McCulloch 532 43 37-14 Rev. 1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

M13597H

532 43 37-14 Rev. 1

Návod k používání

Prosím pøeètìte si peèlivì tyto instrukce
a ujistìte se, že jím rozumíte døíve, než
zaènete stroj používat.

Prirocnik z navodili

Pred uporabo stroja preberite pazljivo
ta navodila in se prepricajte, da ste jih
razumeli.

Prirucnik s naputcima

Molimo da pažljivo procitate ove naputke
i da stroj uporabite tek kada se uvjerite da
ste ih u potpunosti razumjeli.

Instrukcja obs³ugi

Proszê uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê
obs³ugi i upewniæ siê przed pierwszym uru-
chomieniem kosiarki, czy wszyskie zawarte
w instrukcji informacje s¹ zrozumia³e

Návod na použitie

Starostlivo si prosím pre

ítajte tento

návod a presved

ite sa,

i mu úplne ro-

zumiete pred tým, ako naštartujete stroj.

Használati utasítás

A gép használata el

tt olvassa el és

értse meg az utasításokat.

Содержание 532 43 37-14 Rev. 1

Страница 1: ...nik s naputcima Molimo da pa ljivo procitate ove naputke i da stroj uporabite tek kada se uvjerite da ste ih u potpunosti razumjeli Instrukcja obs ugi Instrukcja obs ugi Prosz uwa nie przeczyta instru...

Страница 2: ...tat sokat hozzon 1 Bezpe nostn pokyny Zasady Zachowania Bezpiecze stwa 3 Varnostni predpisi Bezpe nostn pravidl Sigurnosni propisi Biztons gi el r sok 2 Mont Monta 18 Sestavljanje Mont Sklapanje sszes...

Страница 3: ...kozen Po kozen nebo opot ebovan ac no e vym ujte v dyv sad spole n s upev ovac mi rouby abybylododr eno spr vn vyv en U v ceno ov ch stroj bu te opatrn jeliko ot en jednoho no e m e zp sobit e se roz...

Страница 4: ...tor nechte vychladnout p ed uskladn n m v uzav en ch prostor ch Abysesn ilonebezpe po ru udr ujtemotor tlumi v fuku sk akumul toru a prostor kde skladujte benzin prost od tr vy list nebo nadm rn ho mn...

Страница 5: ...ene no eve i vijke u kompletu da se odr i ravnote a Budite narocito pozorni pri pregledu strojeva sa vi e no eva gdje rotacija jednog no a mo e uzrokovati rotaciju svih drugih no eva Smanjite prigu iv...

Страница 6: ...teopasnostodpo araodr avajtemotor ispuh odjeljak za akumulator i podrucje oko rezervoara za benzin oci cene od trave li ca i prekomjerne masnoce Provjeravajte redovno hvatac trave da na vrijeme uocite...

Страница 7: ...ila in vijake vedno zamenjati v kompletu Pri pregledovanju strojev ki imajo vec rezil bodite posebej previdni saj vrtenje enega rezila lahko povzroci vrtenje vseh ostalih rezil Cejemotorpri gan kosiln...

Страница 8: ...ost po ara ocistite motor izpu no cev akumulatorski sklop rezervoar za bencin in njegovo okolico Na teti deli naj bodo vedno cisti in brez ostankov trave listja in cezmerne ma cobe Redno pregledujte o...

Страница 9: ...u rozlania paliwa nie wolno przyst powa do uruchamiania silnika Nale y przemie ci kosiark w inne miejsce oddalone od miejsca w kt rym nast pi o rozlanie paliwa Nale y odczeka do momentu w kt rym opary...

Страница 10: ...dz c na kosiarce Nale y zmniejszy pr dko obrotow silnika przed jego wy czeniem aje elisilnikjestwyposa onywzaw rodcinaj cy nale y odci dop yw paliwa do silnika po zako czeniu kosze nia IV OBS UGA TECH...

Страница 11: ...koden Vyme te opotrebovan alebo po koden no e a skrutky v sad ch aby ste zachovali rovnov hu Pri strojoch kde sa nach dza sada no ov dbajte na to e oto en m jedn ho no a m ete sp sobi oto enie al ch...

Страница 12: ...sti nechte motor vychladn Aby ste zamedzili nebezpe enstvu po iaru odstr te rastlinn materi l a prebyto n olej z oblasti motora tlmi a bat ri a n dr e Pravidelne kontrolujte lapa tr vy i nie je opotre...

Страница 13: ...sek a k sc savarok s a v g szerkezet nincsenek e elkopva vagy megs r lve Cser ljekiazelkopottvagys r ltpeng ket s csavarokat egyszerre hogy fenntartsa az egyens lyt T bbpeng s g pek eset n legyen vat...

Страница 14: ...apit l f t l vagy t l sok zs rt l Min l gyakrabban ellen rizze hogy a f fog nem kopott vagy s r lt e A kopott vagy s r lt r szeket cser lje ki biztons gi mi att Ha az zemanyagtart lyt ki kell r teni e...

Страница 15: ...GYELJEN A KIDOB D T RGYAKRA FORR FEL LETEK VON R D TERHEL S F K TENGELYKAPCSOL PED L HANGERSS G SZINT TARTSA T VOL A K ZELBEN LL KAT FIGYELMEZTET S ROS ON ROS ON ROS ON ROS wylaczony ROS ON ROS ON Ty...

Страница 16: ...oly se mohou vyskytovat na Va em stroji nebo v dokumentaci dodan s v robkem Prostudujte a porozum jte jejich v znamu Te simbole lahko srecate na stroju ali v dokumentaciji ki je prilo ena k izdelku Na...

Страница 17: ...POVZROCI SLEPOTO ALI HUDE OPEKLINE SUMPORNA KISELINA SUMPORNA KISELINA MO EUZROKOVATISLJEPOCU ILI TE KE OPEKLINE KWAS SIARKOWY KWAS SIARKOWY MO ESPOWODOWA UTRAT WZROKULUBSILNEOPARZE NIA KYSELINA S ROV...

Страница 18: ...nakr tk zabezpieczaj c Wcisn nak adk maskuj c w otw r znajduj cy si w rod kowej cz ci kierownicy 1 WA EK PRZED U AJ CY 1 WA EK PRZED U AJ CY VOLANT Primontujte predl ovac hriade 1 Primontujte kryt hri...

Страница 19: ...alo na podlogu sjedala sa okrenutom glavom svorn jaka u smjeru prema velikoj provrtini na kraju proreza na podlozi sjedala 2 Gurnitesjedalodasvornjakupadneuprorezipovucitesjedaloprema stra njem dijelu...

Страница 20: ...u 1 na chytke sedadla Sedadlo umiestnite na sedaciu dosku tak aby bol hlavn ap nad v rezom v doske 2 Sedadlo pritla te tak aby ap zapadol do v rezu a potom sedadlo potiahnite dozadu Utiahnite regula...

Страница 21: ...nstalowania akumu latora nale y zdj z r k metalowe bransolety obr czki zegarki itp Dotkni cie tych przedmiot w do styk w akumulatora mo e spowodowa oparzenie IN TAL CIA BAT RIE UPOZORNENIE Pokia je ba...

Страница 22: ...z vazelinom OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE Zawsze nale y jako pierwszy pod cza do uk adu elektrycznego dodatni styk akumulatora zabezpiecza to przed powstawaniem iskier w trakcie przypadkowego zetkni cia si...

Страница 23: ...h funkcij Seznam upravljalnih funkcij 1 Stikalo za luci 2 Upravljanje du ilne startne lopute 3 Pedal zavore in sklopke 4 Rocica pogona 5 Vklop odklop rezalnika 6 Hitri dvig spust rezalnika 7 Kljucavni...

Страница 24: ...nie a sp anie acieho agreg tu 7 tart r 8 Ru n brzda 9 Zap nanie a vyp nanie vo nobehu 11 Regul tor tartovania za studena A vez rl k elhelyez se 1 F nykapcsol 2 G z Fojt szelep 3 F k s tengelykapcsol p...

Страница 25: ...a brzina Brzina praznog hoda 2 Upravljanje Du ilne Lopute 2 Upravljanje Du ilne Lopute Zupravljanjemdu ilneloputelahkokrmiliteobratemotorjaoziroma hitrost vrtenja rezil Polna hitrost Hitrost prostega...

Страница 26: ...stroja 3 Sklopkina zavorna stopalka 3 Sklopkina zavorna stopalka Uporablja se za sprostitev sklopke zaviranje traktorja in zaganjanje motorja 3 Peda sprz g a hamulca 3 Peda sprz g a hamulca Wykorzyst...

Страница 27: ...ja S L tai F Greitai R Atbulin eiga Svirt galima tiesiogiai perjungti tarp S ir F norint gauti norim greit 4 Kust bas kontroles svira ai svirai ir etras da das poz cijas N Neitr la nebrauc S L na F tr...

Страница 28: ...z kapcsolja gy a hajt sz j megfesz l s a k sek elkezdik forg sukat Ha a kar h trafele mozog a meghajt s le ll s a peng k mozg sa lelassul a t rcs ra nyom d f kpof k miatt CZ 3 6 Rychl zvednut spu t n...

Страница 29: ...ja a kulcsot az ind t z rban ha elhagyja a g pet 7 Sp na zapalov n 7 Sp na zapalov n Kl ek zapalov n m ty i r zn polohy OFF P vod elektrick ho proudu p eru en ROS ON Syst m zp tn ho chodu Reverse Oper...

Страница 30: ...o zadr ite v tem polo aju 3 Sprostite pedal zavore Rocno zavoro lahko sprostite le s pritiskom na pedal zavore 8 Hamulec postojowy 8 Hamulec postojowy Hamulec postojowy w cza si w nast puj cy spos b 1...

Страница 31: ...Amikor a motor elindult s sim n m k dik nyomja vissza a fojt st CZ 9 P ka voln ho pohybu kol 9 P ka voln ho pohybu kol Prota en nebotla en traktorubezpou it motoru mus b tovl dac p ka voln ho pohybu...

Страница 32: ...preko dolocenega nivoja ker se med segrevanjem iriinsezatolahkoizlije Preglejte cestepokoncanem polnjenju cvrstozaprlipokrovrezervoarjabencina Hranitebencinv hladnem prostoru v posodah za bencin Preg...

Страница 33: ...u oleju nale y wytrze go do sucha Nast pnie w o y w otw r wlewu i wkr ci do ko ca Ponownie wykr ci i sprawdzi odczyta poziom oleju w silniku Stav oleja Ku krytu na plnenie oleja ktor je kombinovan s m...

Страница 34: ...o eniu transportowym po o enie g rne I czy dr ek za czaj cy wy czaj cy modu tn cy znajduje si w po o eniu roz czaj cym tartovanie motora Posa te sa na sedadlo do prev dzkovej polohy stla te ped l brz...

Страница 35: ...je motor zahriaty P ku ovl dania plynu posu te do polohy pln plyn Meleg motor eset n Nyomja a g zkart f lig be a teljes g z poz ci ig CZ 0 1 3 6 3 5 Pokud je st vybaven Vyt hn te knofl k syti e pokud...

Страница 36: ...postavite je u puni gas Przekr ci kluczyk w stacyjce w po o enie START UWAGA UWAGA Rozrusznikjednorazowoniepowinienpracowa d u ejni 5sekund Je eli silnik si nie uruchomi to kolejn pr b jego uruchomie...

Страница 37: ...za 1 5m i zatim nazad za pribli no 1 5m Opisani postupak vo nje ponovite tri puta Traktor je sada spreman za normalan rad ODZRACEVANJE MENJALNIKA ODZRACEVANJE MENJALNIKA Pred prvo uporabo traktorja od...

Страница 38: ...PR PADN M DR B RSKYM PR CAM ALEBO V MENE MUS BY PREVODOVKA VY MONTOVAN MALA BY BY PO OP TOVNOM NAMON TOVAN ODVZDU NEN PRV NE TRAKTOR UVEDIETE DO PREV DZKY Odstavte traktor na rovn povrch a presved it...

Страница 39: ...a vezet elhagyja az l stamotorm k d sek zben shaacsatlakoz lev laszt kar csatlakoztatott poz ci ban van CZ zen zen Spust tedol ac stroj pohybemp kydop edu Zapojte ac stroj Nastavte rychlost odpov daj...

Страница 40: ...aljke na satu u polo aj stroj RADI Sistem za delovanje v vzvratni vo nji ROS Sistem za delovanje v vzvratni vo nji ROS Va traktor je opremljen s sistemom za delovanje v vzvratni vo nji ROS Vsak poizku...

Страница 41: ...ban az Engine ON motor be helyzetbe Doporu en pro se en Doporu en pro se en Z tr vn ku odstra te kameny a jin p edm ty kter by mohly b t odmr t ny no i Ozna te kameny nebo jin neodstraniteln p edm ty...

Страница 42: ...oniewa mo nab dziekosi zwi ksz pr dko ci niepogarszaj cjako ci koszenia Nienale ykosi mokrychtrawnik w Jako koszeniapogorszy si a ko a mog wycisn w trawniku koleiny Po zako czeniu koszenia nale y oczy...

Страница 43: ...ko nji ob drevju grmi evju ob poteh itn kosite z levo stranjo kosilnice Rezilo re e pribli no 15 mm znotraj pokrova Traw w pobli u drzew krzew w cie ek itd nale y kosi w taki spos babyzbli a si dotych...

Страница 44: ...lovi n rychlost Zvedn te ezac jednotku a oto te zapalovac m kl kem do pozice STOP Kako ugasiti motor Kako ugasiti motor Pomjeritekontrolukva ilazadodatkenauga enipolo aj Pomjerite kontroluregulatorasa...

Страница 45: ...cnozavoromocno zategnite Premaknite rocico pogona v prosti tek N Rocico za vklop odklop premaknite v polo aj za odklop Izkljucite motor Kabel za v ig izvlecite iz prikljucnega mesta OSTRZE ENIE OSTRZE...

Страница 46: ...ich reflektor w Stan przed ci gnikiem Uchwyci pokryw z obu stron pochyli do przodu nast pnie unie i odstawi W celu ponownego monta u pokrywy nale y wsun sworznie pokrywy w wyci cia w ramie ci gnika Po...

Страница 47: ...u m ku motoru Udr ujte traktor zbaven ne istot a zbytk tr vy aby nedo lo k po kozen motoru nebo k jeho p eh t Zkontrolujte innost brzdy i t n i t n P i i t n nepou vejtevysokotlak my ky Vodasem edosta...

Страница 48: ...eniepr du adowania powinno wynosi 6 A Oczy ci ci gnik z zanieczyszcze i skoszonej trawy w celu uchronienia silnika od przegrzewania si i uszkodzenia Sprawdzi dzia anie hamulca Czyszczenie Czyszczenie...

Страница 49: ...t olja 2 Priklju ek za izpust olja 3 ep za izpust olja WYMIANA OLEJU WYMIANA OLEJU UWAGA UWAGA Je li bezpo rednio przed spuszczeniem oleju silnik pracowa przez d u szy czas olej b dzie gor cy Wsun ryn...

Страница 50: ...Zkontrolovat tlak v pneumatik ch Vym nit palivov filtr O istit akumul tor a svorky Kontrola tlumi e v fuku Dle pot eby Ka d ch Ka d ch Ka d ch Ka d ch Ka d ch 8 hodin 25 hodin 50 hodin 100 hodin 200...

Страница 51: ...eck Preverjanje tlaka pnevmatik Zamenjava filtra za gorivo Ci cenje akumulatorja i prikljuckov Pregled izpu ne cevi Po potrebi Vsakih Vsakih Vsakih Vsakih Vsakih 8 ur 25 ur 50 ur 100 ur 200 ur W miar...

Страница 52: ...Kontrola bat rie a kol kov Kontrola tlmi a v fuku SZERVIZEL SI BEJEGYZ S T ltse ki az adatokat amint a rendszeres szervizel st v gzi Sz ks g Minden Minden Minden Minden Minden eset n 8 r ban 25 r ban...

Страница 53: ...osobe da napusti sjedalo a da prije toga nije podesila parkirnu ko nicu uzrokuje ispad stroja Kada stroj radi a spojka je u pogonu bilo koji poku aj djelatne osobe za napu tanjem sjedala uzrokuje isp...

Страница 54: ...n KONTROLA SYST MU KONTROLY PR TOMNOSTI OPER TORA Ka d pokus oper tora opusti stroj pri be iacom motore bez zatiahnutia parkovacej brzdy mus vies k vypnutiu motora Ak motor be a spojka pre pripojenie...

Страница 55: ...na na bieg ja owy Przy pr bie r cznego popchni cia ci gnika naprz d tylne ko a powinny pozosta zablokowane i lizga si po pod o u Je eli tylne ko a obracaj si nale y wykona obs ug hamulca W tym celu na...

Страница 56: ...ZILA SNEMANJE REZILA Dvignite kosilnico v najvi ji polo aj da omogocite dostop do rezil Odstranite rezilo Namestitenovoalinaostrenorezilozzadnjimdelomobrnjenim navzgor proti pokrovu rezalnika kot ka e...

Страница 57: ...vnov he ODSTR NENIE NO A Zdvihnite seka ku do najvy ej polohy aby ste umo nili pr stup k no om Odstr te epe ov skrutku zais uj ci epe Namontujte nov alebo naostren n s ved aj m ostr m smerom hore k pa...

Страница 58: ...u gom vrsto uhvatite ipku i polako otpu tajte gom vrsto uhvatite ipku i polako otpu tajte Pokliznite kosilicu prema van na desnu stranu traktora CZ DEMONT SEKA KY DEMONT SEKA KY Dejte spojku p slu ens...

Страница 59: ...rdilno vzmet D in odstranite vzvod POZOR Dvi ni vzvod za priklju ke je pod pritiskom POZOR Dvi ni vzvod za priklju ke je pod pritiskom vzmeti Dobro ga primite in po asi spu ajte vzmeti Dobro ga primit...

Страница 60: ...ka ky 3 Zvedn te p ku pro zdvih p davn ho za zen do nejvy polohy Kako zamijeniti pogonski remen kosilice Kako zamijeniti pogonski remen kosilice KAKO UKLONITI POGONSKI REMEN KOSILICE KAKO UKLONITI POG...

Страница 61: ...pasowych V jak pokazano 2 Zamontowa pas na kole pasowym M sprz g a WA NE WA NE Sprawdzi prawid owe u o enie paska we wszystkich rowkach ko a pasowego kosiarki 3 D wigni podno nika osprz tu przestawi d...

Страница 62: ...zm te vzd lenost A od spodn ho okraje no e k zemi Vzd lenost by m la b t na obou stran ch stejn Fig 2 4 Pokud je nutn prov st se zen viz kroky 2 pokyn pro vizu ln se zen v e 5 M en opakujte a se izujt...

Страница 63: ...uta za Vizualno pode avanje 5 Ponovno provjerite mjere podesite po potrebi dok obje strane ne budu jednake PODE A VANJE SPRIJEDA PREMA KRAJU VA NO VA NO Paluba mora biti ravna od jedne strane prema dr...

Страница 64: ...uve den ch pokynoch Vizu lne nastavenie 5 Op tovne skontrolujte rozmery pod a potreby nastavte k m na oboch stran ch nebud rovnak PREDOZADN NASTA VENIE POMEMBNO POMEMBNO Poschodie mus by bo ne vyrovna...

Страница 65: ...gulacja patrz kroki 2 w instrukcji Regulacja wzrokowa powy ej 5 Ponownie wykona pomiar je eli konieczne wyregulowa dop ki obie strony nie b d r wne REGULACJA PRZ D DO TY U DONIOS DONIOS Y Y Pod oga mu...

Страница 66: ...ch pokynoch Vizu lne nastavenie 5 Op tovne skontrolujte rozmery pod a potreby nastavte k m na oboch stran ch nebud rovnak PREDOZADN NASTAVENIE D LE IT Poschodie mus by bo ne vyrovnan Aby ste dosiahli...

Страница 67: ...p seit 5 V gezze el ism t a m r seket ha sz ks ges ll tsa be am g mindk t oldal egyenl nem lesz EL RE H TRA BE LL T S FONTOS A fed lnek oldalir nyban egyenesnek kell lennie A legjobb v g si eredm nye...

Страница 68: ...d ni nazad Zadr iterucicuzaupravljanjepogonomutompolo ajuiugasite motor Rucicu za upravljanje pogonom i dalje dr ite u istom polo aju i otpustite vijak za pode avanje Pomaknite rucicu za upravljanje p...

Страница 69: ...t bb hely kell ahhoz hogy jobban hozz f rhessen az ll t csavarhoz ll tsa a f ny r platformj t a legalacsonyabb poz ci ra A fenti be ll t sok ut n ha a traktor m g mindig lassan el re vagyh trahaladmi...

Страница 70: ...nskog remena Zamjena pogonskog remena Skinite uredaj za rezanje kao to je opisano naprijed Ukopcajte parkirnu kocnicu i skinite remen s remenice 1 zatim s remenice spojke 2 i s pogonske remenice motor...

Страница 71: ...jen v tovarni in tekocine ni treba vzdr evati Ce pride do uhajanja tekocine ali ce je potrebno popravilo takoj obi cite poobla ceno servisno delavnico CH ODZENIE OSI PRZENOSZENIA NAP DU CH ODZENIE OSI...

Страница 72: ...mi V echny otvory v sekacce zavrete rouby a pojistn mi maticemi maticemi CZ HR OTVOR ZA ISPIRANJE PLATFORME OTVOR ZA ISPIRANJE PLATFORME Napovr iniplatformeva egtraktoranalaziseotvorzaispiranjekojijed...

Страница 73: ...ci zapolnite z vijaki in Kakr nekoli odprtine na kosilnici zapolnite z vijaki in maticami maticami OTW R DO SP UKIWANIA W POK ADZIE OTW R DO SP UKIWANIA W POK ADZIE Pok ad ci gnika posiada na powierzc...

Страница 74: ...ariadeniaokam itenahra te e tepredop tovn m pou it m kosacieho zariadenia Skontrolujte is vov etk chotvorochkosacieho zariadenia skrutky a matice FED LZETI BL TONY L S Fed lzeti mos rendszer nek r sze...

Страница 75: ...prokluzuje Motor se ne mo e pokrenuti Motor se ne mo e pokrenuti 1 Nema goriva u rezervoaru za gorivo 2 Pokvaren prikljucak 3 O tecena veza prikljucka 4 Prljav tina u rasplinjacu ili u cijevi za gori...

Страница 76: ...atikah 6 Previsoka prestava 7 Pogonski jermen zdrsuje Nie mo na uruchomi silnika Nie mo na uruchomi silnika 1 Brak paliwa w zbiorniku 2 Niesprawna wieca zap onowa 3 Uszkodzony przew d elektryczny wiec...

Страница 77: ...or nem indul be 1 Nincs zemanyag a tart lyban 2 Hib s a dugasz 3 Hib s a dugasz csatlakoz sa 4 Szennyez d s ker lt a karbur torba vagy az zemanyag cs be A motor beind t sa ut n nem forog a motor 1 Az...

Страница 78: ...Okrenite motor rucno da se ulje porazdijeli Vratite svjecicu Izvadite akumulator Dopunite ga i uskladi tite u hladnom i suhom prostoru Za titite akumulator od preniskih tempera tura Stroj treba uskla...

Страница 79: ...Na tartujtemotoranechajte ho v chode dokia ned jde palivo Vyberte svie ku a do valca nalejte polievkov ly icu mo torov ho oleja Zato te motorom aby sa olej rozotrel Potom svie ku op vr te Vyberte bat...

Страница 80: ...www mcculloch biz 07 02 10 JA Printed in the U S A...

Результаты поиска

Содержание 532 43 37-14 Rev. 1

Отзывы:

Похожие инструкции для 532 43 37-14 Rev. 1

Бренды по названию

Популярные бренды

McCulloch 532 43 37-14 Rev. 1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 532 43 37-14 Rev. 1

Отзывы:

Похожие инструкции для 532 43 37-14 Rev. 1

Бренды по названию

Популярные бренды