Mc Haus Artic-10 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 72

ARTIC-10

WARTUNG

ACHTUNG!

Vor der Reinigung schalten Sie bitte die Klimaanlage aus und ziehen Sie den

Stecker.

Strainer Unit 2

Strainer Unit 1

Filtereinheit 1

Filtereinheit 2

OBERFLÄCHENREINIGUNG

Reinigen Sie die Oberfläche der Klimaanlage mit

einem Tuch oder einem weichen, halbfeuchten

Tuch. Verwenden Sie keine chemischen

Reagenzien. Andernfalls beschädigen Sie die

Oberfläche des Gerätes und können sogar die

Klimaanlage vollständig beschädigen.

REINIGUNG DER FILTER

Wenn die Klimaanlage über einen längeren Zeitraum

betrieben wird, wird empfohlen, die Filter alle zwei

Wochen zu reinigen.

1. Entfernen Sie die Filter in der angegebenen

Richtung.

2. Die Filter mit einem natürlichen

Reinigungsmittel (ca. 40°C) in heißem Wasser stellen und reinigen, dann an einem schattigen Ort trocknen.

3. Montieren Sie die Filter wieder in die richtige Richtung.
4. Verfahren zum Entfernen der Filter: zuerst Filter 1 und dann Filter 2 entfernen; Verfahren zum Wiedereinbau

der Filter: zuerst Filter 2 und dann Filter 1 installieren.

IDENTIFIKATION UND PROBLEMLÖSUNG

Eine gute Wartung verlängert die Lebensdauer der Maschine. Ein längerer oder ständiger Gebrauch kann eine

intensivere Wartung erfordern, damit die Maschine weiterhin ordnungsgemäß funktioniert. Die Tabelle enthält

einige der häufigsten Probleme, ihre Ursachen und Abhilfemaßnahmen.

PROBLEM

URSACHE

LÖSUNG

Die Klimaanlage

funktioniert

nicht.

Fütterung abgeschnitten?

Stecker nicht gesteckt?

Sicherung durchgebrannt oder ausgeschaltet?

Timer richtig eingestellt?

WaterFull? Alarmanlage

Gewöhnliches Phänomen. Stecken Sie den

Stecker fest ein.

Ersetzen Sie die Sicherung oder schalten

Sie die Stromversorgung ein.

Ändern Sie die eingestellte Zeit.

Entleeren Sie den Wassertank.

Der Kälte-/

Wärmeeffekt ist

nicht gut.

Luftein- und -austritt verstopft?

Andere Wärmequellen im Raum?

Filter zu verschmutzt?

Angemessene Solltemperatur?

Lüfterdrehzahl auf Minimum eingestellt?

Hindernis entfernen.

Andere Wärmequellen entfernen.

Reinigen Sie die Filter.

Ändern Sie die Temperatur. Wählen Sie die

gewünschte Geschwindigkeit aus.

Zu viel Lärm und

Vibrationen

Schiefe Struktur?

Unebener Boden?

Stellen Sie die Klimaanlage auf eine

normale Fläche.

Содержание Artic-10

Страница 1: ...ARTIC 10 FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni Instruction manual EN Manual de instrucciones ES Betriebsanleitung DE ...

Страница 2: ...igros y precauciones incluye las situaciones más probables que se pueden originar durante el uso de esta máquina Consulte toda la documentación embalaje y las etiquetas del producto antes de utilizarlo Si se encuentra con una situación no descrita en este manual utilice el sentido común para utilizar la máquina de la forma más segura posible y si ve peligro no utilice la máquina USUARIOS Esta máqu...

Страница 3: ...uso es 40 No utilice productos inflamables ni otras fuentes de ignición cerca del aire acondicionado Evite contacto con aceite o agua Limpie el aparato con un trapo suave y semihúmedo con agua Nunca con productos químicos Nointenteningúnmantenimientooreparaciónquenoestédescritoenestemanual Lerecomendamosque el mantenimiento y reparaciones no descritos en este manual sean realizados por el Servicio...

Страница 4: ...cia inmediatamente después de apagarlo en la modalidad COOL o HEAT se necesitan 3 minutos para el arranque automático DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO 1 Superficie guía 2 Panel de control 3 Rejilla de entrada 4 Tubo de escape 5 Ruedas 6 Mango 7 Filtro 8 Salida de drenaje 9 Cable eléctrico con enchufe 10 Hebilla del cable eléctrico 11 Salida de escape 2 1 3 Fig 1 5 6 3 7 10 11 3 9 8 Fig 2 4 NOTA ...

Страница 5: ...PSI 797 5 PSI Nivel presión sonora 63dB A Peso neto 20 5 kg Modelo ARTIC 10 Voltaje 220 240V 50HZ Corriente 3 15A CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PARÁMETROS DEL FUSIBLE LISTADO DE ACCESORIOS Tubo de escape 1pz Diámetro exterior y tamaño extendido Ø15cm 28cm 150cm Junta plana 1 pz Junta redonda 1 pz Placa de soporte ajustable ventana 1 conjunto Longitud 90cm 130cm Tornillo longitud 10mm 2 pz Tubo de escap...

Страница 6: ... es largo 60cm 170cm incluso el adaptador Recomendamos utilizar la longitud mínima para que ahorre energía La longitud del tubo de escape está especialmente diseñada de acuerdo con las especificaciones del aire acondicionado Por favor no utilice otros tubos de escape de longitud o materiales diferentes puede causar un avería MONTAJE DE LA PLACA DEL SELLO DE LA VENTANA El diseño de la placa del sel...

Страница 7: ...ARTIC 10 ES 5 6 7 8 Insertar Atornillar Huecos Empujar y bloquear ...

Страница 8: ...ARTIC 10 ILUSTRACIÓN DEL MONTAJE 1 Montado a la pared 2 Arco alineado 3 Inclinación incorrecta ...

Страница 9: ...ura del ambiente en las modalidades FAN y DEHUMIDIFIES el simbol de C muestra la temperatura actual en grados centígrados y el simbol F muestra la temperatura actual en grados Fahrenheit SLEEP esta luz indicadora está normalmente activada cuando la modalidad SLEEP se inicia WATERFULL esta luz indicadora parpadea con una señal sonora para sugerir drenaje MANDO A DISTANCIA POWER Presione este botón ...

Страница 10: ...TIMER de nuevo durante el parpadeo la configuración será anulada es decir el temporizador se suspenderá OPERACIÓN DE LOS MÉTODOS DE FUNCIONAMIENTO 1 Modalidad COOL Cuando el aparato está encendido o el temporizador está activado presione MODE para seleccionar la modalidad COOL En este momento se muestra en el panel el LED corrispondente Presione UP DOWN para configurar la temperatura adecuada en u...

Страница 11: ...inará en la pantalla y una alarma audible será emitida simultáneamente 10 veces durante 5 minutos hasta que el nivel del depósito de agua sea inferior o hasta que se drene el depósito de agua manualmente Cuando se desactiva la alarma el aire acondicionado reanuda la operación automáticamente Cuando el aire acondicionado emita el alarma de WATERFULL por favor drene el agua a tiempo Puede mover el a...

Страница 12: ...rimero instale el filtro 2 y luego el filtro 1 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Un buen mantenimiento alargará la vida de la máquina El uso prolongado o constante puede requerir un mantenimiento más intensivo para que la máquina continúe funcionando adecuadamente La tabla incluye algunos de los problemas más comunes sus causas y remedios PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El aire acondicionado no funci...

Страница 13: ...res donde haya materiales inflamables gases combustibles o líquidos combustibles etc El equipo no es resistente a la intemperie y no debe almacenarse bajo la luz solar directa a altas temperaturas ambiente o en lugares húmedos o muy húmedos ALMACENAMIENTO LARGAS TEMPORADAS Drene toda el agua del depósito de agua se puede vaciar el depósito de agua inclinando lentamente la estructura del aparato ha...

Страница 14: ...mpra y su descripción así como la herramienta defectuosa La garantía no cubre el desgaste por uso normal especialmente en cuchillas elementos de fijación de las cuchillas turbinas fuentes de iluminación correas del ventilador y de transmisión impulsores filtros del aire bujías y daños causados por un uso inapropiado especialmente por el incumplimiento de las instrucciones de operación y mantenimie...

Страница 15: ...del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión Directiva 2014 30 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad elect...

Страница 16: ...dangers et les précautions comprennent les situations les plus probables pouvant survenir lors de l utilisation de cette machine Consultez toute la documentation l emballage et les étiquettes des produits avant de l utiliser Si vous rencontrez une situation non décrite dans ce manuel faites preuve de bon sens pour utiliser la machine de manière aussi sûre que possible et si vous voyez un danger n ...

Страница 17: ...s de produits inflammables ou d autres sources d inflammation à proximité du climatiseur Éviter tout contact avec de l huile ou de l eau Nettoyer l appareil avec un chiffon doux et semi humide et de l eau Jamais avec des produits chimiques N essayez pas d effectuer des opérations d entretien ou de réparation non décrites dans ce manuel Nous recommandons que l entretien et les réparations non décri...

Страница 18: ...immédiat après l arrêt en mode COOL ou HEAT 3 minutes sont nécessaires pour le démarrage automatique DESCRIPTION DÉTAILLÉE DU PRODUIT 1 Surface de guidage 2 Panneau de contrôle 3 Grille d entrée 4 Tuyau d échappement 5 Roues 6 Poignée 7 Filtre 8 Sortie d évacuation 9 Cordon d alimentation avec fiche 10 Boucle de câble électrique 11 Sortie d échappement 2 1 3 Fig 1 5 6 3 7 10 11 3 9 8 Fig 2 4 NOTE ...

Страница 19: ... Poids net 20 5 kg Modèle ARTIC 10 Tension 220 240V 50HZ Courant 3 15A CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PARAMÈTRES DE FUSIBLE LISTE DES ACCESSOIRES Tuyau d échappement 1pc Diamètre extérieur et dimensions élargies Ø15cm 28cm 150cm Joint plat 1 pc Table ronde 1 pc Plaque de support de fenêtre réglable 1 ensemble Longueur 90cm 130cm Vis Longueur 10mm 2 pc Screw Hose Oblate joint Round joint Window sealpl...

Страница 20: ...70cm adaptateur inclus Nous recommandons d utiliser la longueur minimale pour économiser de l énergie La longueur du tuyau d échappement est spécialement conçue en fonction des spécifications de la climatisation N utilisez pas d autres tuyaux d échappement de longueurs ou de matériaux différents car cela pourrait causer une panne MONTAGE DE LA PLAQUE D ÉTANCHÉITÉ DE LA FENÊTRE La conception de la ...

Страница 21: ...ARTIC 10 FR 5 6 7 8 Insérer Visser Brèches Pousser et verrouiller ...

Страница 22: ...ARTIC 10 ILLUSTRATION DE L ASSEMBLAGE 1 Montage mural 2 Arc aligné 3 Inclinaison incorrecte ...

Страница 23: ...t affiche la température ambiante en mode FAN et DEHUMIDIFIES le symbole C indique la température actuelle en degrés Celsius et le symbole F indique la température actuelle en degrés Fahrenheit SLEEP ce voyant lumineux est normalement allumé lorsque le mode SLEEP est activé WATERFULL ce voyant lumineux clignote avec un signal sonore pour suggérer un drainage TÉLÉCOMMANDE POWER Appuyez sur ce bouto...

Страница 24: ...age sera annulé c est à dire que la minuterie sera suspendue FONCTIONNEMENT DES MODES OPÉRATOIRES 1 Mode COOL Lorsque l appareil est allumé ou que la minuterie est allumée appuyez sur MODE pour sélectionner le mode COOL La LED correspondante est maintenant affichée sur le panneau Appuyez sur UP DOWN pour régler la bonne température dans la plage de 18 30 C 64 86 F En appuyant une fois sur UP ou DO...

Страница 25: ...nner Le signal de remplissage d eau s allumera sur l écran et une alarme sonore sera émise simultanément 10 fois pendant 5 minutes jusqu à ce que le niveau du réservoir d eau soit plus bas ou que le réservoir d eau soit vidangé manuellement Lorsque l alarme est désactivée la climatisation reprend automatiquement Lorsque le climatiseur émet l alarme de plein d eau veuillez vidanger l eau à temps Vo...

Страница 26: ...iltre 2 puis le filtre 1 IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Un bon entretien prolonge la durée de vie de la machine Une utilisation prolongée ou constante peut nécessiter un entretien plus intensif pour que la machine continue à fonctionner correctement Le tableau comprend certains des problèmes les plus courants leurs causes et leurs remèdes PROBLÈME CAUSE SOLUTION La climatisation ne fonc...

Страница 27: ...s des gaz ou des liquides inflammables etc sont présents L équipement n est pas à l épreuve des intempéries et ne doit pas être entreposé à la lumière directe du soleil à des températures ambiantes élevées ou dans des endroits humides ou très humides STOCKAGE À LONG TERME Vidangez toute l eau du réservoir d eau le réservoir d eau peut être vidé en basculant lentement la structure de l appareil ver...

Страница 28: ... indiquant la date d achat et sa description ainsi que l outil défectueux La garantie ne couvre pas l usure normale en particulier les lames les fixations de lame les turbines les sources lumineuses les courroies de transmission et de ventilateur les turbines les filtres à air les bougies et les dommages causés par une mauvaise utilisation ou par le non respect des instructions d utilisation et d ...

Страница 29: ...nseil du 26 février 2014 relative à l harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension Directive 2014 30 UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique re...

Страница 30: ...ui pericoli e precauzioni include le situazioni più probabili che possono originarsi durante l uso di questa macchina Consulti tutta la documentazione l imballaggio e le etichette del prodotto prima di utilizzarlo Se si trova in una situazione non descritta in questo manuale utilizzi il buon senso per utilizzare la macchina nella forma più sicura possibile e se vede pericolo non utilizzi la macchi...

Страница 31: ...o è 40 Non utilizzare prodotti infiammabili o altre fonti di accensione in prossimità del condizionatore d aria Evitare il contatto con olio o acqua Pulire il dispositivo con un panno morbido semiumido e acqua Mai con prodotti chimici Non tentare alcuna manutenzione o riparazione non descritta in questo manuale Si raccomanda che la manutenzione e le riparazioni non descritte in questo manuale sian...

Страница 32: ...ponsabilità ATTENZIONE Se viene riavviato immediatamente dopo lo spegnimento in modalità RAFFREDDAMENTO o RISCALDAMENTO sono necessari 3 minuti per l avvio automatico DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO 1 Superficie di guida 2 Pannello di controllo 3 Griglia di ingresso 4 Tubo di scarico 5 Ruote 6 Maniglia 7 Filtro 8 Uscita di scarico 9 Cavo di alimentazione con spina 10 Fibbia ad ardiglione del ...

Страница 33: ...netto 20 5 kg Modello ARTIC 10 Tensione 220 240V 50HZ Corrente 3 15A CARATTERISTICHE TECNICHE PARAMETRI FUSIBILI ELENCO DEGLI ACCESSORI Tubo di scarico 1pc Diametro esterno e dimensione estesa Ø15cm 28cm 150cm Guarnizione piatta 1 pc Giunto tondo 1 pc Piastra di supporto finestra regolabile 1 collegiale Lunghezza 90cm 130cm Vite lunghezza 10mm 2 pc Screw Hose Oblate joint Round joint Window sealpl...

Страница 34: ...adattatore Si consiglia di utilizzare la lunghezza minima per risparmiare energia La lunghezza del tubo di scarico è progettata appositamente in base alle specifiche dell impianto di climatizzazione Non utilizzare altri tubi di scarico di diversa lunghezza o materiale in quanto potrebbero causare guasti MONTAGGIO DELLA GUARNIZIONE DELLA FINESTRA Il design della piastra di tenuta della finestra si ...

Страница 35: ...ARTIC 10 IT 5 6 7 8 Inserire Avvitare Vuoti Spingere e bloccare ...

Страница 36: ...ARTIC 10 ILLUSTRAZIONE DEL MONTAGGIO 1 Montaggio a parete 2 Arco allineato 3 Inclinazione errata ...

Страница 37: ...nelle modalità FAN e DEHUMIDIFIES il simbolo C indica la temperatura attuale in gradi Celsius e il simbolo F indica la temperatura attuale in gradi Fahrenheit SLEEP questa spia è normalmente accesa quando si avvia la modalità SLEEP WATERFULL Questa spia lampeggia con un segnale acustico per suggerire il drenaggio TELECOMANDO POWER Premere questo pulsante per avviare o spegnere il climatizzatore TI...

Страница 38: ...lampeggiamento l impostazione verrà annullata cioè il timer verrà sospeso FUNZIONAMENTO DELLE MODALITÀ OPERATIVE 1 Modo COOL Quando il dispositivo è acceso o il timer è acceso premere MODE per selezionare il modo COOL A questo punto il pannello visualizza il messaggio LED corrispondente Premere UP DOWN per impostare la temperatura corretta in un intervallo di 18 30 C 64 86 F Se premuto una volta U...

Страница 39: ...ale di WATERFULL si accende sul display e viene emesso contemporaneamente un allarme acustico 10 volte per 5 minuti fino a quando il livello del serbatoio dell acqua non si abbassa o il serbatoio dell acqua viene svuotato manualmente Quando l allarme viene disattivato il climatizzatore riprende automaticamente a funzionare Quando il condizionatore d aria emette l allarme WATERFULL scaricare l acqu...

Страница 40: ...l filtro 1 IDENTIFICAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI Una buona manutenzione prolunga la vita utile della macchina Un uso prolungato o costante può richiedere una manutenzione più intensa per il corretto funzionamento della macchina La tabella include alcuni dei problemi più comuni le loro cause e i rimedi PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Il climatizzatore non funziona Tagliare il cibo La spina non è inseri...

Страница 41: ...mmabili gas o liquidi infiammabili ecc L apparecchiatura non è resistente alle intemperie e non deve essere conservata alla luce diretta del sole a temperature ambiente elevate o in luoghi umidi o molto umidi CONSERVAZIONE A LUNGO TERMINE Scaricare tutta l acqua dal serbatoio dell acqua il serbatoio dell acqua può essere svuotato inclinando lentamente la struttura dell apparecchio all indietro dur...

Страница 42: ...acquisto e la sua descrizione così come lo strumento difettoso La garanzia non copre l usura per utilizzo normale specialmente delle lame elementi di fissaggio delle lame turbine fonti di illuminazione cinghie del ventilatore e di trasmissione propulsori filtri dell aria candele e danni causati da un uso inappropriato specialmente per l inosservanza delle istruzioni dell operazione e della manuten...

Страница 43: ...lio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 2014 30 UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità ...

Страница 44: ...n electric shock fire and or serious injury The following information on hazards and precautions includes the most probable situations that may arise during the use of this machine Check all the documentation packaging and product labels before using it If you encounter a situation not described in this manual use common sense to use the machine as safely as possible and if you see any danger do n...

Страница 45: ...ts or other sources of ignition near the air conditioner Avoid contact with oil or water Clean the device with a soft semi wet cloth and water Never with chemicals Do not attempt any maintenance or repairs not described in this manual We recommend that maintenance and repairs not described in this manual be performed by an Official Service Facility Keep this machine out of the reach of children Do...

Страница 46: ...rted immediately after switching off in COOL or HEAT mode 3 minutes are required for automatic start DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1 Guide surface 2 Control panel 3 Input grid 4 Exhaust pipe 5 Wheels 6 Handle 7 Filter 8 Drain outlet 9 Power cord with plug 10 Electric cable buckle 11 Exhaust outlet 2 1 3 Fig 1 5 6 3 7 10 11 3 9 8 Fig 2 4 NOTE The products detailed in this manual may vary in a...

Страница 47: ... 0 MPA 5 5 MPa 290 PSI 797 5 PSI Sound pressure level 63dB A Net weight 20 5 kg Model ARTIC 10 Voltage 220 240V 50HZ Current 3 15A TECHNICAL DATA FUSE PARAMETERS LIST OF ACCESSORIES Exhaust pipe 1pc Outer diameter and extended size Ø15cm 28cm 150cm Flat gasket 1 pc Round joint 1 pc Adjustable window support plate 1 set Length 90cm 130cm Screw length 10mm 2 pc Exhaust pipe Screw Flat gasket Round j...

Страница 48: ...xhaust pipe is 60cm 170cm long including the adapter We recommend using the minimum length to save energy The length of the exhaust pipe is specially designed according to the air conditioning specifications Please do not use other exhaust pipes of different lengths or materials as this may cause a breakdown MOUNTING THE WINDOW SEAL PLATE The window seal plate design fits with most horizontal or v...

Страница 49: ...ARTIC 10 EN 5 6 7 8 Insert Screw Small gaps Push and lock it ...

Страница 50: ...ARTIC 10 ILLUSTRATION OF THE ASSEMBLY 1 Wall mounted 2 Aligned arc 3 Incorrect inclination ...

Страница 51: ...mode and displays the ambient temperature in FAN and DEHUMIDIFIES modes the C symbol shows the current temperature in degrees Celsius and the F symbol shows the current temperature in degrees Fahrenheit SLEEP this indicator light is normally on when the SLEEP mode is initiated WATERFULL this indicator light flashes with an audible signal to suggest drainage REMOTE CONTROL POWER Press this button t...

Страница 52: ... you press TIMER again during blinking the setting will be cancelled i e the timer will be suspended OPERATION OF THE OPERATING METHODS 1 COOL Mode When the unit is on or the timer is on press MODE to select COOL mode The corresponding LED is now displayed on the panel Press UP DOWN to set the proper temperature in the range of 64 86 F 18 30 C When pressed once UP or DOWN the temperature will incr...

Страница 53: ...ing The waterfull signal will illuminate on the display and an audible alarm will be emitted simultaneously 10 times for 5 minutes until the water tank level is lower or the water tank is drained manually When the alarm is deactivated the air conditioning automatically resumes operation When the air conditioner emits the waterfull alarm please drain the water in time You can move the air condition...

Страница 54: ...1 and then filter 2 procedure for reinstalling the filters first install filter 2 and then filter 1 TROUBLESHOOTING Good maintenance will extend the life of the machine Prolonged or constant use may require more intensive maintenance for the machine to continue to function properly The table includes some of the most common problems their causes and remedies PROBLEM CAUSE SOLUTION The air conditio...

Страница 55: ...r place the equipment in places where flammable materials flammable gases or flammable liquids etc are present The equipment is not weatherproof and should not be stored in direct sunlight high ambient temperatures or in damp or very damp places LONG TERM STORAGE Drain all water from the water tank the water tank can be emptied by slowly tilting the appliance structure backwards during drainage an...

Страница 56: ...u must present your receipt of purchase and its description as well as the defective product The guarantee does not cover wear and tear especially of blades blade elements turbines lighting sources vent or transmission belts propellers air filters spark plugs and or damages caused due to improper use of the machine especially due to failure of following the operation and maintenance instructions T...

Страница 57: ...il of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive 2014 30 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility recast The product del...

Страница 58: ...chsten Situationen die während des Gebrauchs dieser Maschine auftreten können Lesen Sie vor der Verwendung alle Produktdokumentationen Verpackungen und Etiketten Wenn Sie in einer Situation sind die in diesem Handbuch nicht beschrieben ist verwenden Sie den gesunden Menschenverstand um die Maschine so sicher wie möglich zu bedienen und wenn Sie Gefahren sehen benutzen Sie die Maschine nicht BENUTZ...

Страница 59: ...keine brennbaren Produkte oder andere Zündquellen in der Nähe der Klimaanlage Vermeiden Sie den Kontakt mit Öl oder Wasser Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen halbfeuchten Tuch und Wasser Niemals mit Chemikalien Versuchen Sie nicht eine Wartung oder Reparatur durchzuführen die nicht in dieser Anleitung beschrieben ist Wir empfehlen dass Wartungen und Reparaturen die nicht in dieser Anleitung ...

Страница 60: ...r unmittelbar nach dem Ausschalten im COOL oder HEAT Modus wieder startet sind 3 Minuten für den Autostart erforderlich DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Führungsfläche 2 Bedienfeld 3 Eingangsgitter 4 Auspuffrohr 5 Räder 6 Griff 7 Filter 8 Entwässerungsanschluss 9 Elektrokabel mit Stecker 10 Schnalle für Elektrokabel 11 Abgasauslass 2 1 3 Fig 1 5 6 3 7 10 11 3 9 8 Fig 2 4 NOTIZ Die in diesem Hand...

Страница 61: ...7 5 PSI Schalldruckpegel 63dB A Nettogewicht 20 5 kg Modell ARTIC 10 Spannung 220 240V 50HZ Strom 3 15A TECHNISCHE MERKMALE SICHERUNGSPARAMETER LISTE DER ZUBEHÖRTEILE Auspuffrohr 1Stück Außendurchmesser und erweiterte Größe Ø15cm 28cm 150cm Flachdichtung 1 Stück Rundverbindung 1 Stück Placa de soporte ajustable ventana 1 Satz Länge 90cm 130cm Schraube Länge 10mm 2 Stück Auspuffrohr Schraube Flachd...

Страница 62: ...n WARNUNG Das Auspuffrohr ist 60cm 170cm lang inklusive Adapter Wir empfehlen die Mindestlänge zu verwenden um Energie zu sparen Die Länge des Abgasrohres ist speziell nach den Vorgaben der Klimaanlage ausgelegt Bitte verwenden Sie keine anderen Auspuffrohre unterschiedlicher Länge oder Materialien da dies zu einem Ausfall führen kann MONTAGE DER FENSTERDICHTUNGSPLATTE Das Design der Fensterdichtu...

Страница 63: ...DE ARTIC 10 5 6 7 8 Einfügen Anschrauben Hohl Drücken und blockieren ...

Страница 64: ...ARTIC 10 DARSTELLUNG DER BAUGRUPPE 1 Wandmontage 2 Ausgerichteter Bogen 3 Falsche Neigung ...

Страница 65: ...im FAN und DEHUMIDIFIES Modus an Das Symbol C zeigt die aktuelle Temperatur in Grad Celsius und das Symbol F die aktuelle Temperatur in Grad Fahrenheit SLEEP Diese Kontrollleuchte ist normalerweise aktiviert wenn der SLEEP Modus gestartet wird WATERFULL diese Kontrollleuchte blinkt mit einem akustischen Signal um eine Entwässerung anzuzeigen FERNSTEUERUNG POWER Drücken Sie diese Taste um die Klima...

Страница 66: ...BEDIENUNG DER BETRIEBSARTEN 1 COOL Modus Wenn das Gerät eingeschaltet ist oder der Timer eingeschaltet ist drücken Sie MODUS um den Kühlmodus auszuwählen Zu diesem Zeitpunkt wird die entsprechende LED auf dem Panel angezeigt Drücken Sie UP DOWN um die entsprechende Temperatur im Bereich von 18 30 C 64 86 F einzustellen Wenn Sie einmal UP oder DOWN drücken erhöht oder verringert sich die Temperatur...

Страница 67: ...LL leuchtet auf dem Display auf und gleichzeitig wird 5 Minuten lang 10 mal ein akustischer Alarm ausgegeben bis der Füllstand des Wassertanks niedriger ist oder der Wassertank manuell entleert wird Wenn der Alarm deaktiviert wird nimmt die Klimaanlage automatisch den Betrieb wieder auf Wenn die Klimaanlage den WATERFULL Alarm auslöst lassen Sie das Wasser bitte rechtzeitig ab Sie können die Klima...

Страница 68: ...2 und dann Filter 1 installieren IDENTIFIKATION UND PROBLEMLÖSUNG Eine gute Wartung verlängert die Lebensdauer der Maschine Ein längerer oder ständiger Gebrauch kann eine intensivere Wartung erfordern damit die Maschine weiterhin ordnungsgemäß funktioniert Die Tabelle enthält einige der häufigsten Probleme ihre Ursachen und Abhilfemaßnahmen PROBLEM URSACHE LÖSUNG Die Klimaanlage funktioniert nicht...

Страница 69: ... brennbare Flüssigkeiten usw vorhanden sind Das Gerät ist nicht wetterfest und sollte nicht in direkter Sonneneinstrahlung hohen Umgebungstemperaturen an feuchten oder sehr feuchten Orten gelagert werden LANGZEITLAGERUNG Entleeren Sie das gesamte Wasser aus dem Wassertank der Wassertank kann entleert werden indem Sie die Gerätekonstruktion während der Entleerung langsam nach hinten neigen stellen ...

Страница 70: ...mit Angabe des Kaufdatums und der Beschreibung sowie des defekten Werkzeugs vorgelegt werden Die Garantie erstreckt sich nicht auf Verschleiß durch normalen Gebrauch insbesondere an Schaufeln Schaufelbefestigungen Turbinen Lichtquellen Keilriemen Laufrädern Luftfiltern Zündkerzen und Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch insbesondere durch Nichtbeachtung der Betriebs und Wartungsanleitung Wurden Re...

Страница 71: ...es vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt Richtlinie 2014 30 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Das ge...

Страница 72: ...Manual revisado en febrero de 2019 ...

Результаты поиска

Содержание Artic-10

Отзывы:

Mc Haus Artic-10, Инструкция по эксплуатации, Страница: 68 / 72

Результаты поиска

Содержание Artic-10

Отзывы: