv et oppgitt i tabellen Maksimum veiet verdi for h nd armvibrasjon m lt i henhold til EN ISO 5349 p en pr ve av ovennevnte produkt er korresponderende med verdien oppgitt i tabellen 2000 14 EC...

Страница 68: ...nuppi 6 Ter ketjun kiristysruuvi 7 Ketjunkiristimen tappi 8 ljys ili n korkki 9 ljytason tarkistusikkuna 10 Tuuletusaukot 11 S hk johto 12 Manuaalinen 13 K ytt kytkin 14 K ytt kytkimen varmistin 15 Te...

Страница 69: ...llisiin turvallisuustekij ihin jotka liittyv t kyseisiin erityistilanteisiin Ennen k ytt lk salliko ett n it ohjeita tuntemattomat huonossa fyysisess tai henkisess kunnossa olevat riitt m tt m sti opa...

Страница 70: ...varusteita varaosia kyseisess tapauksessa valmistaja ei vastaa mist n vahingoista henkil ille tai esineille Ep selviss tapauksissa ottakaa yhteytt Valtuutettuun huoltoliikkeeseen 3 Turvallinen huolto...

Страница 71: ...et ty skentypaikkanne 11 Ty skentely lk aloittako leikkausta ennenkuin on poistettu ter levyn suojus riitt v ljym r on saavuttanut ter ketjun on tarkistettu poistumisreitti puita kaadettaessa V ltt k...

Страница 72: ...a ja se voi aiheuttaa koneen hallinnan menetyksen aiheuttaen vakavia tai jopa kuolemaanjohtavia onnettomuuksia esim jos kone py riv n ter ketjun kanssa paiskautuu k ytt j vasten Takapotkua ei voida v...

Страница 73: ...hell ketjupy r kuin mahdollista vastap iv n niin pitk lle kuin se menee Laita ter levy ter levyn asennusruuviin ja Aseta ter levy ter levyn asennusruuviin ketjun kiristystappiin ja aseta ter ketju ja...

Страница 74: ...seen ljyn lis minen Ruuvatkaa auki ljys ili n korkki t ytt k s ili v ltt en ljyn roiskumista tai ulostuloa mik li n in tapahtuu puhdistakaa kone hyvin ja ruuvatkaa korkki hyvin kiinni G HUOLTO 1 2 3 4...

Страница 75: ...viilatkaa tasaisella viilalla ulosty ntyv osa py rist k sitten leikkuusyvyyden rajoittimen etuosa kuva 14 varoen ett EI viilata my s takapotkun suojaushammasta kuva 15 Joka 30 k ytt tunti Viek kone V...

Страница 76: ...ttaen ylh lt alasp in ja pit en runko teid n ja moottorisahan v liss poistaen sen j lkeen vaikeimmat oksat p tk kerrallaan Poistakaa kasvisto puun ymp rilt ja tarkailkaa onko olemassa mahdollisia este...

Страница 77: ...rist lle ja ihmisille mahdollisesti aiheutuvia haitallisia j lkiseurauksia joita saattaa synty jos t m tuote h vitet n v r ll tavalla Tarkempia tietoja t m n tuotteen kierr tyksest saat ottamalla yht...

Страница 78: ...eiden n ytekappaleesta EN ISO 5349 s d ksen mukaisesti mitattu suurin k den k sivarren t rin taso vastaa taulukossa annettua arvoa 2000 14 EY Mitattu nen voimakkuuden LWA ja taattu nen voimakkuuden LW...

Страница 79: ...sp nning av kedja 6 Kedjesp nningsskruv 7 Kedjesp nnarsprint 8 Lock f r oljebeh llare 9 M tare f r oljebeh llare 10 Lufth l 11 Elkabel 12 Bruksanvisning 13 Gasreglage 14 Gassp rr 15 Kedja 16 Drivl nk...

Страница 80: ...en med Varningssymbolen f ljt av referensnummer f r respektive komponent f r att rikta l sarens uppm rksamhet till huvuds kerhetsprocedurerna som r f rknippade med en viss situation S kerhetsf reskrif...

Страница 81: ...ersonal eller om ej originaltillbeh r reservdelar monteras p maskinen Om n got av de ovann mnda fallen f rekommer s fr ntar sig tillverkaren allt ansvar f r skador p personer eller egendom V nd dig ti...

Страница 82: ...en flyktv g f r att skydda dig fr n fallande tr d vid f llning av tr d Det r absolut f rbjudet att anv nda maskinen f r att S ga grenar eller r tter om det finns risk f r att kedjan kommer i kontakt...

Страница 83: ...t och andra s kerhetsanordningar r inte tillr ckligt f r att skydda anv ndaren mot skador Anv ndaren m ste k nna till vilka f rh llanden som kan f rorsaka slagr relsen och f rebygga den genom att vara...

Страница 84: ...ot kedjehjulet som m jligt l ngt som m jligt Montera st ngen p Montera st ngen p st ngfasth llningsskruven st ngfasth llningsskruven och placera och kedjesp nningspinnen och placera kedjan ver kedjehj...

Страница 85: ...ka maskinen reng ras noggrant fig 2 och skruva sedan ter fast locket ordentligt G UNDERH LL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 VARNING Om arbetsmilj n r s rskilt smutsig eller dammig ska de beskrivna momenten ut...

Страница 86: ...dstanden fig 15 Var 30 e drifttimme L mna in maskinen till en auktoriserad serviceverkstad f r allm n genomg ng och kontroll av bromskomponenterna H S GTEKNIKER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Vid an...

Страница 87: ...uppifr n och ned och se till att stammen alltid r mellan anv ndaren och maskinen Ta sedan bort de sv rare kvistarna bit f r bit Ta bort alla v xtlighet som st r dig i ditt arbete och kontrollera att d...

Страница 88: ...n du hj lpa till att motverka potentiella negativa konsekvenser p milj och m nniskor vilka annars kan orsakas genom oriktig avfallshantering av denna produkt F r mer detaljerad information om tervinni...

Страница 89: ...r niv n given i tabellen Det maximala hand arm vibrationsv rdet uppm tt i enlighet med EN ISO 5349 vid ett prov av ovan n mnda produkt motsvarar v rdet givet i tabellen 2000 14 EC Den uppm tta ljudkra...

Страница 90: ...dbeskyttelselsesindretning 5 K destrammerknap ydre 6 K destrammeskrue 7 K destrammetap 8 Olietankens h tte 9 Oliestandsinspektionsrude 10 Ventilations bning 11 Ledning 12 H ndbog 13 Kontakt 14 Kontakt...

Страница 91: ...kkerhedsregler forbundet med en bestemt situation F r ibrugtagning Man skal s rge for at maskinen ikke anvendes af personer der ikke har kendskab til n rv rende anvisninger ikke er ved godt fysisk ell...

Страница 92: ...fral gger producenten sig ethvert ansvar for person eller materielle skader Hvis I er i tvivl om noget bedes I rette henvendelse til et Autoriseret Servicecenter 3 Sikker vedligeholdelse Ved hvilket s...

Страница 93: ...is man arbejder p de steder og man skal s rge for at der er nogen der ved hvor man befinder sig 11 Arbejde Man m ikke begynde sk rearbejdet f r man har fjernet stangafd kningen en tilstr kkelig m ngde...

Страница 94: ...maskinen og for rsage alvorlige uheld endda d dsulykker hvis brugeren for eksempel rammes af k den mens den drejer For at undg tilbageslag er det ikke tiltr kkeligt at maskinen er forsynet med k debr...

Страница 95: ...muligt venstre omsom muligt S t Monter sv rdet p monteringsskrue og sv rdet p monteringsskruen og k destrammerstift og s t k den s t k den p k dehjulet p k dehjulet S t k desk rmen p igen idet man s r...

Страница 96: ...te l s fyld tanken uden at olien l ber ud skulle dette ske skal maskinen renses omhyggeligt og stram h tten omhyggeligt G VEDLIGEHOLDELSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 GIV AGT Hvis man arbejder i s rligt sn...

Страница 97: ...ter forsiden af anordningen til begr nsning af sk redybden fig 14 hvorved man skal passe p IKKE at komme til at file tilbageslagsbeskyttelsestanden fig 15 Hver 30 times anvendelse F foretaget et gener...

Страница 98: ...aler Operationer der skal foretages f r oversk ring og valg af flugtvej Man skal fjerne de grene som hindrer arbejdet fig 8 hvorved man skal begynde oppefra og arbejde sig nedad og s rge for at stamme...

Страница 99: ...dstyr N r du bortskaffer dette produkt korrekt er du med til at forhindre den negative indvirkning der ellers kan v re p sundhed og milj Du kan f yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt ved...

Страница 100: ...t niveau der st r opgivet i skemaet Den maksimale v gtede h nd arm vibration m lt iht EN ISO 5349 p et udsnit af ovenn vnte produkt er svarer til den v rdi der st r opgivet i skemaet 2000 14 EF De m l...

Страница 101: ...rno tensor de la cadena 8 Tapa del dep sito de aceite 9 Ventana de control del nivel de aceite 10 Aberturas de ventilaci n 11 Cable 12 Manual 13 Interruptor 14 Seguro del interruptor 15 Cadena 16 Dien...

Страница 102: ...orrespondiente para concentrar la atenci n del lector en los principales procedimientos de seguridad en relaci n con una determinada situaci n Antes de usar la m quina No se debe permitir el uso de la...

Страница 103: ...alizan de forma no profesional o si se utilizan accesorios recambios no originales en ese caso la casa fabricante no asume responsabilidad alguna por los da os sufridos por personas o cosas En caso de...

Страница 104: ...cortar antes de haber quitado la cubierta de la barra que una cantidad de aceite suficiente haya llegado a la cadena haber planificado una v a de escape en caso de trabajos de tala Evite usar la m qu...

Страница 105: ...la cadena girando salta contra el operador Para evitar la reacci n de contragolpe no es suficiente la presencia del freno de cadena o de otros dispositivos de seguridad es necesario entender bien las...

Страница 106: ...e Monte en la rueda dentada Monte la barra sobre el la barra en el tornillo de retenci n de la tornillo de retenci n de la barra y el pasador barra y coloque la cadena sobre la de tensi n de la cadena...

Страница 107: ...senrosque la tapa del dep sito de aceite rellene el dep sito evitando derramamientos de aceite si se derramase aceite limpie bien la m quina y apriete bien la tapa G MANTENIMIENTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12...

Страница 108: ...la parte anterior del delimitador de profundidad fig 14 con cuidado de NO limar tambi n el diente de protecci n anticontragolpe fig 15 Cada 30 horas de trabajo Lleve la m quina a un Centro de Asisten...

Страница 109: ...ieza por pieza Elimine la vegetaci n en torno al rbol y observe los obst culos que pueda haber piedras ra ces socavones etc teni ndolos en cuenta al definir la v a de fuga a seguir durante la ca da de...

Страница 110: ...es negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an de lo contrario ocurrir con el manejo inapropiado de los residuos de este producto Para obtener informaci n m s detallada sobre el rec...

Страница 111: ...la tabla El valor m ximo ponderado de vibraci n de la mano brazo medido seg n la norma EN ISO 5349 en una mezcla del producto s anterior corresponde al Valor dado en la tabla 2000 14 CE Los valores L...

Страница 112: ...rafuso do tensor da corrente 7 Eixo tensor da corrente 8 Tampa do tanque de leo 9 Janela de controle do n vel de leo 10 Aberturas de ventila o 11 Cabo 12 Manual 13 Interruptor 14 Bloqueio do interrupt...

Страница 113: ...calizar a aten o do leitor aos principais procedimentos de seguran a ligados a uma situa o espec fica Antes do uso Impedir que pessoas que ignoram as presentes instru es que n o sejam suficientemente...

Страница 114: ...aridade ou de forma n o profissional ou sem o uso de acess rios pe as originais Nestes casos o fabricantes n o assume nenhuma responsabilidade por danos a pessoas e ou coisas Em caso de d vida entrar...

Страница 115: ...consigo um kit de pronto socorro e informe algu m onde voc se encontra 11 Trabalho N o comece o corte antes de ter removido a cobertura da barra que uma quantidade suficiente de leo tenha atingido a c...

Страница 116: ...rador Para evitar o contragolpe de rea o n o suficiente a presen a do freio da corrente ou de outros dispositivos de seguran a preciso identificar o qu pode provoc lo e preven lo com a pr pria aten o...

Страница 117: ...gios o mais poss vel Instale a barra no reten o da barra e no pino do tensor da parafuso de reten o da barra e posicione corrente e posicione a corrente sobre o carreto a corrente sobre o carreto Ins...

Страница 118: ...eo caso isso ocorra limpe bem a motosserra e feche bem a tampa denovo G MANUTEN O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 ATEN O IEm caso de trabalho em ambientes particularmente sujos ou empoeirados as opera es desc...

Страница 119: ...de profundidade fig 14 prestando aten o para N O limar o dente de prote o anti contragolpe fig 15 Depois de 30 horas de uso Leve a m quina a um Centro de Assist ncia Autorizada para uma revis o geral...

Страница 120: ...ara baixo e mantendo o tronco entre o seu corpo e a motosserra Elimine os ramos mais dif ceis um por vez Elimine a vegeta o ao redor da rvore e observe os eventuais obst culos presentes pedras ra zes...

Страница 121: ...ncias potencialmente negativas para o ambiente e a sa de humana que de outro modo poderiam ser causadas pelo manuseamento inadequado deste produto Para mais informa es sobre a reciclagem deste produt...

Страница 122: ...la O valor m ximo ponderado de vibra o m o bra o avaliado em conformidade com a EN ISO 5349 numa amostra do s equipamento s supracitado s corresponde ao valor indicado na tabela 2000 14 EC Os valores...

Страница 123: ...reno catena 5 Pomello esterno tendicatena 6 Vite tendicatena 7 Perno tendicatena 8 Tappo serbatoio olio 9 Finestra controllo livello olio 10 Aperture di ventilazione 11 Cavo 12 Manuale 13 Interruttore...

Страница 124: ...e del lettore alle procedure di sicurezza principali legate ad una particolare situazione Prima dell uso Non permettete che persone non a conoscenza delle presenti istruzioni non in buone condizioni f...

Страница 125: ...nessuna responsabilit per danni a persone o a cose In caso di dubbi contattate un Centro Assistenza Autorizzato 3 Manutenzione in sicurezza Tutte le operazioni di manutenzione montaggio smontaggio e r...

Страница 126: ...ufficiente abbia raggiunto la catena di aver pianificato la vostra via di fuga in caso di abbattimento Evitate di usare la macchina per spostare rami o radici usare le macchina se sussiste il pericolo...

Страница 127: ...zione non sufficiente la presenza del freno catena o di altri dispositivi di sicurezza necessario capire da cosa pu essere provocato e prevenirlo con la propria attenzione ed esperienza unite ad un us...

Страница 128: ...a rotella posizione pi arretrata possibile verso la ruota metallica in senso antiorario Montare la dentata Montare la barra sulla vite di bloccaggio barra sulla relativa vite di bloccaggio e e sul per...

Страница 129: ...o evitando di far fuoriuscire l olio se ci avvenisse pulite bene la macchina e serrate bene il tappo G MANUTENZIONE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 ATTENZIONE In caso di lavoro in ambienti particolarmente spo...

Страница 130: ...o attenzione a NON limare anche il dente di protezione anticontraccolpo fig 15 Ogni 30 ore di utilizzo Portate la macchina da un Centro Assistenza Autorizzato per una revisione generale e un controllo...

Страница 131: ...o il tronco tra voi e la macchina eliminate i rami pi difficili in seguito pezzo per pezzo Eliminate la vegetazione intorno all albero e osservate gli eventuali ostacoli presenti pietre radici fosse e...

Страница 132: ...nire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la sanit delle persone che potrebbero altrimenti essere causate con l incorretto smaltimento di questo prodotto Per ulteriori informazioni det...

Страница 133: ...ssimo di vibrazione sul sistema mano braccio misurato in base alla norma EN ISO 5349 su un campione del prodotto indicato sopra corrisponde al Valore riportato nella tabella 2000 14 CEE il livello di...

Страница 134: ...k 5 L ncfesz t k ls gomb 6 L ncfesz t csavar 7 L ncfesz t csap 8 Olajtart ly dug 9 Olajszint k mlel ny l s 10 Szell z ny l sok 11 T pvezet k 12 K zik nyv 13 Ind t gomb 14 Biztons gi kapcsol 15 L nc 1...

Страница 135: ...legfontosabb biztons gi elj r sokra amelyeket egy adott helyzetben be kell tartania Haszn lat el_tt Ne engedje hogy olyan szem ly haszn lja a g pet aki nem ismeri a kezel si utas t st nincs megfelel f...

Страница 136: ...e ha nem eredeti tartoz kokat alkatr szeket haszn l ebben az esetben a gy rt nem v llalja a felel ss get a szem lyekben vagy t rgyakban esett k rok rt K ts g eset n forduljon egy szakszervizhez 3 Bizt...

Страница 137: ...Ne haszn lja a g pet gak vagy gy kerek elmozd t s ra ha fenn ll annak a vesz lye hogy a l nc a talajjal elektromos eszk z kkel felhalmozott f val rintkezhet nagyon v kony gak vagy bokrok f r szel s h...

Страница 138: ...meg kell rteni hogy mi v lthatja ki s a figyelmes kezel ssel s tapasztalattal p rosult el vigy zatos s az el r soknak megfelel haszn lattal lehet elker lni pl nem szabad egyszerre t bb gat v gni mert...

Страница 139: ...nt tes ir nyban am g lehet Tegye a l nctart t a r gz t csavarra s a Tegye a l nctart t a r gz t csavarra s l ncfesz t b ty kre s tegye a l ncot a helyezze a l ncot a l ncker kre l ncker kre Tegye viss...

Страница 140: ...lt se Csavarja ki az olajtart ly dug j t t lts n be olajat de vigy zzon nehogy t lfolyjon ha ez bek vetkezne t r lje sz razra a g pet majd csavarja vissza a dug t G KARBANTART S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 1...

Страница 141: ...d kerek tse le a v g si m lys gm r el ls r sz t 14 bra de vigy zzon NEHOGY lereszelje a visszacsap d st l v d fogat is 15 bra 30 r s haszn lat ut n Vigye a g pet egy m rkaszervizbe ahol k rjen egy tel...

Страница 142: ...a nehezebb gakat ezut n v gja le egyenk nt T vol tsa el a fa k r l tal lhat n v nyzetet s vizsg lja meg az esetleges akad lyokat k gy k r rok stb hogy a menek l s tvonal t megtervezhesse erre menek l...

Страница 143: ...egel zni a k rnyezetre s az emberi eg szs gre esetleg rtalmas olyan negat v k vetkezm nyeket amelyeket egy bk nt okozhatna e term k nem megfelel kidob sa E term k jrahasznos t s val kapcsolatban r szl...

Страница 144: ...latt k z lt rt keknek A maxim lis k z kar vibr ci s lyozott rt ke az EN ISO 5349 szerint a fenti term k ek mint j n m rve megfelel a t bl zatban a Value rt k alatt megadott rt keknek 2000 14 EK A m rt...

Страница 145: ...a cucha 6 ruba napinacza a cucha 7 Ko ek napinaj cy a cuch 8 Korek zbiornika oleju 9 Okienko kontroli poziomu oleju 10 Szczeliny wentylacyjne 11 Kabel 12 Instrukcja 13 Wy cznik 14 Blokada wy cznika 1...

Страница 146: ...przywo ane w pozosta ej tre ci instrukcji za pomoc symbolu UWAGA po kt rym znajdowa si b dzie numer wskazuj cy przywo ywan cz Ma to na celu zwr cenie uwagi czytelnika na g wne procedury bezpiecze stwa...

Страница 147: ...cyjne wykonywane s nieregularnie w spos b nieprofesjonalny lub z wykorzystaniem nieoryginalnych akcesori w cz ci zamiennych W takim przypadku producent uchyla si od wszelkiej odpowiedzialno ci za szko...

Страница 148: ...Je li pracuje si na obszarze odizolowanym nale y mie przy sobie apteczk pierwszej pomocy Konieczne jest tak e aby kto zna miejsce w kt rym si przebywa 11 Praca Przed rozpocz ciem ci cia nale y zdj os...

Страница 149: ...cji urz dzenia podczas ci cia Mo e ono spowodowa utrat kontroli nad urz dzeniem staj c si przyczyn ci kich lub nawet miertelnych wypadk w przy pracy np gdy urz dzenie z poruszaj cym si a cuchem odrzuc...

Страница 150: ...ruchu a cuchowego Zamontowa prowadnic ze rub zegara Zamontowa prowadnic na rubie podtrzymuj c i ko kiem napinacza a cucha podtrzymuj cej i za o y a cuch na ko o oraz ustawi a cuch na kole a cuchowym...

Страница 151: ...przelania oleju je li to nast pi nale y starannie oczy ci urz dzenie na koniec dobrze zakr ci korek G KONSERWACJA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 UWAGA Podczas pracy w wyj tkowo brudnym lub zakurzonym otoczen...

Страница 152: ...uwag aby NIE opi owa z ba chroni cego przed odbiciem rys 15 Co 30 godzin u ytkowania Nale y odda urz dzenie do Autoryzowanego Serwisu Obs ugi Technicznej w celu wykonania generalnego przegl du techni...

Страница 153: ...o ony pomi dzy sob i urz dzeniem nale y usun ga zie mog ce utrudni cinanie rys 8 nast pnie nale y usun jedna po drugiej ga zie grubsze W dalszej kolejno ci nale y usun otaczaj c drzewo ro linno i plan...

Страница 154: ...post powania ze zu ytym produktem zapobiegasz ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla zdrowia i rodowiska jakie mog yby nast pi w wyniku niew a ciwego sposobu pozbycia si wyrobu Szczeg owych informac...

Страница 155: ...mierzony zgodnie z norm EN ISO 5349 zarejestrowany z przyk adowego ww urz dzenia odpowiada Wielko ci podanej w tabeli 2000 14 EC Mierzony Poziom Nat enia D wi ku LWA oraz Gwarantowany Poziom Nat enia...

Страница 156: ...e et zu 6 roub nap na e et zu 7 ep nap n n et zu 8 Z tka olejov n dr e 9 Ok nko kontroly hladiny oleje 10 Ventila n otvory 11 Kabel 12 Manu l 13 Vyp na 14 Zablokov n vyp na e 15 Pilov et z 16 Ta n l...

Страница 157: ...se ur it situace P ed pou it m Nedovolte stroj pou vat osob m kter se nesezn mily s t mito instrukcemi nejsou v dobr m fyzick m nebo du evn m stavu nejsou dostate n vy kolen nebo d tem m stn p edpisy...

Страница 158: ...majetku nebo na zdrav osob V p pad pochybnost kontaktujte Autorizovan servisn st edisko 3 dr ba v bezpe n ch podm nk ch V echny operace dr by mont e demont e a dopl ov n et zov ho oleje musej b t pro...

Страница 159: ...ce Neza nejte ezat p ed odstran n m ochrann ho krytu vod c li ty p edt m ne se dostate n mno stv oleje dostalo na pilov et z p edt m ne napl nujete Va i nikovou cestu v p pad padaj c ch strom v p pad...

Страница 160: ...covn ka Pro zamezen zp tn ho vrhu nesta p ka brzdy pilov ho et zu nebo jin bezpe nostn za zen je nutn pochopit co m e zp sobit zp tn vrh a p edch zet mu vlastn zv enou pozornost a vlastn zku enost spo...

Страница 161: ...kovov m kole kem doleva co nejv ce vzadu u et zov ho kola Instalujte co nejv ce to jde Instalujte ty na p dr n ty na p dr n roub ty e a kol k nap n ku roub ty e a um st te et z na et zov kolo et zu a...

Страница 162: ...ce dojde dob e o ist te motorovou pilu a dob e ut hn te z tku G DR BA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 POZOR Pokud pracujete v obzvl t pinav m nebo pra n m prost ed popsan operace mus b t prov d ny v krat ch i...

Страница 163: ...omezova e hloubky obr 14 p itom d vejte pozor abyste NEOPILOVALI i zub ochrany proti zp tn mu vrhu obr 15 Ka d ch 30 hodin pr ce stroje Odneste stroj do Autorizovan ho servisn ho st ediska ke gener l...

Страница 164: ...r n v pr ci obr 8 za n te shora sm rem dol tak aby se kmen nach zel mezi V mi a strojem odstra te pak obt n v tve jednu po druh Odstra te porost kolem stromu a p i ur en nikov cesty zaznamenejte p pad...

Страница 165: ...orn m vliv m na ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by se mohly projevit v p pad likvidace tohoto v robku nepat i n zp sobem Podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku si vy dejte na Va em obecn m a...

Страница 166: ...axim ln v en hodnota vibrace ruky pa e m en podle normy EN ISO 5349 na vzorku v e uveden ho produktu odpov d hodnot uveden v tabulce 2000 14 ES Hodnoty nam en intenzity zvuku LWA a zaru en intenzity z...

Страница 167: ...re aze 6 Skrutka na nap nanie re aze 7 ap nap nania re aze 8 Z tka olejovej n dr e 9 Okienko kontroly hladiny oleja 10 Ventila n otvory 11 K bel 12 Manu l 13 Vyp na 14 Zablokovanie vyp na a 15 Re az...

Страница 168: ...ce sa ur itej situ cie Pred pou it m Nedovolte stroj pou va osob m ktor sa nezozn mili s t mito in trukciami nie s v dobrom fyzickom lebo du evnom stave nie s dostate ne vy kolen lebo de om miestne p...

Страница 169: ...av os b V pr pade pochybnost kontaktujte Autorizovan servisn stredisko 3 dr ba v bezpe n ch podmienkach V etky oper cie dr by mont e demont e a dopl ovanie re azov ho oleja musia by roben so strojom u...

Страница 170: ...vodiacej li ty predt m ak sa dostato n mno stvo oleja dostalo na pilov re az predt m ne napl nujete Va u nikov cestu v pr pade padaj cich stromov v pr pade st nania stromov Vyhnite sa pou vaniu stroja...

Страница 171: ...rotuj ci re az zasiahne pracovn ka Pre zamedzenie sp tn ho vrhu nesta p ka brzdy re aze lebo in bezpe nostn zariadenie je nutn pochopi o m e sp sobi sp tn vrh a predch dza mu vlastnou zv enou pozorno...

Страница 172: ...otismere hodinov ch ru i iek a k m je to ozuben ho kolesa Namontujte skrutku na mo n Namontujte skrutku na r a nastavte z vode a napnutie kol k na napnut re aze re az nad ozuben koleso nad ozuben kole...

Страница 173: ...redsa d jde dobre o istite motorov p lu a dobre utiahnite z tku G DR BA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 POZOR Pokia pracujete v obzvl te pinav ch lebo pra n ch prostrediach pop san oper cie musia by roben v k...

Страница 174: ...obr 14 pritom d vajte pozor abyste NEOPILOVALI aj zub ochrany proti sp tn mu vrhu obr 15 Ka d ch 30 hodin pr ce stroja Odneste stroj do Autorizovan ho servisn ho strediska k gener lnej rev zii a kont...

Страница 175: ...r ci obr 8 za nite zhora smerom dolu tak aby sa kme nach dzal medzi Vami a strojom odstr te potom zlo it kon re jeden po druhom Odstr te porast okolo stromu a pri ur en nikovej cesty zaznamenajte pr p...

Страница 176: ...potenci lnych negat vnych n sledkov na ivotn prostredie a zdravie loveka ktor mohli by zapr inen nespr vnou likvid ciou tohto v robku al ie inform cie o recyklovan tohto v robku sa dozviete na miestn...

Страница 177: ...ne nameran vibr cie ruky alebo ramena na vzorke horeuveden ho v robku alebo v robkov s pod a normy EN ISO 5349 v s lade s hodnotou uvedenou v tabu ke 2000 14 EC Nameran hodnoty intenzity hluku LWA a g...

Страница 178: ...napenjalnika verige 7 Zati napenjalnika verige 8 Pokrov rezervoarja za olje 9 Merilnik preostalega olja v rezervoarju 10 Prezra evalne odprtine 11 Kabel 12 Ro no 13 Stikalo 14 Blokada stikala 15 Veri...

Страница 179: ...povezani z dolo enimi okoli inami Previdnostni ukrepi pred uporabo naprave Nikoli ne dovolite da bi napravo uporabljali otroci ali osebe ki niso popolnoma seznanjene z navodili v priro niku ki niso v...

Страница 180: ...e telesne po kodbe oseb ali po kodbe lastnine e ste v dvomih se obrnite na poobla en servis 3 Popolna varnost pri vzdr evanju Vsi postopki vzdr evanja sestavljanja razstavljanja in polnjenja rezervoar...

Страница 181: ...e 11 Delovne operacije Nikoli ne za nite delati z napravo dokler ne opravite naslednjega odstranite za itni pokrov me a poskrbite da bo veriga dovolj naoljena pripravite na rt umika pred padajo imi dr...

Страница 182: ...vo kar lahko povzro i nevarnost ali celo usodno nesre o npr e se aga z vrte o verigo odbije proti uporabniku Ro ica zavore verige in druge varnostne naprave ne zadostujejo za za ito uporabnika pred te...

Страница 183: ...rnega kazalca vijak za pritrditev me a zati napenjalnika kolikor mogo e Me namestite na verige in verigo pa namestite na veri nik vijak za pritrditev me a verigo pa namestite na veri nik Namestite pok...

Страница 184: ...azite da olja ne polijete e se to zgodi skrbno o istite napravo nato ponovno trdno privijte pokrov G VZDR EVANJE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 POZOR e delate v zelo umazanem ali pra nem okolju je opisane po...

Страница 185: ...er mora biti sprednji del merilnika globine sl 14 zaobljen Pazite da ne spilite zoba za za ito pred odbojem sl 15 Vsakih 30 ur uporabe ago odnesite na poobla en servis na generalni pregled in preverja...

Страница 186: ...zgoraj dol Nato odstranite te avnej e veje eno za drugo pri emer naj bo deblo vedno med uporabnikom in napravo Odstranite vse rastline ki motijo delo Ko na rtujete pot umika med padanjem drevesa se pr...

Страница 187: ...dlaganjem tega produkta boste pomagali prepre iti mo ne negativne posledice za okolje in love ko zdravje ki bi bile v nasprotnem povzro ene Glede podrobnosti o recikliranju tega produkta prosimo konta...

Страница 188: ...eli Najvi ja vrednost ravni vibracij na dlan roko izmerjena v skladu s standardom EN ISO 5349 na vzorcu zgornjih izdelkov ustreza vrednosti navedeni v tabeli 2000 14 EC Vrednosti izmerjene jakosti dol...

Страница 189: ...a za zatezanje lanca 6 Vijak za zatezanje lanca 7 Klin za zatezanje lanca 8 Poklopac spremnika za gorivo 9 Pokaziva razine ulja u spremniku 10 Otvori za zrak 11 Kabel 12 Priru nik 13 Prekida 14 Osigur...

Страница 190: ...pa nja itatelja na glavne postupke u vezi sigurnosti koji se odnose na neku odre enu situaciju Mjere opreza prije upotrebe ure aja Nikad nemojte dozvoliti da ure aj koriste osobe koje nisu u potpunos...

Страница 191: ...gore navedenih slu ajeva proizvo a se ne e smatrati odgovornim za povrede nanesene osobama ili o te enja predmeta Ako vam ne to nije jasno molimo vas obratite se Ovla tenom servisnom centru 3 Odr avan...

Страница 192: ...e dovoljno ulja do lo na lanac provjerite imate li prostora za uzmaknuti se ako se ru i drve e kad pilite drve e Strogo je zabranjeno koristiti ure aj za rezanje grana ili korijenja u slu ajevima kad...

Страница 193: ...ncem odbaci natrag prema korisniku Ru ka ko nice lanca i druga sigurnosna oprema nisu dovoljni da za tite korisnika od povrede Korisnik treba biti dobro upoznat s uvjetima koji mogu provocirati reakci...

Страница 194: ...e prema lan aniku koliko god je smjeru suprotnom od kazaljke na satu mogu e Stavite list na vijak za dr anje to je vi e mogu e Stavite list na vijak lista i na klin za zatezanje lanca i stavite lanac...

Страница 195: ...ja ako do toga do e pa ljivo o istite ure aj i nakon toga vratite poklopac i vrsto ga pritegnite G ODR AVANJE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 PA NJA U uvjetima gdje je radna sredina izrazito prljava ili pra n...

Страница 196: ...ika dubine slika 14 paze i pri tome da ne turpijate zubac za za titu od povratnog udara slika 15 Svakih 30 sati uporabe Odnesite ure aj u ovla teni servisni centar za generalni pregled i kontrolnu pro...

Страница 197: ...slu slika 8 po ev i od vrha prema dnu i nakon toga uvijek imaju i deblo izme u korisnika i ure aja uklonite preostale te ke grane komad po komad Uklonite sve biljke koje smetaju radu i kontrolirajte i...

Страница 198: ...na ispravan na in sprije it ete mogu e negativne posljedice za okoli i ljudsko zdravlje koje bi mogle nastati kada bi se ovaj proizvod odlo io na smetli te na nepropisan na in Za detaljnije informaci...

Страница 199: ...tabeli Maksimalna vrijednost vibracija ruke nadlaktice izmjerena u skladu s EN ISO 5349 na nekoliko uzoraka gornjih proizvoda odgovara Vrijednosti navedenoj u tabeli 2000 14 EC Vrijednosti izmjerene s...

Страница 200: ...s tempimo galvut 8 Alyvos bako dangtelis 9 Alyvos lygio indikatorius 10 Oro angos 11 Laidas 12 Instrukcija 13 Jungiklis 14 Jungiklio blokas 15 Grandin 16 Pavaros danteliai 17 Pjovimo grandis 18 Pjovi...

Страница 201: ...ra siekiama atkreipti skaitytojo d mes pagrindin saugumo proced r susijusi su ia konkre ia situacija K reikia inoti prie pradedant naudoti prietais Niekada neleiskite iuo prietaisu naudotis vaikams vi...

Страница 202: ...lai arba jei naudojami neoriginal s priedai atsargin s dalys Bet kokiu auk iau min tu atveju gamintojas nebus laikomas atsakingu u bet kokius asmens su alojimus ar nuosavyb s sugadinim I kilus bet kok...

Страница 203: ...11 Darbo operacijos Niekada neprad kite darbo su prietaisu kol neatlikote i veiksm nuimkite atramin s plok t s apsaugin u dangal patikrinkite kad pakankamas alyvos kiekis b t pasiek s grandin sitikink...

Страница 204: ...j klas su besisukan ia grandine atsisuka naudotoj Grandin s stabd i rankenos ir kit saugumo rengim nepakanka apsisaugoti nuo su alojim naudotojas turi gerai inoti kokie veiksniai gali sukelti reakcij...

Страница 205: ...b t kaip manoma ar iau krumpliara io rodykl kiek manoma daugiau Pritvirtinkite Pritvirtinkite plok t ant plok t laikan io plok t ant plok t laikan io var to ir var to bei grandin s tempimo galvut s i...

Страница 206: ...vos jei taip atsitiks atsargiai nuvalykite prietais ir tada v l tvirtai u sukite dangtel G PRIE I RA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 D MESIO Kai darbo vieta yra ypatingai ne vari ar dulk ta apra ytos operacij...

Страница 207: ...atoriaus dal 14 pav Pasir pinkite kad neb t nu lifuotas apsaugantis nuo atatrankos dantelis 15 pav Kas 30 naudojimo valand Pristatykite prietais galiot aptarnavimo centr bendrai ap i rai ir stabd i ko...

Страница 208: ...tojo ir prietaiso vien po kitos pa alinkite sunkesnes akas Pa alinkite visus augalus kurie trukdo darbo operacijoms ir patikrinkite ar darbo vietoje n ra galim kli i akmen akn griovi ir pan planuojant...

Страница 209: ...sti keli potencialiems neigiamiems padariniams aplinkai ir mogaus sveikatai kurie gali b ti sukelti netinkamai elgiantis su prietaisu i metimo metu D l i samesn s informacijos apie io produkto i metim...

Страница 210: ...Lyg Did iausia rank vibracijos svorin vert i matuota remiantis EN ISO 5349 i bandant auk iau nurodyt produkt us atitinka lentel je nurodyta Vert 2000 14 EC I matuotos garso galios LWA ir garantuojamos...

Страница 211: ...A 1 1 2000 14 EC 2 3 4 5 6 7 8 T 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 xxxxxx 1 10 3 7 4 5 13 6 9 12 14 2 8 11...

Страница 212: ...B B 2...

Страница 213: ...1 2 3 4 5 6 3...

Страница 214: ...7 RCD 30 8 9 10 11 10 2 5 4...

Страница 215: ...MIN 12 13 14 C 1 3 6 8 12 1 2 3 5...

Страница 216: ...4 D 5 6 6 D 2 3 6 7 8 9 12 1 2a 2b 3 4 4b 5a 5b 6a 6b 7 2 3 8a 8b 5...

Страница 217: ...E 1 4 5 6 7 8 9 11 12 13 F 3 6 7 8 9 12 K EP 90 0 C G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 1 2 3 3 4 7...

Страница 218: ...2 3 5 6 7 8 9 10 11 4 12 13 0 5 0 6 14 15 30 H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 1 2 3 4 8...

Страница 219: ...5 2 3 6 1 3 7 1 3 8 9 A B C 10 1 4 45 90 3 5 1 10 9...

Страница 220: ...I J 10 grei iu F G...

Страница 221: ...197 Am Grauen Stein D 51105 K ln Germany LpA EN ISO 5349 2000 14 EC LWA LWA Annex VI Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 12 06 2007 M Bowden Husqvarna UK Ltd ES 71...

Страница 222: ...p 6 Ketipinguti kruvi 7 Keti pinguldamise hoob 8 lipaagi kork 9 li taseme kontrollaken 10 hutusavad 11 Kaabel 12 Kasutusjuhend 13 L liti 14 L liti blokeerija 15 Kett 16 lekandehammas 17 L ikel li 18 L...

Страница 223: ...Mitte lasta masinaga t tamise juurde inimesi keda ei ole k esolevate juhenditega tutvustatud v i kes viibivad halvas f silises v i vaimses olekus halvasti v lja petatud inimesi v i lapsi m nel juhul v...

Страница 224: ...v i varale tekitatud kahju eest K hkluste juhul p rduge volitatud Tehnoabi keskusesse 3 Tehniline hooldus ohutustingimustes K ik tehnilise hoolduse kokkumonteerimise lahtiv tmise ja li vahetuse toimi...

Страница 225: ...ks masina kasutamist kui on keti kokkupuute risk mullaga elektrikilpidega v i virna laotud puiduga v ga v ikeste okste v i p saste saagimist nad v ivad murduda ja eemale lennata v imaliku kahju tekita...

Страница 226: ...e kutsuda ning ennetada seda t nu oma t helepanule ja kogemusele koos masina ettevaatliku ja ige kasutamisega n iteks mitte l igata korraga mitu oksa kuna v ite juhuslikult l a riski alaga tagasil gi...

Страница 227: ...atta juures T stke juhik v imalikult kaugele T stke juhik juhikut juhikut kinnitavale kruvile ja ketipinguti kinnitavale kruvile ja ketipinguti n elale ning asetage kett le ketiratta n elale ning aset...

Страница 228: ...i t ita anum nii et li ei tuleks v lja kui see juhtub siis tuleb seade hoolikalt puhastada ning kork h sti sulgeda G TEHNILINE HOOLDUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 T HELEPANU Eriti reostatud v i tolmuses k...

Страница 229: ...a k rgust kasutades _ablooni ja viile lameda viili abil seej rel keerata s gavuse piiraja eesmine ots kinni joon 14 osutades t helepanu sellele et mitte maha teritada tagasil gi kaitsehammas joon 15 I...

Страница 230: ...sad joon 8 alustage t tamist lalt alla nii et t vi oleks Teie ja masina vahel raskemad oksad eemaldage osade kaupa Eemaldage taimestik puu mber ja kontrollige v imalike takistuste olemasolu kivid juur...

Страница 231: ...utiliseerides aitate ra hoida v imalikku keskkonna ja inimeste tervise kahjustamist mida v ib tekitada vale j tmek itlus Seadme mbert tamise kohta saate t psemat teavet kohalikust keskkonnaametist olm...

Страница 232: ...lne k e k sivarre vibratsiooni kaalutud v rtus m detuna EN ISO 5349 j rgi laltoodud toote proovimudeliga vastab tabelis toodud v rtusele 2000 14 E m detud heliv imsuse LWA ja garanteeritud heliv imsus...

Страница 233: ...5 des spriegot ja r jais rokturis 6 Skr ve des spriego anai 7 des spriegojuma tapa 8 E as tvertnes v ks 9 Logs e as l me a p rbaudei 10 Vedin anas caurums 11 Kabelis 12 Rokasgr mata 13 Sl dzis 14 Sl...

Страница 234: ...ja uzman bu uz galvenaj m dro bas proced r m kuras attiecas uz vienu konkr tu situ ciju Piesardz bas pas kumi pirms ma nas lieto anas Nekad ne aujiet izmantot o ma nu b rniem vai person m kuri nav pie...

Страница 235: ...rakst tajos gad jumos ra ot js nav atbild gs par negad jumiem kuros ir cietu i cilv ki vai ir boj ts pa ums Ja jums paliek neskaidr bas grie aties p c konsult cijas autoriz taj tehnisk s apkalpo anas...

Страница 236: ...teikti pazi ojiet k dam par savu atra anas vietu 11 Ma nas izmanto ana Vienm r pirms ma nas izmanto anas izpildiet sekojo o no emiet sliedes apvalku p rliecinieties ka di sasniedz pietiekams e as daud...

Страница 237: ...vad bu p r to kas var k t par iemeslu b stamam vai pat let lam negad jumam piem ram ja z is ar rot jo o di tiek atmests uz lietot ja pusi des bremzes svira un citas dro bas ier ces nav pietiekamas la...

Страница 238: ...t ju kust bas sliedi uz savilc jskr ves un spriegot ja tapi as virzienam Uzmont jiet sliedi uz sliedes k ar uzlieciet di uz zobrata savilc jskr ves un uzlieciet di uz zobrata Uzlieciet atpaka des aiz...

Страница 239: ...ie anu ja tas tom r notiek uzman gi noslauciet ma nu Beig s labi pieskr v jiet tvertnes v ku G TEHNISK APKALPO ANA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 UZMAN BU Ja vide kur tiek izmantota ma na ir pa i pies r ota...

Страница 240: ...uzman gi un neapstr d jiet ar v li pretatsitiena aizsardz bas zobu 15 z m Ik p c 30 izmanto anas stund m Nog d jiet ma nu uz autoriz to tehnisk s apkalpo anas centru lai veiktu ma nas visp r ju apska...

Страница 241: ...e anas ce a sast d ana Noz jiet zarus kuri sare darbu 8 z m z jiet no aug as uz leju Nost jieties t lai starp jums un ma nu b tu stumbrs un p c k rtas noz jiet vissare t kos zarus Nov ciet augus ap ko...

Страница 242: ...as videi un cilv ku vese bai ko pret j gad jum var tu izrais t produkta atkritumu apstr de Pla ku inform ciju par produkta p rstr di I dziet sav pa vald b m jsaimniec bas atkritumu izn cin anas centr...

Страница 243: ...l rokas delma vibr cijas noteikt v rt ba iepriek min t izstr d juma u paraugiem m r ta atbilsto i EN ISO 5349 atbilst v rt bai kas dota tabul 2000 14 EC izm r t s ska as stipruma LWA un garant t s ska...

Страница 244: ...7 tift de tensionare a lan ului 8 Capac rezervor de ulei 9 Indicator de verificare a rezervorului de ulei 10 Orificii de evacuare a aerului 11 Cablu 12 Manual 13 Comutator 14 Dispozitiv de blocare com...

Страница 245: ...sment urmat de num rul de referin al componentei corespunz toare pentru a atrage aten ia cititorului asupra procedurii de siguran principal legat de acea situa ie particular Precau ii nainte de utiliz...

Страница 246: ...sunt originale n oricare din situa iile de mai sus produc torul nu va fi r spunz tor pentru nicio r nire a unei persoane sau nicio pagub material Pentru orice nel murire v rug m s contacta i un Centr...

Страница 247: ...ru Nu ncepe i niciodat lucrul cu ma ina nainte de a executa urm toarele ndep rta i protec ia capacului cadrului de ghidare asigura i v c la lan a ajuns o cantitate suficient de ulei asigura i v c ave...

Страница 248: ...r str ul av nd lan ul n rota ie este mpins cu for napoi spre utilizator Bra ul de fr nare a lan ului i alte dispozitive de siguran nu sunt suficiente pentru a proteja utilizatorul mpotriva r nirii uti...

Страница 249: ...nta i cadrul mai mult posibil Monta i cadrul pe urubul de pe urubul de fixare a cadrului i a eza i fixare a cadrului i pe tiftul de tensionare lan ul peste roata din at a lan ului i a eza i lan ul pes...

Страница 250: ...ervor dac se scurge cur a i cu aten ie ma ina apoi n uruba i bine capacul G NTRE INEREA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 ATEN IE n cazurile n care mediile de lucru sunt murdare sau cu praf opera iile descrise...

Страница 251: ...la recul fig 15 La fiecare 30 de ore de utilizare Duce i ma ina la Centrul de Service Autorizat pentru revizie general i verific ri ale componentelor de fr nare H TEHNICI DE T IERE 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 252: ...n elimina i secven ial ramurile mai grele r nd pe r nd Cur a i toate plantele care interfereaz cu opera iile de t iere i examina i zona pentru a depista posibile obstacole pietre r d cini an uri etc a...

Страница 253: ...ur ndu v c acest produs a fost trecut la de euri n mod corect ve i ajuta la prevenirea posibilelor consecin e negative asupra mediului i s n t ii umane ceea ce se poate nt mpla n cazul trat rii necore...

Страница 254: ...Valoarea ponderat maxim a vibra iilor m n bra m surat conform EN ISO 5349 pe un e antion de produs e corespunde Valorii date n tabel 2000 14 EC Valorile Puterii Acustice M surate LWA i Puterii Acustic...

Страница 255: ...Zincir germe mili 8 S v ya depo kapa 9 S v ya miktar kontrol penceresi 10 Havaland rma zgaras 11 Kablo 12 Kullanma k lavuzu 13 Devre anahtar teti i 14 Devre anahtar tetik kilidi 15 Zincir 16 ekme halk...

Страница 256: ...na ekebilmek amac ile D KKAT ve bunu takip eden rakam ile belirtirmi tir Kullan ma ba lamadan nce Burada bulunan bilgilerin tamam n bilmeyen ah slar n yeterli fiziki veya zihinsel yap ya sahip olmayan...

Страница 257: ...mlarda retici firma ah slara veya mallara gelebilecek zararlardan sorumluluk kabul etmez phe duyabilece iniz herhangi bir durumda Yetkili Teknik Servise ba vurunuz 3 G venli bak m T m bak m i lemleri...

Страница 258: ...z k lavuz k l f n kartmadan yeterli bir miktarda s v ya n zincire ula mas ndan nce ka ma yolunuzun plan n yapmadan evvel devirme hallerinde unlardan ka n n z k k ve dallar n ta nma i lerinden zinciri...

Страница 259: ...zerinde bulunan kontrol n z n kaybolmas na neden olup ok tehlikeli hatta l mc l kazalara neden olabilir rne in alet zerindeki zincirin d ner vaziyette kullan c ya do ru savrulmas Geri tepme reaksiyonu...

Страница 260: ...monte edin ve zerine ubu u monte edin ve zincir di lisi zincir di lisi zerinden zinciri konumland r n zerinden zinciri konumland r n Zincirin tahrik di lerinin zincir di lisine ve k lavuz olu una ge...

Страница 261: ...doldurmak S v ya depo kapa n a n z bunu s v ya ta mayacak kadar doldurunuz ta mas durumunda aleti iyice temizleyiniz ve kapa iyice kapay n z G BAKIM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 D KKAT Normalden daha fazl...

Страница 262: ...a oldu unu denetleyiniz ablonu kullanaraktan fazla olan k sm e eleyiniz d z bir e e ile daha sonra kesme derinli i k s tlay c s n n n taraf n yuvarlakla t r n z ekil 14 burada dikkat etmeniz gereken n...

Страница 263: ...a alarak zor dallar sonraya b rakaraktan tek tek al man z engelleyen dallar temizleyiniz ekil 8 A a etraf ndaki al l klar nda temizlenmesinden sonra ka y n n zde bulunabilecek ve size engel olabilecek...

Страница 264: ...ca muhtemel olumsuz sonu lar n nlenmesine yard m etmi olacaks n z Aksi takdirde bu r n i in uygun olmayan at k madde muamelesi yap ld nda yukar da s z edilen olumsuz sonu lar meydana gelebilir Bu r n...

Страница 265: ...i zerinde kaydedilmi tir Tabloda verilen De er ile ili kili olan yukar daki r n n bir rne i zerinde EN ISO 5349 a g re l len maksimum el kol titre im l ekli de er 2000 14 EC l len G venilir G LWA ve G...

Страница 266: ...xxxxxx 1 10 3 7 4 5 13 6 9 12 14 2 8 11...

Страница 267: ......

Страница 268: ......

Страница 269: ......

Страница 270: ......

Страница 271: ......

Страница 272: ......

Страница 273: ......

Страница 274: ......

Страница 275: ......

Страница 276: ...61000 3 2 EN61000 3 3 T V Rheinland Product Safety GmbH 0197 Am Grauen Stein D 51105 K ln Germany Annex VI Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 12 06 2007 M Bowden...

Страница 277: ......

Страница 278: ......

Страница 279: ......

Страница 280: ...e Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP UNITED KINGDOM Telephone 00 44 1325 302302 Fax 00 44 1325 310339 Our policy of continuous improvement means that the specification of products may b...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды